{"search.family.popup.intro":"Семьи, путешествующие вместе, могут воспользоваться преимуществами специального семейного тарифа, действующего на рейсах в пределах французской метрополии. Обратите внимание, что этот тариф применяется только к тем рейсам, номер которых начинается с AF.","search.multi_city.change.description":"Если вы внесете изменения в один из рейсов в рамках вашего путешествия, вам, возможно, потребуется внести изменения и в другие рейсы.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Добавить сервис Kids Solo и продолжить","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Время прилета","search.summary.modify.multicity.description":"Вы собираетесь выбрать другой рейс. Хотите продолжить?","search.filter_picker.transfers":"Промежуточные посадки","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Пожалуйста, выберите вылетающий рейс","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x сдаваемый багаж (23 кг)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Закрыть","search.lowest_fares.no_flight":"Нет рейсов","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x дополнительный сдаваемый багаж (23 кг) на рейсах, выполняемых авиакомпаниями-партнерами по альянсу SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"Авиакомпания KLM тестирует на этом маршруте новый тариф с дополнительной платой на покупку SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Для этого рейса был рассчитан объем керосина, необходимый на одного пассажира для выбранного класса салона. Благодаря этому тарифу вы даете возможность авиакомпании KLM приобрести SAF в количестве, равном 100% этого объема.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"Взнос на SAF уже включен в стоимость всех наших рейсов. Он входит в сумму дополнительной платы, которая указана в деталях тарифа на вашем билете под заголовком: «Взнос на экологичное авиационное топливо».","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Тестируя этот тариф, авиакомпания KLM стремится оценить готовность своих пассажиров путешествовать с этой авиакомпанией, одновременно поддерживая развитие SAF. Этот пилотный проект предоставит нам ценную информацию.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Для использования SAF смешивают с керосином и хранят в системах подачи топлива аэропорта для дозаправки всех самолетов. Хотя мы не можем гарантировать наличие SAF, приобретенного по тарифу «100% SAF», конкретно на вашем рейсе, польза для климата остается неизменной.","search.flight_offers.lowest_fare":"Самый низкий тариф","search.open-dates.currency":"Валюта:","search.flight_details.punctuality.title":"Показатель выполнения по расписанию для рейса {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Продолжить","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Подтвердить","search.rating.reply_by_klm":"Ответ от KLM","search.widget.push_login.heading":"Войдите в свой аккаунт","search.rebooking.summary.change_flight":"Изменить этот рейс","search.multi_city.subheading.select_flight":"Ниже выберите, пожалуйста, рейс для каждого сегмента вашего путешествия.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Закрыть всплывающее окно с информацией о путешествии","search.trip_banner.choose_outbound":"Выберите рейс туда","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Для данного путешествия мы рассчитали объем керосина на одного пассажира в выбранном салоне самолета. Благодаря тарифу Extra SAF вы можете внести вклад в закупки SAF, эквивалентные всему объему или его части, в зависимости от предлагаемого процента.","search.weekend.card.popup.description":"Чтобы воспользоваться тарифами Week-End +, все пассажиры должны иметь при себе карту Air France Week-End + Pass, действительную в период между выбранными датами путешествия.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Например, выбрав тариф Extra SAF со взносом 30%, вы поможете нам закупить объем SAF, эквивалентный 30% расчетного расхода топлива на одного пассажира на выбранном рейсе в выбранном салоне самолета.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Для применения SAF смешивается с керосином и хранится в топливозаправочных системах аэропорта для заправки всех воздушных судов. Хотя мы не можем гарантировать наличие SAF, приобретенного по тарифу Extra SAF, конкретно на вашем рейсе, польза для климата остается неизменной.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"В соответствии с европейскими нормами поставщики топлива включают в свои поставки в европейские аэропорты минимум экологичного авиационного топлива (SAF) (2%). Тариф Extra SAF допускает более высокую долю.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Корпоративный номер отсутствует","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Рынок SAF все еще находится на стадии развития, что вносит значительную долю неопределенности в такие показатели, как цена и доступность. В настоящее время на долю SAF приходится всего около 1,25% нашего мирового потребления топлива, поэтому его влияние на объем выбросов CO₂ остается ограниченным.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"К сожалению, этот билет нельзя поменять онлайн.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"В соответствии с европейскими нормами поставщики топлива обязаны включать в объем своих поставок в европейские аэропорты не менее 2% SAF. Обычно мы предлагаем пассажирам возможность сделать добровольный взнос на покупку дополнительного объема SAF посредством различных тарифов и опций. Такие взносы позволяют нам закупать больше SAF у наших поставщиков, что помогает поддерживать и стимулировать рост производства этого типа топлива, объем поставок которого все еще ограничен.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Вы можете запросить возврат **{{ {amount}amount }} в форме ваучера.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Очистить даты","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Air France требует соблюдения одинаковых критериев для всех SAF, закупаемых по всему миру.","search.senior.popup.heading.single":"У вас есть карта Senior Pass?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"Взнос на экологичное авиационное топливо (SAF) уже включен в стоимость всех наших рейсов. Его размер указан в деталях тарифа вашего билета, под строкой: “Взнос на экологичное авиационное топливо.\"","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Пожалуйста, выберите даты поездки, чтобы посмотреть доступные рейсы.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Благодаря тарифам Extra SAF мы можем покупать больше SAF у наших поставщиков, поощряя производство этого вида топлива, которое по-прежнему ограничено. Каждый евро будет полностью направлен на приобретение SAF не позднее чем через 12 месяцев после даты вашего путешествия.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Изменить обратный рейс","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} дня(ей)","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Фильтровать по авиакомпаниям","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Показать рейсы за предыдущие {{number}} дня(ней)","search.rebooking.summary.header.title":"Мои бронирования","search.stickybar.outbound.description":"Выберите тариф для вылетающего рейса","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Пожалуйста, повторите попытку.","search.contacts-dialog.button.continue":"Добавить контакт","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Процент отмены рейсов рассчитывается по общему числу полетных сегментов, внесенных в расписание.","search.subscriber.your_discount_pass":"Ваша скидочная карта","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Важно: если вы хотите лететь Первым классом La Première с младенцем, позвоните нам: действует специальные тарифы и условия.","search.subscriber.card_number":"Номер карты","search.passenger_details.passenger.passenger":"Пассажир","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Изменить рейс туда","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Выбрать класс обслуживания","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Экологичное авиационное топливо (SAF) является заменителем ископаемого керосина.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"информация о стыковочных рейсах","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Экологичное авиатопливо делают из неископаемых ресурсов, например, из отработанных масел или сельскохозяйственных отходов.","search.widget.show-flex-fares":"Показывать только гибкие тарифы","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Во время полета SAF выделяет столько же CO₂, сколько и керосин, сделанный из ископаемых ресурсов, но при этом SAF позволяет значительно снизить выбросы CO₂ на протяжении всего своего жизненного цикла — от производства до сжигания.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Выбранное авиакомпанией Air France экологичное авиационное топливо (SAF) соответствует строгим критериям, установленным европейскими нормами, а именно:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Снижение выбросов CO₂ не менее чем на 65% по сравнению с керосином, сделанным из ископаемых ресурсов.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Производство, которое не конкурирует с пищевыми цепочками и не приводит к вырубке лесов","search.header.title":"Искать","search.flight_list.no_seats_left":"Свободных мест нет","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Вы собираетесь перебронировать билет, по которому уже приобрели одну или более опций (выбор места, дополнительный багаж и т.п.).","search.senior.popup.description.plenty":"До Вашего пункта назначения доступны билеты по тарифу для пожилых людей. Для того, чтобы воспользоваться преимуществами тарифа для пожилых людей, все пассажиры в Вашем бронировании должны иметь действующие Карты Air France для пожилых людей и быть готовыми предъявить их в аэропорту. Тариф для пожилых людей применяется только к билетам, номера которых начинаются с «AF».","search.filter.flight_list.label.direct":"Прямые рейсы","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Срок действия","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Закрыть всплывающее окно с информацией о местах","search.a11y.origin.station-list.clear":"Удалить выбранный пункт отправления","search.widget.book_for_nine_passengers":"Бронирование для 9 и более пассажиров","search.summary.modify.outbound.description":"Вы уверены, что хотите изменить рейс туда?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Показать урегулированные тарифы","search.generic.no.brandedfares":"Извините, билетов в этот класс нет.","search.stickybar.rebooking_description":"Выберите новый рейс","search.corporate_contract":"Выберите свой корпоративный номер:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 промежуточная посадка или меньше","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} от {{price}}, из {{origin}} в {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"Выбросы CO₂ — не единственный фактор воздействия авиаперевозок на климат. Белые инверсионные следы от летящих самолетов, состоящие из водяного пара и сажи, также могут воздействовать на климатические изменения, если они становятся стойкими. Air France совместно с партнерами из науки и промышленности стремится внедрять решения, направленные на сокращение объема образующихся стойких инверсионных следов. По оценкам научного сообщества, общий вклад авиации, включая все выбросы, в глобальное потепление, вызванное деятельностью человека, составляет около 5%.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"По цене для {{passengerCount}} пассажиров в","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Чтобы перенести эти опции на новый билет, пожалуйста, сначала завершите процесс перебронирования, затем свяжитесь со своим агентом по продажам и запросите перенос опций у него.","search.branded_fares.discover":"Подробнее","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Перейти к обзору поездки","search.multi_city":"Несколько пунктов назначения","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"По цене для {{passengerCount}} пассажиров","search.miles":"Мили","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Очистить даты","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Показать {{editingFiltersResult}} результат","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Цена обратного билета для {{passengerCount}} пассажира в","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"АКЦИЯ","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Ваше новое бронирование","search.flight_details.show.flight.details":"Показать информацию о рейсе","search.filter_picker.transfers.two":"2 промежуточные посадки или меньше","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Выберите рейс из {{origin}} в {{destination}}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Фильтровать по цене","search.widget.loading_saved_contacts":"Загрузка сохраненных контактов","search.widget.package_deals.button":"Показать предложения","search.filter_picker_show_results":"Показать {{editingFiltersResult}} результата(ов)","search.transavia_popup.phone.other":"Из-за границы","search.youth.popup.heading.plenty":"У вас у всех есть Молодежные карты?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Дополнительная цена для {{passengerCount}} пассажира","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"О воздействии вашего путешествия на окружающую среду","search.round_trip":"Туда и обратно","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Пассажира(-ов)","search.family.popup.travelingAsFamily":"Да, мы летим всей семьей","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Выберите дату вылета: с помощью кнопки ввода можно открыть следующий месяц, с помощью кнопки Tab — перемещаться между полями. Открыв нужный месяц, с помощью кнопок со стрелками выберите дату. Выбрав дату вылета, с помощью кнопки Tab выберите вариант «Подтвердить» или «Очистить даты».","search.city":"Город","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Включает поездку на автобусе","search.contacts-dialog.placeholder":"Искать контактную информацию","search.filter.flight_list.label.connect":"Стыковочные рейсы","search.widget.flex-fare-description":"Билеты, приобретенные по гибкому тарифу, можно менять и сдавать","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Закрыть всплывающее окно освобождения от уплаты налогов в Великобритании для несовершеннолетних пассажиров","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Посмотреть тарифы Extra SAF","search.transavia_popup.continue":"Продолжить путешествие с Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Рейс туда","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Сортировка","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Салон","search.benefits.flyingblueadvantage":"Преимущества Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Еще","search.youth.popup.description.single":"До Вашего пункта назначения доступны билеты по молодежному тарифу. Для того, чтобы воспользоваться преимуществами молодежного тарифа, Вы должны иметь действующую Молодежную карту Air France и быть готовым предъявить ее в аэропорту. Молодежный тариф применяется только к билетам, номера которых начинаются с «AF».","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Приведенные ниже тарифы действуют в отношении билетов туда и обратно и отражают самую низкую цену на {{passengerCount}} пассажиров","search.flight_offers.sort_recommended":"Рекомендуем","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Нет, не у всех пассажиров есть карта Air France Senior Pass.","search.branded_fares.fares":"Тарифы","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Новый уровень путешествий","search.station_list_all_destinations":"Все направления","search.um.optional.popup.outro":"Чтобы оставить запрос на услугу Kids Solo для сопровождения Вашего ребенка в путешествии, нажмите «Продолжить с Kids Solo».","search.passengers":"Пассажиры","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"Общая цена, указанная на этой странице, рассчитывается исходя из оптимальных тарифов, доступных для вашего путешествия. Она может быть пересчитана после того, как вы выберите рейсы.","search.contract_usage":"У меня есть корпоративный контракт","search.flight_details.punctuality.cancel":"Отмененных рейсов: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Подтвердить тариф {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Включая на пассажира","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Скрыть информацию о рейсе","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Рейсов, задержанных на 30 минут и более: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Лучший из доступных тарифов для 1 пассажира","search.dohop.popup.button.continue":"Перейти на Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Пожалуйста, введите город отправления.","search.flight_details.on_board":"Обслуживание в полете","search.flight_list.negotiated_fare":"Согласованный тариф","search.filter_picker.transfers.any":"Все","search.multi_city.notification_link_text":"Подробнее об общей стоимости билета","search.flight_offers.seatleft":"По этому тарифу осталось 1 место!","search.branded_fares.error_loading":"Извините, на данный момент тарифы на этот рейс недоступны. Вы можете попробовать выбрать другой рейс.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Закрыть всплывающее окно с информацией о пассажирах","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"По цене для {{passengerCount}} пассажира в","search.time_to_think.ready":"Когда будете готовы бронировать, войдите в раздел \"Ваши брони\" на сайте или нажмите на ссылку в письме-подтверждении.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Ваши личные преимущества","search.filter_picker.journey_time":"Продолжительность","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Закрыть всплывающее окно с информацией о пассажирах","search.stickybar.inbound.cta":"Перейти к обзору поездки","search.passenger":"Пассажир","search.subscriber.valid_from":"Действительна с:","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Тарифы на {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Включает поездку на поезде","search.booking_flow":"С помощью этого поискового инструмента вы можете","search.box.allairports":"Все аэропорты","search.widget.error.return_date":"Пожалуйста, введите дату возвращения.","search.widget.reward.miles_text":"Чтобы забронировать билет с помощью Миль, войдите в свой аккаунт Flying Blue.","search.mailmysearch.button.continue":"Подтвердить","search.filter_picker.schedule.anytime":"В любое время","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Нет, мы летим не семьей","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Пожалуйста, выберите тариф для обратного рейса","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Обратный рейс выполняет  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Пожалуйста, дождитесь загрузки доступных тарифов.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Керосин, используемый в качестве авиатоплива, при сжигании выделяет в атмосферу CO₂, который является одним из основных парниковых газов, образующихся в результате деятельности человека и являющихся фактором глобального потепления. Парниковые газы образуются в основном в результате сжигания ископаемого топлива — угля, газа и нефтепродуктов. Последние являются основным топливом для авиации.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Показать рейсы на следующие {{number}} дня(ей)","search.environmental-information.dialog.content_2":"За счет более разумных подходов к путешествиям: сокращайте или объединяйте поездки, выбирайте интермодальность, когда это возможно (сочетайте авиа- и железнодорожные поездки в одном бронировании). За счет путешествий налегке! Чем меньше весит самолет, тем меньше он потребляет топлива и производит выбросов CO₂. Ограничивая вес багажа, вы помогаете ограничить объем выбросов CO₂ во время вашего авиаперелета. За счет взносов на приобретение SAF: Air France выбирает экологичное авиационное топливо (SAF), которое сокращает выбросы CO₂ как минимум на 65% за весь жизненный цикл топлива. Для получения дополнительной информации о SAF перейдите к опции «Экологичное авиационное топливо» на следующих этапах вашего бронирования.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Более 90% наших выбросов CO₂ связаны с использованием керосина. Чтобы как можно больше и быстрее сократить эти выбросы, наши усилия направлены на следующее: Снижение потребления топлива за счет обновления флота более экономичными самолетами и приоритетного внимания экопилотированию; Постепенная замена керосина на экологичное авиационное топливо (SAF) — неископаемое топливо, являющееся альтернативой керосину.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Закрыть информационное окно Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Все корпоративные пассажиры в вашем бронировании должны относиться к одному и тому же контракту. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Отображаемое значение является средним показателем по всем рейсам без пересадок, выполняемым Air France, KLM или Transavia по выбранному маршруту. Если нет прямых рейсов, учитывается среднее значение по стыковочным рейсам с минимальным числом пересадок. Для рейсов, выполняемых другими авиакомпаниями, используются данные расхода топлива Air France на аналогичных маршрутах. При расчете учитываются тип самолета, маршрут, класс обслуживания и средний коэффициент загрузки. Независимое агентство KPMG ежегодно проводит аудит результатов расчета. Этот расчет не учитывает влияние постоянных конденсационных следов, которые трудно измерить на уровне полета. Подробнее о том, как мы рассчитываем объем выбросов, см. на сайте https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint в разделе вопросов и ответов. Чтобы путешествовать в будущем, следует переосмыслить то, как мы передвигаемся сегодня.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Время прибытия","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Приведенные ниже тарифы действуют в отношении билетов туда и обратно и отражают самую низкую цену на {{passengerCount}} пассажира","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Указанные тарифы — самые низкие из имеющихся для {{passengerCount}} пассажиров на обратный рейс.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Схема салона для этого сегмента недоступна, поскольку рейс выполняется авиакомпанией-партнером. Посмотреть схемы салонов можно для рейсов, выполняемых авиакомпаниями Air France и KLM. При выборе дополнительных опций рейса вы сможете посмотреть схемы салонов и выбрать места на всех рейсах.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Предложения дополнительного количества SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Изменить поиск","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Поддержите наши инвестиции в экологичные виды авиатоплива (SAF) и заработайте дополнительные баллы XP.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Узнать больше о SAF","search.errors.too.many.infants":"При онлайн-бронировании на рейс допускается только 1 младенец на одного взрослого пассажира. Пожалуйста, добавьте другого взрослого пассажира или удалите пассажира-младенца. Если вы хотите лететь с двумя младенцами, вам необходимо забронировать билеты по телефону.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Внесите свой вклад в закупку дополнительных объемов SAF.","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Да, у меня есть карта Air France Senior Pass.","search.widget.choose_date":"Выберите дату","search.segment.aircraft":"Самолет","search.flight_list.dynamic_waiver":"Без сбора за внесение изменений","search.transavia_popup.phone.france":"Внутри Франции","search.multi_city.change.header":"Изменения в рейсе","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"{{paxCount}} Пассажир","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Чтобы изменить дату вылета, используйте клавиши со стрелками влево или вправо.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"Извините, но в выбранном вами классе рейсов со свободными местами нет. Альтернативные варианты в классе {{ switchedCabin }} перечислены ниже.","search.filter_picker.schedule":"Время","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Обратный рейс","search.passenger_types.ycd":"Пожилой","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Да, у всех пассажиров есть карта Air France Senior Pass.","search.widget.add_passenger":"Добавить пассажира","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Лучший из доступных тарифов для {{passengerCount}} пассажиров","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Предыдущий месяц","search.origin.header":"Выберите Ваш пункт отправления","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Да, у меня есть Молодежная карта Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Изменить рейс {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Удалить фильтр {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Назад","search.um.optional.popup.connecting.flight":"от 100€ до €180 за каждый рейс, предусматривающий одну или несколько пересадок","search.segment.stops_at":"Промежуточная посадка в {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Посмотреть информацию о путешествии и условия применения тарифа","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Дополнительная цена для {{passengerCount}} пассажиров","search.multi_city.fare.details":"Условия применения тарифа","search.summary.modify.outbound.title":"Изменить рейс туда","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Указанные тарифы — самые низкие из имеющихся для {{passengerCount}} пассажиров на обратный рейс.","search.transavia_popup.subtitle":"с","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Фильтровать по количеству промежуточных посадок","search.errors.unsupported_itinerary":"К сожалению, на этот маршрут рейсов нет.","search.summary.not_enough_miles":"У вас недостаточно Миль для оплаты этого бронирования. Вы все равно можете завершить бронирование, воспользовавшись услугой Miles & Cash. В зависимости от вашего баланса, вы можете оплатить до 25 % стоимости авиабилета наличными.","search.errors.invalid.value":"Вы должны выбрать город вылета и город прибытия, при этом они должны быть разными. Пожалуйста, попробуйте другой поиск.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Внимание: держатели карты Week-End + Pass могут добавлять только взрослых пассажиров.","search.branded_fares.confirm":"Выбрать","search.passenger_types.c14":"Подросток","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Перейти к оплате","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz или корпоративный договор","search.summary.check_trip_details":"Информация о поездке","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Информация о тарифе {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Выполняется","search.family_fare.popup.a11y.close":"Закрыть всплывающее окно семейного тарифа","search.flight_list.price.passenger.plenty":"По цене для {{passengerCount}} пассажиров","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Выберите дату отправления","search.widget.reward.log_in":"Войти","search.errors.pax.unauthorized":"Дети до 12 лет не могут путешествовать по работе. Пожалуйста, выберите другой тип пассажира.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Возврат будет произведен посредством ваучера.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Добавить или удалить пассажира","search.trip_banner.title":"Ваше путешествие в {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Освобождение от уплаты налогов в Великобритании для несовершеннолетних пассажиров","search.upsell.defaultlabel":"Хорошее самочувствие, покой, уединение... Побалуйте себя повышением класса.","search.returning_date":"Дата возвращения","search.seat_plus_popup.seat_details":"Информация о местах","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Время вылета {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Салон недоступен для этого маршрута","search.c14.dob.popup.title":"Освобождение от уплаты налогов в Великобритании для несовершеннолетних пассажиров","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Перейти к опциям","search.passenger_details.passenger.delete":"Удалить пассажира","search.rebooking.errors.generic":"Извините, произошла ошибка","search.booking_flow.reward":"Забронировать билет с помощью Миль","search.flight_details.total_flight_duration":"Общая продолжительность рейса:","search.rounded_fare.disclaimer":"Все тарифы округляются до ближайшего целого числа.","search.errors.unaccompanied.passenger":"В зависимости от направления дети младше 4 или 5 лет должны лететь в сопровождении взрослого.  Пожалуйста, добавьте в бронирование взрослого пассажира.","search.multi_city.heading":"Составной маршрут","search.button.signupnow":"Закажите прямо сейчас","search.summary.continue.to.checkout":"Перейти к опциям","search.um.optional.popup.direct.flight":"от 60€ до 130€ за каждый прямой рейс","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Необходимая информация","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Подтвердить","search.widget.push_login.message":"Войдите в систему сейчас, чтобы сэкономить время и воспользоваться специальными тарифами проездного на скидку и/или проездного Week-End +.","search.widget.corporate.dialog.description":"Войдите в свой аккаунт, чтобы забронировать перелет через Bluebiz или по корпоративному договору.","search.flight_from":"От","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"У Вас нет Карты для пожилых людей? Закажите ее сейчас и сэкономьте до 30% на цене билета.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Ваш скидочный код недействителен на даты этой поездки.","search.um.optional.popup.heading":"Ваш ребенок летит один","search.branded_fares.details":"Дополнительная информация","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Узнать больше о тарифах Extra SAF","search.family_fare.popup.image.altText":"Семейный тариф Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Когда будете звонить, выберите Опцию 4 и будьте готовы предоставить свой номер участника программы Flying Blue.","search.a11y.month_day-price":"Самый низкий тариф - {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Добавить другой рейс","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Да, у всех пассажиров есть карта Air France Youth Pass.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Фильтровать по времени","search.branded_fare.recommended":"Рекомендуем","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"К сожалению, возможность объединить два этих типа пассажиров в единое бронирование не предусмотрена. Забронируйте, пожалуйста, отдельный билет для каждого.","search.tripType.placeholder":"Поездка","search.family.popup.description":"Вы можете воспользоваться этим тарифом, если вы путешествуете как минимум с одним родителем/бабушкой(дедом) и одним ребенком/внуком в возрасте от 0 до 24 лет. При посадке необходимо будет предъявить доказательство родства (например, свидетельство о рождении или семейную книжку).","search.trip_banner.inbound_flight":"Обратный рейс","search.um_mandatory_popup.text":"Дети в возрасте от 4 до 11 лет, путешествующие без сопровождения взрослых в Метрополию Франции и Заморские территории Франции, и в возрасте от 5 до 14 лет, — в международные пункты назначения, должны быть зарегистрированы как дети, путешествующие без сопровождения. О них будет заботиться персонал Air France, и они смогут воспользоваться преимуществами услуги Kids Solo. Эта услуга включена в стоимость билета.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"Несовершеннолетние пассажиры в возрасте от 12 до 15 лет освобождаются от налога на рейсах, вылетающих из Великобритании. Чтобы подтвердить соответствие условиям, введите дату рождения каждого несовершеннолетнего пассажира в своем бронировании.","search.notification.nextdate":"Сожалеем, но на выбранную вами дату рейсов нет. Ниже перечислены рейсы на ближайшую доступную дату.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Извините, на эту дату рейсов нет.","search.errors.no_fare_found":"К сожалению, доступных рейсов по этому маршруту нет. Пожалуйста, повторите попытку.","search.search_action":"Искать рейсы","search.summary.continue.to.passenger_details":"Перейти к данным пассажиров","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Условия применения тарифа","search.flight.check_flight_details":"Посмотреть информацию о рейсе","search.term.placeholder":"Аэропорт, город или страна","search.subscriber.discountpass_login":"Ваша скидочная карта (Discount Pass) применена. Вы можете удалить ее в разделе «Пассажиры» ниже.","search.rich_content.on_board":"Комфорт и услуги","search.contacts-dialog.button.close":"Закрыть окно с сохраненной контактной информацией","search.stickybar.summary.scroll.down":"Чтобы продолжить, прокрутите ниже","search.common.indirect":"Стыковочный рейс","search.widget.choose_return_date":"Выберите дату обратного рейса","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Подтвердить","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Закрыть меню фильтров","search.arriving_at":"Прибытие в","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Забронировать билет","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Самая низкая цена","search.errors.forbidden.origin":"Выбранный вами город вылета является недопустимым. Пожалуйста, выберите другой город.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Сортировка:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"По цене для {{passengerCount}} пассажира","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Отображение вылетающих рейсов на {{flightDate}}.","search.rating.title":"Отзывы","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"К сожалению, данное направление недоступно.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Удалить выбранный пункт назначения","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Нет, у меня нет Молодежной карты Air France, и я не могу воспользоваться молодежным тарифом.","search.filter_picker.filters":"Фильтры:","search.youth.popup.description.plenty":"До Вашего пункта назначения доступны билеты по молодежному тарифу. Для того, чтобы воспользоваться преимуществами молодежного тарифа, все пассажиры в Вашем бронировании должны иметь действующую Молодежную карту Air France и быть готовыми предъявить ее в аэропорту. Молодежный тариф применяется только к билетам, номера которых начинаются с «AF».","search.filter_picker.filter":"Фильтр","search.widget.error.um_empty_dates":"Введите, пожалуйста, даты поездки несовершеннолетнего, путешествующего без сопровождения.","search.passenger_details.benefits.title":"Ваши общие преимущества","search.branded_fares.choose_fare":"Выберите тариф","search.dohop.popup.description":"Авиакомпания Air France обслуживает только часть маршрута, который вы ищете. Однако сервис Air France Smart Connect совместно с Dohop дают возможность забронировать путешествие по всему маршруту. Маршрут предусматривает рейс авиакомпании Air France и рейс другой авиакомпании или поездку на поезде.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Утро","search.transavia_popup.flying_blue":"Вы можете зарабатывать и тратить мили Flying Blue на всех рейсах Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Пассажир, 2 Пассажира ...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} день","search.widget.a11y.remove_flight":"Удалить рейс из {{origin}} в {{destination}} {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Поддержите наши инвестиции в экологичное авиатопливо (SAF) и получите дополнительные баллы Flying Blue XP.","search.senior.popup.heading.plenty":"У всех из вас есть карта Senior Pass?","search.errors.openjaw_itinerary":"К сожалению, для данного маршрута нет доступных рейсов.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Выбрать дату пушествия для рейса {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Изменить рейс","search.rich_content.less_info":"Меньше","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Выбранный вами салон недоступен для этого маршрута. Выберите другой вариант, чтобы продолжить.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Показать тарифы на следующий месяц","search.subscriber.discount.pass":"Скидочная карта","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Выберите дату возвращения","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Подтвердить тариф {{packageType}}. Чтобы выбрать другой тариф или повысить класс обслуживания до Business, воспользуйтесь кнопками с левой или правой стрелками.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Подтвердите дату рождения несовершеннолетнего пассажира","search.branded_fares.select":"Выбрать","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Без промежуточных посадок","search.flight_list.price.passenger.single":"По цене для 1 пассажира","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Продолжить без сервиса Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Просим обратить внимание, что аэропорт вылета и (или) прибытия был изменен по сравнению с вашим первоначальным поиском.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Закрыть всплывающее окно с информацией о рейсе","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Следующий месяц","search.a11y.flight_ratings":"Этот рейс получил {{average}} из 5 звезд на базе {{votes}} клиентских отзывов.","search.filter_picker.schedule.evening":"Вечер","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Выбрать дату путешествия","search.common.direct":"Прямой рейс","search.widget.error.departure_date":"Пожалуйста, введите дату вылета.","search.subscriber.no.discount.pass":"Нет скидочной карты","search.stickybar.outbound.cta":"Перейти к обратному рейсу","search.upsell.discover":"Посмотрите наши {{cabin}} тарифы","search.a11y.destination.station":"Введите название города, аэропорта или страны прибытия, затем с помощью стрелок вверх и вниз пролистайте список доступных городов или аэропортов и выберите нужный, нажав на ввод.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Аэропорт","search.flight_list.select_flight":"Выберите рейс","search.summary.modify.inbound.title":"Изменить обратный рейс","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"У Вас нет Молодежной карты? Закажите ее сейчас и сэкономьте до 30% на цене билета.","search.senior.popup.description.single":"До Вашего пункта назначения доступны билеты по тарифу для пожилых людей. Для того, чтобы воспользоваться преимуществами тарифа для пожилых людей, Вы должны иметь действующую Карту Air France для пожилых людей и быть готовым предъявить ее в аэропорту. Тариф для пожилых людей применяется только к билетам, номера которых начинаются с «AF».","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Деловая поездка","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Моя сохраненная контактная информация","search.generic.switch.error":"Извините, произошел сбой... Попробуйте, пожалуйста, еще раз.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Важная информация","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Просмотреть стандартные тарифы","search.datePicker.range.placeholder":"Даты поездки","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Рейс отправления","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Пожалуйста, введите город прибытия.","search.class":"Салон","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Показать тарифы на предыдущий месяц","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Планируйте на случай непредвиденных обстоятельств. С нашим тарифом {{recommendedUpsellProductTitle}} вы сможете совершать путешествия с большей гибкостью и спокойно добираться до пункта назначения.","search.passenger_types.yth":"Подросток","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Закрыть всплывающее окно с условиями применения тарифа","search.subscriber.WEpass_login":"Ваша Карта выходного дня (Week-end Pass) применена. Вы можете удалить ее в разделе «Пассажиры» ниже.","search.filter_picker.airline":"Авиакомпания","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} — {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Как внести свой вклад","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Что такое экологичное авиатопливо (SAF)?","search.widget.open_search":"Продолжить","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Карта будет доступна в течение 48 часов","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Как происходит отбор SAF?","search.departing_date":"Дата вылета","search.waitingscreen.loading_id_page":"Подождите, пожалуйста...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Как устроены тарифы Extra SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Взрослый","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Используется ли SAF на моем рейсе?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Текущее воздействие SAF","search.departing_from":"Вылет из","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Что означает «Тариф 100% SAF»?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Удалить фильтр {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Выберите обратный рейс","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Дата отправления","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Помимо преимуществ по тарифу {{brandedFareTitle}}, вы имеете право на преимущества в рамках программы Flying Blue и другие преимущества.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Нет, у меня нет карты Air France Senior Pass.","search.um.optional.popup.description":"На рейсах, выполняемых Air France, дети в возрасте от 12 до 17 лет, путешествующие без сопровождения взрослых в Метрополию Франции и Заморские территории Франции, и в возрасте от 15 до 17 лет — в международные пункты назначения, могут получить сопровождение по запросу. Данная услуга Kids Solo является дополнительной и предоставляется на платной основе. Плата варьируется в зависимости от расстояния:","search.datePicker.placeholder":"Дата отправления","search.flight_offers.transfers":"пересадки","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Перейти к обратному рейсу","search.widget.add_from_saved_contacts":"Добавить из сохраненных контактов","search.widget.travelling_for_work":"Я хочу оформить бронирование с использованием баллов bluebiz или корпоративного договора","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Что такое экологичное авиатопливо?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Персональная контактная информация ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"К сожалению, у вас недостаточно Миль для оплаты этого бронирования. Выберите, пожалуйста, другой рейс.","search.errors.date_not_found":"К сожалению, нет доступных рейсов в выбранные даты.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"К сожалению, выбранный вами тариф больше недоступен. Пожалуйста, выберите другой тариф ниже.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Внимание: цена вашего билета стала ниже, чем была, когда вы его выбрали.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.family.popup.heading":"Путешествуете как семья?","search.total_miles_owned":"Баланс Миль","search.youth.popup.heading.single":"У вас есть Молодежная карта Youth Pass?","search.widget.flight":"Рейс {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Мили Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"пересадка","search.um.optional.popup.image.altText":"Дополнительный сервис Air France Kids Solo","search.flight_list.rating":"Рейтинг","search.flight_offers.seatsleft":"По этому тарифу осталось {{seatsLeft}} мест(-а)!","search.flight_list.seatmap":"Карта посадочных мест","search.summary.title.multi_connections":"Составной маршрут","search.flight_offers.flight_duration":"Время в пути:","search.flight_details.transfer_time":"Время на пересадку:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Показать рейсы, вылетающие {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Добавьте дополнительное количество экологичного авиационного топлива (SAF) и получите баллы XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Вас перенаправил на эту страницу наш партнер {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Выбранный вам тип пассажира не допускается на этом рейсе. Выберите, пожалуйста, другой тип пассажира.","search.booking.reward_text":"Забронировать билет с помощью Миль","search.destination.header":"Выберите направление","search.summary.flight_change_fee":"Сбор за внесение изменений","search.summary.modify.inbound.description":"Вы уверены, что хотите изменить вылетающий рейс?","search.a11y.close.rating.popup":"Закрыть окно с отзывами","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Фильтровать по продолжительности","search.a11y.landmark.disclaimers":"Отказ от ответственности","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Дополнительная информация о билетах по гибким тарифам","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Цена за {{passengerCount}} пассажира","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Выбрать даты путешествия","search.flight_list.segment.limousine":"Включает поездку на автомобиле с водителем","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"Продолжительность путешествия","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"К сожалению, по данному сочетанию аэропорта вылета, аэропорта прибытия и дат рейсов нет. Попробуйте, пожалуйста, еще раз.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Веб-сайт Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Что такое SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Эта функция в настоящее время разрабатывается","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Мы стремимся к снижению своего воздействия на окружающую среду. Мы приглашаем вас присоединиться к нам.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Выбранный вами город вылета или прибытия является недопустимым. Пожалуйста, попробуйте другой поиск.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Экологичное авиатопливо","search.errors.no_flight_found":"Извините, на эту дату рейсов нет. Попробуйте, пожалуйста, еще раз.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Подробнее о нашей работе см. на сайте https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Экологичное авиатопливо","search.review.anonymous":"Аноним","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Что такое SAF?","search.mailmysearch.button.retry":"Повторить попытку","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Мы стремимся к снижению своего воздействия на окружающую среду. Узнайте, какой вклад можете внести вы.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Рейсов, задержанных на 60 минут и более: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"В одну сторону","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Назад в раздел \"Мои бронирования\"","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Показанные тарифы — самые низкие из имеющихся для {{ passengerCount }} пассажира на рейс туда.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Какие меры принимает Air France для сокращения воздействия своей деятельности на экологию?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Как авиапутешествия влияют на климат?","search.summary.title":"Ваше путешествие в {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Как рассчитывается объем выбросов CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Что я могу сделать, чтобы уменьшить воздействие моих путешествий?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Цена обратного билета для {{passengerCount}} пассажиров в","search.station_list_top_destinations":"Популярные направления","search.environmental-information.dialog.title":"О влиянии вашего путешествия","search.notification.nextmonth":"К сожалению, на текущий месяц доступных рейсов нет. Ниже вы можете посмотреть рейсы на следующий месяц.","search.all_destinations":"Все направления","search.filter_picker.schedule.afternoon":"День","search.flight_reward_milesandcash_information":"Цены, указанные в Милях и наличными, рассчитаны с учетом вашего доступного баланса Миль. Если у вас недостаточно Миль для оплаты всей стоимости бронирования, вы можете оплатить до 25 % от стоимости авиабилета наличными.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Время прибытия {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Показать предложения Air France Holidays","search.rating.review":"отзыв","search.passenger_types.chd":"Ребенок","search.um_optional.fare_disclaimer":"Пожалуйста, обратите внимание, что за услугу Kids Solo взимается дополнительная плата. Она не включается в стоимость билета, а добавляется в конце процедуры бронирования.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Дата возвращения","search.rich_content_amenities.on_board":"На борту самолета","search.time_to_think.selected":"Выбрано","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Пассажир","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Посмотреть информацию о местах по тарифу {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Переезд в другой аэропорт в {{city}}","search.booking.leisure_text":"Забронировать билет","search.trip_banner.flight_of":"Рейс {{firstNum}} из {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Изменения","search.stickybar.splitprice.plenty":"Цена за {{passengerCount}} пассажиров","search.flight_offers.sort_duration":"Продолжительность","search.weekend.card.popup.heading":"Вы путешествуете вместе","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"Ваш ребенок летит один","search.multi_city.choose_flight":"Выбрать рейс","search.filter_picker.price":"Цена","search.filter_picker.duration":"Продолжительность","search.flight.view_fare_details":"Больше","search.errors.forbidden.destination":"Выбранный вами город прибытия является недопустимым. Пожалуйста, выберите другой город.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Вернуться к стандартным тарифам без дополнительного вклада в экологичное авиатопливо (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Нет, не у всех пассажиров есть карта Jeune Air France. Продолжить бронирование без преимуществ карты Jeune.","search.filter_picker.schedule.description":"Когда вы хотите вылететь или прилететь?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Пожалуйста, выберите обратный рейс","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Введите название города, аэропорта или страны вылета, затем с помощью стрелок вверх и вниз пролистайте список доступных городов или аэропортов и выберите нужный, нажав на ввод.","search.mailmysearch.button.confirm":"Отправить мне по электронной почте данные моего поиска","search.generic.switch.redirect":"Пожалуйста, повторите попытку.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Выберите ваш рейс","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Пожалуйста, ниже выберите как минимум один рейс, в который вы хотите внести изменения.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, самый низкий тариф от {{price}}, из {{origin}} в {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Выполняется","search.filter_picker.all_airlines":"Все авиакомпании","search.rating.reviews":"отзывы","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x дополнительное место сдаваемого багажа (32 кг) на рейсах, выполняемых авиакомпаниями-партнерами по альянсу SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Тарифы на {{month}}. Чтобы выбрать другой месяц, нажмите на правую или левую стрелку.","search.passengers_popup.close":"Закрыть всплывающее окно с информацией о пассажирах","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Показать Общие положения и условия","search.filter_picker.max_price":"Максимальная цена","search.transavia_popup.title":"Путешествие в {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Налоги, сборы и сбор за бронирование в размере {{ currency }} {{ totalBookingFee }} включены (может действовать комиссия за обработку кредитных карт). Указанные цены могут варьироваться в зависимости от наличия тарифа. Вы увидите точную общую цену, когда выберите способ оплаты.","search.errors.not.enough.adults":"Детей до 12 лет должен сопровождать взрослый. Добавьте, пожалуйста, взрослого пассажира.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Время вылета","search.dohop.popup.info":"От каждой компании вы получите отдельные билеты. Ваше путешествие также включает услугу Dohop Connect, которая обеспечивает поддержку в случае отмены, задержки или переноса рейса.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Закрыть предложение рейсов","search.open_date.title.meta":"Из {{origin}} в {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Ваш скидочный код недействителен в отношении этих пунктов вылета и (или) прибытия.","search.rebooking.summary.select_flights":"Чтобы внести изменения в бронирование, пожалуйста, обновите информацию ниже. На средне- и дальнемагистральных рейсах за пределы Европы, страны вашего вылета и прибытия должны оставаться теми же, что и в первоначальном бронировании. На коротких и среднемагистральных рейсах внутри Европейского Союза, в Великобританию, Швейцарию или Турцию вы можете изменить страны вылета и прибытия при условии, что ваши новые рейсы останутся в пределах указанных регионов.","search.mailmysearch.button.cancel":"Отменить","search.contacts-dialog.clear":"Очистить поиск контактной информации","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Процент задержек определяется по дате и времени прибытия каждого рейса в пункт назначения по расписанию и рассчитывается в соответствии с общим числом выполненных полетных сегментов (без учета отмененных сегментов). Процент задержанных и отмененных рейсов представляет собой архивные данные по конкретному рейсу, которые могут отличаться от месяца к месяцу. Процент задержек и отмен всех полетных сегментов в Бразилии можно узнать на сайте Национального управления гражданской авиации (ANAC).","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Вы можете добавить вашу скидочную карту (Discount Pass) в разделе «Пассажиры» ниже.","search.widget.add_flight":"Добавить рейс","search.widget.choose_departing_date":"Выберите дату вылета","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"позволяет сокращать выбросы CO₂ как минимум на 75% за весь жизненный цикл топлива (от производства до сжигания) по сравнению с керосином.","search.summary.price.passenger.single":"Цена билета за {{passengerCount}} пассажира","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"соответствует строгим критериям экологичности, установленным Европейским союзом, в том числе в отношении видов топлива, закупаемых за пределами ЕС, не конкурирует с продовольственными цепочками, не производится из пальмового масла.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Мы постоянно работаем над совершенствованием нашего сайта. Прежде чем внедрять новые функции, например, приобретение дополнительных объемов экологичного авиатоплива (SAF) при выборе рейса, мы проверяем, насколько наших пассажиров это интересует.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Хотели бы вы поддержать наши инвестиции в SAF? Выбрав рейс, вы сможете внести свой вклад в закупку SAF. Для этого необходимо будет приобрести нашу опцию «Окружающая среда».","search.passenger_details.header.details":"подробные сведения","search.widget.error.passengers":"Пожалуйста, введите число пассажиров.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Вас интересуют предложения по дополнительному количеству SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Да, я хотел/хотела бы приобрести SAF в момент выбора рейса","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Нет, мне это не интересно","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Максимальное время в пути:","search.summary.price.passenger.plenty":"Цена билета за {{passengerCount}} пассажиров","search.segment.airport_change_warnings":"Ваше путешествие включает трансфер из {{origin}} в {{destination}}. Просим обратить внимание, что вам необходимо получить сданный ранее багаж и только после этого пересаживаться на стыковочный рейс.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Продолжить без карты","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Экологичное авиатопливо (SAF) является заменителем ископаемого керосина. SAF производят из неископаемых ресурсов, например, из отработанных масел или сельскохозяйственных отходов. SAF обеспечивают тот же уровень безопасности полетов. Экологичное авиатопливо, которому отдает предпочтение Air France:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Мы постоянно работаем над совершенствованием нашего сайта. Прежде чем внедрять новые функции, например, приобретение дополнительных объемов экологичного авиатоплива (SAF) при выборе рейса, мы проверяем, насколько наших пассажиров это интересует.","search.select.inbound_flight":"Выберите дату обратного рейса","search.errors.unsupported_origin":"Извините, но выбранный вами город вылета недоступен.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Хотели бы вы поддержать наши инвестиции в SAF? Выбрав рейс, вы сможете внести свой вклад в закупку SAF. Для этого необходимо будет приобрести нашу опцию «Окружающая среда».","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Время вылета","search.filter_picker.flight_type":"Тип рейса","search.branded_fares.amenities.on_board":"Обслуживание в полете","search.filter_picker.airlines":"Авиакомпании","search.passenger_types.inf":"Младенец","search.summary.location-remarks-information":"Важная информация о вашей поездке","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Обратите внимание, что если вы поменяете этот рейс, оплаченные вами опции будут аннулированы.","search.errors.invalid_date_combination":"Извините, но обратная дата должна быть после даты вылета.","search.flight_details.punctuality.subtext":"По данным за {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Пожалуйста, обратите внимание, что на ваш новый рейс нельзя перенести следующие платные опции:","search.transavia_popup.description":"Рейс в этот пункт назначения выполняет Transavia, бюджетная авиакомпания группы Air France KLM. Завершите бронирование на веб-сайте {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Показанные тарифы — самые низкие из имеющихся для {{ passengerCount }} пассажиров на рейс туда.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Дополнительный багаж (23 кг)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Все цены указаны в {{ currency }}. Налоги и сборы перевозчика включены. Комиссия за бронирование не взимается.","search.multi_city.notification_body_text":"Для этого путешествия действует общая стоимость билета. Мы подобрали рейсы по самым лучшим из доступных тарифов, но вы можете выбрать любой рейс, какой хотите, и общая стоимость билета будет пересчитана.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Путешествуете вдвоем? Выбирайте место Duo для уединённого перелёта в ряду на двоих.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Подключайте наши пакеты Wi-Fi, чтобы оставаться на связи во время полета.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Снизьте свой углеродный след, сделав вклад в нашу программу Trip and Tree. Думайте о природе!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Узнайте о наших опциях перевозки багажа и путешествуйте со всем необходимым.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Не оставляйте ничего на волю случая! Со страховкой Allianz Travel вы можете бронировать свои приключения с уверенностью, зная, что защищены в любой ситуации.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Добавьте к своему путешествию доступ в зал ожидания и уже за 3 часа до вылета наслаждайтесь тихим местом для работы или отдыха.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Узнайте о наших опциях перевозки багажа, чтобы взять с собой всё необходимое.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Предпочитаете место с видом у окна или удобное место у прохода? Выберите любимое место заранее!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Покидайте самолет в числе первых пассажиров, выбрав место в передней части салона.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Станьте участником программы Flying Blue сегодня, чтобы начать накапливать Мили и получать эксклюзивные привилегии для путешествий, о которых вы мечтаете.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Ищете что-то особенное? Откройте для себя наш салон Business-класса, где французский сервис ставит ваш комфорт на первое место.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Выберите стандартный тариф для удобной поездки, включающий бесплатный сдаваемый багаж.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Превратите свой полет в кулинарную паузу с одним из наших блюд A la Carte.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Впереди долгий перелет? Зарезервируйте место с дополнительным пространством для ног заранее.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Наслаждайтесь дополнительным пространством для ног во время полета в зоне Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Для вашего спокойствия мы предлагаем авиабилеты с гибкими условиями, чтобы лучше соответствовать вашим потребностям в путешествии.","next-best-action.please_wait":"Пожалуйста, подождите...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Вы знали, что воздух в салоне обновляется каждые 90 секунд?","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Хотите взлететь еще выше? Выберите место на верхней палубе!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Почему бы не выбрать место повышенной комфортности и доступ в зал ожидания для своего путешествия?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Путешествуйте с большим комфортом с одной из наших опций выбора места."}