{"search.family.popup.intro":"함께 여행하는 가족은 프랑스 수도권 항공편에 대해 특별 가족 요금 혜택을 받을 수 있습니다. 이 요금은 AF로 시작하는 항공편 번호에만 적용됩니다.","search.multi_city.change.description":"여정의 한 항공편을 변경하면 다른 항공편도 변경해야 할 수 있습니다.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"솔로 아동 서비스를 추가하고 계속하기","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"도착 시간","search.summary.modify.multicity.description":"다른 항공편을 선택하려고 합니다. 계속 진행하시겠습니까?","search.filter_picker.transfers":"경유","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"출발 항공편을 선택하세요","search.benefits.combinedbaggage":"위탁 수하물 {{amount}}개(23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"닫기","search.lowest_fares.no_flight":"항공편이 없습니다","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"스카이팀 제휴 항공사가 운항하는 항공편에서 추가 위탁 수하물(23kg) 1개","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"KLM은 SAF 구매에 대한 추가 요금을 포함한 새로운 요금을 이 노선에서 시범 운영하고 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"이 노선에서는 선택하신 객실 클래스의 승객 1인당 필요한 등유의 양을 추정해 보았습니다. Extra SAF 요금을 이용하시면, KLM이 추가 비율에 따라 추정량의 일부 혹은 전부를 SAF로 대체하는 것에 기여하실 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"당사의 모든 항공편에는 SAF 기여금이 기포함 되어 있습니다. 해당 기여금은 요금 세부 내역의 ‘지속가능 항공 연료 기여금’ 명목으로 표시되어 요금 계산에 포함되어 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"KLM은 이 요금을 시범 운영함으로써 SAF의 개발을 지원하는 동시에 승객의 친환경 항공편 이용 의사를 파악하고자 합니다. 본 시범 운영은 당사에 매우 귀중한 정보를 제공할 것입니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"SAF는 기존 연료인 등유와 혼합된 상태로 공항 연료 공급 시스템에 저장되어 모든 항공기에 급유할 수 있습니다. 100% SAF 요금으로 구매한 SAF가 고객의 실제 항공편에 사용된다는 보장은 없지만, 기후변화에 긍정적인 영향을 미친다는 점은 동일합니다.","search.flight_offers.lowest_fare":"최저 운임","search.open-dates.currency":"통화:","search.flight_details.punctuality.title":"{{flightNumber}}의 정시운항률","search.passengers_popup.button.continue":"계속","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"확인","search.rating.reply_by_klm":"KLM의 답변","search.widget.push_login.heading":"계좌에 로그인","search.rebooking.summary.change_flight":"이 항공편 변경","search.multi_city.subheading.select_flight":"아래에서 여정의 각 구간에 대한 항공편을 선택하세요.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"여행 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.trip_banner.choose_outbound":"출발 항공편 선택","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"이번 여행에서 선택하신 탑승 클래스에 대해 승객 1인당 필요한 케로신의 양을 추정했습니다. 추가 SAF 요금을 이용하시면 제공되는 비율에 따라 이 양의 전부 혹은 일부에 해당하는 SAF 구매에 기여하실 수 있습니다.","search.weekend.card.popup.description":"Week-End + 운임을 이용하시려면 모든 승객이 선택한 여행 기간 동안 유효한 에어프랑스 Week-End + Pass로 여행하셔야 합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"예를 들어, SAF에 30%를 기부하는 추가 SAF 요금을 선택하시면 선택하신 탑승 클래스와 항공편의 승객 1인당 예상 연료의 30%에 해당하는 SAF를 구매하는 데 도움을 주시게 됩니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"SAF는 케로신과 혼합된 상태로 공항 연료 공급 시스템에 저장되어 모든 항공기에 연료를 공급하는 데 사용됩니다. 고객님께서 지불해주시는 Extra SAF 요금을 통해 구매하는 SAF가 고객님이 탑승하실 특정 항공편에 주유되지는 않을 수도 있지만, 기후변화에 그만큼 긍정적인 영향을 미친다는 점에서는 동일한 효과를 가져올 것입니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"유럽연합 규정에 따라 연료 공급업체는 유럽내 공항에 공급하는 연료에 최소 SAF 함량 (2%)을 준수해야 합니다. Extra SAF 요금의 경우에는 분담금이 더 많이 포함되어 있습니다.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"회사 코드 없음","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"SAF 시장은 아직 초기 단계이기 때문에, 가격과 공급에 큰 불확실성이 존재합니다. 현재 SAF는 전 세계 연료 사용량의 약 1.25%에 불과해 CO₂배출량에 미치는 영향은 아직 제한적입니다.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"이 항공편은 온라인으로 변경할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"연료 공급업체는 유럽연합 규정에 따라, 유럽 내 공항에 공급하는 연료에 SAF를 최소 2% 이상 포함해야 합니다. 당사는 일반적으로 승객에게 다양한 옵션 및 요금을 통해 추가 SAF 구매에 자발적으로 기여할 수 있는 기회를 제공합니다. 이러한 기여를 통해 공급업체로부터 SAF를 더 많이 구매할 수 있으며, 아직 공급이 제한적인 연료 유형의 성장을 지원하고 장려하는 것을 돕습니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"**{{amount}}에 대해 바우처로 환불을 요청하실 수 있습니다.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"날짜 지우기","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"에어프랑스는 전 세계에서 구매하는 모든 SAF에 대해 동일한 기준을 요구합니다.","search.senior.popup.heading.single":"모두 시니어 패스를 가지고 계십니까?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"본사의 모든 항공편에는 SAF 기여금이 기포함 되어 있습니다. 해당 요금은 항공권 가격 세부 내역 중 아래의 항목으로 표시됩니다. “지속 가능한 항공 연료 기여금”","search.errors.reward_open_dates_not_found":"이용 가능한 항공편을 확인하려면 여행 날짜를 선택해 주세요.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Extra SAF 요금을 통해 에어프랑스는 SAF의 구매량을 더욱 늘릴 수 있으며, 그 효과로 현재는 소량에 그치고 있는 SAF의 생산을 더욱 활성화할 수 있게 될 것입니다. 지불하시는 금액은 예약하신 항공기가 출발하는 날부터 12개월 이내 기간에 1유로도 빠짐없이 SAF를 구매하는데에 전액 사용됩니다.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"귀국 항공편 변경","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}}일","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"항공사별 필터링","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"이전 {{number}}일 동안의 항공편 표시","search.rebooking.summary.header.title":"내 예약","search.stickybar.outbound.description":"출발 항공편의 운임을 선택하시기 바랍니다","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"다시 시도하시기 바랍니다.","search.contacts-dialog.button.continue":"연락처 추가","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"취소율은 예정된 총 구간에 따라 계산됩니다.","search.subscriber.your_discount_pass":"할인 패스","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"중요: 유아와 함께 La Première 클래스를 이용하시는 승객에게는 특정 운임과 조건이 적용되므로 전화로 에어프랑스에 문의하시기 바랍니다.","search.subscriber.card_number":"카드 번호","search.passenger_details.passenger.passenger":"승객","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"출국 항공편 변경","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"탑승 클래스 선택","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"지속 가능한 항공 연료(SAF)는 화석 연료인 케로신을 대체하는 연료입니다.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"항공편 연결 정보","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"폐유나 농업 폐기물과 같은 비화석 자원으로 만들어집니다.","search.widget.show-flex-fares":"플렉스 요금만 표시","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"SAF는 비행 중 화석 연료인 케로신과 동일한 양의 CO2를 배출하지만 전체 수명 주기(제조부터 연소까지)에 걸쳐 CO2 배출량을 크게 줄입니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"에어프랑스가 선택한 SAF는 다음과 같은 유럽 규정에서 정한 엄격한 기준을 충족합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"화석 연료인 케로신에 비해 CO₂ 배출량 최소 65% 감소","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"식량 공급망과 경쟁하지 않으며, 산림 훼손을 유발하지 않는 생산","search.header.title":"검색","search.flight_list.no_seats_left":"이용 가능한 좌석이 없습니다","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"고객님은 이미 하나 이상의 옵션(좌석, 추가 수하물 등)을 구매하신 항공편을 다시 예약하려고 하십니다.","search.senior.popup.description.plenty":"목적지에 대한 시니어 운임을 사용 가능합니다. 시니어 운임의 혜택을 받으려면 고객님의 예약에 있는 모든 승객이 유효한 에어 프랑스 시니어 패스를 가지고 있어야 하며 공항에서 제시할 준비가 되어 있어야 합니다. 시니어 운임은 \"AF\"로 시작하는 항공권 번호에만 적용됩니다.","search.filter.flight_list.label.direct":"직항 항공편","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"유효기간 만료일","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"좌석 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.a11y.origin.station-list.clear":"선택한 출발지 지우기","search.widget.book_for_nine_passengers":"9명 이상 승객의 예약","search.summary.modify.outbound.description":"출발 항공편을 변경하시겠습니까?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"협상 요금 보기","search.generic.no.brandedfares":"이 클래스에는 이용 가능한 운임이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.stickybar.rebooking_description":"항공편을 새로 선택하십시오","search.corporate_contract":"회사 코드를 선택하십시오","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1회 이하 경유","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, 운임 {{price}}부터, {{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"항공 여행이 기후에 미치는 영향에는 CO₂ 배출만 있는 것이 아닙니다. 항공기가 지나간 자리에 보이는 수증기와 그을음으로 구성된 흰색 흔적, 즉 비행운은 지속될 경우 기후 붕괴의 원인이 될 수 있습니다. 에어프랑스는 과학 및 산업 파트너와 협력하여 이러한 지속적인 흔적의 형성을 줄이기 위한 솔루션을 구현하고 있습니다. 과학계는 모든 배출량을 포함하여 인간의 활동으로 인한 지구 온난화의 약 5%를 항공이 차지하는 것으로 추산하고 있습니다.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"이 옵션을 새로운 항공편으로 이전하시려면 먼저 재예약을 완료한 후 판매 대리인에게 문의하여 이전을 요청하시기 바랍니다.","search.branded_fares.discover":"자세히 보기","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"여행 요약으로 계속","search.multi_city":"다구간 여정","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.miles":"마일","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"날짜 지우기","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"{{editingFiltersResult}}개의 결과 표시","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"프로모션","search.rebooking.summary.your_rebooking":"재예약","search.flight_details.show.flight.details":"항공편 세부 정보 표시","search.filter_picker.transfers.two":"2회 이하 경유","search.multi_city.a11y.choose_flight":"{{origin}}발 {{destination}}행 항공편 선택","search.filter_picker.price.a11y.title":"운임별 필터링","search.widget.loading_saved_contacts":"저장된 연락처를 로드하는 중","search.widget.package_deals.button":"특가 보기","search.filter_picker_show_results":"{{editingFiltersResult}}개의 결과 표시","search.transavia_popup.phone.other":"해외에서 걸 때","search.youth.popup.heading.plenty":"모두 청소년 패스를 가지고 계신가요?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"{{passengerCount}}명의 승객에 대한 추가 요금","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"여행의 영향에 대해","search.round_trip":"왕복 여행","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}}명의 승객","search.family.popup.travelingAsFamily":"예, 가족 단위로 여행합니다","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Enter 키를 사용하여 다음 달로 이동하고, Tab 키를 사용하여 필드 사이를 이동하여 출발 날짜를 선택합니다. 올바른 달에 있으면 화살표 키를 사용하여 날짜를 선택합니다. 출발 날짜를 선택한 후 Tab 키를 사용하여 날짜 확인 또는 지우기 항목을 선택합니다.","search.city":"도시","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"버스 여행 포함","search.contacts-dialog.placeholder":"연락처 검색","search.filter.flight_list.label.connect":"연결 항공편","search.widget.flex-fare-description":"플렉스 요금 항공권은 변경 및 환불이 가능합니다.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"미성년자에 대한 영국 절세 팝업 닫기","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"SAF 추가 분담금이 포함된 요금 알아보기","search.transavia_popup.continue":"Continue with Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"출발 항공편","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"정렬 기준","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"객실","search.benefits.flyingblueadvantage":"플라잉 블루 혜택","search.rich_content.see_more_info":"자세히 보기","search.youth.popup.description.single":"목적지에 대한 청소년 운임을 사용할 수 있습니다. 청소년 운임의 혜택을 받으려면 고객님은 유효한 에어 프랑스 청소년 패스가 있어야 하며 공항에서 제시할 준비가 되어 있어야 합니다. 청소년 운임은 \"AF\"로 시작하는 항공권 번호에만 적용됩니다.","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"아래 운임은 왕복 여행에 적용되며, {{passengerCount}}명의 승객에게 제공할 수 있는 최저 가격을 반영합니다","search.flight_offers.sort_recommended":"권장","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"아니오, 모든 승객이 에어프랑스 시니어 패스를 가지고 있는 것은 아닙니다.","search.branded_fares.fares":"운임","search.summary.inspirational-upsell.intro":"더 나은 여행 경험을 즐겨보세요","search.station_list_all_destinations":"전체 목적지","search.um.optional.popup.outro":"자녀의 여행에 솔로 아동 서비스를 요청하시려면 \"솔로 아동 서비스 계속하기\"를 클릭하십시오.","search.passengers":"승객","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"이 페이지에 표시된 총 가격은 여행에 가장 적합한 요금을 기준으로 합니다. 항공편을 선택한 후 다시 계산될 수 있습니다.","search.contract_usage":"기업 계약이 있습니다","search.flight_details.punctuality.cancel":"취소된 항공편: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"{{packageType}} 운임 확인","search.branded_fares.per_passenger":"승객 1인당 포함","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"항공편 세부 정보 숨기기","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"30분 이상 지연된 항공편: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"승객 1인에 대해 이용 가능한 최저 운임","search.dohop.popup.button.continue":"스마트 커넥트에서 계속","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"출발 도시를 입력하시기 바랍니다.","search.flight_details.on_board":"기내 서비스","search.flight_list.negotiated_fare":"협정 요금","search.filter_picker.transfers.any":"모든","search.multi_city.notification_link_text":"글로벌 운임에 대해 자세히 알아보기","search.flight_offers.seatleft":"이 요금에 좌석이 하나 남아 있습니다","search.branded_fares.error_loading":"죄송합니다. 해당 항공편에는 이용 가능한 요금이 없습니다. 다른 항공편을 선택해 주십시요.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.time_to_think.ready":"예약할 준비가 되면 웹사이트의 ‘내 예약’ 섹션으로 이동하거나 확인 이메일의 링크를 클릭하세요.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"개인 혜택","search.filter_picker.journey_time":"소요시간","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.stickybar.inbound.cta":"여행 요약으로 계속","search.passenger":"승객","search.subscriber.valid_from":"유효기간 시작일","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"{{month}}에 대한 운임 표시","search.flight_list.segment.train":"열차 여행 포함","search.booking_flow":"이 검색 도구로 할 수 있는 작업","search.box.allairports":"모든 공항","search.widget.error.return_date":"귀국일을 입력하시기 바랍니다.","search.widget.reward.miles_text":"플라잉 블루 계좌에 로그인하고 마일로 항공권을 예약하세요.","search.mailmysearch.button.continue":"확인","search.filter_picker.schedule.anytime":"언제든지","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"아니오, 가족 단위로 여행하지 않습니다","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"귀국 항공편 운임을 선택해주세요","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"{{carrierName}}에서 운항하는 귀국 항공편","search.branded_fares.loading.a11y":"이용 가능한 운임을 로드하는 동안 잠시 기다려 주세요.","search.environmental-information.dialog.content_0":"항공기는 등유를 연소하는 과정에서 대기 중으로 CO₂를 배출합니다. CO₂는 인간의 활동으로 인해 발생하는 주요 온실가스 중 하나이며 지구 온난화의 원인으로 작용합니다. CO₂는 주로 석탄, 가스, 석유와 같은 화석 연료의 연소 과정에서 발생하며, 석유는 현재 항공의 주요 에너지원입니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"다음 {{number}}일 동안의 항공편 표시","search.environmental-information.dialog.content_2":"현명한 여행을 통해: 여행을 조정하거나 통합하고 가능하면 복합운송체계를 선택하세요(동일한 예약에 항공-철도 여행 연계). 가벼운 여행을 통해: 항공기가 가벼울수록 연료 소비량과 CO₂ 배출량이 줄어듭니다. 수하물 무게를 제한하면 여행의 CO₂ 배출량도 제한할 수 있습니다. SAF 구매에 기여함으로써: 에어프랑스는 연료의 전체 수명 주기 동안 CO₂배출량을 최소한 65% 이상 감축시킬 수 있는 SAF를 선택합니다. SAF에 대한 자세한 내용은 예약의 다음 단계에서 지속 가능한 항공 연료 옵션 (SAF) 항목을 통해 찾아보실 수 있습니다.","search.environmental-information.dialog.content_1":"항공기가 배출하는 CO₂의 90% 이상은 등유의 사용에서 기인하는 것입니다. 에어프랑스는 이러한 배출량을 최대한 빨리 줄이기 위해 다음과 같은 사항에 심혈을 기울입니다. 보다 효율적인 항공기로 기종을 교체하고 에코 파일럿팅을 우선시하여 연료 소비를 줄이기 등유를 점차적으로 지속 가능한 항공 연료 (SAF, 등유를 대체할 수 있는 비화석 연료)로 바꾸어 나가기","search.um.optional.popup.a11y.close":"솔로 아동 정보 창 닫기","search.errors.invalid.passenger.selection":"예약에 포함된 기업 여행자는 모두 동일한 계약에 속해야 합니다. 다시 시도하시기 바랍니다.","search.environmental-information.dialog.content_3":"표시된 값은 선택하신 노선에서 에어프랑스, KLM 또는 Transavia가 운항하는 모든 직항 항공편들의 평균값입니다. 직항 항공편이 없는 경우 경유지가 가장 적은 연결 항공편의 평균이 사용됩니다. 다른 항공사에서 운항하는 항공편의 경우 유사한 노선에 대한 에어프랑스의 연료 소비량 데이터가 사용됩니다. 계산기는 항공기 유형, 비행 경로, 탑승 클래스 및 평균 탑승률을 고려하며 매년 독립 기업인 KPMG의 감사를 받습니다. 이 계산에는 비행 수준에서 측정하기 어려운 지속적인 비행운의 영향은 포함되지 않습니다. 배출량 계산 방법에 대한 자세한 내용은 https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint의 질문/답변 섹션을 참조하세요. 미래의 여행을 위해 현재의 이동 방법에 대해 다시 생각해볼 필요가 있습니다.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"도착 시간","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"아래 운임은 왕복 여행에 적용되며, {{passengerCount}}명의 승객에게 제공할 수 있는 최저 가격을 반영합니다","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"표시된 운임은 귀국 항공편에서 {{passengerCount}}명의 승객이 이용할 수 있는 최저 운임입니다.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"해당 구간의 좌석배치도는 제휴 항공사가 운항하는 항공편이므로 제공되지 않습니다. 에어프랑스나 KLM이 운항하는 항공편에 한하여 좌석배치도를 열람할 수 있습니다. 항공편 옵션을 선택하는 단계에서 모든 항공편의 좌석을 확인하고 선택할 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"추가 SAF 혜택","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"항공편 검색 변경","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"지속 가능한 항공 연료(SAF)에 대한 에어프랑스의 투자를 지원하고 추가 XP를 적립하세요.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"SAF에 대해 자세히 알아보기","search.errors.too.many.infants":"온라인 예약 시 성인 1인당 유아 1명만 여행할 수 있습니다. 다른 성인 승객을 추가하거나 유아 승객을 제거하시기 바랍니다. 2명의 유아와 함께 여행하시려면 전화로 예약하셔야 합니다.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"추가 SAF 구매에 기여하기","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"예, 에어프랑스 시니어 패스를 가지고 있습니다.","search.widget.choose_date":"날짜를 선택하세요","search.segment.aircraft":"항공기","search.flight_list.dynamic_waiver":"변경 수수료 없음","search.transavia_popup.phone.france":"프랑스에서 걸 때","search.multi_city.change.header":"항공편 변경","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"승객 {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"출발일을 변경하려면 왼쪽 또는 오른쪽 화살표 키를 사용하세요.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"선택하신 탑승 클래스에 좌석이 남아 있는 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. {{ switchedCabin }} 클래스의 대체 옵션은 다음과 같습니다.","search.filter_picker.schedule":"시간","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"귀국 항공편","search.passenger_types.ycd":"시니어","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"예, 모든 승객이 에어프랑스 시니어 패스를 가지고 있습니다.","search.widget.add_passenger":"승객 추가","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"승객 {{passengerCount}}인에 대해 이용 가능한 최저 운임","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"지난달","search.origin.header":"출발지 선택","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"네, 에어 프랑스 청소년 패스가 있습니다.","search.summary.modify.multicity.title":"항공편 변경 {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"{{filter}} 필터 제거","search.a11y.close.station-list.mobile":"뒤로","search.um.optional.popup.connecting.flight":"1회 이상의 환승이 포함된 항공편은 편도 여정당 100~180유로","search.segment.stops_at":"{{airport}} 경유","search.multi_city.trip_details":"여행 세부 정보 및 운임 조건 보기","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"{{passengerCount}}명의 승객에 대한 추가 요금","search.multi_city.fare.details":"운임 조건","search.summary.modify.outbound.title":"출발 항공편 변경","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"표시된 운임은 귀국 항공편에서 {{passengerCount}}명의 승객이 이용할 수 있는 최저 운임입니다.","search.transavia_popup.subtitle":"with","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"경유 횟수별 필터링","search.errors.unsupported_itinerary":"안타깝게도 이 노선에는 이용 가능한 항공편이 없습니다.","search.summary.not_enough_miles":"보유하신 마일이 부족해 이 예약을 처리할 수 없습니다. 마일 & 캐시를 이용하여 결제하실 수 있습니다. 잔액에 따라 항공권 가격의 최대 25%까지 현금으로 결제할 수 있습니다.","search.errors.invalid.value":"출발지와 목적지를 모두 선택하셔야 하며, 서로 다른 도시여야 합니다. 다른 검색을 시도하시기 바랍니다.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"참고: Week-End + Pass 소지자는 성인 승객만 추가할 수 있습니다.","search.branded_fares.confirm":"선택","search.passenger_types.c14":"젊은 성인","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"결제 계속 진행","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz 또는 기업 계약","search.summary.check_trip_details":"여행 세부 정보 보기","search.branded_fares.a11y.fare_details":"{{packageType}} 운임 세부 정보 보기","search.flight_offers.provided_by":"운항 항공사","search.family_fare.popup.a11y.close":"가족 요금 팝업창 닫기","search.flight_list.price.passenger.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"출발 날짜 선택","search.widget.reward.log_in":"로그인","search.errors.pax.unauthorized":"12세 미만의 어린이는 출장 여행이 허용되지 않습니다. 다른 승객 유형을 선택하시기 바랍니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"바우처로 환불됩니다.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"이 여행에 승객 추가 혹은 제거","search.trip_banner.title":"{{ destination }} 여행","search.c14.dob.popup.image.altText":"미성년자에 대해 영국 절세","search.upsell.defaultlabel":"편안함, 평온함, 프라이버시 등을 원하시면 업그레이드를 이용하세요.","search.returning_date":"귀국일","search.seat_plus_popup.seat_details":"좌석 세부 정보","search.summary.connections.a11y.departure_time":"출발 시간은 {{departureTime}}입니다.","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"해당 노선 객실 이용 불가","search.c14.dob.popup.title":"미성년자에 대해 영국 절세","search.rebooking.summary.continue.to.options":"옵션으로 계속하기","search.passenger_details.passenger.delete":"승객 제거","search.rebooking.errors.generic":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.booking_flow.reward":"마일로 항공권 예약","search.flight_details.total_flight_duration":"총 비행시간:","search.rounded_fare.disclaimer":"모든 운임은 백원 단위로 반올림 혹은 반내림됩니다.","search.errors.unaccompanied.passenger":"목적지에 따라 4~5세 미만의 어린이는 반드시 성인이 동행해야 합니다. 예약에 성인 승객을 추가하시기 바랍니다.","search.multi_city.heading":"다구간 여정","search.button.signupnow":"지금 주문하기","search.summary.continue.to.checkout":"옵션으로 계속하기","search.um.optional.popup.direct.flight":"직항 항공편은 편도 여정당 60~130유로","search.widget.error.passengers_invalid_form":"필수 정보","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"확인","search.widget.push_login.message":"지금 로그인하면 시간을 절약하고 할인 패스 및/또는 Week-End + 패스와 연결된 특별 요금의 혜택을 받을 수 있습니다.","search.widget.corporate.dialog.description":"Bluebiz 또는 기업 계약으로 여행을 예약하려면 계정에 로그인하세요.","search.flight_from":"운임","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"시니어 패스가 없으신가요? 지금 신청하셔서 항공권 가격의 최대 30%를 절약하세요.","search.errors.invalid_subscriber_card":"고객님의 할인 패스는 이 여행일자에 유효하지 않습니다.","search.um.optional.popup.heading":"자녀가 혼자 여행하는 경우","search.branded_fares.details":"세부 정보 보기","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"SAF 추가 분담금이 포함된 요금에 대해 자세히 알아보기","search.family_fare.popup.image.altText":"에어프랑스 가족 요금","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"통화 시 옵션 4를 선택하고 플라잉 블루 회원 번호를 입력하세요.","search.a11y.month_day-price":"최저 운임은 {{fare}}입니다","search.widget.a11y.add_flight":"다른 항공편 추가","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"예, 모든 승객이 에어프랑스 유스 패스를 가지고 있습니다.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"시간별 필터링","search.branded_fare.recommended":"추천","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"두 승객 유형을 하나의 예약에 결합할 수 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 별도로 예약하시기 바랍니다.","search.tripType.placeholder":"여행","search.family.popup.description":"적어도 1명 이상의 부모/조부모와 0~25세의 자녀/손자녀가 함께 여행하는 경우에 자격이 있습니다. 탑승 시 관계 증명서(예: 공식 출생증명서 또는 가족관계기록부)를 요청합니다.","search.trip_banner.inbound_flight":"귀국 항공편","search.um_mandatory_popup.text":"성인 없이 메트로폴리탄 및 해외 프랑스로 여행하는 4-11세 아동과 국제 목적지로 가는 5-14세 사이의 아동은 보호자 비동반 소아 좌석을 예약해야 합니다. 아동은 에어프랑스 직원이 돌보며 솔로 아동 서비스 혜택을 누릴 수 있습니다. 이 서비스는 항공권 가격에 포함되지 않습니다.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"12~15세 사이의 미성년자는 영국에서 출발하는 항공편에서 절세 혜택을 받을 수 있습니다. 예약에 대해 각 미성년자의 생년월일을 입력하여 자격 여부를 확인하세요.","search.notification.nextdate":"선택하신 날짜에 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 다음 여행일자에 이용 가능한 항공편이 아래에 나열되어 있습니다.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"이 날짜에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.","search.errors.no_fare_found":"죄송합니다. 이 여정에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.","search.search_action":"항공편 검색","search.summary.continue.to.passenger_details":"승객 세부 정보로 계속","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"운임약관","search.flight.check_flight_details":"항공편 세부 정보 보기","search.term.placeholder":"공항, 도시 또는 국가","search.subscriber.discountpass_login":"할인 패스가 적용되었습니다. 아래 승객 섹션에서 제거하실 수 있습니다.","search.rich_content.on_board":"편안함과 서비스","search.contacts-dialog.button.close":"저장된 연락처의 팝업 창 닫기","search.stickybar.summary.scroll.down":"계속하려면 아래로 스크롤하시기 바랍니다","search.common.indirect":"연결 항공편","search.widget.choose_return_date":"귀국일을 선택하세요","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"확인","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"필터 메뉴 닫기","search.arriving_at":"도착지","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"항공편 예약","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"최저 요금","search.errors.forbidden.origin":"선택하신 출발지는 허용되지 않습니다. 다른 도시를 선택하시기 바랍니다.","search.flight_list.sorter.placeholder":"정렬 기준:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"승객 {{passengerCount}}명의 요금","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"{{flightDate}} 출발 항공편을 표시합니다.","search.rating.title":"리뷰","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"죄송하지만 이 목적지로 비행하지 않습니다.","search.a11y.destination.station-list.clear":"선택한 목적지 지우기","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"아니요, 에어 프랑스 청소년 패스가 없고 청소년 패스 운임의 혜택을 받을 수 없습니다.","search.filter_picker.filters":"필터:","search.youth.popup.description.plenty":"목적지에 대한 청소년 운임을 사용할 수 있습니다. 청소년 운임의 혜택을 받으려면 고객님의 예약에 있는 모든 승객이 유효한 에어 프랑스 청소년 패스를 가지고 있어야 하며 공항에서 제시할 준비가 되어 있어야 합니다. 청소년 운임은 \"AF\"로 시작하는 항공권 번호에만 적용됩니다.","search.filter_picker.filter":"필터","search.widget.error.um_empty_dates":"비동반 소아의 여행일자를 입력하시기 바랍니다.","search.passenger_details.benefits.title":"일반 혜택","search.branded_fares.choose_fare":"운임 선택","search.dohop.popup.description":"에어프랑스는 고객님이 찾고 계신 여정의 일부만 운항합니다. 하지만 에어프랑스 제휴업체인 Dohop의 에어프랑스 스마트 커넥트(Air France Smart Connect)를 통해 전체 여정에 대한 항공권을 예약하실 수 있습니다. 이 여정에는 에어프랑스 항공편과 기타 항공사 혹은 철도 회사가 포함됩니다.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"에어프랑스 스마트 커넥트","search.filter_picker.schedule.morning":"오전","search.transavia_popup.flying_blue":"You can earn and use Flying Blue Miles on all Transavia flights.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1명의 승객, 2명의 승객...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}}일","search.widget.a11y.remove_flight":"{{departureDate}}일자 {{origin}}발 {{destination}}행 항공편 제거","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"지속 가능한 항공 연료(SAF)에 대한 에어프랑스의 투자를 지원하고 플라잉 블루 XP도 추가로 적립하세요.","search.senior.popup.heading.plenty":"모두 시니어 패스를 가지고 계십니까?","search.errors.openjaw_itinerary":"죄송하지만 이 여정에 대한 항공편이 없습니다.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"{{index}}편의 여행일자를 선택하세요","search.summary.a11y.modify_flight":"항공편 변경","search.rich_content.less_info":"간단히 보기","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"선택하신 객실은 해당 노선에서 이용하실 수 없습니다. 계속 진행하려면 다른 옵션을 선택해 주세요.","search.a11y.month_carousel.next_month":"다음달 운임 표시","search.subscriber.discount.pass":"할인 패스","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"귀국 날짜 선택","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"{{packageType}} 운임을 확인하세요. 다른 운임을 선택하거나 비즈니스 클래스로 업그레이드하려면 왼쪽 혹은 오른쪽 화살표 키를 사용하세요.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"미성년자의 생년월일 확인","search.branded_fares.select":"선택","search.filter_picker.transfers.non_stop":"논스톱","search.flight_list.price.passenger.single":"승객 1명의 요금","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"솔로 아동 서비스 없이 계속하기","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"원래 검색에서 출발 및/혹은 도착 공항이 변경되었다는 점에 유의하시기 바랍니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"항공편 세부 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"다음 달","search.a11y.flight_ratings":"이 항공편은 {{x2 /}}개의 고객 리뷰를 기준으로 총 5개의 별 중 {{average}}개의 별을 받았습니다.","search.filter_picker.schedule.evening":"저녁","search.a11y.datepicker.toggleButton":"여행일자 선택","search.common.direct":"직항 항공편","search.widget.error.departure_date":"출발일을 입력하시기 바랍니다.","search.subscriber.no.discount.pass":"할인 패스 없음","search.stickybar.outbound.cta":"귀국 항공편으로 계속","search.upsell.discover":"{{cabin}} 클래스 요금 보기","search.a11y.destination.station":"도착할 도시, 공항 혹은 국가의 이름을 입력한 다음 화살표 키를 사용하여 제공된 도시 혹은 공항 목록을 위아래로 스크롤하고 Enter 키를 눌러 선택하세요.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"공항","search.flight_list.select_flight":"항공편 선택","search.summary.modify.inbound.title":"귀국 항공편 변경","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"청소년 패스가 없으신가요? 지금 신청하셔서 항공권 가격의 최대 30%를 절약하세요.","search.senior.popup.description.single":"목적지에 대한 시니어 운임을 사용 가능합니다. 시니어 운임의 혜택을 받으려면 고객님은 유효한 에어 프랑스 시니어 패스가 있어야 하며 공항에서 제시할 준비가 되어 있어야 합니다. 시니어 운임은 \"AF\"로 시작하는 항공권 번호에만 적용됩니다.","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"비즈니스 여행","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"저장된 연락처","search.generic.switch.error":"문제가 발생했습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 다시 시도하시기 바랍니다.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"중요 정보","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"표준 요금 보기","search.datePicker.range.placeholder":"여행일자","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"출국 항공편","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"도착 도시를 입력하시기 바랍니다.","search.class":"탑승 클래스","search.a11y.month_carousel.previous_month":"지난달 운임 표시","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"예상치 못한 상황에 대비하세요. {{recommendedUpsellProductTitle}} 운임으로 더욱 유연하게 여행하고 편안하게 목적지까지 향할 수 있습니다.","search.passenger_types.yth":"젊은 성인","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"운임약관 팝업창 닫기","search.subscriber.WEpass_login":"위크엔드 패스가 적용되었습니다. 아래 승객 섹션에서 제거하실 수 있습니다.","search.filter_picker.airline":"항공사","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}}발 {{destination}}행","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"기여하는 방법","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"지속 가능한 항공 연료(SAF)란 무엇인가요?","search.widget.open_search":"계속","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"48시간 이내에 패스를 받을 수 있습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"SAF는 어떻게 선정되나요?","search.departing_date":"출발일","search.waitingscreen.loading_id_page":"잠시만 기다려 주십시오...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"추가 SAF는 어떻게 작동하나요?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"성인","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"내 항공편에 SAF가 있나요?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"현재 SAF 영향력","search.departing_from":"출발지","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"‘100% SAF 요금’은 무슨 뜻인가요?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"{{ filter }} 필터 제거","search.trip_banner.choose_inbound":"귀국 항공편 선택","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"출발 날짜","search.passenger_details.personal.benefits.description":"{{x1 /}} 혜택 외에도 플라잉 블루 및 기타 혜택을 받을 수 있습니다.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"아니오, 에어프랑스 시니어 패스를 가지고 있지 않습니다.","search.um.optional.popup.description":"에어프랑스가 운항하는 항공편에서 성인 없이 메트로폴리탄 및 해외 프랑스로 여행하는 12-17세 청소년과 국제 목적지로 가는 15-17세 청소년은 요청 시 동반될 수 있습니다. 솔로 아동 서비스는 선택 사항이며 요금이 부과될 수 있습니다. 요금은 거리에 따라 다양합니다:","search.datePicker.placeholder":"출발일","search.flight_offers.transfers":"환승","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"귀국 항공편으로 계속","search.widget.add_from_saved_contacts":"저장된 연락처에서 추가","search.widget.travelling_for_work":"bluebiz 또는 기업 계약으로 예약하고자 합니다","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"지속 가능한 항공 연료란 무엇입니까?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"개인 연락처 ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"죄송하지만 이 예약을 결제할 수 있을 만큼 마일이 충분하지 않습니다. 다른 항공편을 선택하시기 바랍니다.","search.errors.date_not_found":"죄송하지만 이 날짜에 대한 항공편이 없습니다.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"죄송하지만 선택하신 운임은 더 이상 이용할 수 없습니다. 아래에서 다른 운임을 선택하시기 바랍니다.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"현재 여행 요금이 처음 선택하셨을 때보다 더 저렴합니다.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.family.popup.heading":"가족 단위로 여행하십니까?","search.total_miles_owned":"총 마일리지","search.youth.popup.heading.single":"유스 패스를 가지고 계십니까?","search.widget.flight":"{{indexNumber}}편","search.widget.reward.miles":"플라잉 블루 마일","search.flight_offers.transfer":"환승","search.um.optional.popup.image.altText":"에어프랑스 솔로 아동 옵션 서비스","search.flight_list.rating":"등급 평가","search.flight_offers.seatsleft":"이 요금에 {{seatsLeft}}개의 좌석이 남아 있습니다","search.flight_list.seatmap":"좌석 배치도","search.summary.title.multi_connections":"다구간 여정","search.flight_offers.flight_duration":"비행시간:","search.flight_details.transfer_time":"환승 시간:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"{{flightDate}}일 출발 항공편 표시","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"지속 가능한 항공 연료(SAF)를 추가하고 XP**를 적립하세요.","search.summary.redirect_by_partner":"제휴업체인 {{partner}}에 의해 이 페이지로 리디렉션되었습니다","search.errors.invalid.passenger.type":"이 여행에는 선택하신 승객 유형이 허용되지 않습니다. 다른 승객 유형을 선택하시기 바랍니다.","search.booking.reward_text":"마일로 예약","search.destination.header":"목적지 선택","search.summary.flight_change_fee":"변경 수수료","search.summary.modify.inbound.description":"귀국 항공편을 변경하시겠습니까?","search.a11y.close.rating.popup":"리뷰 팝업 창 닫기","search.filter_picker.duration.a11y.title":"소요시간별 필터링","search.a11y.landmark.disclaimers":"면책 사항","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"플렉스 요금 항공권에 대한 추가 정보","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"승객 {{passengerCount}}명 가격","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"여행일자 선택","search.flight_list.segment.limousine":"기사가 운전하는 자동차 여행 포함","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"여행 시간","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"이 출발 공항, 도착 공항, 여행일자 조합에 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Transavia website","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"SAF는 무엇인가요?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"이 기능은 현재 개발 중입니다","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"에어프랑스는 환경에 미치는 영향을 줄이기 위한 조치를 취하고 있습니다. 에어프랑스의 노력에 동참해 주시기 바랍니다.","search.errors.forbidden.origin.destination":"선택하신 출발지 혹은 도착지는 허용되지 않습니다. 다른 검색을 시도하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"지속 가능한 항공 연료","search.errors.no_flight_found":"이 날짜에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 잠시 후 다시 시도하시기 바랍니다.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"에어프랑스의 조치에 대한 자세한 내용은 https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development에서 확인하세요.","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"지속 가능한 항공 연료","search.review.anonymous":"익명","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"SAF는 무엇인가요?","search.mailmysearch.button.retry":"다시 시도","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"에어프랑스는 환경에 미치는 영향을 줄이기 위한 조치를 취하고 있습니다. 어떻게 기여할 수 있는지 알아보세요.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"60분 이상 지연된 항공편: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"편도","search.rebooking.errors.back-to-trip":"내 예약으로 돌아가기","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"표시된 운임은 출발 항공편에서 {{ passengerCount }}명의 승객에게 이용 가능한 최저 운임입니다.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"에어프랑스는 운항이 환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 어떤 노력을 하고 있습니까?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"항공 여행은 기후에 어떤 영향을 미칩니까?","search.summary.title":"고객님의 {{destination}} 여행","search.environmental-information.dialog.heading_3":"CO₂ 배출량은 어떻게 추정하나요?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"내 여행으로 발생하는 배출량을 줄이려면 어떻게 해야 할까요?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"승객 {{x1/}}명의 귀국 항공편 요금","search.station_list_top_destinations":"인기 있는 목적지","search.environmental-information.dialog.title":"여행이 끼치는 영향","search.notification.nextmonth":"이달에는 이용 가능한 항공편이 없습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 아래에서 다음 달에 이용 가능한 항공편을 확인하실 수 있습니다.","search.all_destinations":"모든 목적지","search.filter_picker.schedule.afternoon":"오후","search.flight_reward_milesandcash_information":"마일과 현금으로 표시된 가격은 사용 가능한 마일 잔액에 맞춰 조정됩니다. 전체 예약을 결제할 수 있는 마일이 충분하지 않은 경우 항공권 가격의 최대 25%까지 현금으로 결제할 수 있습니다.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"도착 시간은 {{arrivalTime}}입니다.","search.widget.package_deals.button.a11y":"Air France Holidays 혜택 보기","search.rating.review":"리뷰","search.passenger_types.chd":"아동","search.um_optional.fare_disclaimer":"솔로 아동 서비스에 대해 추가 요금이 부과된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 이 요금은 항공권 요금에 계산되지 않고 예약이 끝날 때 적용됩니다.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"귀국 날짜","search.rich_content_amenities.on_board":"기내에서","search.time_to_think.selected":"선택하신 항목","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}}명의 승객","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"{{package}} 운임에 대한 좌석 세부 정보 보기","search.flight_list.airport_change":"{{city}}에서 공항 변경","search.booking.leisure_text":"항공편 예약","search.trip_banner.flight_of":"항공편 {{firstNum}} / {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"변경","search.stickybar.splitprice.plenty":"승객 {{passengerCount}}명 가격","search.flight_offers.sort_duration":"소요시간","search.weekend.card.popup.heading":"함께 여행하는 경우","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"자녀가 혼자 여행하는 경우","search.multi_city.choose_flight":"항공편 선택","search.filter_picker.price":"요금","search.filter_picker.duration":"소요시간","search.flight.view_fare_details":"자세히 보기","search.errors.forbidden.destination":"선택하신 도착지는 허용되지 않습니다. 다른 도시를 선택하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"지속 가능한 항공 연료(SAF) 추가 분담금이 포함되지 않은 표준 요금으로 돌아가기","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"아니오, 모든 승객이  Air France 유스 카드를 가지고 있는 것은 아니다. 유스 카드의 혜택 없이 예약을 계속 진행하기.","search.filter_picker.schedule.description":"언제 출발 혹은 도착하시겠습니까?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"귀국 항공편을 선택하세요","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"출발할 도시, 공항 혹은 국가의 이름을 입력한 다음 화살표 키를 사용하여 제공된 도시 혹은 공항 목록을 위아래로 스크롤하고 Enter 키를 눌러 선택하세요.","search.mailmysearch.button.confirm":"내 검색 세부 정보를 이메일로 보내주세요","search.generic.switch.redirect":"다시 시도하시기 바랍니다.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"항공편 선택","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"아래에서 변경할 항공편을 하나 이상 선택하시기 바랍니다.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, 최저 운임 {{price}}부터, {{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"운항 항공사","search.filter_picker.all_airlines":"모든 항공사","search.rating.reviews":"리뷰","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"스카이팀 제휴 항공사가 운항하는 항공편에서 추가 위탁 수하물(32kg) 1개","search.a11y.month_carousel.active_month":"{{month}}에 대한 운임 표시. 다른 달을 선택하려면 왼쪽 혹은 오른쪽 화살표 키를 누르세요.","search.passengers_popup.close":"승객 정보가 표시된 팝업창 닫기","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"전체 약관 보기","search.filter_picker.max_price":"최대 요금","search.transavia_popup.title":"Fly to {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"공항세, 항공사 할증료 및 {{ currency }}{{ totalBookingFee }}의 예약 수수료 포함(신용카드 결제 수수료가 부과될 수 있음). 표시된 금액은 요금의 사용 가능 여부에 따라 달라질 수 있습니다. 정확한 총액은 결제 방법을 선택하실 때 확인하실 수 있습니다.","search.errors.not.enough.adults":"12세 미만의 어린이는 반드시 성인이 동행해야 합니다. 성인 승객을 추가하시기 바랍니다.","search.flight_offers.sort_departure_time":"출발 시간","search.dohop.popup.info":"각 회사로부터 별도의 티켓을 받게 됩니다. 항공편이 지연, 취소 혹은 연기되는 경우 도움을 제공하는 DoHop 커넥트 서비스도 여정에 포함됩니다.","search.branded_fares.container.a11y.close":"항공편 제안 닫기","search.open_date.title.meta":"{{origin}}발 {{destination}}행, 비행시간 {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"고객님의 할인 패스는 이 출발지 및/혹은 목적지에 유효하지 않습니다.","search.rebooking.summary.select_flights":"예약을 변경하시려면 아래 정보를 업데이트하시기 바랍니다. 유럽 이외의 중거리 혹은 장거리 항공편의 경우 출발 및 도착 국가는 원래 예약과 동일해야 합니다. 유럽 연합, 영국, 스위스, 튀르키예 내 단거리 혹은 중거리 항공편의 경우, 새 항공편이 해당 구역 내에 있는 한 출발 및 도착 국가를 변경할 수 있습니다.","search.mailmysearch.button.cancel":"취소","search.contacts-dialog.clear":"연락처 검색 지우기","search.flight_details.punctuality.delay.description":"지연율은 각 항공편의 목적지 도착 예정 날짜와 시간을 기준으로 결정되며, 총 비행 구간(취소된 구간은 제외)에 따라 계산됩니다. 지연율과 취소율은 특정 항공편의 과거 행태를 나타내며, 매월 달라질 수 있습니다. 브라질 내 모든 항공 구간의 지연율과 취소율은 브라질 국립민간항공청(ANAC) 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.","search.subscriber.multi_discountpass_login":"아래 승객 섹션에서 할인 패스를 추가하실 수 있습니다.","search.widget.add_flight":"항공편 추가","search.widget.choose_departing_date":"출발일을 선택하세요","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"전체 수명 주기(제조부터 연소까지)에 걸쳐 CO₂ 배출량을 케로신 대비 75% 이상 감소시킵니다.","search.summary.price.passenger.single":"승객 {{passengerCount}}명의 항공권 가격","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"유럽연합 외부에서 구매한 연료를 포함하여 유럽연합에서 정한 엄격한 지속 가능성 기준을 충족하고, 먹이사슬과 경쟁하지 않으며, 팜유로 생산되지 않습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"에어프랑스는 웹사이트를 개선하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. 에어프랑스는 항공편 선택 시 추가 SAF 구매 가능성과 같은 새로운 기능을 추가하기 전에 고객의 관심 여부를 먼저 확인합니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"에어프랑스의 SAF 투자를 지원하는 데 관심이 있으십니까? 항공편을 선택한 후 환경 옵션을 구매하는 방식으로 SAF 구매에 기여하실 수 있습니다.","search.passenger_details.header.details":"세부 정보","search.widget.error.passengers":"승객 수를 입력하시기 바랍니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"추가 SAF 혜택에 관심이 있나요?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"예, 항공편을 선택할 때 SAF를 구매하고 싶습니다","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"아니요, 관심 없습니다","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"최대 여행시간:","search.summary.price.passenger.plenty":"승객 {{passengerCount}}명의 항공권 가격","search.segment.airport_change_warnings":"고객님의 여행에 {{origin}}에서 {{destination}}(으)로의 환승이 포함되어 있습니다. 연결 항공편으로 이동하기 전에 먼저 위탁 수하물을 찾으셔야 합니다.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"패스 없이 계속 진행하기","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"지속 가능한 항공 연료(SAF)는 화석 연료인 케로신을 대체하는 연료입니다. SAF는 폐유나 농업 폐기물과 같은 비화석 자원으로 만들어지며 동일한 수준의 기내 안전을 제공합니다. 에어프랑스가 선택한 SAF는:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"에어프랑스는 웹사이트를 개선하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. 에어프랑스는 항공편 선택 시 지속 가능한 항공 연료(SAF) 추가 구매와 같은 새로운 기능을 추가하기 전에 고객의 관심 여부를 먼저 확인합니다.","search.select.inbound_flight":"귀국일 선택","search.errors.unsupported_origin":"죄송하지만 선택하신 출발 도시를 사용할 수 없습니다.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"에어프랑스의 SAF 투자를 지원하시겠습니까? 항공편을 선택한 후 환경 옵션을 구매하는 방식으로 SAF 구매에 기여하실 수 있습니다.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"출발 시간","search.filter_picker.flight_type":"항공편 유형","search.branded_fares.amenities.on_board":"기내 서비스","search.filter_picker.airlines":"항공사","search.passenger_types.inf":"유아","search.summary.location-remarks-information":"목적지 정보","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"이 항공편을 변경하면 유료 옵션이 취소된다는 점에 유의하시기 바랍니다.","search.errors.invalid_date_combination":"죄송하지만 귀국일은 출발일보다 나중이어야 합니다.","search.flight_details.punctuality.subtext":"{{date}} 데이터 기준","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"다음 유료 옵션은 새 항공편으로 이전할 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다.","search.transavia_popup.description":"The operating airline for this destination is Transavia, the low-cost airline of the Air France KLM group. Please continue your booking on the {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"표시된 운임은 출발 항공편에서 {{ passengerCount }}명의 승객에게 이용 가능한 최저 운임입니다.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"추가 수하물(23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"모든 금액은 {{ currency }} 기준입니다. 공항세 및 항공사 할증료가 포함되어 있습니다. 예약 수수료가 없습니다.","search.multi_city.notification_body_text":"이 여행에는 글로벌 운임이 적용됩니다. 가장 저렴한 요금의 항공편을 선택해 드렸지만 원하는 항공편을 선택하실 수 있으며, 이 경우 글로벌 운임을 다시 계산하게 됩니다.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"동반자와 함께 여행하시나요? 보다 프라이빗한 여행을 원한다면 2인석인 듀오 좌석을 선택해 보세요.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"비행 중에도 인터넷을 사용할 수 있는 와이파이 패스를 이용해 보세요.","next-best-action.promotional-loader.co2":"트립 앤 트리(Trip and Tree) 프로그램에 기부하여 탄소 발자국을 줄이세요. 자연을 생각하세요!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"여행에 필요한 모든 것을 빠짐없이 휴대하시려면 먼저 수하물 옵션을 확인해 주십시오.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"굳이 위험을 감수할 필요가 있을까요? 알리안츠 여행자 보험과 함께라면 어떤 상황에도 확실히 대비할 수 있으니, 안심하고 새로운 모험을 예약하세요.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"라운지 이용 옵션을 추가하여 출발 3시간 전부터 조용한 공간에서 업무를 처리하고 휴식도 취해 보세요.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"여행에 필요한 모든 것을 빠짐없이 휴대하시려면 먼저 수하물 옵션을 확인해 주세요.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"밖이 보이는 창가 좌석과 편리한 통로 좌석 중 어느 쪽을 더 좋아하시나요? 원하시는 좌석을 오늘 바로 선택하세요!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"객실 전면 좌석을 이용하면 착륙 후 비행기에서 제일 먼저 내리실 수 있습니다.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"오늘 플라잉 블루에 가입하시고 마일을 적립하면서 꿈같은 여행지로 떠나는 독점적인 특전을 누려 보세요.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"뭔가 특별한 것을 찾고 계신가요? 고객의 편안함을 최우선으로 하는 프랑스식 서비스가 있는 Business 클래스를 경험해 보세요.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"여행이 번거롭지 않도록 무료 위탁 수하물이 포함되어 있는 Standard 요금을 선택하세요.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"알라카르트 요리를 주문하고 비행 시간을 미식을 곁들인 휴식의 체험으로 바꿔보세요.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"장거리 비행을 앞두고 계신가요? 지금 바로 다리 공간이 더 넓은 좌석을 예약하세요.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Premium 좌석에서 더 넓은 다리 공간을 즐겨보세요.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"안심하고 예약하실 수 있도록, 여행에 원하시는 여러 조건에 더 잘 맞는 유연한 티켓 상품을 제공합니다.","next-best-action.please_wait":"잠시만 기다려 주십시오...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"알고 계셨나요? 객실 공기는 90초에 한 번씩 환기됩니다.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"더 높이 비행하고 싶으신가요? 2층 좌석을 선택해보세요!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"고객님의 여행에 더 편안한 좌석과 라운지 이용을 추가해보시면 어떨까요?","next-best-action.promotional-loader.seat":"좌석 옵션을 구매하고 더욱 안락하게 여행하세요."}