{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Уведіть дійсний номер телефону, який містить лише цифри.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"На жаль, ваш платіж ваучером був невдалим надто багато разів. Зверніться до служби онлайн-підтримки по допомогу.","checkout.stepper.flight_times":"Часи та тарифи рейсів","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для опції \"Час на роздуми\".","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Код країни або регіону","checkout.vouchers.add":"Додати ваучер","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"На жаль, номер вашого бронювання не знайдено.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Вибір страхування оновлено. Страхування {{name}} додано до вашого бронювання.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Ваша ціна бронювання","checkout.finalize.btn_finalize":"Підтвердити","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Цей код знижки вичерпав своє максимальне використання і більше не є дійсним.","checkout.footer.sitemap.link":"Мапа сайту","checkout.prm.infobox.WCMP":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами місця.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Загальні умови щодо опцій","checkout.error-page.default.go-home.button":"Перейдіть на головну сторінку","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Неможливо поєднувати дисконтні коди й ваучери. Ви можете додати 1 дисконтний код або максимум 3 ваучери до цього бронювання (макс. 2 на пасажира).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Введіть ім'я точно так, як написано у паспорті або посвідченні особи.","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Немовля","checkout.payment.miles.title":"Оплатити за допомогою миль","checkout.summary.paid_seats":"платне(-і) місце(-я)","checkout.reassurance.timetothink":"електронний лист із підтвердженням вашої опції \"Час на роздуми\" й інструкціями, як завершити ваше бронювання","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраної вами дати повернення.","checkout.summary.passenger.single":"пасажир","checkout.total_price.discount_pass":"Discount pass price","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Ваш платіж успішно скасовано.","checkout.IDC.add.voucher":"Додайте ваш код знижки","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"На жаль, ми не можемо додати ще один ваучер.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Увага: Ціна на цей рейс змінилася.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Неможливо поєднувати дисконтні коди й ваучери. Ви можете додати 1 дисконтний код або максимум 2 ваучери до цього бронювання.","checkout.idpage.age_range.yth":"від 12 до 24 років","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"На жаль, нам не вдалося забронювати одну або більше платних опцій.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Будь ласка, оберіть спосіб оплати для виконання оплати.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Приєднуйтесь зараз","checkout.need_help.or":"Або","checkout.number.of.passengers":"Число пасажирів","checkout.prm.option.SVAN":"У мене є собака-помічник","checkout.months":"місяці","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Неможливо продовжити це бронювання, оскільки ви були неактивні більше 30 хвилин. Натисніть нижче, щоб відновити свій початковий пошук. Ви також можете оформити своє бронювання телефоном.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Щойно Ваш платіж буде підтверджений, ми надішлемо Вам:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Код знижки, ваучер або номер картки","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"Коли ви телефонуєте до нашого відділу обслуговування клієнтів, ваш дзвінок може записуватися для покращення нашого сервісу. Якщо ви не хочете, щоб вашу розмову записували, повідомте про це агента на початку розмови.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Загальні положення та умови використання Wi-Fi на борту літака","checkout.voucher.warning.not_used":"Цей ваучер не використовуватиметься для бронювання.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Ціна платного місця для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} нижча","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Після платежу ваш новий баланс балів Blue Credits становитиме: {{credits}}","checkout.discount_pass.valid_for":"Дійсний протягом {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Повернутися до опцій","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"На жаль, цей дисконтний код більше не є дійсним.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Я хочу отримувати електронні листи з оновленнями й персоналізованими пропозиціями від Flying Blue та партнерів.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Про інформаційну розсилку Air France","checkout.unknown-error.description":"Спробуйте знову або зверніться до нас, якщо проблему не усунуто.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Прізвище не відповідає номеру частого пасажира, або профіль не знайдено","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Якщо ви скасуєте це повторне бронювання, ви скасуєте щойно вибраний(-і) рейс(-и) і відповідні опції.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Не хвилюйтеся, ви можете додати номер Flying Blue до цього бронювання на пізнішому етапі.","checkout.summary.lounge":"Доступ до залу очікування","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Ні, дякую","checkout.a11y.form.info-icon":"Детальніше про це поле","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Ціна вашого нового бронювання нижча за ціну первісного бронювання, тому ви отримаєте ваучер на відшкодування в сумі {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Опція Kids Solo","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Повна ціна квитка для всіх пасажирів","checkout.common.required":"Це поле є обов'язковим.","checkout.discountCode.form.title":"Введіть код знижки","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Ваш платіж одержано, але бронювання ще в процесі обробки. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"Знижка 10% на перший оплачений елемент зареєстрованого багажу","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Підтвердити","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися в цій країні.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Загальні умови страхування","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"відшкодування можливе до відправлення","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Зал відпочинку La Première закритий на реконструкцію","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Я прочитав та приймаю Загальні умови страхування.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Дисконтні коди, ваучери й подарункові картки дійсні лише в поєднанні з певними способами оплати й валютами.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Для всіх пасажирів, включно з податками","checkout.payment_options.secure_payment":"Захищений платіж. Ваші дані зашифровані.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/UA/en/common/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Я прочитав(-ла) і приймаю умови {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} та {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Я приймаю {{serviceName}}.","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"Додано {{ baseAllowance }} од. багажу, запропоновано {{ extraAllowance }} од. багажу й додатково додано {{ boughtAllowance }} од. зареєстрованого багажу","checkout.prices.booking_fee":"Збір за бронювання","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Уведіть ваучер або дисконтний код","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Недійсний е-ваучер","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Підписатися","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Виберіть варіант страхування, щоб продовжити.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Введіть прізвище точно так, як написано у паспорті або посвідченні особи.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Вибачте, ви ввели недійсний дисконтний код.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Увага: ви можете використати до 2 ваучери на пасажира, загалом максимум 3 ваучери.","checkout.summary.passenger.few":"пасажири","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Ви також можете оформити своє бронювання телефоном.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Цей тариф підлягає відшкодуванню до відправлення, але не підлягає зміні","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Багаж, що реєструється","checkout.insurance.additional-information":"Потрібна додаткова інформація","checkout.idpage.phone_number_ex":"нпр. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Бажаєте використати менше Миль для оплати бронювання?","checkout.confirmation.booking_pending":"Ми надіслали електронного листа з інструкціями для завершення вашої оплати на адресу:","checkout.payment.back_to_trip":"Повернутися до подорожі","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Ми помітили попередню спробу оплати, яка не була завершена. Якщо це була ваша спроба оплати, ви можете вибрати спосіб оплати й спробувати знову. В іншому разі зверніться до відділу обслуговування клієнтів, щоб перевірити статус вашого платежу.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Маєте картку лояльності?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Особисте обслуговування (харчі, напої, медикаменти)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Вибачте, ви ввели недійсний дисконтний код.","checkout.saphir-code.validation.pattern":"Уведіть дійсний номер картки Saphir (9 цифр).","checkout.month":"Місяць","checkout.prices.view_tax_details":"Дивитися дані податків та зборів для кожного пасажира","checkout.vouchers.title":"Маєте ваучер?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Скасувати підвищення класу","checkout.vouchers.select":"Скористайтесь ваучером","checkout.paid_service_failed.warning":"На жаль, нам не вдалося забронювати такі опції","checkout.summary.option_details":"Дивитися дані моїх опцій","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Страхування допомоги","checkout.phone-number.validation.pattern":"Уведіть дійсний номер телефону, який містить лише цифри.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Уведена вами електронна адреса вже пов’язана з наявним обліковим записом Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Після сплати ваше нове сальдо Миль дорівнюватиме: {{miles}}.","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Загальна ціна для {{passengerCount}} пасажирів / пасажира","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"Рейс {{origin}}–{{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Без страхування","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Повна ціна","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Уведіть дійсний податковий номер, що містить лише цифри й основні літери (тобто без наголосів).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для цієї подорожі.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/UA/en/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"зміна можлива до відправлення","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, оновіть сторінку.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Відновити пошук","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"На жаль, вибрана опція вже недоступна.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Введіть дійсний італійський фіскальний код, наприклад, MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Розрахуйте збір за оплату (Обов”язково)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Особисті данні дорослого, який уповноважений зустріти дитину в аеропорту прибуття в {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися для даного бронювання.","checkout.validation.invalid.bin":"Введіть дійсне число.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Пересуньте бігунець нижче, щоб вибрати число Миль або суму грошей, яку ви бажаєте використати для оплати вашого бронювання.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Збережіть особисту інформацію, щоб вказувати її для наступних рейсів","checkout.vouchers.input.placeholder":"Ваш номер ваучера","checkout.eVoucher.placeholder":"Ваш номер ваучера","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"офіційний дозвіл на виїзд із країни","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Ви можете використати лише 1 код знижки на бронювання.","checkout.eVoucher":"Ваучер","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, спробуйте знову.","checkout.select_currency.select.label":"Оберіть валюту","checkout.payment.credits.balance":"Ви маєте {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Так, скасувати","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилин).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} хвилин","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Милі","checkout.common.confirm":"Підтвердити","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Вибачте","checkout.stepper.trip_details":"Даті подорожі","checkout.insurance.error.required":"Виберіть варіант страхування, щоб продовжити.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Жодних місць не вибрано","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Загальна сума (з урахуванням податків і сервісних зборів):","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Ваш запит надіслано!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Вибачте, але номер вашого бронювання змінився.","checkout.price.per.passenger":"Ціна (за одного пасажира)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","checkout.confirmation.voucher_value":"Сума ваучера","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Зберігати контактні дані та ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Вартість вашого ваучера перевищує вартість квитка. Ви отримаєте новий ваучер на суму {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Дитина","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"На жаль, наразі неможливо оплатити за допомогою ваучера.","checkout.summary.products.golf":"сумка(-и) для ключок","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} хвилин","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Ціна додаткової одиниці багажу для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} нижча","checkout.essential_characteristics.title":"Умови вашого рейсу:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Читати далі","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Зробіть подорожі максимально легкими:","checkout.prm.WCMP":"Я подорожуватиму з власним інвалідним візком","checkout.orderapi.code.payment_failed":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.payment.invoice.request":"Мені потрібен рахунок-фактура","checkout.seats.header":"Місця","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним у вашій країні або регіоні.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Не включає {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Податки, збори та доплати","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Опції","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Ваш квиток","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Назад до спеціального багажу","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Сума вашого ваучера більша за ціну вашого бронювання. У результаті ви отримаєте новий ваучер на залишок (тобто {{value}}). Цей новий ваучер також передбачає право на бонус у розмірі 15%.","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Страхування, пов’язане з такою епідемією, як Covid-19:","checkout.fare_condition.no_maximum":"Немає максимального періоду","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Податковий код","checkout.summary.local-currency-indicator":"Орієнтовна ціна в місцевій валюті (тільки для довідки)","checkout.cancel-order.decline":"Ні, не скасовувати","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами аеропорту прибуття.","checkout.idpage.personal_details":"Особисті дані","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Отримуйте подвійні бали XP за будь-яку подорож в період з 1 липня по 31 грудня 2021 року","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Введіть ваш код знижки або номер ваучера.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Важлива інформація про вашу подорож","checkout.idpage.age_range.stu":"від 18 до 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"[Натисніть тут]({{ link }}), якщо вас не перенаправлено.","checkout.seats.no-seat-selected":"Жодних місць не вибрано","checkout.unknown-error.booking_reference":"Номер бронювання:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Знайти і вдягти рятувальний жилет","checkout.insurance.detailed-information":"Докладна інформація","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Підтвердьте свою контактну інформацію внизу","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"На жаль, у нас виникла технічна проблема. Спробуйте пізніше.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Через технічну причину це бронювання неможливо продовжити.","checkout.promotional-loader.seat":"Потрібно більше простору для ніг? Підвищте клас свого місця...","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для цієї дати відправлення.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Деякі електронні листи можуть містити інформацію про пакетні пропозиції від наших партнерів. Будьте впевнені, що ці електронні листи надсилаються лише компанією Air France. Ваші контактні дані з цією метою ніколи не надаватимуться третім особам.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Ми також надсилатимемо вам електронні листи з інформацією, яка, на нашу думку, вас зацікавить, на основі рейсів, які ви раніше шукали, минулих і майбутніх подорожей або спеціальних подій, як-от ваш день народження.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Підписуючись на інформаційну розсилку Air France, ви отримуватимете сповіщення про спеціальні пропозиції, послуги на борту, а також натхнення для подорожей тощо.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{orderValidUntil}} (залишилося {{minutesUntilExpiry}} хвилин).","checkout.day":"День","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Людина похилого віку","checkout.possible.additonal.surcharge":"Деякі аеропорти можуть стягувати додаткову плату.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Термін завершення вашого бронювання сплинув","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Ви заощаджуєте","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Додаткова одиниця багажу для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Покриття медичних витрат за кордоном і репатріація","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"На жаль, вибраний клас подорожі більше не доступний.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Захищений платіж","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Ви можете оформити своє бронювання телефоном. Надайте свій номер бронювання під час телефонного дзвінка.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Ваша компанія має корпоративну угоду про організацію подорожей.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Ви можете в будь-який момент скасувати підписку на всю розсилку чи деякі її види. Просто скористайтеся посиланням унизу кожного електронного листа або оновіть свої налаштування розсилки в обліковому записі Air France.","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"Ваша подорож: ваш автомобіль","checkout.prm.WCHR":"Я потребую інвалідного візка","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Перейдіть до вашого платежу {{name}}","checkout.validation.minlength":"Введіть не менше {{minLength}} літер або цифр.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Я розумію, що екіпаж не зможе допомагати мені з таким:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{orderValidUntil}} (залишилося {{minutesUntilExpiry}} хвилина).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Вибачте, сталася помилка... Будь ласка, продовжуйте бронювання і спробуйте додати послугу на наступному кроці.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Вітаємо у Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Сторінка все ще завантажується, зачекайте.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Ваш дисконтний код","checkout.validation.calculate.bin":"Розрахуйте всі тарифи","checkout.prm.option.WCBD":"Я маю інвалідний візок із приводом від сухої батареї","checkout.finalize.residual_quote_change":"Ціна вашого нового бронювання нижча за ціну первісного бронювання, тому ви отримаєте ваучер на відшкодування в сумі {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"На жаль, ви не досягли мінімальної ціни купівлі для використання цього дисконтного коду.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Повна сума до сплати","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Домашні тварини в багажному відсіку","checkout.validation.legend.mandatory":"Це поле є обов'язковим.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Загальна кількість балів Blue Credits, потрібна для цього бронювання: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Ціни на такі платні опції змінилися","checkout.summary.total_price":"Повна ціна","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"На жаль, ми не змогли знайти ціну цієї опції.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Цей тариф підлягає зміні до й після відправлення, а відшкодуванню він підлягає лише до відправлення","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.reassurance.invoice":"a copy of your invoice","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Умови для багажу","checkout.flyingblue.login.no-account":"Не маєте облікового запису Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Будь ласка, оберіть лише 1 спосіб оплати.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"На жаль, ми не можемо додати ще один ваучер.","checkout.years":"роки","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Включає {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Ви вже оплатили цю опцію. Ви можете переглянути своє бронювання в розділі \"Мої бронювання\" на вебсайті.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Цей код знижки є недійсним.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"У вас немає достатньо Миль для сплати за це бронювання.","checkout.redirect.to.mmb":"Перейдіть до свого бронювання","checkout.idpage.corporate_account.title":"Ваш корпоративний рахунок подорожей","checkout.security-info.comodo-link-description":"Посилання на веб-сайт із SSL-сертифікатом Comodo.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Назад до даних пасажира","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Рейси, не включаючи податок","checkout.confirmation.corporate_booking":"Ви зробили це бронювання через корпоративний рахунок подорожей {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Уведені вами дані картки є недійсними або їх не можна використовувати для оплати. Перевірте свої дані або використайте інший спосіб оплати.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Ви можете зафіксувати цей тариф зараз й оплатити пізніше. Дата й тариф будуть гарантовані до {{date}}, {{time}} (за місцевим часом).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"Додано {{ baseAllowance }} од. багажу й запропоновано {{ extraAllowance }} од. багажу","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/UA/en/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Повернутися до пошуку рейсів","checkout.tripoverview.provided_by":"Виконується","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Цей ваучер вже використано для іншого бронювання.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Домашня тварина в багажному відсіку","checkout.payment.back_to_check_in":"Назад до реєстрації","checkout.error-page.default.title":"Вибачте, сталася помилка...","checkout.timeout.please_complete_booking":"Завершіть бронювання","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Максимальна кількість миль, які можна використати для оплати, становить 25% від вартості квитка (не враховуючи податки, опції на рейсі й збори) і може змінюватися.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* безкоштовний номер","checkout.confirmation.heading_pending":"Ваше бронювання обробляється","checkout.idpage.contact_details":"Контактні дані","checkout.need_help.toll_free_CY":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DE":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Зберігати ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.timeout.session_expire":"Час вашого сеансу невдовзі сплине...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} на час подорожі пасажирам має бути {{ageRange}} років. Введіть дату народження між {{formatMinimum}} та {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"Ціна спеціального харчування для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} нижча","checkout.need_help.toll_free_CN":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Або продовжуйте як гість","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Умови щодо підвищення класу","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Тип контакту","checkout.need_help.toll_free_CO":"* безкоштовний номер","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Приєднайтесь до Fluing Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* безкоштовний номер","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що хочете видалити цей дисконтний код ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* безкоштовний номер","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Число Миль, потрібне для сплати за це бронювання: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Салон","checkout.idpage.login.cancelled":"Ви не зайшли в систему.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CI":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CW":"* безкоштовний номер","checkout.validation.email":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CR":"* безкоштовний номер","checkout.select_currency.info.title":"Бажаєте сплатити в іншій валюті?","checkout.summary.insurance":"страхування","checkout.need_help.toll_free_CG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_CD":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Очистити","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Оплата нового квитка в один бік у разі непередбачуваної події","checkout.country":"Країна","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Приєднуйтесь зараз та скористайтесь ексклюзивними перевагами!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Термін завершення вашого бронювання сплинув","checkout.summary.products.pet-multiple":"домашня(-і) тварина(-и) в салоні","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BH":"* безкоштовний номер","checkout.departs_on":"Відправляється","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Відшкодування до подорожі","checkout.fare_condition.refundable":"Підлягає відшкодуванню","checkout.need_help.toll_free_AW":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_BE":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Відшкодування збору за скасування або зміну вашого квитка й будь-яких платних опцій","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Виберіть пункти, для яких ви б хотіли використати Милі. Зауважте: наразі неможливо здійснювати оплату за індивідуальних пасажирів. Платежі за допомогою Миль будуть застосовані до квитків і додаткових послуг для всіх пасажирів у вашому бронюванні.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* безкоштовний номер","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Використовуйте повзунок, щоб вибрати кількість миль, які ви хочете використати для оплати. Податки й опції на рейсі потрібно оплатити в грошовій формі.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Пропозиція з бонусними милями","checkout.idpage.age_range.infant":"від 0 до 2 років","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Уведіть дійсний номер договору, що містить лише цифри й основні літери (тобто без наголосів).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Введіть дійсні платіжні дані.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* безкоштовний номер","checkout.timeout.session_expire_single":"Час вашого сеансу мине через {{minutes}} хв.","checkout.need_help.toll_free_AT":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_AU":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_AR":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Сума, нарахована на ваш ваучер, більша за вартість вашого квитка. Ви отримаєте новий ваучер із сумою, що залишилася.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.prm.info.exit":"Залишити сидіння і дістатися аварійного виходу без допомоги","checkout.validation.pattern":"Будь ласка, використовуйте лише символи базової латинської абетки (без таких варіантів, як é, æ, å, ø, ü, ç тощо).","checkout.fare_condition.non_refundable":"відшкодуванню не підлягає","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* безкоштовний номер","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Підтвердьте особисті дані пасажира {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Підтвердьте електронну пошту","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Я хочу додати номер постійного пасажира","checkout.prm.option.WCBW":"Я маю інвалідний візок із приводом від рідинної батареї","checkout.idpage.login.failed":"На жаль, сталася помилка... Ваш вхід виявився невдалим. Спробуйте ще раз.","checkout.timeout.search_again":"Шукати знову","checkout.voucher.bonus":"Бонус застосовано","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"Юридичне повідомлення","checkout.IDC":"Код знижки","checkout.idpage.login.header":"Увійдіть у свій рахунок","checkout.need_help.other_contacts":"переглянути інші способи зв’язку","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами аеропорту відправлення.","checkout.summary.review_booking":"Будь ласка, передивіться Ваше бронювання і оберіть спосіб оплати нижче.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue — це спільна програма лояльності від компаній Air France та KLM. Обидві компанії несуть відповідальність за опрацювання ваших персональних даних. Щоб дізнатися докладніше про свої права щодо ваших персональних даних, перегляньте <a href=\"{{privacyLink}}\">Політику конфіденційності й захисту даних Air France</a>. Ви можете змінити свої параметри у вашому профілі в будь-який час.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Не дозволяється","checkout.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати замовлення?","checkout.validation.emailconfirm":"Введіть ту саму електронну адресу.","checkout.payment.payment_receipt":"Квитанція про сплату","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/UA/en/common/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"На жаль, це бронювання неможливо оплатити за допомогою балів Blue Credits.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Цей тариф підлягає зміні, але не підлягає відшкодуванню","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Уведіть дійсний номер bluebiz, що містить лише цифри й основні літери (тобто без наголосів).","checkout.security-info.text":"Ми докладаємо всіх зусиль для безпеки Ваших даних та збереження приватності.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Отримуйте милі за кожну подорож","checkout.prm.option.WCHS":"Я не можу підніматися або спускатися сходами","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Про наші сервісні електронні листи","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Вартість вашого ваучера перевищує вартість квитка. Ви отримаєте новий ваучер на суму, що залишилася.","checkout.prm.option.WCHR":"Я не можу перебувати в стоячому положенні тривалий час","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"На жаль, цей ваучер є недійсним. Прізвище не відповідає вашому бронюванню або воно вже використовувалося в попередньому бронюванні. Зауважте: після 3 невдалих спроб оплати ваучером ви не зможете використати ваучер для цього бронювання.","checkout.summary.time-to-think":"Потребуєте трохи часу на роздуми?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Візьміть максимум від подорожі.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Опція «Екологічне авіаційне паливо» (SAF) для {{passengerName}} з {{from}} до {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати підвищення класу?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Увійдіть до свого облікового запису, щоб отримати милі за наступний рейс.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"На жаль, неможливо використовувати бали Blue Credits для бронювань, які включають немовля або дитину.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"Додано {{ baseAllowance }} од. багажу й додатково {{ boughtAllowance }} од. зареєстрованого багажу","checkout.eVoucher.validation.required":"Введіть номер вашого ваучера.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Термін дії вашої картки закінчився.","checkout.insurance.for-all":"Для всіх пасажирів, включно з податками","checkout.year":"Рік","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"На жаль, цей номер частого пасажира не вдалося додати до бронювання.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Наразі вас не можна зареєструвати у програмі Flying Blue.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, повторіть спробу.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Ви можете використати до:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Ви можете оформити бронювання онлайн без допомоги агента Saphir.","checkout.prm.BLND":"Я маю ваду зору","checkout.prm.option.WCHC":"У мене відсутня рухливість у нижніх кінцівках","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Використаний ваучер","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Збережіть свої контактні дані для швидшого бронювання","checkout.a11y.page-loading":"Сторінка завантажується, зачекайте.","checkout.need_help.contact-us":"Зверніться до нас:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Зручно бронюйте рейси завдяки попередньому заповненню особистої інформації","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами салону.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для авіакомпанії, що обслуговує ваш рейс.","checkout.prm.SaphirCode":"Я маю картку Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Із 2 лютого 2026 року для пасажирів рейсів, що вилітають із Парижа після 14:00 (крім неділі*), зал відпочинку La Première буде закрито на реконструкцію. Протягом цього періоду наш персонал вітатиме вас у спеціально відремонтованій вестибюлі La Première. Перепрошуємо за можливі незручності. *Якщо не вказано інше","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраної вами дати відправлення.","checkout.currency.conversion.charge":"Збір за конвертацію","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Цей код знижки вже використовувався і більше не є дійсним.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Змінити","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Відображені ціни гарантовані лише на час цього сеансу. Оформте своє бронювання, перш ніж час сеансу мине.","checkout.orderapi.code.payment_declined":"На жаль, Ваш платіж відхилено.","checkout.fare_condition.refund_after":"Відшкодування після подорожі","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Приєднайтесь до Flying Blue, щоб заробляти Милі, одержувати знижки та іншого!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Схоже, ви перевищили максимальне число дозволених ваучерів, виданих іншими авіакомпаніями.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для авіакомпанії, що обслуговує ваш рейс.","checkout.prm.DPNA":"Я маю ваду когнітивних здібностей","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Зауважте: у літаку, який використовується для цього етапу вашої подорожі, немає салону Бізнес-класу. Вас буде розміщено в салоні Економ-класу.","checkout.date_of_birth":"Дата народження","checkout.flyingblue.login.header":"Увійдіть у Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Таблиця, у якій показано варіанти страхування в стовпцях і відповідні переваги в рядках.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Ваш номер Flying Blue додано до вашого бронювання. Докладніше про ваше членство ви можете дізнатися у своїй поштовій скриньці.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"На жаль, неможливо використати цю комбінацію ваучерів.","checkout.common.remove":"Видалити","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Попереднє придбання","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Податки, збори та доплати","checkout.insurance.included":"Включено","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Я приймаю загальні умови програми Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"коли ви використаєте {{amount}} доларів США або більше на покупки протягом перших 90 днів після відкриття рахунку. Зарахування буде здійснено через 8–12 тижнів після схвалення.","checkout.orderapi.code.validation":"На жаль, Ваш платіж неможливо підтвердити.","checkout.payment_options.from_profile":"Виберіть спосіб оплати з вашого профілю","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"Сума коду знижки","checkout.prm.option.WCMP":"Я маю інвалідний візок із ручним приводом","checkout.idpage.add_phone_number":"Додати номер телефону","checkout.insurance.conditions-text":"Вибираючи цей страховий продукт, я заявляю, що прочитав(-ла) і приймаю {{generalConditions}} та {{informationDocument}}, які надаються у електронному вигляді. Я підтверджую, що вибраний страховий продукт відповідає моїм потребам, і розумію, що він розповсюджується на резидентів Європейського Союзу.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Важлива інформація","checkout.unknown-error.resume_search":"Натисніть нижче, щоб відновити свій початковий пошук.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Введіть дійсний податковий код (16 символів).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Я прочитав(-ла) і приймаю {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} та {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Страхування","checkout.stepper.confirmation":"Підтвердження","checkout.timeout.session_expired":"Час вашого сеансу закінчився","checkout.prm.option.WCLB":"Я маю інвалідний візок із приводом від літієвої батареї","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Цей тариф підлягає зміні до відправлення, але не підлягає відшкодуванню","checkout.location_specific_texts":"Особливі формальності","checkout.finalize.status_pending":"Очікування підтвердження","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Ваші ваучери","checkout.prices.including_booking_fee":"включно зі збором за оплату","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} пасажирам під час подорожі має бути не менше {{ageRange}} років. Будь ласка, введіть дату народження раніше {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} включених одиниць багажу","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Приєднуючись до Flying Blue, ви погоджуєтеся з Умовами та положеннями Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Зберігати контактні дані у моєму профілі.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Ваші квитки","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Цей дисконтний код уже використано.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Подати заявку","checkout.currency_conversion_surcharge":"Збір за конвертацію","checkout.cancel-order.subheader":"У разі скасування замовлення додаткові опції буде видалено з цього бронювання.","checkout.idpage.add_business_travel":"Ви подорожуєте у справах?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.non_modifiable":"зміні не підлягає","checkout.need_help.toll_free_PH":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Збережені профілі","checkout.need_help.toll_free_PE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_PF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_PT":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.insurance-benefits":"Переваги","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Спеціальні умови","checkout.need_help.toll_free_PA":"* безкоштовний номер","checkout.payment_options.msg_redirect":"Щоб виконати платіж, Вас буде переспрямовано на захищену сторінку платежів.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Продовжити як гість","checkout.print.request":"Друкувати цю сторінку","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Будь ласка, надайте контактні дані особи, яка має одержати підтвердження бронювання та дані подорожі.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Ми не змогли підвищити клас вашого салону. Продовжуйте своє початкове бронювання.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Ви вже є учасником Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"На жаль, неможливо використовувати бали Blue Credits для бронювань, які включають опцію страхування.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для цього ринку.","checkout.summary.request-for-assistance":"Допомога з мобільністю","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Номер договору на корпоративні подорожі","checkout.need_help.toll_free_OM":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.price-for-all":"Ціна для всіх пасажирів","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Я бронюю для когось іншого","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Ви можете зв’язатися з нашим відділом обслуговування клієнтів, щоб оформити своє бронювання телефоном. Надайте свій номер бронювання під час телефонного дзвінка.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Зберігати особисті дані, контактні дані та ділові уподобання у моєму профілі.","checkout.baggage":"Багаж","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Корпоративний рахунок подорожей {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Усього:","checkout.phone":"Телефон","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Вдягнути кисневу маску без допомоги","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Компенсація в разі втрати, крадіжки або пошкодження","checkout.need_help.toll_free_NG":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_NC":"* безкоштовний номер","checkout.common.required_information":"*Обов’язкова інформація","checkout.need_help.toll_free_NO":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Пропущений рейс","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Інші способи оплати","checkout.need_help.toll_free_NL":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MX":"* безкоштовний номер","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Реквізити картки","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Зберігати особисті дані у моєму профілі.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Цей тариф підлягає зміні й відшкодуванню","checkout.need_help.toll_free_MU":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_NA":"* безкоштовний номер","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Включає {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Правила й умови щодо опції Kids Solo","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Дорослий","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Використайте повторно контактну інформацію з рейсу відправлення","checkout.need_help.toll_free_MF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MG":"* безкоштовний номер","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Наразі неможливо здійснити оплату онлайн, використовуючи комбінацію миль і готівки. Якщо ви хочете оплатити за допомогою цієї комбінації, зверніться до нас, використовуючи дані внизу сторінки.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_ML":"* безкоштовний номер","checkout.prm.infobox.ESAN":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.fare_condition.modification_after":"Зміна після подорожі","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Дата народження","checkout.flights":"Рейси","checkout.need_help.toll_free_LU":"* безкоштовний номер","checkout.summary.flight.outbound":"рейс відправлення","checkout.need_help.toll_free_LV":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"Якщо ви не бажаєте фігурувати в списку агітації, ви можете зареєструватися в списку для запобігання телефонній агітації ([вебсайт Bloctel](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* безкоштовний номер","checkout.total_price.voucher-bonus":"Ваучерний бонус","checkout.need_help.toll_free_LR":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_MA":"* безкоштовний номер","checkout.common.yes":"Так","checkout.validation.required":"Це поле є обов”язквим","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для авіакомпанії, що обслуговує ваш рейс.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Ваше бронювання тепер підтверджено! Ми надіслали електронного листа з підтвердженням бронювання на адресу:","checkout.payment.btn_pay":"Завершити оплату","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Дисконтні коди й ваучери дійсні лише в поєднанні з певними способами оплати й валютами.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* безкоштовний номер","checkout.IDC.input.info":"Зауважте: ви можете використати 1 дисконтний код для одного бронювання.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Сплачена сума","checkout.need_help.toll_free_TW":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Скасування","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Пересуньте бігунець нижче, щоб вибрати кількість Миль або суму грошей, яку ви бажаєте використати для оплати.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"На жаль, неможливо сплатити за це бронювання онлайн, оскільки дані вашого бронювання нещодавно були змінені.","checkout.tripoverview.aircraft":"Літак","checkout.discountCode.add":"Додати дисконтний код","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Отримуйте спеціальні рекомендації подорожей","checkout.need_help.toll_free_TR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вашої валюти.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Ваш номер бронювання вже існує.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_TG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_TH":"* безкоштовний номер","checkout.summary.price.passenger.single":"Загальна ціна для {{passengerCount}} пасажира","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"We've created a list of options for your trip and if you book today, you'll get up to 15% off your car.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Якщо Ви маєте рейс з пересадкою та потребуєте спеціальної допомоги, будь ласка, враховуйте, що час пересадки в Аеропорту Амстердам-Схіпхол займе щонайменше 90 хвилин.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"ОНЛАЙН-ПРОПОЗИЦІЯ PREMIERE","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Мінімальний термін перебування","checkout.need_help.toll_free_SL":"* безкоштовний номер","checkout.reassurance.paid_option":"Лист-підтвердження вашої додаткової послуги","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Економте кошти й сплачуйте за бронювання за допомогою миль.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SI":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SR":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Цей тариф не підлягає зміні й відшкодуванню","checkout.summary.meals":"страва(-и)","checkout.idpage.prm.info.title":"Важлива інформація","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Цей тариф підлягає зміні до відправлення і завжди підлягає відшкодуванню","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Проміжна сума зборів на повітряне перевезення","checkout.need_help.toll_free_RW":"* безкоштовний номер","checkout.meals":"Страви","checkout.confirmation.page_title":"Підтвердження","checkout.need_help.toll_free_SG":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SD":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_SE":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Медичне покриття","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Номер телефону","checkout.confirmation.heading":"Ваш платіж виконано!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Ви маєте прийняти Загальні умови, щоб продовжити.","checkout.summary.header.options":"Ваші опції","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"домашня(-і) тварина(-и) в салоні","checkout.need_help.toll_free_RU":"* безкоштовний номер","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Якщо ви зараз скасуєте, ваше бронювання не буде змінено.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* безкоштовний номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Загальні умови опції Change&Fly","checkout.common.close":"Закрити","checkout.need_help.toll_free_RO":"* безкоштовний номер","checkout.expandable.toggle.less":"Показати менше","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Вибачте, сталася помилка... Будь ласка, продовжуйте бронювання і спробуйте додати варіант страхування на наступному кроці.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Страхування від скасування рейсу","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Записати мої особисті дані і дані компанії у мій профіль.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Зауважте: бали Blue Credits будуть списані з облікового запису номер {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Ваше бронювання обробляється. Ми повідомимо Вас про стан бронювання за кілька годин за адресою: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Підтвердьте контактні дані","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} хвилина","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Політика конфіденційності Air France","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Ваш вибір страхування оновлено.","checkout.price.air.transportation.charges":"Збори на повітряне перевезення","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"На жаль, ваш платіж ваучером був невдалим надто багато разів. Зверніться до служби онлайн-підтримки по допомогу.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.stepper.personal_information":"Особисті дані","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"На жаль, наразі неможливо оплатити вашу опцію онлайн.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Під час дзвінка вас попросять надати номер бронювання.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Ви бронюєте для когось іншого?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Збір за використання кредитної та дебетової картки","checkout.need_help.toll_free_QA":"* безкоштовний номер","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Ціна додаткової одиниці багажу для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} вища","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Цей тариф є","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Зауважте: ціна однієї з вибраних платних опцій змінилася.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.select_companion.label":"Виберіть збережений профіль (необов’язково)","checkout.payment.fees.title":"Збір за оплату","checkout.need_help.toll_free_GR":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"На жаль, досягнуто індивідуального ліміту використання цього дисконтного коду.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами салону.","checkout.idpage.passenger_details":"Пасажир {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* безкоштовний номер","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Уведіть дійсний номер SkyBonus, що містить лише цифри й основні літери (тобто без наголосів).","checkout.idpage.um.generic_error":"Через технічну помилку наразі ми не змогли зберегти дані вашої неповнолітньої особи без супроводу. Ви можете додати цю інформацію пізніше під час реєстрації або на сторінці огляду подорожі після здійснення оплати.","checkout.summary.products.bike":"велосипед(-и) або тандем(-и)","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Ціна цього квитка вже покривається ваучером.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Скасувати перебронювання","checkout.payment.specific-formalities-description":"Перед поїздкою обов'язково перевірте вимоги до в'їзду до країни пересадки та країни призначення. Будьте готові пред'явити всі необхідні документи в аеропорту.","checkout.IDC.validation.invalid":"Уведіть дійсний дисконтний код.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Особливі формальності","checkout.need_help.toll_free_GB":"* безкоштовний номер","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Умови бонусу","checkout.need_help.toll_free_GA":"* безкоштовний номер","checkout.payment.fees.fixed":"Збір {{price}}","checkout.IDC.validation.unknown":"Уведіть дійсний дисконтний код.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* безкоштовний номер","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Страхування","checkout.need_help.toll_free_GF":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_GE":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.note.heading":"Коди знижок діють лише у поєднанні з певними способами оплати та валютами.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* безкоштовний номер","checkout.vouchers.note.heading":"Ваучери діють лише у поєднанні з певними способами оплати та валютами.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"На жаль, досягнуто загального ліміту використання цього дисконтного коду.","checkout.prm.SVAN":"Мене супроводжуватиме мій собака-поводир","checkout.select_currency.info.text":"Кошти будуть стягнуті з Вашої картки у вказаній Вами валюті.","checkout.summary.products.surf":"дошка(-и) для серфінгу","checkout.idpage.phone1.info":"Уведіть свій номер телефону","checkout.need_help.toll_free_FI":"* безкоштовний номер","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Заробляйте милі, подорожуючи разом із 35 авіакомпаніями-партнерами","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} хвилин","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Ми можемо гарантувати цей тариф до {{validUntil}} (залишилося {{minutesLeft}} хвилина).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"На жаль, неможливо використати бали Blue Credits для вибраних вами додаткових опцій.","checkout.idpage.age_range.c14":"від 12 до 15 років","checkout.eVoucher.add.voucher":"Додати ваучер","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} дні (-в)","checkout.vouchers.warning.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.summary.booking_details":"Переглянути деталі моєї подорожі","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Сума до сплати","checkout.payment.navigating-to-provider":"Перенаправлення до постачальника платіжних послуг…","checkout.need_help.toll_free_ET":"* безкоштовний номер","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Знижка до 10% при виборі місць","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Новий номер учасника програми Flying Blue додано до бронювання.","checkout.discount_pass.from":"від","checkout.need_help.toll_free_ES":"* безкоштовний номер","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Використати:","checkout.please_wait":"Зачекайте...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Умови щодо місць","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_EG":"* безкоштовний номер","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Ви впевнені, що бажаєте скасувати перебронювання?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_EC":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DO":"* безкоштовний номер","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Введіть дійсне число.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_DK":"* безкоштовний номер","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Ваше бронювання тепер підтверджено.","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.country_code":"Код країни або регіону","checkout.city":"Місто","checkout.need_help.toll_free_LB":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_LK":"* безкоштовний номер","checkout.address":"Адреса","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Легко керуйте попередніми й майбутніми бронюваннями","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Умови щодо харчування","checkout.need_help.toll_free_KW":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_KR":"* безкоштовний номер","checkout.summary.passenger.plenty":"пасажири","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Зауважте: ціна на ваш рейс тепер на {{priceDifference}} вища порівняно з тим, коли ви вперше вибрали його. У результаті умови вашого квитка могли змінитися, і певні опції, як-от місце або багаж, можуть більше не бути включені у ваш тариф. Ви можете знайти повну інформацію про подорож на сторінці оплати.","checkout.summary.header":"Ваша подорож","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* безкоштовний номер","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Дорослі, які супроводжують дитину з {{departFrom}} до {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Варіанти страхування","checkout.need_help.toll_free_KE":"* безкоштовний номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами багажу.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Тривалість подорожі:","checkout.validation.maxlength":"Введіть не більше {{maxLength}} літер або цифр.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Якщо вам або одному з ваших супутників потрібна спеціальна допомога, завершіть своє бронювання онлайн, а потім зателефонуйте в нашу службу допомоги Saphir за номером {{this.relevantTelephoneNumber}}.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.general-conditions":"Загальні умови","checkout.need_help.toll_free_KH":"* безкоштовний номер","checkout.voucher.available_until":"Дійсний до","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Додаткова можливість","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей ваучер ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_JP":"* безкоштовний номер","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Маєте дисконтний код, ваучер чи подарункову картку?","checkout.prm.ESAN":"Я подорожуватиму з твариною-помічником","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Ви можете зв’язатися з нашим відділом обслуговування клієнтів, щоб оформити своє бронювання телефоном. Надайте свій номер бронювання під час телефонного дзвінка.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} понаднормових одиниць багажу і {{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.payment.miles.from-account":"Увага: Милі для сплати за це бронювання будуть зняті з рахунка номер {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Специфікація ціни","checkout.reassurance.discount_pass":"a confirmation email with your discount pass","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Різниця тарифів","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Підтвердити","checkout.voucher.title":"Маєте код знижки або ваучер?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Попереднє придбання","checkout.confirmation.payment_details":"Платіжні дані:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* безкоштовний номер","checkout.payment.fees.up_to":"Може стягуватися збір","checkout.reassurance.eticket":"Ваш квиток","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Зашифровані та захищені дані","checkout.need_help.toll_free_IN":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_ID":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_IE":"* безкоштовний номер","checkout.information_title":"Про інформаційну розсилку Air France","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Будь ласка, введіть дійсний номер частого пасажира.","checkout.timeout.complete_booking":"Будь ласка, завершіть бронювання до цього часу.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Максимальний термін перебування","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Ціна спеціального харчування для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} вища","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Пропозиція Premiere","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} день","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_HR":"* безкоштовний номер","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"На жаль, ми не змогли створити ваш рахунок Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Завантаження машин","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Будь ласка, прийміть Загальні умови страхування.","checkout.common.select":"Скористайтесь ваучером","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Ваше замовлення","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Умови та положення консьєрж-сервісу Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"На жаль, нам не вдалося отримати ціну цієї опції.","checkout.IDC.placeholder":"Ваш код знижки","checkout.payment.receipt_explanation":"Ми надішлемо Вашу квитанцію про сплату на надану Вами електронну адресу.","checkout.footer.legal_information.link":"Юридична інформація","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"законний опікун або я маю повноваження законного опікуна для бронювання цього рейсу","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Номер телефону","checkout.prices.taxes":"Податки та збори","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Увага: ви можете використати максимум 2 ваучери.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Нижче наведено різні ваучери, які ви могли отримати як форму компенсації.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Нажаль, у вас немає достатньої кількості миль, щоб оплатити це бронювання.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} хвилина","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Я розумію, що послуга {{serviceName}} є обов’язковою для всіх неповнолітніх, які подорожують за межі Франції без батьків чи законних опікунів, незалежно від того, чи це громадяни Франції, чи іноземці, які проживають у Франції.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Я розумію, що, у разі якщо прізвище дитини відрізняється від прізвища законного опікуна, він/вона має також надати копію свідоцтва про народження або свідоцтва про сімейний стан для підтвердження родинного зв'язку.","checkout.need_help.toll_free":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Покриття багажу","checkout.discount_pass.your_information":"Ваша інформація","checkout.error-page.default.description":"Через технічну проблему ваше бронювання неможливо оформити онлайн.","checkout.expandable.toggle.more":"Показати більше","checkout.idpage.prm.info.continue":"Продовжити","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Введіть дійсний поштовий індекс США.","checkout.summary.flight.return":"зворотний рейс","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Якщо ви погодитесь отримувати електронні листи від Flying Blue, зауважте, що ви можете будь-коли скасувати підписку на цю розсилку.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Через технічну проблему ваше бронювання неможливо оформити онлайн.","checkout.fare_condition.modification":"Зміна","checkout.payment.credits.title":"Оплатити за допомогою балів Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Очікується платіж для вашого бронювання","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Завдяки вашому статусу постійного пасажира ціна вашого пакетного тарифу тепер нижча, ніж тоді, коли ви вперше його вибрали.","checkout.idpage.creds_match_id":"Ваше ім'я та прізвище мають точно збігатися з документом, що посвідчує особу, який ви пред'являєте в аеропорту.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Повідомте номер бронювання, коли ви телефонуватимете, щоб ми могли швидко знайти ваше бронювання:","checkout.prm.infobox.BLND":"Ви можете оформити бронювання онлайн без допомоги агента Saphir.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Різниця тарифів","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Номер картки Saphir","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Виберіть варіанти, які потрібно застосувати","checkout.confirmation.total_amount":"Загальна сума:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Цей ваучер не використовуватиметься для вашого бронювання.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Доплати","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/UA/en/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Цей тариф підлягає зміні й відшкодуванню лише до відправлення","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Зауважте: ціна на ваш рейс тепер на {{priceDifference}} нижча порівняно з тим, коли ви вперше вибрали його. У результаті умови вашого квитка могли змінитися, і певні опції, як-от місце або багаж, можуть більше не бути включені у ваш тариф. Ви можете знайти повну інформацію про подорож на сторінці оплати.","checkout.calculate.fee":"Розрахувати збір","checkout.payment_options.payment_method":"Оберіть інший спосіб оплати:","checkout.validation.date":"Введіть дійсну дату.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Цей тариф підлягає відшкодуванню, але не підлягає зміні","checkout.idpage.um.departure_city":"Особисті данні дорослого, який супроводжує дитину в аеропорту відправлення в {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Умови щодо лаунж-зони","checkout.total_price.rebooking_fee":"Збір за зміну","checkout.idpage_details_notification":"Перевірте, щоб ваші дані точно відповідали вашому поточному офіційному імені, зазначеному в документі, що посвідчує особу, який ви пред'явите в аеропорту.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Цей код знижки не може використовуватися для даної дати відправлення.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Щоб ми могли найкраще опрацювати ваш запит на отримання допомоги, подайте його під час бронювання подорожі.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що бажаєте вилучити цей ваучер ({{voucherCode}}) із вашого бронювання?","checkout.confirmation.payment_method":"Метод платежу:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Нам потрібні перші 6 цифр Вашої картки перед тим, як починати платіж, щоб розрахувати точну суму збору.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Насолоджуйтеся ексклюзивними знижками","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Накопичуйте милі та отримуйте свої винагороди","checkout.stepper.your_trip":"Ваша Подорож","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Отримуйте додаткові безкоштовні послуги, залежно від вашого статусу в програмі Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Члени Flying Blue одержують знижку на опції місць та багажу після бронювання.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Я розумію, що в разі надзвичайної ситуації мені, можливо, доведеться виконати такі дії:","checkout.fare_condition.specifications":"Використання квитка","checkout.payment.miles.balance":"Ви маєте {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Ви впевнені, що хочете видалити цей дисконтний код ({{discountCode}}) із вашого бронювання?","checkout.flyingblue.login.headline":"Увійдіть, щоб автоматично заповнити свої дані","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Учасники програми Flying Blue можуть скористатися перевагами під час подорожі.","checkout.timeout.session_expire_plural":"Час вашого сеансу мине через {{minutes}} хв.","checkout.prm.DEAF":"Я маю ваду слуху","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Загальні умови перевезення","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Ви можете оформити своє бронювання телефоном. Надайте свій номер бронювання під час телефонного дзвінка.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Витратити:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Час пересадки","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"або зареєструйтеся пізніше","checkout.need_help.caption":"Потребуєте допомоги із бронюванням?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"На жаль, цей спосіб платежу вже недоступний.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Щоб завершити бронювання, перейдіть у розділ \"Мої бронювання\" на вебсайті, де ви зможете здійснити оплату. Зауважте: на цьому етапі немає можливості вносити будь-які зміни у ваше бронювання.","checkout.idpage.social-media.title":"Хочете отримувати оновлення через соціальні мережі?","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"На додачу до ваших бонусних миль ви отримаєте зарахування в розмірі {{amount}} доларів США","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Я учасник {{serviceName}}.","checkout.prm.MEDA":"Мені потрібен пристрій подачі кисню","checkout.voucher.bonus_waived":"Бонус не застосовується","checkout.eVoucher.code":"Номер ваучера","checkout.error-page.default.booking-reference":"Номер бронювання:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Опція «Екологічне авіаційне паливо» (SAF) для {{passengerName}} з {{from}} до {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Новий ваучер ({{documentNumber}}) на суму {{value}} виписано та відправлено на вашу електронну адресу.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Введіть лише цифри.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Немає мінімального періоду","checkout.footer.cookies.link":"Керування файлами cookie","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Ми надіслали лист із підтвердженням бронювання на:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"updates via social media.","checkout.stepper.options":"Опції","checkout.idpage.email.info":"Ваш електронний квиток буде надісланий на цю електронну адресу.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Ви можете зафіксувати цей тариф зараз й оплатити пізніше. Дата й тариф будуть гарантовані до {{date}}, {{time}} (за місцевим часом).","checkout.reassurance.residual_voucher":"ваучер на відшкодування","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Використовуйте милі для наступної подорожі","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Учасник Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Електронна адреса","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Відновити пошук","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Ще рано використовувати цей код знижки.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Ваше бронювання буде підтверджено, щойно завершиться перевірка платежу.","checkout.passengers":"Пасажири","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Показати більше машин","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"На жаль, не вдалося оновити ваш профіль. Ви можете оновити його пізніше, перейшовши в розділ \"Мої бронювання\" на вебсайті.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Будь ласка, телефонуйте, щоб замовити спеціальну допомогу, щонайпізніше за 48 годин до відправлення.","checkout.confirmation.VC.value":"Сума ваучера","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Умови продажу опції «Екологічне авіаційне паливо (SAF)»","checkout.eVoucher.input.info":"Дані ваучера","checkout.payment.bin.label":"Перші 6 цифр Вашої картки","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Ціна платного місця для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }} тепер на {{ priceDifference }} вища","checkout.security-info.caption":"Безпека та приватність","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Ваш залишок Миль:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Неможливо продовжити це бронювання, оскільки ви були неактивні більше 30 хвилин. Натисніть нижче, щоб відновити свій початковий пошук. Ви також можете оформити своє бронювання телефоном.","checkout.idpage.age_range.child":"від 2 до 11 років","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Увага: Ви можете придбавати додаткові послуги після завершення бронювання квитка.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Схоже, ви перевищили максимальне число дозволених ваучерів, виданих іншими авіакомпаніями.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Спеціальні послуги й продукти","checkout.rebooking.contact_details_title":"Контактні дані","checkout.idpage.add-special-service-request":"Вам потрібна допомога з мобільністю?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Зберігати особисті дані і контактні дані у моєму профілі.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"На жаль, Ваш платіж не пройшов.","checkout.flyingblue.login.subheading":"У вас є обліковий запис Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Спеціальне харчування для пасажира {{ passengerName }} на рейсі {{ from }}–{{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Номер бронювання:","checkout.specific-formalities-description":"Обов’язково ознайомтеся з вимогами щодо в’їзду до країни призначення перед мандрівкою та будьте готові надати всі необхідні документи в аеропорту.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Цей бонус застосовується, лише якщо ви використовуєте ваучер як спосіб оплати до {{useDate}} і ваш новий рейс вирушає раніше {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Якщо ціна вашого нового квитка вища за вартість ваучера, ви отримаєте бонус у розмірі до 15% на додачу до вартості ваучера. Якщо ціна вашого нового квитка нижча за вартість ваучера, вам буде видано новий ваучер на залишок (бонус не застосовується).","checkout.common.no":"Ні","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Комбіноване страхування","checkout.cancel-order.button":"Скасувати замовлення","checkout.unknown-error.title":"Вибачте, сталася помилка...","checkout.saphir-code.validation.required":"Це поле є обов'язковим. Уведіть свій номер картки Saphir.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Я потребую особливої допомоги","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Платне місце для {{ passengerName }} від {{ from }} до {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Ви також можете оформити своє бронювання телефоном.","checkout.seats":"Місця","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Сплатіть за бронювання пізніше","checkout.need_help.toll_free_VN":"* безкоштовний номер","checkout.error-page.go-check-in.button":"Повернутися до онлайн-реєстрації","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Номер договору на корпоративні подорожі:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.discountCode.title":"Маєте дисконтний код?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Цей ваучер уже використано.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Подайте заявку зараз і, якщо її буде миттєво схвалено, ви зможете негайно забронювати наступний рейс і заробити 3 милі на кожному витраченому доларі.","checkout.payment.fees.dialog.body":"За використання деяких кредитних та дебетових карток може стягуватися сервісний збір. Точна сума буде вирахувана на касі.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Цей код знижки не може використовуватися для оплати цих опцій.","checkout.postal_code":"Поштовий індекс","checkout.common.included":"Включає","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"На жаль, сталася помилка... Будь ласка, спробуйте знову.","checkout.fare_condition.modifiable":"зміна можлива","checkout.need_help.toll_free_VE":"* безкоштовний номер","checkout.payment.bin.hint":"нпр. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Загальні умови перевезення","checkout.vouchers.validation.pattern":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Коли ви забронюєте рейс онлайн, агент Saphir зв’яжеться з вами, щоб допомогти організувати вашу подорож.","checkout.validation.backend":"Будь ласка, перевірте дані та повторіть спробу.","checkout.voucher.discount":"Загальна вартість усіх ваучерів","checkout.need_help.toll_free_UY":"* безкоштовний номер","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Уведіть дійсний номер ваучера.","checkout.need_help.toll_free_US":"* безкоштовний номер","checkout.need_help.toll_free_UA":"* безкоштовний номер","checkout.payment.email":"Ел. пошта","checkout.insurance.no-thanks":"Ні, дякую, я не потребую страхування","checkout.error-page.default.resume-search":"Натисніть нижче, щоб відновити свій початковий пошук.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* безкоштовний номер","checkout.payment.ticketConditions":"Умови тарифу","checkout.need_help.toll_free_UG":"* безкоштовний номер","checkout.prices.for_passengers":"для {{numberOfPassengers}} пасажира(-ів)","checkout.pricing":"Розбивка ціни","checkout.insurance.information-document":"інформаційний документ","checkout.IDC.validation.required":"Введіть ваш код знижки.","checkout.prm.infobox.WCHC":"У мене відсутня рухливість у нижніх кінцівках","checkout.fare_condition.refund":"Відшкодування","checkout.payment.invoice.general_error":"На жаль, під час опрацювання вашого рахунку-фактури виникла помилка. Спробуйте пізніше або продовжуйте без рахунку-фактури.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Недійсний е-ваучер","checkout.insurance.heading.intro":"Щоб забезпечити собі спокійну подорож, рекомендуємо придбати туристичне страхування для вас і вашої сім’ї. Застрахуйте свою подорож зараз, оскільки цей варіант страхування може бути недоступним після бронювання.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Уведіть дійсний номер ваучера, прив’язаний до прізвища в цьому бронюванні.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Код країни або регіону","checkout.prm.infobox.WCHR":"Ви можете оформити бронювання онлайн без допомоги агента Saphir.","checkout.prm.option.ESAN":"У мене є собака для емоційної підтримки","checkout.prm.infobox.WCHS":"Ви можете оформити бронювання онлайн без допомоги агента Saphir.","checkout.unknown-error.gohome":"Перейдіть на головну сторінку","checkout.need_help.telephone_number":"+38 089 323 98 44 для місцевих дзвінків* / +33 (0) 1 70 48 5320 для міжнародних дзвінків*","checkout.discountCode.validation.required":"Введіть ваш код знижки.","checkout.finalize.special_service_pending":"Ваш запит очікує на розгляд і його схвалення може зайняти до 48 годин. Перейдіть на сторінку \"Мої бронювання\" перед відправленням, щоб перевірити, чи ваш запит схвалено.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраного вами способу оплати.","checkout.idpage.infant_warning":"Немовлятам віком до 2 років окремі місця не надаються. Під час польоту немовля має знаходитися на колінах супроводжуючого дорослого. Щоб ви могли вибрати найбільш підходящі місця, наприклад, місця в передніх рядах з люлькою (за наявності), на всі варіанти опції «Вибір місця» в салоні Economy-класу надається знижка до 50 % для всіх пасажирів у бронюванні.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Новий ваучер на суму {{value}} буде надісланий на вашу електронну адресу після оформлення вашого квитка.","checkout.reassurance.booking":"підтвердження Вашого бронювання електронною поштою","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Увійдіть у свій обліковий запис, щоб отримати доступ до всіх можливостей Air France.","checkout.seats.back-action":"Назад до схеми місць","checkout.idpage.login.description":"Заробляйте милі, отримуйте знижку на додаткові опції тощо!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Якщо ви не впевнені щодо будь-чого з наведеного вище, зверніться до відділу обслуговування клієнтів Air France.","checkout.summary.including_payment_fee":"(включно зі зборами за оплату)","checkout.fb-enrolment.title":"Чому варто приєднатися до Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Ваш залишок Миль:","checkout.idpage.login.button":"Увійти","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Якщо ви зараз скасуєте, ваш(-і) рейс(-и) не буде підвищено в класі.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Зареєструйтеся безплатно","checkout.promotional-loader.luggage":"Потрібно більше багажу? Додайте опцію багажу...","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Немає обмежень","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Нажаль, у вас немає достатньої кількості балів Blue Credits, щоб оплатити це бронювання.","checkout.payment.fees.none":"без збору","checkout.payment.page_title":"Спосіб оплати","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Відображені ціни гарантовані лише на час цього сеансу. Оформте своє бронювання, перш ніж час сеансу мине.","checkout.homepage.url":"http://www.airfrance.com/cgi-bin/AF/UA/en/common/home/home/HomePageAction.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* безкоштовний номер","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Тип картки","checkout.prm.dialog.title":"Допомога для пасажирів з обмеженою рухливістю","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* безкоштовний номер","checkout.insurance.offers":"Пропозиції","checkout.stepper.payment":"Оплата","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* безкоштовний номер","checkout.fare_condition.modification_before":"Зміна перед подорожжю","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} додаткових одиниць зареєстрованого багажу","checkout.need_help.toll_free_YT":"* безкоштовний номер","checkout.total_price.service_fee":"Service fee","checkout.finalize.review-booking":"Перегляньте й підтвердьте дані вашого бронювання.","checkout.idpage.social-media.description":"Підпишіться та отримуйте інформацію про свій рейс у режимі реального часу! Дізнайтеся більше про","checkout.vouchers.form.title":"Введіть номер ваучера","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"На жаль, цей дисконтний код є недійсним для вибраної вами страви.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Youth","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir — це служба допомоги пасажирам з обмеженою рухливістю від Air France.","checkout.common.cancel":"Скасувати","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Ціна квитка вже покривається першим введеним вами ваучером.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Введіть дійсний номер ваучера.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Вітаємо у Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Додаткові можливості","checkout.finalize.page_title":"Перегляньте інформацію про нову подорож","checkout.flyingblue.login.tagline":"Увійдіть у систему Flying Blue, щоб скористатися ексклюзивними перевагами","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Подорожуєте з супутником? Оберіть місце Duo для більш приватної подорожі в ряду на двох.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Придбайте WiFi-пакет, щоб залишатися на зв'язку протягом усього перельоту.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Компенсуйте свій вуглецевий слід, зробивши пожертву в нашу програму \"Подорож і дерево\". Мисліть екологічно!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Ознайомтеся з нашими багажними опціями та візьміть у подорож усе необхідне.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Навіщо ризикувати? Оберіть страхування Allianz Travel і плануйте подорожі без турбот - ви захищені від будь-яких несподіванок.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Додайте до свого бронювання доступ до лаунж-зони та насолоджуйтеся тихим простором для роботи або відпочинку від 3 годин до вильоту.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Ознайомтеся з нашими багажними опціями та візьміть у подорож усе необхідне.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Віддаєте перевагу місцю біля вікна з краєвидом чи ближче до проходу для зручності? Оберіть те, що підходить саме вам, уже сьогодні!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Оберіть місце в передній частині салону, щоб покинути літак одним із перших.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Приєднуйтесь до програми Flying Blue вже сьогодні, накопичуйте Милі та відкривайте ексклюзивні переваги для подорожей до місць ваших мрій.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Шукаєте щось особливе? Відкрийте для себе клас обслуговування Business, де французький сервіс ставить ваш комфорт на перше місце.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Оберіть наш тариф Standard для безтурботної подорожі з додатковим зареєстрованим багажем.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Перетворіть свою подорож на кулінарну насолоду завдяки одній із страв нашого меню.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Попереду довгий переліт? Оберіть місце з додатковим простором для ніг.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Насолоджуйтеся додатковим простором для ніг під час польоту завдяки місцю класу Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Ми пропонуємо квитки з гнучкими умовами, щоб найкраще задовольнити ваші потреби та зробити ваші подорожі максимально безтурботними.","next-best-action.please_wait":"Зачекайте...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"А ви знали, що повітря в салоні оновлюється кожні 90 секунд?","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Хочете піднятися ще вище? Виберіть місце на верхньому рівні літака!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Чому б не отримати комфортніше місце й доступ до лаунж-зони під час подорожі?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Оберіть місце серед запропонованих варіантів, щоб подорожувати з більшим комфортом."}