{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"Načítání mapy sedadel","seatmap.error.checkin":"Zpět na odbavení","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Toto sedadlo není k dispozici, ale může být k dispozici později.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Vybrali jste si sedadlo u nouzového východu","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Máte zájem o toto sedadlo?","seatmap.error.booking":"Zpět na Možnosti","seatmap.error.trip":"Zpět na Moje rezervace","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"Toto sedadlo je rezervováno pro {{passenger}}.","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"Toto sedadlo si vybral {{passenger}}.","seatmap.commercial.included":"Included","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Posaďte se!","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"Navýšení cestovní třídy se nezdařilo","seatmap.a11y.aisle_seat":"Sedadlo do uličky","seatmap.general.recommended":"Doporučeno","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Chcete vybrat sedadlo **{{SeatNumber}}** pro **{{PassengerFullname}}**?","seatmap.dialog.cabin-upsell.conditions":"Také získáte nárok na lepší podmínky vaší letenky, včetně:","seatmap.dialog.cabin-upsell.fare.details":"Zobrazit podmínky letenky","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} cestující","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Sedadlo u nouzového východu","seatmap.dialog.cabin-upsell.title":"Dopřejte si maximálně komfortní formu cestování","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Obsazené sedadlo","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Nepodařilo se nám zpracovat váš požadavek na navýšení cestovní třídy. Zkuste to prosím znovu.","seatmap.commercial.legend.privilege.bundle_offer":"Zajímá vás možnost odpočinout si před letem v našem salonku? Vyberte si balíček služeb a ušetřete!","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Opravdu chcete odebrat sedadlo **{{seatNumber}}** z **{{passengerFullname}}**?","seatmap.commercial.no_thanks":"Ne, děkuji","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"Je to zdarma.","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"{{passengerName}} má obsazeno sedadlo {{seatNumber}}.","seatmap.commercial.legend.liberty.bundle_offer":"Potřebujete cestovat se zavazadlem navíc? Vyberte si balíček služeb a ušetřete!","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"z {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"nebo {{milesPrice}} Mílí","seatmap.commercial.passenger-info.continue-next-pax":"Pokračovat na dalšího cestujícího","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Pokud k navigaci používáte klávesnici, pohybujte se po plánku sedadel pomocí šipek a výběr sedadla potvrďte stiskem klávesy „Enter“.","seatmap.error.retry":"Zkuste to znovu","seatmap.dialog.cabin-upsell.totalprice.text":"Cena celkem za všechny cestující:","seatmap.commercial.seat_not_available":"Sedadlo není k dispozici","seatmap.a11y.legend":"Legenda","seatmap.loading_seatmap":"Načítání mapy sedadel","seatmap.dialog.cabin-upsell.itinerary":"Vámi zvolený upgrade se bude vztahovat na následující část vaší cesty:","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Sedadlo č. {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Zobrazit dostupná sedadla","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} cestujících","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"na cestujícího","seatmap.a11y.seat":"Sedadlo","seatmap.commercial.legend.seats-left":"zbývají {{seatsAvailable}} sedadla/sedadel","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Budeme rádi, když přijmete toto sedadlo, ale pouze za předpokladu, že rozumíte bezpečnostním pokynům v angličtině nebo francouzštině a v případě evakuace budete spolupracovat s posádkou. Cestující se zdravotním postižením nebo se sníženou pohyblivostí, těhotné osoby, cestující s větší tělesnou hmotností, děti mladší 12 let a (služební) zvířata nesmějí sedět na místech u východu.","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"Tento nákres sedadel podrobně informuje o rozmístění sedadel letu {{displayFlightNumber}} provozovaného leteckou společností {{equipmentName}}.","seatmap.dialog.cabin-upsell.goback":"Přejít zpět k výběru sedadla","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Ukončovací obrazovka","seatmap.selecting_seat":"Výběr sedadla","seatmap.a11y.passengerlist":"Seznam cestujících","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"Provést upgrade tohoto letu","seatmap.commercial.legend.seat-left":"zbývá {{seatsAvailable}} sedadlo","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"Review seat availability on the seat map. You can select your seat in the next step.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Vyčkejte prosím, než potvrdíme sedadlo pro cestujícího {{passengerName}}","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Počkejte prosím, než načteme plánek sedadel pro {{passengerName}}","seatmap.a11y.selecting_seat":"Výběr sedadla","seatmap.commercial.legend.PESA":"My extra space","seatmap.dialog.cabin-upsell.confirm":"Proveďte upgrade právě teď","seatmap.error.404.notfound":"Plánek sedadel je momentálně nedostupný. Zkuste to znovu později.","seatmap.a11y.change_seat":"Změnit sedadlo","seatmap.a11y.window_seat":"Sedadlo u okna","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Toto místo zůstane prázdné pro vaše pohodlí.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Rekapitulace výběru sedadla"}