{"search.family.popup.intro":"Сім’ї, що подорожують разом, можуть скористатися перевагами спеціального сімейного тарифу для рейсів у межах французької метрополії. Зауважте, що цей тариф застосовується лише до рейсів, номер яких починається на AF.","search.multi_city.change.description":"Якщо ви внесете зміни до одного рейсу у вашій подорожі, вам, можливо, доведеться внести зміни й в інші рейси.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Продовжити з послугою Kids Solo","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Something went wrong","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Час прибуття","search.summary.modify.multicity.description":"Ви збираєтеся вибрати інший рейс. Бажаєте продовжити?","search.filter_picker.transfers":"Зупинки","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Виберіть ваш рейс відправлення","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} од. зареєстрованого багажу (23 кг / 50 фунтів)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Закрити","search.lowest_fares.no_flight":"Немає рейсів","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 од. додаткового зареєстрованого багажу (23 кг) на рейсах, що обслуговуються партнерами SkyTeam ​","search.corsica.popup.seeMore":"Переглянути детальніше","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"KLM тестує новий тариф на цьому маршруті з доплатою за придбання SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Для цієї подорожі ми оцінили об’єм гасу, який необхідний на одного пасажира для вибраного класу. Обравши цей тариф, ви даєте змогу KLM придбати еквівалент 100% цієї кількості у вигляді SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"A SAF contribution is already included in the price of all our flights. It is included in the calculation of this surcharge, which is indicated in the fare details on your ticket, under the heading: “Environmental surcharge.\"","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Тестуючи цей тариф, KLM прагне оцінити готовність пасажирів подорожувати цією авіакомпанією, водночас підтримуючи розвиток SAF. Цей пілотний проєкт надасть нам цінну інформацію.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Для використання SAF змішують з гасом і зберігають у системах подачі палива аеропорту для дозаправки всіх літаків. Хоча ми не можемо гарантувати наявність SAF, придбаного за тарифом 100% SAF, конкретно на вашому рейсі, користь для клімату залишається незмінною.","search.flight_offers.lowest_fare":"Найнижчий тариф","search.open-dates.currency":"Валюта:","search.flight_details.punctuality.title":"Поточна робота для {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Продовжити","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Підтвердити","search.rating.reply_by_klm":"Відповідь KLM","search.widget.push_login.heading":"Увійдіть до свого облікового запису","search.rebooking.summary.change_flight":"Змінити цей рейс","search.multi_city.subheading.select_flight":"Виберіть рейс для кожного сегменту подорожі нижче.","search.errors.generic.description":"We are unable to process your request right now. Please reload the page or try again later.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Закрити спливне вікно із даними подорожі","search.trip_banner.choose_outbound":"Виберіть рейс відправлення","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"For this trip, we have estimated the volume of kerosene needed per passenger for the selected cabin. With an Extra SAF fare, you can contribute to the purchase of SAF equivalent to all or part of this volume, depending on the percentage offered.","search.weekend.card.popup.description":"Щоб скористатися тарифами Week-End +, усі пасажири повинні мати під час подорожі картку Air France Week-End + Pass, яка діє протягом вибраних дат подорожі.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Наприклад, вибравши тариф Extra SAF, відповідно до якого внесок у стійке авіаційне паливо (SAF) становить 30%, ви допомагаєте нам придбати SAF, що еквівалентно 30% орієнтовної кількості пального на пасажира для вибраного салону й рейсів.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"To be used, SAF is blended with kerosene and stored in the airport fuel supply systems to refuel all aircraft. Although we cannot guarantee the presence of SAF purchased via the Extra SAF fare specifically on your flight, the benefit to the climate remains the same.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Відповідно до європейського законодавства, постачальники палива повинні включати мінімальну кількість стійкого авіаційного палива (SAF) (2%) у свої поставки до європейських аеропортів. Тариф Extra SAF дозволяє збільшити цей показник.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Немає корпоративної рекомендації","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Ринок стійкого авіаційного палива (SAF) все ще формується, що призводить до великої невизначеності щодо його ціни та доступності. Наразі на SAF припадає лише близько 1,25% нашого світового споживання палива, тому його вплив на викиди CO₂ залишається обмеженим.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"На жаль, неможливо змінити цей рейс онлайн.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Відповідно до європейського законодавства, постачальники палива повинні включати мінімальну кількість стійкого авіаційного палива (SAF) (2%) у свої поставки до європейських аеропортів. Зазвичай ми пропонуємо пасажирам можливість добровільно зробити внесок у придбання додаткових SAF за допомогою різних опцій та тарифів. Ці внески дозволяють нам купувати більше SAF у наших постачальників, допомагаючи підтримувати та заохочувати зростання виробництва цього виду палива, запаси якого все ще обмежені.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Ви можете замовити відшкодування коштів **{{amount}} у формі ваучера.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Видалити дати","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Компанія Air France вимагає однакових критеріїв для всього стійкого авіаційного палива (SAF), придбаного у всьому світі.","search.senior.popup.heading.single":"Чи маєте ви картку Senior?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"A SAF contribution is already included in the price of all our flights. It is included in the calculation of this surcharge, which is indicated in the fare details on your ticket, under the heading: “Environmental surcharge.\"","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Виберіть дати подорожі, щоб переглянути доступні рейси.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Завдяки тарифам Extra SAF ми можемо купувати більше SAF у наших постачальників, заохочуючи виробництво цього виду палива, яке залишається обмеженим. Кожне євро буде повністю спрямоване на придбання SAF не пізніше ніж через 12 місяців після дати вашої подорожі.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Змінити рейс назад","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} дні (-в)","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Фільтрувати за авіакомпаніями","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Показати рейси на попередні {{number}} днів","search.rebooking.summary.header.title":"Мої бронювання","search.stickybar.outbound.description":"Виберіть тариф для вашого рейсу відправлення","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Повторіть спробу.","search.contacts-dialog.button.continue":"Додати контакт","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Відсоток скасованих рейсів розраховується за всіма відрізками за розкладом.","search.subscriber.your_discount_pass":"Ваша дисконтна картка","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Важливо: якщо ви хочете подорожувати в салоні Першого класу разом із немовлям, зверніться до нас телефоном, оскільки в такому разі застосовуються спеціальні тарифи й умови.","search.subscriber.card_number":"Номер картки","search.passenger_details.passenger.passenger":"Пасажир","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Змінити рейс туди","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Виберіть салон","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Екологічне авіаційне паливо (SAF) є замінником викопного гасу.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"інформація про стикувальний рейс","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Воно виготовляється з невикопних ресурсів, як-от відпрацьована олія або сільськогосподарські відходи.","search.widget.show-flex-fares":"Показати лише гнучкі тарифи","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Під час польоту стійке авіаційне паливо (SAF) викидає в атмосферу таку саму кількість вуглекислого газу, як і викопний гас, проте значно зменшує викиди вуглекислого газу протягом усього свого життєвого циклу (від виробництва до спалювання).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"SAF, яке обирає компанія Air France, відповідає суворим критеріям, установленим європейськими нормами, а саме:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Зменшення викидів CO₂ мінімум на 65% порівняно з викопним гасом","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Виробництво, яке не конкурує з харчовими ланцюгами й не призводить до вирубки лісів","search.header.title":"Шукати","search.flight_list.no_seats_left":"Немає вільних місць","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Ви збираєтеся перебронювати рейс, для якого ви вже придбали одну або кілька опцій (місце, додатковий багаж тощо).","search.senior.popup.description.plenty":"Для вашого пункту призначення доступні тарифи Senior. Щоб скористатися перевагами тарифу Senior, у всіх пасажирів у вашому бронюванні має бути дійсна картка Air France Senior, яку потрібно буде показати в аеропорту. Тарифи Senior застосовуються лише для рейсів із номером, що починається на AF.","search.filter.flight_list.label.direct":"Прямі рейси","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"Ні, я не є резидентом Корсики.","search.subscriber.valid_until":"Дійсна до:","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Закрити спливне вікно з деталями місця","search.a11y.origin.station-list.clear":"Очистити вибраний пункт відправлення","search.widget.book_for_nine_passengers":"Бронювати для більш ніж 9 пасажирів","search.summary.modify.outbound.description":"Ви впевнені, що хочете змінити свій рейс відправлення?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Показати узгоджені тарифи","search.generic.no.brandedfares":"На жаль, для цього салону немає доступних тарифів.","search.stickybar.rebooking_description":"Будь ласка, виберіть новий рейс","search.corporate_contract":"Виберіть корпоративну рекомендацію:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 зупинка або менше","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} від {{price}},із {{origin}} {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"Викиди CO₂ — це не єдиний вплив авіаперельотів на клімат. Білі або інверсійні сліди, видимі після літака, що складаються з водяної пари й сажі, можуть сприяти порушенню клімату, якщо вони стануть постійними. Компанія Air France співпрацює з промисловими партнерами й дослідними установами, щоб реалізувати рішення щодо зменшення виникнення цих стійких слідів. За оцінками наукової спільноти, загальний внесок авіації в глобальне потепління, спричинене діяльністю людини, включно зі всіма викидами, становить близько 5%.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів у","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Щоб перенести ці опції на новий рейс, спершу завершіть перебронювання, а потім зверніться до свого агента з продаж, щоб подати запит на перенесення.","search.branded_fares.discover":"Дізнайтеся більше","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Перейти до підсумку подорожі","search.multi_city":"Multi-city","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.miles":"Милі","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Видалити дати","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Показати {{editingFiltersResult}} результат","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажира у","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"ПРОМО","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Ваше перебронювання","search.flight_details.show.flight.details":"Показати відомості про рейс","search.filter_picker.transfers.two":"2 зупинки або менше","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Вибрати рейс із {{origin}} до {{destination}}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Фільтрувати за ціною","search.widget.loading_saved_contacts":"Завантаження збережених контактів","search.widget.package_deals.button":"Показати пропозиції","search.filter_picker_show_results":"Показати {{editingFiltersResult}} результатів","search.transavia_popup.phone.other":"з-за кордону","search.youth.popup.heading.plenty":"Чи всі ви маєте картку Youth?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Додаткова ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Про вплив ваших подорожей","search.round_trip":"Зворотній рейс","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"Пасажири: {{paxCount}}","search.family.popup.travelingAsFamily":"Так, ми подорожуємо як сім’я","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Виберіть дату відправлення, використовуючи клавішу Enter для переходу до наступного місяця та клавішу Tab для переходу між полями. Перейшовши до потрібного місяця, виберіть дату за допомогою клавіш зі стрілками. Вибравши дату відправлення, скористайтеся клавішею Tab, щоб вибрати опцію підтвердження або очищення дат.","search.city":"Місто","search.corsica.popup.heading.single":"Тариф для резидентів Корсики","search.flight_list.segment.bus":"Включає подорож автобусом","search.contacts-dialog.placeholder":"Шукати у контактах","search.filter.flight_list.label.connect":"Рейси після пересадки","search.widget.flex-fare-description":"Квитки за гнучким тарифом підлягають зміні й відшкодуванню.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Закрити спливаюче вікно «Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)»","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Ознайомтеся з тарифами для придбання додаткової кількості SAF","search.transavia_popup.continue":"Продовжити з Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Рейс відправлення","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Сортувати за","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Салон","search.benefits.flyingblueadvantage":"Пільга Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Переглянути детальніше","search.youth.popup.description.single":"Для вашого пункту призначення доступні тарифи Youth. Щоб скористатися перевагами тарифу Youth, у вас має бути дійсна картка Air France Youth, яку потрібно буде показати в аеропорту. Тарифи Youth застосовуються лише для рейсів із номером, що починається на AF.","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Нижчезазначені тарифи застосовуються до рейсів в обидва боки й відображають найнижчу доступну ціну для {{passengerCount}} пасажирів","search.flight_offers.sort_recommended":"Рекомендовано","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Ні, не всі пасажири мають картку Air France Senior.","search.branded_fares.fares":"Тарифи","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Покращте свій досвід подорожей.","search.station_list_all_destinations":"Усі місця призначення","search.um.optional.popup.outro":"Щоб подати запит про послугу Kids Solo для вашої дитини, натисніть \"Продовжити з послугою Kids Solo\".","search.passengers":"Пасажири","search.corsica.popup.description.plenty":"Починаючи з березня 2021 року, щоб придбати квитки за тарифом для резидентів Корсики, кожен пасажир повинен мати акредитаційний номер, який підтверджує, що він є податковим резидентом Корсики.","search.multi_city.tutorial":"Загальна ціна, відображена на цій сторінці, базується на найкращих доступних тарифах для вашої подорожі. Вона може бути перерахована після того, як ви виберете рейси.","search.metasearch.preselection.failed":"The fare you initially searched for is no longer available. Please select another fare to continue.","search.contract_usage":"Я маю корпоративний договір","search.flight_details.punctuality.cancel":"Рейсів скасовано: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Підтвердьте тариф {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Включно для кожного пасажира","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Приховати відомості про рейс","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Рейси, затримані на 30 хвилин або більше: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Найкращий доступний тариф для 1 пасажира","search.dohop.popup.button.continue":"Продовжити зі Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Підтвердження зачислення (для студентів)","search.widget.error.departing_from":"Введіть місто відправлення.","search.flight_details.on_board":"Послуги під час польоту","search.flight_list.negotiated_fare":"Узгоджений тариф","search.filter_picker.transfers.any":"Будь-який","search.multi_city.notification_link_text":"Дізнайтеся більше про міжнародні ціни","search.flight_offers.seatleft":"Залишилося 1 місце за цим тарифом","search.branded_fares.error_loading":"На жаль, тарифи на цей рейс наразі недоступні. Ви можете спробувати вибрати інший рейс.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.corsica.popup.description.single":"Починаючи з березня 2021 року, щоб придбати квиток за тарифом для резидентів Корсики, ви повинні мати акредитаційний номер, який підтверджує, що ви є податковим резидентом Корсики.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира у","search.time_to_think.ready":"Коли ви будете готові здійснити бронювання, перейдіть у розділ \"Ваші бронювання\" на вебсайті або натисніть посилання у вашому електронному листі з підтвердженням.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Ваші особисті вигоди","search.filter_picker.journey_time":"Тривалість","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.stickybar.inbound.cta":"Перейти до підсумку подорожі","search.passenger":"Пасажир","search.subscriber.valid_from":"Дійсна від:","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Показати тарифи для місяця: {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Включає подорож потягом","search.booking_flow":"Із цим пошуковим інструментом ви можете","search.box.allairports":"Усі аеропорти","search.widget.error.return_date":"Введіть дата повернення.","search.widget.reward.miles_text":"Увійдіть у свій обліковий запис Flying Blue, щоб забронювати квиток за Милі.","search.mailmysearch.button.continue":"Підтвердити","search.filter_picker.schedule.anytime":"У будь-який час","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Ні, ми не подорожуємо як сім’я","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Виберіть тариф для вашого зворотного рейсу","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Рейс назад виконується  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Зачекайте, поки ми завантажуємо доступні тарифи.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Гас, який використовується як авіапаливо, під час спалювання виділяє в атмосферу CO₂ — один з головних парникових газів, спричинених людською діяльністю, що сприяє глобальному потеплінню. Він утворюється здебільшого в результаті спалювання викопного палива: вугілля, газу, а також нафти, яка в даний час є основним джерелом енергії для авіації.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Показати рейси на наступні {{number}} днів","search.environmental-information.dialog.content_2":"Подорожуючи розумно: обмежуйте або об'єднуйте свої подорожі й у разі можливості вибирайте інтермодальність (об'єднуючи авіаперевезення та залізничні перевезення в одному бронюванні). Подорожуючи з мінімальною кількістю багажу: що легший літак, то менше палива він споживає і здійснює менше викидів CO₂. Зменшуючи вагу свого багажу, ви також допомагаєте обмежити викиди CO₂ під час перельоту. Роблячи внески в закупівлю SAF: Air France обирає SAF, яке випускає на 65% менше CO₂ протягом всього життєвого циклу пального. Для отримання докладнішої інформації про SAF, перейдіть у розділ «Стійке авіаційне паливо» (SAF) на наступних етапах вашого бронювання.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Понад 90% наших викидів CO₂ пов’язані з використанням гасу. Щоб максимально швидко та ефективно зменшити ці викиди, ми зосереджуємо свої зусилля на наступному: Зниження споживання палива за рахунок оновлення флоту вдосконаленими літаками та приділення особливої уваги екопілотуванню; Поступова заміна гасу на екологічно чисте авіаційне паливо (або SAF, невикопне паливо, що є альтернативою гасу).","search.um.optional.popup.a11y.close":"Закрити вікно з інформацією про Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Усі корпоративні пасажири у вашому бронюванні повинні підпадати під один договір. Спробуйте ще раз.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Відображене значення є середнім показником за всіма рейсами без пересадок, що виконуються Air France, KLM або Transavia за обраним маршрутом. Якщо прямий рейс не доступний, до уваги береться середнє значення стикувальних рейсів із найменшою кількістю пересадок. Для рейсів, які виконуються іншими авіакомпаніями, використовуються дані компанії Air France про споживання палива для схожих маршрутів. Калькулятор враховує тип літака, маршрут, салон і середній коефіцієнт навантаження. Він щорічно проходить аудит незалежною компанією KPMG. Цей розрахунок не враховує впливу стійких слідів конденсації, які важко виміряти на основі одного польоту. Для отримання докладнішої інформації про те, як ми вираховуємо викиди, перейдіть на сторінку https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint, у розділ «Запитання/Відповіді». Щоб подорожувати більш свідомо в майбутньому, змінімо підхід до пересування вже сьогодні.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Час прибуття","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Нижчезазначені тарифи застосовуються до рейсів в обидва боки й відображають найнижчу доступну ціну для {{passengerCount}} пасажира","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Показані тарифи є найнижчими з доступних для {{passengerCount}} пасажира на зворотний рейс.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Схема місць для цього сегмента недоступна, оскільки рейс виконується авіакомпанією-партнером. Схеми місць можна переглянути для рейсів, що виконуються Air France та KLM. Ви зможете переглянути та вибрати місця на всіх рейсах під час вибору опцій рейсів.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Пропозиції додаткового екологічного авіаційного палива","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Змініть пошук рейсів","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Підтримайте наші інвестиції в стійке авіаційне паливо (SAF) й заробляйте додаткові бали.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Дізнайтеся більше про SAF","search.errors.too.many.infants":"Для онлайн-бронювання дозволено додавати лише 1 немовля на дорослого. Додайте іншого дорослого пасажира або видаліть немовля. Якщо ви хочете подорожувати з 2 немовлятами, ваше бронювання слід здійснити телефоном.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Зробіть внесок у придбання додаткового SAF","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Так, я маю картку Air France Senior.","search.widget.choose_date":"Виберіть дату","search.segment.aircraft":"Літак","search.flight_list.dynamic_waiver":"Збір за зміну відсутній","search.transavia_popup.phone.france":"у межах французької метрополії","search.multi_city.change.header":"Зміни в рейсі","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Пасажир {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Щоб змінити дату відправлення, використайте клавіші зі стрілками вліво або вправо.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"Як я можу отримати акредитаційний номер?","search.notification.cabinswitch":"На жаль, немає рейсів із доступними місцями у вибраному вами салоні. Альтернативні варіанти у салоні {{ switchedCabin }} перелічені нижче.","search.filter_picker.schedule":"Час","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Рейс туди й назад","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Так, усі пасажири мають картку Air France Senior.","search.widget.add_passenger":"Додати пасажира","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Найкращий доступний тариф для {{passengerCount}} пасажирів","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Попередній місяць","search.origin.header":"Виберіть пункт відправлення","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Так, я маю картку Air France Youth.","search.summary.modify.multicity.title":"Змінити рейс {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Видалити фільтр {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Назад","search.um.optional.popup.connecting.flight":"від €100 до €180 за кожен рейс з 1 або більше пересадками","search.segment.stops_at":"Зупинки у {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Перегляньте деталі подорожі й умови тарифу","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Додаткова ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.multi_city.fare.details":"Умови тарифу","search.summary.modify.outbound.title":"Змініть свій рейс відправлення","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Підтвердження працевлаштування (для державних службовців)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Показані тарифи є найнижчими з доступних для {{passengerCount}} пасажирів на зворотний рейс.","search.transavia_popup.subtitle":"з","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Фільтрувати за числом зупинок","search.errors.unsupported_itinerary":"На жаль, для цього маршруту немає доступних рейсів.","search.summary.not_enough_miles":"У вас недостатньо Миль для оплати цього бронювання. Ви все одно можете завершити бронювання, скориставшись послугою Miles & Cash. Залежно від вашого балансу, ви можете оплатити до 25 % вартості авіаквитка готівкою.","search.errors.invalid.value":"Ви повинні вибрати місто відправлення та місто прибуття, і це мають бути різні міста. Спробуйте інший пошук.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Зауважте: власники картки Week-End + Pass можуть додавати лише дорослих пасажирів.","search.branded_fares.confirm":"Вибрати","search.passenger_types.c14":"Youth","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Перейти до оплати","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz або корпоративний договір","search.summary.check_trip_details":"Перегляньте деталі подорожі й умови тарифу","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Перегляньте деталі тарифу {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Обслуговується","search.family_fare.popup.a11y.close":"Закрити спливне вікно із сімейним тарифом","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"Ні, не всі пасажири є резидентами Корсики.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Виберіть дату відправлення","search.widget.reward.log_in":"Увійти","search.errors.pax.unauthorized":"Дітям віком до 12 років не дозволено подорожувати у справах. Виберіть інший тип пасажира.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Відшкодування надається ваучером.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Додати або вилучити пасажира","search.trip_banner.title":"Ваша подорож до {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)","search.upsell.defaultlabel":"Благополуччя, спокій, приватність... Потіште себе підвищенням класу!","search.returning_date":"Дата повернення","search.seat_plus_popup.seat_details":"Деталі місця","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Час відправлення {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Салон недоступний для цього маршруту","search.c14.dob.popup.title":"Звільнення дітей від сплати податку (Велика Британія)","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Перейти до опцій","search.passenger_details.passenger.delete":"Remove passenger","search.rebooking.errors.generic":"Вибачте, сталася помилка","search.booking_flow.reward":"Бронювати рейс із Милями","search.flight_details.total_flight_duration":"Загальна тривалість рейсу:","search.rounded_fare.disclaimer":"Усі тарифи округлено до найближчого цілого числа.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Залежно від місця призначення, діти віком до 4–5 років повинні подорожувати в супроводі дорослого. Додайте дорослого пасажира до вашого бронювання.","search.multi_city.heading":"Ваша подорож багатьма містами","search.button.signupnow":"Замовити зараз","search.summary.continue.to.checkout":"Перейти до опцій","search.um.optional.popup.direct.flight":"від €60 до €130 за кожен прямий рейс","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Потрібна інформація","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Підтвердити","search.widget.push_login.message":"Увійдіть зараз, щоб зекономити час і скористатися спеціальними тарифами, прив’язаними до вашої дисконтної картки та/або послуги \"Вікенд + картка\".","search.widget.corporate.dialog.description":"Увійдіть у свій обліковий запис, щоб забронювати подорож згідно з програмою bluebiz або корпоративним договором.","search.flight_from":"Від","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Не маєте картки Senior? Замовте її зараз та зекономте до 30% на вартості вашого квитка.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Ваша дисконтна картка не діє для дат цієї подорожі.","search.um.optional.popup.heading":"Ваша дитина подорожує самостійно","search.branded_fares.details":"Показати подробиці","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Дізнайтеся більше про тарифи для придбання додаткової кількості SAF","search.family_fare.popup.image.altText":"Сімейний тариф Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Телефонуючи, виберіть варіант 4 і будьте готові надати свій номер Flying Blue.","search.a11y.month_day-price":"Найнижчий тариф: {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Додати інший рейс","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Так, усі пасажири мають картку Air France Youth.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Фільтрувати за часом","search.branded_fare.recommended":"Рекомендовано","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"На жаль, неможливо поєднати ці два типи пасажирів в одному бронюванні. Здійсніть свої бронювання окремо.","search.tripType.placeholder":"Подорож","search.family.popup.description":"Ви маєте право, якщо подорожуєте принаймні з одним із батьків або бабусею/дідусем та однією дитиною/онуком віком 0–24 місяці. Підтвердження спорідненості (наприклад, офіційне свідоцтво про народження або довідка про сімейний) вимагатиметься під час посадки на рейс.","search.trip_banner.inbound_flight":"Зворотний рейс","search.um_mandatory_popup.text":"Дітей віком від 4 до 11 років, які подорожують без супроводу дорослих до французької метрополії та заморських володінь Франції, і від 5 до 14 років за міжнародними напрямками, потрібно вказувати в бронюванні як неповнолітні без супроводу. Про них подбає персонал компанії Air France, і вони скористаються перевагами послуги Kids Solo. Цю послугу включено у вартість квитка.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"Діти віком від 12 до 15 років можуть скористатися звільненням від сплати податку на рейсах, які відправляються з Великобританії. Введіть дату народження кожної дитини з вашого бронювання для підтвердження відповідності критеріям.","search.notification.nextdate":"На жаль, на вибрану вами дату немає доступних рейсів. Рейси на найближчу доступну дату перелічені нижче.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"На жаль, на цю дату немає рейсів.","search.errors.no_fare_found":"На жаль, для цього маршруту немає доступних рейсів. Повторіть спробу.","search.search_action":"Шукати рейси","search.summary.continue.to.passenger_details":"Перейти до даних пасажира","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Умови тарифу","search.flight.check_flight_details":"Показати деталі рейсу","search.term.placeholder":"Аеропорт, місто або країна","search.subscriber.discountpass_login":"Вашу картку Discount застосовано. Ви можете видалити її в розділі «Пасажири» нижче.","search.rich_content.on_board":"Комфорт і послуги","search.contacts-dialog.button.close":"Закрити спливне вікно записаних контактів","search.stickybar.summary.scroll.down":"Прокрутіть вниз, щоб продовжити","search.common.indirect":"Рейс після пересадки","search.widget.choose_return_date":"Виберіть дату повернення","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Підтвердити","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Закрити меню фільтрів","search.arriving_at":"Прибуття","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Бронювати рейс","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Найнижча ціна","search.errors.forbidden.origin":"Місто відправлення, яке ви вибрали, не дозволене. Виберіть інше місто.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Сортувати за:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Відображаються рейси з датою відправлення {{flightDate}}.","search.rating.title":"Огляди","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Так, усі пасажири є резидентами Корсики й отримали свої акредитаційні номери.","search.errors.unsupported_destination":"На жаль, ми не маємо рейсів до цього пункту призначення.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Очистити вибраний пункт призначення","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Ні, я не маю картки Air France Youth і не можу скористатися перевагами тарифу за карткою Youth.","search.filter_picker.filters":"Фільтри:","search.youth.popup.description.plenty":"Для вашого пункту призначення доступні тарифи Youth. Щоб скористатися перевагами тарифу Youth, у всіх пасажирів у вашому бронюванні має бути дійсна картка Air France Youth, яку потрібно буде показати в аеропорту. Тарифи Youth застосовуються лише для рейсів із номером, що починається на AF.","search.filter_picker.filter":"Фільтр","search.widget.error.um_empty_dates":"Введіть дати поїздки для неповнолітнього без супроводу дорослих.","search.passenger_details.benefits.title":"Ваші загальні переваги","search.branded_fares.choose_fare":"Виберіть свій тариф","search.dohop.popup.description":"Компанія Air France лише частково обслуговує маршрут, який ви шукаєте. Однак Air France Smart Connect спільно з Dohop дає вам змогу забронювати квитки на весь маршрут. Ця подорож міститиме рейс від компанії Air France, а також рейс від іншої авіакомпанії або залізничної компанії.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Ранок","search.transavia_popup.flying_blue":"Ви можете отримувати і використовувати Милі Flying Blue на всіх рейсах Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Пасажир, 2 Пасажири…","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} день","search.widget.a11y.remove_flight":"Вилучити рейс із {{origin}} до {{destination}} {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Підтримайте наші інвестиції в екологічно чисте авіаційне паливо (SAF) та заробляйте додаткові бали Flying Blue.","search.senior.popup.heading.plenty":"Чи всі ви маєте картку Senior?","search.errors.openjaw_itinerary":"На жаль, у нас немає рейсів для цього маршруту.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Оберіть дату подорожі для рейсу {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Зміна рейсу","search.rich_content.less_info":"Приховати деталі","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Вибраний вами салон недоступний для цього маршруту. Виберіть інший варіант, щоб продовжити.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Показати тарифи для наступного місяця","search.subscriber.discount.pass":"Дисконтна картка","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Виберіть дату повернення","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Підтвердьте тариф {{packageType}}. Щоб вибрати інший тариф або підвищити клас до Бізнес-салону, скористайтеся стрілками вліво або вправо.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Підтвердити дату народження дитини","search.branded_fares.select":"Вибрати","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Без зупинок","search.flight_list.price.passenger.single":"Ціна для 1 пасажира","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Продовжити без послуги Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"Приховати деталі","search.errors.airport_modified":"Зауважте, що аеропорт відправлення та/або прибуття було змінено порівняно з вашим початковим пошуком.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Закрити спливне вікно із даними рейсу","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Наступний місяць","search.a11y.flight_ratings":"Цей рейс набрав {{average}} із 5 зірок на підставі {{votes}} оглядів користувачів.","search.filter_picker.schedule.evening":"Вечір","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Оберіть дату подорожі","search.common.direct":"Прямий рейс","search.widget.error.departure_date":"Введіть дату відправлення.","search.subscriber.no.discount.pass":"Немає дисконтної картки","search.stickybar.outbound.cta":"Перейти до зворотного рейсу","search.upsell.discover":"Перегляньте наші тарифи {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Уведіть назву міста, аеропорту чи країни прибуття, а потім скористайтеся стрілками, щоб переміщатися вгору чи вниз у списку міст чи аеропортів і зробіть свій вибір, натиснувши Enter.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Аеропорт","search.flight_list.select_flight":"Вибрати рейс","search.summary.modify.inbound.title":"Змінити рейс назад","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Не маєте картки Youth? Замовте її зараз та зекономте до 30% на вартості вашого квитка.","search.senior.popup.description.single":"Для вашого пункту призначення доступні тарифи Senior. Щоб скористатися перевагами тарифу Youth, у вас має бути дійсна картка Air France Senior, яку потрібно буде показати в аеропорту. Тарифи Senior застосовуються лише для рейсів із номером, що починається на AF.","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Відрядження","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Мої записані контакти","search.generic.switch.error":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, повторіть спробу.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Важлива інформація","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Подивитися стандартні тарифи","search.datePicker.range.placeholder":"Дати подорожі","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Рейс, що відбуває","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Введіть місто прибуття.","search.class":"Салон","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Показати тарифи для попереднього місяця","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Плануйте непередбачуване. Завдяки нашому {{recommendedUpsellProductTitle}} тарифу ви можете подорожувати з більшою гнучкістю та спокійно і з комфортом діставатися до місця призначення.","search.passenger_types.yth":"Youth","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Закрити спливне вікно з умовами тарифу","search.subscriber.WEpass_login":"Вашу картку Week-end застосовано. Ви можете видалити її в розділі «Пасажири» нижче.","search.filter_picker.airline":"Авіакомпанія","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} до {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Як узяти участь","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Що таке стійке авіаційне паливо (SAF)?","search.widget.open_search":"Продовжити","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Картка доступна протягом 48 годин.","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Як вибирається SAF?","search.departing_date":"Дата відправлення","search.waitingscreen.loading_id_page":"Хвилинку...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Що являє собою Extra SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Дорослий","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Мій рейс здійснюється з використанням екологічно чистого авіаційного палива?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Поточний вплив SAF","search.departing_from":"Відправлення","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Що означає «тариф 100% SAF»?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Тариф для резидентів Корсики","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Вилучити фільтр {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Виберіть рейс туди й назад","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Дата відправлення","search.passenger_details.personal.benefits.description":"На додачу до переваг {{brandedFareTitle}}, ви маєте право на переваги програми Flying Blue та інші.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Ні, я не маю картки Air France Senior.","search.um.optional.popup.description":"На рейсах, що обслуговуються компанією Air France, діти віком від 12 до 17 років, які подорожують без супроводу до французької метрополії та заморських володінь Франції, а також діти віком від 15 до 17 років за міжнародними напрямками можуть отримати супровід за запитом. Ця послуга Kids Solo є опцією і вона доступна за окрему плату. Розмір плати залежить від відстані:","search.datePicker.placeholder":"Дата відправлення","search.flight_offers.transfers":"трансфери","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Перейти до зворотного рейсу","search.widget.add_from_saved_contacts":"Додати із записаних контактів","search.widget.travelling_for_work":"Я хочу зробити бронювання за допомогою bluebiz або корпоративного договору","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Що таке стійке авіаційне паливо?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Особисті контакти ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"На жаль, у вас немає достатньо миль, щоб оплатити це бронювання. Виберіть інший рейс.","search.errors.date_not_found":"На жаль, ми не маємо рейсів на ці дати.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"На жаль, вибраний вами тариф більше не доступний. Виберіть інший тариф нижче.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Зауважте, що ціна на вашу подорож тепер нижча, ніж коли ви її вперше вибрали.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"Тариф для резидентів Корсики доступний особам з акредитаційним номером, які здійснюють переліт із Корсики до аеропорту Париж-Орлі й назад. Максимальна тривалість перебування становить 90 днів (або 180 днів для студентів). Щоб скористатися тарифом для резидентів Корсики, ви повинні вказати свій акредитаційний номер під час бронювання.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"Внутрішнє посвідчення особи","search.family.popup.heading":"Подорожуєте із сім’єю?","search.total_miles_owned":"Залишок Миль","search.youth.popup.heading.single":"Чи маєте ви картку Youth?","search.widget.flight":"Рейс {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Милі Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"трансфер","search.um.optional.popup.image.altText":"Додаткова послуга Air France Kids Solo","search.flight_list.rating":"Рейтинг","search.flight_offers.seatsleft":"Залишилося {{seatsLeft}} місця(-ь) за цим тарифом","search.flight_list.seatmap":"Схема місць","search.summary.title.multi_connections":"Ваша подорож багатьма містами","search.flight_offers.flight_duration":"Тривалість рейсу:","search.flight_details.transfer_time":"Час пересадки:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Відобразити рейси, які вирушають {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Додайте додаткову кількість екологічного авіаційного палива (SAF) та отримайте бали XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Вас було перенаправлено на цю сторінку нашим партнером {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Тип пасажира, який ви вибрали, не дозволений для цієї подорожі. Виберіть інший тип пасажира.","search.booking.reward_text":"Бронювати за Милі","search.destination.header":"Виберіть пункт призначення","search.summary.flight_change_fee":"Збір за зміну","search.summary.modify.inbound.description":"Ви впевнені, що хочете змінити свій зворотний рейс?","search.a11y.close.rating.popup":"Закрити спливне вікно в оглядами","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Фільтрувати за тривалістю","search.a11y.landmark.disclaimers":"Інформація про неприйняття відповідальності","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Паспорт","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Детальніше про квитки за тарифом Flex (Гнучкий)","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Ціна для {{passengerCount}} пасажира","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Оберіть дати подорожі","search.flight_list.segment.limousine":"Включає подорож автомобілем із водієм","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"Тривалість подорожі","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"На жаль, немає рейсів для цієї комбінації аеропорту відправлення, аеропорту прибуття та дат подорожі. Спробуйте ще раз.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"вебсайт Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Що таке екологічне авіаційне паливо?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Ця функція наразі розробляється","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"We were unable to complete your request. Please refresh the page or go back to search.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Ми вживаємо всіх заходів, щоб зменшити наш вплив на довкілля. Запрошуємо вас долучитися до наших зусиль.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Місто відправлення або прибуття, яке ви вибрали, не дозволене. Спробуйте інший пошук.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Стійке авіаційне паливо","search.errors.no_flight_found":"На жаль, на цю дату немає рейсів. Спробуйте ще раз.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Дізнайтеся більше про наші заходи за посиланням https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"Французька податкова декларація (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Стійке авіаційне паливо","search.review.anonymous":"Анонімно","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Що таке екологічно чисте авіаційне паливо?","search.mailmysearch.button.retry":"Спробуйте знову","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Ми вживаємо всіх заходів, щоб зменшити наш вплив на довкілля. Дізнайтеся, як ви можете зробити свій внесок.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Рейси, затримані на 60 хвилин або більше: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"В одну сторону","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Повернуться до розділу \"Мої бронювання\"","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Показані тарифи є найнижчими для {{ passengerCount }} пасажира на рейсі туди.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Які заходи вживає компанія Air France, щоб зменшити вплив своєї діяльності на довкілля?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Як впливають авіаперельоти на клімат?","search.summary.title":"Ваша подорож до {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Як розраховується обсяг викидів CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Як я можу зменшити негативний вплив своїх подорожей на навколишнє середовище?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Ціна рейсу назад для {{passengerCount}} пасажирів у","search.station_list_top_destinations":"Популярні місця призначення","search.environmental-information.dialog.title":"Про вплив вашої подорожі","search.notification.nextmonth":"На жаль, у поточному місяці немає рейсів. Ви можете подивитися найближчі доступні рейси на місяць, указаний нижче.","search.all_destinations":"Усі місця призначення","search.filter_picker.schedule.afternoon":"День","search.flight_reward_milesandcash_information":"Ціни, зазначені в Милях і готівкою, розраховані з урахуванням вашого доступного балансу Миль. Якщо у вас недостатньо Миль для оплати всієї вартості бронювання, ви можете сплатити до 25 % від вартості авіаквитка готівкою.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Час прибуття {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Показати пропозиції Air France Holidays","search.rating.review":"Огляд","search.passenger_types.chd":"Дитина","search.um_optional.fare_disclaimer":"Зауважте, що послуга Kids Solo потребує додаткової плати. Цей збір не включено у вартість квитка, але його буде застосовано наприкінці вашого бронювання.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Дата повернення","search.rich_content_amenities.on_board":"На борту","search.time_to_think.selected":"Обрано","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Пасажир","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Перегляньте умови свого квитка в тарифі {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Зміна аеропорту у {{city}}","search.booking.leisure_text":"Бронювати рейс","search.trip_banner.flight_of":"Рейс {{firstNum}} із {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Змінити","search.stickybar.splitprice.plenty":"Ціна для {{passengerCount}} пасажирів","search.flight_offers.sort_duration":"Тривалість","search.weekend.card.popup.heading":"Ви подорожуєте разом","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Свідоцтво про соціальне страхування","search.um_mandatory_popup.title":"Ваша дитина подорожує самостійно","search.multi_city.choose_flight":"Виберіть рейс","search.filter_picker.price":"Ціна","search.filter_picker.duration":"Тривалість","search.flight.view_fare_details":"Показати більше","search.errors.forbidden.destination":"Місто прибуття, яке ви вибрали, не дозволене. Виберіть інше місто.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Повернутися до наших стандартних тарифів без додаткового внеску на придбання екологічно чистого авіаційного палива (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Ні, не всі пасажири мають картку Air France Youth. Я хочу забронювати рейс без дисконтної картки Youth.","search.filter_picker.schedule.description":"Коли ви бажаєте відправлятися або прибувати?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Виберіть ваш зворотний рейс","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Так, я є резидентом Корсики й маю акредитаційний номер.","search.a11y.origin.station":"Уведіть назву міста, аеропорту чи країни відправлення, а потім скористайтеся стрілками, щоб переміщатися вгору чи вниз у списку міст чи аеропортів і зробіть свій вибір, натиснувши Enter.","search.mailmysearch.button.confirm":"Надіслати мені електронною поштою дані мого пошуку","search.generic.switch.redirect":"Повторіть спробу.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Виберіть ваш рейс","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Виберіть хоча б один рейс для зміни нижче.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, найнижчий тариф від {{price}},із {{origin}} до {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Обслуговується","search.filter_picker.all_airlines":"Усі авіакомпанії","search.rating.reviews":"Огляди","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Посвідчення водія","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 од. додаткового зареєстрованого багажу (32 кг) на рейсах, що обслуговуються партнерами SkyTeam ​","search.a11y.month_carousel.active_month":"Тарифи відображено для місяця: {{month}}. Щоб вибрати інший місяць, натисніть стрілку вліво або вправо.","search.passengers_popup.close":"Закрити спливне вікно із даними пасажира","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Показати Загальні положення та умови","search.filter_picker.max_price":"Максимальна ціна","search.transavia_popup.title":"Полетіти до: {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"У разі виникнення будь-яких запитань щодо тарифів для резидентів Корсики звертайтеся до нашого відділу обслуговування клієнтів за номером +33 (0)9 69 39 36 54 (безплатний номер) 7 днів на тиждень, з 6:30 до 22:00.","search.summary.bookingfee":"Податки, доплати і збір за бронювання у сумі {{ currency }} {{ totalBookingFee }} включено (може стягуватися доплата за оплату кредитною карткою). Показані ціни залежать від наявності квитків за тарифом. Повна сума буде показана, коли ви виберете спосіб оплати.","search.errors.not.enough.adults":"Діти віком до 12 років мають подорожувати у супроводі дорослих. Додайте дорослого пасажира.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Час відправлення","search.dohop.popup.info":"Ви отримаєте окремі квитки від кожної компанії. Ваша подорож також міститиме послугу Dohop Connect, що допоможе вам у разі затримки, скасування або перенесення рейсу.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Закрити пропозицію рейсу","search.open_date.title.meta":"Від {{origin}} до {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Ваша дисконтна картка не діє для цих пунктів відправлення і/або призначення.","search.rebooking.summary.select_flights":"Оновіть інформацію нижче, щоб змінити бронювання. Для рейсів на середні й далекі відстані за межі Європи ваші країни відправлення та прибуття мають залишатися такими самими, як у вашому початковому бронюванні. Для рейсів на короткі й середні відстані в межах Європейського Союзу, Великобританії, Швейцарії чи Туреччини ви можете змінювати свої країни відправлення та прибуття, якщо ваші нові рейси будуть у межах цих зон.","search.mailmysearch.button.cancel":"Скасувати","search.contacts-dialog.clear":"Очистити пошук контактів","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Відсоток затриманих рейсів розраховується на основі дат і часів за розкладом для прибуття до пункту призначення кожного рейсу, за всіма відрізками рейсу (не включаючи скасовані відрізки). Відсоток затриманих та скасованих рейсів представляє всю історію даного рейсу, він може коливатися від місяця до місяця. Відсотки затриманих та скасованих рейсів від усіх відрізків рейсів у Бразилії доступні на вебсайті Національного агентства цивільної авіації (ANAC).","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Ви можете додати свою картку Discount в розділі «Пасажири» нижче.","search.widget.add_flight":"Додати рейс","search.widget.choose_departing_date":"Виберіть дату відправлення","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"знижує викиди CO₂ як мінімум на 75% протягом усього життєвого циклу (від виробництва до спалювання) порівняно з гасом.","search.summary.price.passenger.single":"Ціна квитка для {{passengerCount}} пасажира","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"відповідає суворим критеріям стійкості, установленим Європейським Союзом, включно із закупленим за межами ЄС, не конкурує з харчовими ланцюжками й не виготовляється з пальмової олії.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Ми постійно працюємо над покращенням нашого сайту. Перш ніж додати нові функції, як-от можливість придбання додаткового SAF під час вибору рейсу, ми перевіряємо наявність інтересу.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Чи зацікавлені ви в тому, щоб підтримати наші інвестиції в SAF? Після вибору рейсу ви можете зробити внесок у закупівлю SAF, придбавши нашу опцію «Довкілля».","search.passenger_details.header.details":"деталі","search.widget.error.passengers":"Введіть кількість пасажирів.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Вас цікавлять пропозиції додаткового екологічного авіаційного палива?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Так, я хочу зробити внесок у закупівлю SAF після вибору рейсу","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Ні, мене це не цікавить","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Максимальний час подорожі:","search.summary.price.passenger.plenty":"Ціна квитка для {{passengerCount}} пасажирів","search.segment.airport_change_warnings":"Ваша подорож передбачає трансфер {{origin}}–{{destination}}. Зауважте, що ви повинні забрати зареєстрований багаж, перш ніж вирушити на стикувальний рейс.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Продовжити без каркти","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Стійке авіаційне паливо (SAF) є замінником викопного гасу. SAF виготовляється з невикопних ресурсів, як-от відпрацьована олія або сільськогосподарські відходи, і забезпечує той самий рівень безпеки під час польоту. Вибір стійкого авіаційного палива компанією Air France:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Ми постійно працюємо над покращенням нашого сайту. Перш ніж додати нові функції, як-от придбання додаткового стійкого авіаційного палива (SAF) під час вибору рейсу, ми перевіряємо, чи зацікавлені в цьому наші клієнти.","search.select.inbound_flight":"Виберіть дату повернення","search.errors.unsupported_origin":"На жаль, вибране вами місто відправлення не доступне.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Чи хотіли б ви підтримати наші інвестиції в SAF? Після вибору рейсу ви можете зробити внесок у закупівлю SAF, придбавши опцію «Довкілля».","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Час відправлення","search.filter_picker.flight_type":"Тип рейсу","search.branded_fares.amenities.on_board":"Послуги під час польоту","search.filter_picker.airlines":"Авіакомпанії","search.passenger_types.inf":"Немовля","search.summary.location-remarks-information":"Важлива інформація про вашу подорож","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Зауважте, якщо ви зміните цей рейс, ваші платні опції будуть скасовані.","search.errors.invalid_date_combination":"Вибачте, але ваша дата повернення повинна припадати на дату після відправлення.","search.flight_details.punctuality.subtext":"На основі даних від {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Зауважте, що такі платні послуги не можна перенести на новий рейс:","search.transavia_popup.description":"Цей напрямок обслуговується авіакомпанією Transavia, бюджетною авіакомпанією, яка входить до групи Air France KLM. Для продовження бронювання перейдіть на {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Показані тарифи є найнижчими для {{ passengerCount }} пасажирів на рейсі туди.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Додатковий багаж (23 кг / 50 фунтів)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Усі суми - у {{ currency }}. Податки і надбавки перевізника враховано. Збір за бронювання не стягується.","search.multi_city.notification_body_text":"Для цього рейсу застосовується міжнародна ціна. Ми підібрали рейси з найкращими доступними тарифами, але ви можете вибрати будь-який рейс, який забажаєте, і міжнародна ціна буде перерахована.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Подорожуєте з супутником? Оберіть місце Duo для більш приватної подорожі в ряду на двох.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Придбайте WiFi-пакет, щоб залишатися на зв'язку протягом усього перельоту.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Компенсуйте свій вуглецевий слід, зробивши пожертву в нашу програму \"Подорож і дерево\". Мисліть екологічно!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Ознайомтеся з нашими багажними опціями та візьміть у подорож усе необхідне.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Навіщо ризикувати? Оберіть страхування Allianz Travel і плануйте подорожі без турбот - ви захищені від будь-яких несподіванок.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Додайте до свого бронювання доступ до лаунж-зони та насолоджуйтеся тихим простором для роботи або відпочинку від 3 годин до вильоту.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Ознайомтеся з нашими багажними опціями та візьміть у подорож усе необхідне.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Віддаєте перевагу місцю біля вікна з краєвидом чи ближче до проходу для зручності? Оберіть те, що підходить саме вам, уже сьогодні!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Оберіть місце в передній частині салону, щоб покинути літак одним із перших.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Приєднуйтесь до програми Flying Blue вже сьогодні, накопичуйте Милі та відкривайте ексклюзивні переваги для подорожей до місць ваших мрій.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Шукаєте щось особливе? Відкрийте для себе клас обслуговування Business, де французький сервіс ставить ваш комфорт на перше місце.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Оберіть наш тариф Standard для безтурботної подорожі з додатковим зареєстрованим багажем.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Перетворіть свою подорож на кулінарну насолоду завдяки одній із страв нашого меню.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Попереду довгий переліт? Оберіть місце з додатковим простором для ніг.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Насолоджуйтеся додатковим простором для ніг під час польоту завдяки місцю класу Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Ми пропонуємо квитки з гнучкими умовами, щоб найкраще задовольнити ваші потреби та зробити ваші подорожі максимально безтурботними.","next-best-action.please_wait":"Зачекайте...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"А ви знали, що повітря в салоні оновлюється кожні 90 секунд?","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Хочете піднятися ще вище? Виберіть місце на верхньому рівні літака!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Чому б не отримати комфортніше місце й доступ до лаунж-зони під час подорожі?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Оберіть місце серед запропонованих варіантів, щоб подорожувати з більшим комфортом."}