{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Zadejte platné telefonní číslo obsahující pouze číslice.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Je nám líto, ale vaše platba prostřednictvím voucheru byla již několikrát neúspěšná. Prosím požádejte o pomoc náš tým technické podpory.","checkout.stepper.flight_times":"Časy odletů a ceny letenek","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Je nám líto, ale kredity Blue nelze použít u možnosti Lhůta na rozmyšlenou.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Kód země nebo oblasti","checkout.vouchers.add":"Přidejte voucher","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Litujeme, nepodařilo se nám najít referenční číslo vaší rezervace.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Výběr pojištění byl aktualizován. K vaší rezervaci bylo přidáno pojištění {{name}}.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Cena vaší rezervace","checkout.finalize.btn_finalize":"Potvrdit","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Tento slevový kód je už zcela využitý a nadále neplatí.","checkout.footer.sitemap.link":"Mapa stránek","checkout.prm.infobox.WCMP":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro sedadlo, které jste vybrali.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Všeobecné obchodní podmínky využití doplňkových služeb","checkout.error-page.default.go-home.button":"Přejít na domovskou stránku","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Slevové kódy a vouchery není možné kombinovat. K této rezervaci můžete přidat 1 slevový kód nebo maximálně 3 vouchery (maximálně 2 na každého cestujícího).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Zadejte své křestní jméno přesně tak, jak je uvedeno ve vašem pasu nebo průkazu totožnosti.","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Dítě","checkout.payment.miles.title":"Zaplatit mílemi","checkout.summary.paid_seats":"placená sedadla","checkout.reassurance.timetothink":"potvrzující e-mail pro vaši volbu „Čas na rozmyšlenou“ s pokyny na to, jak dokončit vaši rezervaci","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro datum návratu, které jste vybrali.","checkout.summary.passenger.single":"cestující","checkout.total_price.discount_pass":"Discount pass price","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Vaše platba byla úspěšně zrušena.","checkout.IDC.add.voucher":"Zadejte svůj slevový kód","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Je nám líto, ale nemůžete přidat další voucher.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Vezměte na vědomí: cena této letenky byla změněna.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Slevové kódy a vouchery není možné kombinovat. K této rezervaci můžete přidat 1 slevový kód nebo maximálně 2 vouchery.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 až 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Litujeme, nepodařilo se nám zarezervovat jednu nebo více placených možností.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Vyberte způsob úhrady letenky.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Přidejte se","checkout.need_help.or":"Nebo","checkout.number.of.passengers":"Počet cestujících","checkout.prm.option.SVAN":"Mám asistenčního psa","checkout.months":"měsíců","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"V rezervaci není možné pokračovat, protože jste už víc než 30 minut nebyli aktivní. Kliknutím níže můžete obnovit svoje počáteční vyhledávání. Svoji rezervaci můžete také dokončit telefonicky.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Po potvrzení vaší platby vám zašleme:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Slevový kód, číslo vocheru nebo karty","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our customer service department, your call may be recorded in order for us to improve our service. If you do not wish to be recorded, please inform the agent at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Všeobecné obchodní podmínky pro palubní Wi-Fi","checkout.voucher.warning.not_used":"Tento voucher nebude při rezervaci použit.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Cena placeného sedadla pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} nižší.","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Po zaplacení vám zůstane {{credits}} kreditů Blue.","checkout.discount_pass.valid_for":"Platnost po dobu {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Zpět na možnosti","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Je nám líto, ale slevový kód už neplatí.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Chci dostávat e-maily o novinkách a personalizovaných nabídkách z programu Flying Blue a od jeho partnerů. ​","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"O newsletteru Air France","checkout.unknown-error.description":"Zkuste to prosím znovu nebo nás kontaktujte","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Jméno se neshoduje s číslem v programu frequent flyer nebo není možné použít profil.","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Pokud tuto novou rezervaci stornujete, zrušíte tak i nově vybraný(é) let(y) a s tím související volbu(y).","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Nebojte, číslo Flying Blue si k rezervaci můžete přidat později.","checkout.summary.lounge":"Vstup do salónku","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Je nám líto, ale slevový kód je neplatný.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Ne, děkuji","checkout.a11y.form.info-icon":"Další informace o tomto poli","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Cena vaší nové rezervace je nižší než původně. Proto vám vystavíme voucher na rozdíl v ceně v hodnotě {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Volba Kids Solo","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Cena letenky pro všechny cestující","checkout.common.required":"Toto pole je povinné.","checkout.discountCode.form.title":"Zadejte slevový kód","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Vaše platba byla přijata, ale rezervace čeká na vyřízení. Během několika hodin vám zašleme informace o stavu vaší rezervace na následující e-mailovou adresu: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10% sleva na první zaplacené odbavené zavazadlo","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Potvrdit","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Tento slevový kód nelze v této zemi použít.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Je nám líto, ale slevový kód je neplatný.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Všeobecné pojistné podmínky","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"refundovatelné před odjezdem","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Salónek La Première je z důvodu renovace uzavřen","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} zavazadel navíc","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Potvrzuji, že: „ Jsem přečetl, uložil a přijal Všeobecné pojistné podmínky, Informační dokument o pojistném produktu (IPID) a řádně jsem se seznámil s informacemi o zpracování osobních údajů. Zvolené pojištění odpovídá a vyhovuje mým potřebám a okolnostem.“","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Slevové kódy, vouchery a dárkové karty platí jenom v kombinaci s některými způsoby platby a konkrétními měnami.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Za všechny cestující včetně daně","checkout.payment_options.secure_payment":"Bezpečná platba. Vaše údaje jsou šifrovány.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Přečetl(a) jsem si a přijímám {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} a {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Potvrzuji {{serviceName}}.","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} zavazadel v ceně a {{ extraAllowance }} zavazadel navíc a {{ boughtAllowance }} dalších odbavených zavazadel","checkout.prices.booking_fee":"Rezervační poplatek","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Zadejte číslo voucheru nebo slevový kód","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Neplatný e-voucher","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Registrace","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Vyberte si prosím možnost pojištění a pokračujte.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Zadejte své příjmení přesně tak, jak je uvedeno ve vašem pasu nebo průkazu totožnosti.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Je nám líto, ale zadali jste neplatný slevový kód.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Prosím pozor: můžete použít maximálně 2 vouchery na cestujícího a maximálně 3 vouchery celkem.","checkout.summary.passenger.few":"cestující","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Rezervaci můžete také dokončit po telefonu.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Sazbu je před odletem možné refundovat, ale nelze ji změnit.","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Odbavit zavazadlo","checkout.insurance.additional-information":"Uveďte další informace","checkout.idpage.phone_number_ex":"např. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Chcete k zaplacení rezervace použít méně mil?","checkout.confirmation.booking_pending":"Odeslali jsme vám pokyny pro dokončení platby na:","checkout.payment.back_to_trip":"Zpět na cestu","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Zaznamenali jsme nedokončený pokus o platbu. Pokud jste se platbu pokoušeli provést vy, můžete vybrat způsob platby a zkusit to znovu. V opačném případě se prosím obraťte na zákaznickou podporu a zkontrolujte stav svojí platby.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Máte věrnostní kartu?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Osobní potřeby (jídlo, pití, léky)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Je nám líto, ale zadali jste neplatný slevový kód.","checkout.saphir-code.validation.pattern":"Zadejte platné číslo karty Saphir (9 číslic).","checkout.month":"měsíc","checkout.prices.view_tax_details":"Zobrazit daňové údaje podle cestujících","checkout.vouchers.title":"Máte voucher?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Zrušit upgrade","checkout.vouchers.select":"Uplatnit voucher","checkout.paid_service_failed.warning":"Je nám líto, ale nepodařilo se nám rezervovat následující možnosti.","checkout.summary.option_details":"Zobrazit podrobnosti o mých možnostech","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Pojištění asistenčních služeb","checkout.phone-number.validation.pattern":"Zadejte platné telefonní číslo obsahující pouze číslice.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"E-mailová adresa, kterou jste zadali, je už spojená s existujícím účtem Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Po zaplacení budete mít na účtu {{miles}} mil.","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Celková cena za {{passengerCount}} cestující(ch)","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Bez pojištění","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Celková cena","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Zadejte platné daňové číslo obsahující pouze číslice a základní písmena (tj. bez háčků a čárek).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro tuto cestu.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"lze změnit před odjezdem","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Litujeme, něco se pokazilo… obnovte stránku.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Obnovit hledání","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Litujeme, vybraná možnost již není k dispozici.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Zadejte platný italský fiskální kód, např. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Vypočítat poplatek za provedení vaší platby (povinné)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Osobní údaje dospělé osoby vyzvedávající dítě na letišti: {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Tento slevový kód nelze použít u této rezervace.","checkout.validation.invalid.bin":"Zadejte platné číslo.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Posuvníkem vyberte počet mil nebo částku, kterou zaplatíte za rezervaci.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Své osobní údaje si bezpečně uložte pro své budoucí lety","checkout.vouchers.input.placeholder":"Číslo vašeho voucheru","checkout.eVoucher.placeholder":"Číslo vašeho voucheru","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"úřední povolení opustit zemi","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Na každou rezervaci je možné využít pouze 1 slevový kód.","checkout.eVoucher":"Voucher","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Litujeme, něco se pokazilo… Opakujte později.","checkout.select_currency.select.label":"Vyberte měnu","checkout.payment.credits.balance":"Máte {{credits}}.","checkout.cancel-order.confirm":"Ano, zrušit","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Tento tarif můžeme garantovat do {{validUntil}} (zbývá {{minutesLeft}} minut).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minut","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Míle","checkout.common.confirm":"Potvrdit","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Je nám líto","checkout.stepper.trip_details":"Podrobnosti o cestě","checkout.insurance.error.required":"Vyberte si prosím možnost pojištění a pokračujte.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Sedadlo zatím nevybráno","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Celková částka (včetně daní a poplatků):","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Váš požadavek byl odeslán.","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Vaše rezervace čeká na vyřízení. Během několika hodin vám zašleme informace o stavu vaší rezervace na následující e-mailovou adresu: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Litujeme, referenční číslo vaší rezervace bylo změněno.","checkout.price.per.passenger":"Cena (na cestujícího)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","checkout.confirmation.voucher_value":"Hodnota voucheru","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Uložit moje kontaktní informace a obchodní preference do mého profilu.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Hodnota vašeho voucheru je vyšší než cena letenky. Bude vám vydán nový voucher na částku {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Dítě","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Je nám líto, ale platba voucherem není momentálně možná.","checkout.summary.products.golf":"golfové bagy","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minut","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Cena zavazadla navíc pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} nižší.","checkout.essential_characteristics.title":"Podmínky vašeho letu:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Přečtěte si více","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Aby vaše cesty probíhaly hladce:","checkout.prm.WCMP":"Budu cestovat s vlastním invalidním vozíkem.","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.payment.invoice.request":"Požaduji fakturu","checkout.seats.header":"Sedadla","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Je nám líto, ale tento slevový kód v dané zemi nebo regionu neplatí.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Cena nezahrnuje {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Daně, poplatky a příplatky","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Doplňkové služby","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Vaše letenka","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Zpět na speciální zavazadla","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Hodnota voucheru je vyšší než cena rezervace. Proto vám pošleme nový voucher v hodnotě zbývajícího zůstatku, tedy {{value}}. K tomuto novému voucheru je také možné připsat 15% bonus.","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Epidemic coverage such as Covid-19:","checkout.fare_condition.no_maximum":"Žádná maximální délka pobytu","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Daňový kód","checkout.summary.local-currency-indicator":"Odhad ceny v místní měně (pouze pro informační účely)","checkout.cancel-order.decline":"Ne, nerušit","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro příletové letiště, které jste vybrali.","checkout.idpage.personal_details":"Osobní informace","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Získejte dvojnásobný počet bodů XP za jakoukoli cestu v období od 1. července do 31. prosince 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Zadejte číslo slevového kódu nebo voucheru.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Důležité informace o vaší cestě","checkout.idpage.age_range.stu":"18 až 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Pokud nebudete přesměrováni, [klikněte sem]({{ link }}).","checkout.seats.no-seat-selected":"Sedadlo zatím nevybráno","checkout.unknown-error.booking_reference":"Číslo rezervace:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Najít a obléknout si záchrannou vestu.","checkout.insurance.detailed-information":"Podrobné informace","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Níže si zkontrolujte svoje kontaktní údaje.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Je nám líto, ale máme technické problémy. Zkuste to znovu později.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"V důsledku technických problémů není možné pokračovat v rezervaci.","checkout.promotional-loader.seat":"Potřebujete víc místa na nohy? Vyberte si lepší sedadlo…","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Slevový kód neplatí pro toto datum odletu.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Některé e-maily mohou obsahovat informace o balíčcích nabízených našimi partnery. Ujišťujeme vás, že tyto e-maily zasílá pouze společnost Air France.  Vaše kontaktní údaje nebudou za tímto účelem nikdy poskytnuty třetím stranám.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Budeme vám také posílat e-maily s informacemi, o kterých si myslíme, že by vás mohly zajímat na základě letů, které jste dříve vyhledávali, minulých a nadcházejících cest nebo zvláštních příležitostí, jako jsou vaše narozeniny.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Pokud se přihlásíte k odběru sdělení společnosti Air France, budeme vás informovat o speciálních nabídkách, službách během letu, inspiraci na cesty a dalších zajímavostech.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Tento tarif můžeme garantovat do {{orderValidUntil}} (zbývá {{minutesUntilExpiry}} minut).","checkout.day":"den","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"Na některých letištích mohou být účtovány další příplatky.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Platnost vaší rezervace vypršela","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Ušetříte","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Zavazadlo navíc pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Pojistné krytí nákladů na zdravotnické služby v zahraničí a repatriaci","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Litujeme, cestovní třída, kterou jste si vybrali, již není k dispozici.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Bezpečná platba","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Rezervaci můžete dokončit telefonicky. Během hovoru uveďte číslo svojí rezervace.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Vaše společnost uzavřela podnikovou obchodní smlouvu.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Odběr některých nebo všech našich sdělení můžete kdykoli zrušit.  Stačí použít odkaz na konci každého e-mailu nebo aktualizovat své komunikační preference ve vašem účtu Air France.","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"Vaše cesta: vaše auto","checkout.prm.WCHR":"Požaduji invalidní vozík.","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Pokračujte k platbě {{name}}","checkout.validation.minlength":"Zadejte alespoň {{minLength}} znaků nebo číslic.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Jsem si vědom(a), že kabinový personál mi nebude schopen poskytnout pomoc s následujícím:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Tento tarif můžeme garantovat do {{orderValidUntil}} (zbývá {{minutesUntilExpiry}} minuta).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Je nám líto, ale někde asi došlo k chybě... Prosím pokračujte v rezervaci a zkuste přidat doplňkové služby později.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Vítejte ve Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Stránka se pořád načítá, čekejte prosím.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Váš slevový kód","checkout.validation.calculate.bin":"Vypočítat všechny poplatky","checkout.prm.option.WCBD":"Mám invalidní vozík poháněný suchými články.","checkout.finalize.residual_quote_change":"Cena vaší nové rezervace je nižší než původně. Proto vám vystavíme voucher na rozdíl v ceně v hodnotě {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Bohužel jste nedosáhli minimální hodnoty nákupu.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Částka k úhradě","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Domácí mazlíčci v nákladovém prostoru","checkout.validation.legend.mandatory":"Toto pole je povinné.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Celkový počet kreditů Blue potřebných na tuto rezervaci: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Ceny následujících placených možností se změnily","checkout.summary.total_price":"Celková cena","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Litujeme, nepodařilo se nám načíst cenu pro tuto možnost.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Sazbu lze změnit před odletem a po něm, ale refundovat ji lze pouze před odletem.","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.reassurance.invoice":"a copy of your invoice","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Podmínky pro zavazadla","checkout.flyingblue.login.no-account":"Ještě nemáte účet Flying Blue?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Vyberte prosím pouze jednu platební metodu.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Je nám líto, ale nemůžete přidat další voucher.","checkout.years":"let","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"V ceně {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Službu už máte zaplacenou. Podrobnosti najdete v sekci Moje rezervace na našem webu.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Tento slevový kód je neplatný.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Bohužel nemáte dost mil na zaplacení této rezervace.","checkout.redirect.to.mmb":"Přejděte na svou rezervaci","checkout.idpage.corporate_account.title":"Váš firemní cestovní účet","checkout.security-info.comodo-link-description":"Odkaz na certifikační web Comodo SSL.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Zpět na údaje o cestujícím","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Lety bez daně","checkout.confirmation.corporate_booking":"Tuto rezervaci jste udělali z firemního cestovního účtu {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Zadané informace o kartě jsou neplatné nebo je nelze použít pro platbu. Zkontrolujte prosím tyto informace nebo použijte jiný způsob platby.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Tento tarif si můžete prozatím zablokovat a zaplatíte později. Datum a tarif budou garantované do {{date}} {{time}} (místního času).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} zavazadel v ceně a {{ extraAllowance }} zavazadel navíc","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Zpět na vyhledávání letenek","checkout.tripoverview.provided_by":"Poskytnuto","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Tento voucher byl již použit k jiné rezervaci.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Domácí mazlíček v nákladovém prostoru","checkout.payment.back_to_check_in":"Zpět na odbavení","checkout.error-page.default.title":"Omlouváme se, někde se stala chyba...","checkout.timeout.please_complete_booking":"Dokončete svou rezervaci","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Nejvyšší počet mil, které můžete použít k zaplacení, je omezený na 25 % ceny letenky (bez daní, doplňkových služeb a poplatků) a podléhá změnám.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.confirmation.heading_pending":"Vaše rezervace čeká na vyřízení","checkout.idpage.contact_details":"Kontaktní informace","checkout.need_help.toll_free_CY":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_DE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Uložit moje obchodní preference do mého profilu.","checkout.timeout.session_expire":"Platnost vaší relace brzy vyprší...","checkout.validation.mindate":"V době cesty musí být {{PassengerType}} cestujícím alespoň {{ageRange}} let. Zadejte datum narození mezi {{formatMinimum}} a {{formatMaximum}}. ​","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"Cena speciálního jídla pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} nižší.","checkout.need_help.toll_free_CN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Nebo pokračujte jako host.","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Podmínky navýšení cestovní třídy","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Typ kontraktu","checkout.need_help.toll_free_CO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Přidejte se k programu Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Opravdu chcete odstranit tento slevový kód ({{voucherCode}}) ze své rezervace?","checkout.need_help.toll_free_CM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Počet mil potřebných k uhrazení rezervace: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Třída","checkout.idpage.login.cancelled":"Nejste přihlášeni.","checkout.need_help.toll_free_CH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_CI":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_CW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.validation.email":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","checkout.need_help.toll_free_CU":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_CR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.select_currency.info.title":"Chcete platit v jiné měně?","checkout.summary.insurance":"pojištění","checkout.need_help.toll_free_CG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_CD":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Vymazat","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Platba nové jednosměrné letenky v případě nepředvídané události","checkout.country":"Země","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Přidejte se a začněte využívat exkluzivní výhody!","checkout.need_help.toll_free_CA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Platnost vaší rezervace vypršela","checkout.summary.products.pet-multiple":"domácí zvířata na palubě","checkout.need_help.toll_free_BJ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_BG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_BH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.departs_on":"Odlétá v","checkout.need_help.toll_free_BQ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_BR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Refundovat před nastoupením cesty","checkout.fare_condition.refundable":"Refundovatelné","checkout.need_help.toll_free_AW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_BE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Refundace v souladu s pojistnými podnímkami: v případě zrušení cesty nebo úhrady poplatků za změnu rezervace letenek nebo příplatkových služeb","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Vyberte položky, pro které chcete použít míle. Upozornění: v současné době není možné provádět platby za jednotlivé cestující.  Platby v mílích budou použity na letenky a další možnosti pro všechny cestující ve vaší rezervaci.","checkout.need_help.toll_free_BF":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Přesunutím spojovníku vyberte počet mil, které chcete použít k zaplacení. Daně a doplňkové služby není možné platit mílemi.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 až 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Zadejte platné číslo smlouvy obsahující pouze číslice a základní písmena (tj. bez háčků a čárek).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Zadejte platné informace o platbě.","checkout.need_help.toll_free_AM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.timeout.session_expire_single":"Vaše relace vyprší za {{minutes}} minut.","checkout.need_help.toll_free_AT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_AU":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_AR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Hodnota, kterou má váš voucher, je vyšší než cena letenky. Bude vám vydán nový voucher na zbývající částku.","checkout.need_help.toll_free_AO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.prm.info.exit":"Dojít ze svého sedadla k nouzovému východu bez cizí pomoci.","checkout.validation.pattern":"Používejte jen základní znaky z latinky (žádné varianty jako as é, æ, å, ø, ü, ç atd.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"nerefundovatelné","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.need_help.toll_free_AE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Potvrďte osobní údaje cestujícího {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Potvrdit e-mail","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Chci přidat číslo člena věrnostního programu","checkout.prm.option.WCBW":"Mám invalidní vozík poháněný mokrými články.","checkout.idpage.login.failed":"Omlouváme se, někde se stala chyba… Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu později.","checkout.timeout.search_again":"Nové hledání","checkout.voucher.bonus":"Bonus byl uplatněn","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"Právní upozornění","checkout.IDC":"Slevový kód","checkout.idpage.login.header":"Přihlaste se ke svému účtu","checkout.need_help.other_contacts":"podívejte se na další možnosti, jak nás kontaktovat","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro odletové letiště, které jste vybrali.","checkout.summary.review_booking":"Zkontrolujte svou rezervaci a vyberte preferovanou platební metodu.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue je společný věrnostní program Air France a KLM. Za nakládání s osobními údaji jsou proto odpovědné obě společnosti. Informace o svých právech souvisejících s osobními údaji najdete v <a href=\"{{privacyLink}}\">zásadách společnosti Air France o ochraně a zabezpečení osobních údajů</a>. Preference si můžete kdykoli upravit ve svém profilu.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Není povoleno","checkout.cancel-order.header":"Opravdu chcete zrušit tuto objednávku?","checkout.validation.emailconfirm":"Zadejte stejnou e-mailovou adresu.","checkout.payment.payment_receipt":"Účtenka","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Je nám líto, ale u této rezervace nelze použít kredity Blue.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Sazba se může změnit, ale nelze ji refundovat.","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Zadejte platné číslo bluebiz obsahující pouze číslice a základní písmena (tj. bez háčků a čárek).","checkout.security-info.text":"Vynakládáme maximální úsilí, abychom uchovali vaše osobní informace v bezpečí.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Získávejte míle za každou cestu, kterou podniknete","checkout.prm.option.WCHS":"Nemůžu chodit po schodech nahoru nebo dolů.","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"O našich služebních e-mailech","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Hodnota vašeho voucheru je vyšší než cena letenky. Bude vám vydán nový voucher na zbývající částku.","checkout.prm.option.WCHR":"Nevydržím stát delší dobu.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Je nám líto, ale tento voucher je neplatný. Zadané příjmení neodpovídá rezervaci nebo už bylo použito při předchozí rezervaci. Prosím pozor: po 3 neúspěšných pokusech o provedení úhrady voucherem už nebude možné použít stejný voucher k úhradé této rezervace.","checkout.summary.time-to-think":"Potřebujete si to rozmyslet?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Užijte si cestu na maximum.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Verze Udržitelné letecké palivo (SAF) {{passengerName}} od {{from}} do {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Opravdu chcete zrušit tento upgrade?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Přihlaste se ke svému účtu, abyste získali míle pro svůj další let.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Je nám líto, ale kredity Blue nelze použít, pokud cestujete s batoletem nebo dítětem.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} zavazadel v ceně a {{ boughtAllowance }} dalších odbavených zavazadel","checkout.eVoucher.validation.required":"Zadejte číslo svého voucheru.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Této kartě vypršela platnost.","checkout.insurance.for-all":"Za všechny cestující včetně daně","checkout.year":"rok","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Litujeme, číslo věrnostního programu nemohlo být přidáno k rezervaci.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Teď vás do Flying Blue zařadit nemůžeme.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Litujeme, něco se pokazilo… zkuste to znovu.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Můžete použít až:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Svou rezervaci můžete dokončit online bez pomoci zástupce Saphir.","checkout.prm.BLND":"Mám postižení zraku.","checkout.prm.option.WCHC":"Moje spodní končetiny jsou nepohyblivé.","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Voucher byl použit","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Uložte si svoje osobní údaje pro rychlejší rezervaci","checkout.a11y.page-loading":"Stránka se načítá, čekejte prosím.","checkout.need_help.contact-us":"Kontaktujte nás na:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Díky předvyplněným osobním údajům si můžete snadno rezervovat lety a odbavovat se","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro třídu, kterou jste vybrali.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro dopravce, který provozuje váš let.","checkout.prm.SaphirCode":"Mám kartu Saphir.","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Od 2. února 2026 bude pro lety odlétající z Paříže po 14:00 (s výjimkou nedělí*) salónek La Première z důvodu renovace uzavřen. Během tohoto období vás naše týmy přivítají ve speciálně zrekonstruovaném vestibulu La Première. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. *Pokud není uvedeno jinak","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro datum odletu, které jste vybrali.","checkout.currency.conversion.charge":"Konverzní poplatek","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Tento slevový kód je už využitý a nadále neplatí.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Změnit","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Uvedené ceny jsou garantovány pouze po dobu trvání této relace.  Dokončete rezervaci před vypršením platnosti relace.","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Litujeme, vaše platba byla odmítnuta.","checkout.fare_condition.refund_after":"Refundovat po absolvování cesty","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Přidejte se k programu Flying Blue a získávejte míle nebo využívejte slevy a spoustu dalších výhod!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Je možné, že jste překročili maximální počet voucherů vydaných leteckým dopravcem.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro dopravce, který provozuje váš let.","checkout.prm.DPNA":"Mám kognitivní postižení","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Upozornění: v letadle, které zajišťuje tuto etapu vaší cesty, není k dispozici Business třída. Proto budete cestovat v ekonomické třídě.","checkout.date_of_birth":"Datum narození","checkout.flyingblue.login.header":"Přihlásit se do Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Možnosti pojištění jsou v tabulce rozdělené do sloupců a příslušné výhody jsou uvedené v řádcích.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Číslo Flying Blue bylo přidáno k vaší rezervaci. Další informace o členství naleznete ve své doručené poště.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Je nám líto, ale tuto kombinaci voucherů nelze použít.","checkout.common.remove":"Odstranit","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Platba předem","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Daně, poplatky a příplatky","checkout.insurance.included":"V ceně","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Přijímám všeobecné podmínky programu Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of account opening. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Litujeme, vaši platbu se nepodařilo ověřit.","checkout.payment_options.from_profile":"Vyberte platební metodu na svém profilu","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"Hodnota slevového kódu","checkout.prm.option.WCMP":"Mám ruční invalidní vozík.","checkout.idpage.add_phone_number":"Zadejte telefonní číslo","checkout.insurance.conditions-text":"Výběrem tohoto pojistného produktu prohlašuji, že znám a přijímám {{generalConditions}} a {{informationDocument}} poskytnuté v digitálním formátu. Potvrzuji, že vybraný pojistný produkt odpovídá mým potřebám, a chápu skutečnost, že je vyhrazen osobám trvale žijícím na území Evropské unie.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Důležité informace","checkout.unknown-error.resume_search":"Kliknutím sem obnovíte počáteční hledání.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Zadejte platný daňový kód (16 znaků).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Přečetl/a jsem si {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, a {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} a souhlasím.","checkout.insurance.heading":"Pojištění","checkout.stepper.confirmation":"Potvrzení","checkout.timeout.session_expired":"Platnost vaší relace vypršela","checkout.prm.option.WCLB":"Mám invalidní vozík poháněný lithiovou baterií.","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Sazba se může změnit před odletem, ale nelze ji refundovat.","checkout.location_specific_texts":"Zvláštní formality","checkout.finalize.status_pending":"Čekání na schválení","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Vaše vouchery","checkout.prices.including_booking_fee":"včetně poplatku za provedení platby","checkout.validation.maxdate":"V době cesty musí být {{PassengerType}} cestujícím alespoň {{ageRange}} let. Zadejte datum narození před {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} zavazadel v ceně","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Připojením se k programu Flying Blue souhlasíte se Smluvními podmínkami Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Uložit moje kontaktní informace do mého profilu.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Vaše letenky","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Tento slevový kód byl již využit.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Použít","checkout.currency_conversion_surcharge":"Konverzní poplatek","checkout.cancel-order.subheader":"Pokud objednávku zrušíte, extra možnosti budou z této rezervace odebrány.","checkout.idpage.add_business_travel":"Jedná se o obchodní cestu?","checkout.need_help.toll_free_PL":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.non_modifiable":"nelze změnit","checkout.need_help.toll_free_PH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Uložené profily","checkout.need_help.toll_free_PE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_PF":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_PT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.insurance-benefits":"Výhody","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Speciální podmínky","checkout.need_help.toll_free_PA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment_options.msg_redirect":"Chcete-li dokončit platbu, budete přesměrováni na zabezpečenou platební stránku.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Pokračovat jako host","checkout.print.request":"Vytisknout tuto stránku","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Zadejte kontaktní údaje osoby, která obdrží potvrzení rezervace a informace o cestě.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Nepodařilo se nám pro vás navýšit cestovní třídu. ​ Pokračujte s původní rezervací.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Již jste členem programu Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Je nám líto, ale kredity Blue nelze použít k zaplacení rezervací, které zahrnují pojištění.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Je nám líto, ale slevový kód na tomto trhu neplatí.","checkout.summary.request-for-assistance":"Asistence pro osoby se sníženou mobilitou","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Odkaz na podnikovou obchodní smlouvu","checkout.need_help.toll_free_OM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.price-for-all":"Cena za všechny cestující","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Dělám rezervaci pro někoho jiného","checkout.need_help.toll_free_NZ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Obraťte se na naše centrum zákaznických služeb, které vám pomůže dokončit rezervaci po telefonu. Při hovoru je nutné uvést kód rezervace.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Uložit moje osobní údaje, kontaktní informace a obchodní preference do mého profilu.","checkout.baggage":"Zavazadlo","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Firemní cestovní účet {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total:","checkout.phone":"Telefon","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Nasadit si kyslíkovou masku bez cizí pomoci.","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Kompenzace v případě ztráty, odcizení nebo škody","checkout.need_help.toll_free_NG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_NC":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.common.required_information":"*Povinné údaje","checkout.need_help.toll_free_NO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Zmeškaný let","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Jiné způsoby platby","checkout.need_help.toll_free_NL":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_MX":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Podrobnosti o kartě","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Uložit moje osobní údaje do mého profilu.","checkout.need_help.toll_free_MY":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Sazba se může změnit a lze ji refundovat.","checkout.need_help.toll_free_MU":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_NA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Včetně {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Podmínky možnosti Kids Solo","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Dospělý","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Znovu použijte kontaktní údaje z rezervace odletu","checkout.need_help.toll_free_MF":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_MG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Přes internet není momentálně možné provádět platby kombinací mil a hotovosti. Pokud chcete použít právě tento způsob platby, obraťte se na nás použitím kontaktů uvedených ve spodní části stránky.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_ML":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.prm.infobox.ESAN":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.fare_condition.modification_after":"Změny po absolvování cesty","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Datum narození","checkout.flights":"Lety","checkout.need_help.toll_free_LU":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.summary.flight.outbound":"odchozí","checkout.need_help.toll_free_LV":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.total_price.voucher-bonus":"Bonus k voucheru","checkout.need_help.toll_free_LR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_MA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.common.yes":"Ano","checkout.validation.required":"Toto pole je povinné.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro dopravce, který provozuje váš let.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Vaše rezervace je nyní potvrzena. Zaslali jsme vám e-mail s potvrzením rezervace na:","checkout.payment.btn_pay":"Dokončit platbu","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Slevové kódy a vouchery platí pouze v kombinaci s některými způsoby platby a konkrétními měnami.","checkout.need_help.toll_free_TN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.IDC.input.info":"Upozornění: na každou rezervaci je možné využít 1 slevový kód.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Zaplacená částka","checkout.need_help.toll_free_TW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Vaše rezervace čeká na vyřízení. Během několika hodin vám zašleme informace o stavu vaší rezervace na následující e-mailovou adresu: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Zrušení","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Posunutím posuvníku níže zvolte částku mil nebo hotovosti, kterou chcete použít jako platbu.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Je nám líto, ale rezervaci není možné zaplatit přes internet, protože byla nedávno změněna.","checkout.tripoverview.aircraft":"Letadlo","checkout.discountCode.add":"Zadejte slevový kód","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Řekněte si o speciální doporučení pro cestovatele","checkout.need_help.toll_free_TR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro vaši měnu.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Vaše referenční číslo rezervace již existuje.","checkout.need_help.toll_free_SX":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_TG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_TH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.summary.price.passenger.single":"Celková cena za {{passengerCount}} cestujícího","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Sestavili jsme seznam možností pro vaši cestu. Pokud dnes provedete rezervaci, získáte slevu 15 % na zapůjčení automobilu.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Je nám líto, ale slevový kód je neplatný.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Pokud máte v itineráři cesty navazující let a požadujete speciální asistenci, vyhraďte si na transfer na letišti Amsterdam Schiphol alespoň 90 minut.","checkout.need_help.toll_free_SN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"PREMIERE ONLINE OFFER","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Minimální délka pobytu","checkout.need_help.toll_free_SL":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.reassurance.paid_option":"E-mail pro potvrzení vámi vybrané placené možnosti","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Ušetřete peníze a použijte svoje Míle k zaplacení rezervace.","checkout.need_help.toll_free_SK":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_SI":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_SR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Sazbu nelze změnit ani refundovat.","checkout.summary.meals":"jídlo(a)","checkout.idpage.prm.info.title":"Důležité informace","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Sazba se může změnit před odletem a vždy ji lze refundovat.","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Dílčí součet poplatků za leteckou dopravu","checkout.need_help.toll_free_RW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.meals":"Jídlo","checkout.confirmation.page_title":"Potvrzení","checkout.need_help.toll_free_SG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_SD":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_SE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Zdravotní pojištění","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Telefonní číslo","checkout.confirmation.heading":"Vaše platba úspěšně proběhla!","checkout.need_help.toll_free_SA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Chcete-li pokračovat, přijměte obecné podmínky.","checkout.summary.header.options":"Vaše možnosti","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"domácí zvířata na palubě","checkout.need_help.toll_free_RU":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Pokud nyní provedete storno, vaše rezervace nebude změněna.","checkout.need_help.toll_free_RS":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Všeobecné obchodní podmínky služby Change&Fly","checkout.common.close":"Zavřít","checkout.need_help.toll_free_RO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.expandable.toggle.less":"Zobrazit méně","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Je nám líto, ale někde asi došlo k chybě... Prosím pokračujte v rezervaci a zkuste přidat pojištění později.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Pojištění storna","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Uložit moje osobní údaje a údaje o společnosti do mého profilu.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Kredity Blue budou odebrány z účtu číslo {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Vaše rezervace čeká na vyřízení. Během několika hodin vám zašleme informace o stavu vaší rezervace na následující e-mailovou adresu: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Potvrďte kontaktní údaje","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minuta","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Zásady ochrany soukromí Air France","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Váš výběr pojištění se aktualizuje.","checkout.price.air.transportation.charges":"Poplatky za leteckou dopravu","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Je nám líto, ale vaše platba prostřednictvím voucheru byla již několikrát neúspěšná. Prosím požádejte o pomoc náš tým technické podpory.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.stepper.personal_information":"Osobní informace","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Je nám líto, ale službu není momentálně možné zaplatit přes internet.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Během hovoru vás požádáme o uvedení vašeho rezervačního kódu.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Děláte rezervaci pro někoho jiného?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Poplatky za použití kreditní a debetní karty","checkout.need_help.toll_free_QA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Cena zavazadla navíc pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} vyšší.","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Toto jízdné je","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Vezměte na vědomí: cena jedné z vybraných možností plateb se změnila.","checkout.need_help.toll_free_HK":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.select_companion.label":"Vyberte uložený profil (volitelné)","checkout.payment.fees.title":"Poplatek za provedení platby","checkout.need_help.toll_free_GR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Je nám líto, ale individuální limit pro použití tohoto kódu je vyčerpaný.","checkout.need_help.toll_free_GP":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro třídu, kterou jste vybrali.","checkout.idpage.passenger_details":"Cestující {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Zadejte platné číslo SkyBonus obsahující pouze číslice a základní písmena (tj. bez háčků a čárek).","checkout.idpage.um.generic_error":"Došlo k technické chybě, takže se nepodařilo uložit údaje o vašem nezletilém dítěti cestujícím bez doprovodu. Údaje doplňte během odbavení nebo na stránce s přehledem cesty po provedení platby.","checkout.summary.products.bike":"kola nebo tandemy","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Cenu této letenky už pokrývá voucher.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Zrušit změnu rezervace","checkout.payment.specific-formalities-description":"Před cestou si ověřte požadavky pro vstup do tranzitní země i vaší cílové destinace. Buďte připravení všechny potřebné dokumenty předložit na letišti.","checkout.IDC.validation.invalid":"Zadejte platný slevový kód.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Zvláštní formality","checkout.need_help.toll_free_GB":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Podmínky bonusu","checkout.need_help.toll_free_GA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.fees.fixed":"poplatek {{price}}","checkout.IDC.validation.unknown":"Zadejte platný slevový kód.","checkout.need_help.toll_free_GH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Pojištění","checkout.need_help.toll_free_GF":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_GE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.discountCode.note.heading":"Slevové kódy platí pouze v kombinaci s některými způsoby platby a konkrétními měnami.","checkout.need_help.toll_free_FR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.vouchers.note.heading":"Vouchery platí pouze v kombinaci s některými způsoby platby a konkrétními měnami.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Je nám líto, ale globální limit pro použití tohoto kódu je vyčerpaný.","checkout.prm.SVAN":"Mám asistenčního psa","checkout.select_currency.info.text":"Z vaší karty bude odečtena příslušná částka ve zvolené měně.","checkout.summary.products.surf":"surfovací prkna","checkout.idpage.phone1.info":"Zadejte své telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_FI":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Získáte Míle za lety s 35 partnerskými leteckými společnostmi","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minut","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Tento tarif můžeme garantovat do {{validUntil}} (zbývá {{minutesLeft}} minuta).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Je nám líto, ale kredity Blue nelze použít u možností navíc, které jste si vybrali.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 až 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Přidat voucher","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} dnů","checkout.vouchers.warning.invalid":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.summary.booking_details":"Zobrazit podrobnosti o cestě","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Částka k úhradě","checkout.payment.navigating-to-provider":"Přesměrování k poskytovateli plateb...","checkout.need_help.toll_free_ET":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Až 10% sleva na výběr sedadla​","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"K rezervaci jsme vám přidali vaše nové číslo Flying Blue.​","checkout.discount_pass.from":"od","checkout.need_help.toll_free_ES":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Použít:","checkout.please_wait":"Čekejte prosím…","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Podmínky míst","checkout.need_help.toll_free_DZ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_EG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Opravdu chcete zrušit tuto změnu rezervace?","checkout.need_help.toll_free_EE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_EC":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_DO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Zadejte platné číslo.","checkout.need_help.toll_free_DM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_DK":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Vaše rezervace je potvrzena.","checkout.need_help.toll_free_DJ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.country_code":"Kód země nebo oblasti","checkout.city":"Město","checkout.need_help.toll_free_LB":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_LK":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.address":"Adresa","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Snadná správa předchozích a budoucích rezervací","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Podmínky stravovacích služeb","checkout.need_help.toll_free_KW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_KR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.summary.passenger.plenty":"cestující","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Upozornění: Aktuální cena vašeho letu je o {{priceDifference}} vyšší, než když jste si ho původně vybrali. Mohlo proto dojít ke změně tarifních podmínek a nabídky některých služeb, jako je výběr sedadla nebo přeprava zavazadel, které už nemusejí být zahrnuté ve vašem tarifu. Shrnutí podmínek cesty najdete na stránce platby.","checkout.summary.header":"Vaše cesta","checkout.need_help.toll_free_KZ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Dospělé osoby doprovázející {{departFrom}} na letiště: {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Možnosti pojištění","checkout.need_help.toll_free_KE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro zavazadla, která jste vybrali.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Trvání cesty:","checkout.validation.maxlength":"Nezadávejte více než {{maxLength}} znaků nebo číslic.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Pokud vy nebo některý z vašich spolucestujících potřebujete speciální asistenci, proveďte prosím rezervaci online a po jejím dokončení zavolejte na linku asistenční služby Saphire {{this.relevantTelephoneNumber}}.","checkout.need_help.toll_free_KM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.general-conditions":"Všeobecné podmínky","checkout.need_help.toll_free_KH":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.voucher.available_until":"Platnost do","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Vaše extra volba","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Opravdu chcete odstranit tento voucher ({{voucherCode}}) ze své rezervace?","checkout.need_help.toll_free_JO":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_JP":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Máte slevový kód, voucher nebo dárkovou kartu?","checkout.prm.ESAN":"Budu cestovat s asistenčním zvířetem.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Obraťte se na naše centrum zákaznických služeb, které vám pomůže dokončit rezervaci po telefonu. Při hovoru je nutné uvést kód rezervace.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} zavazadel navíc a {{ boughtAllowance }} dalších odbavených zavazadel","checkout.payment.miles.from-account":"Upozornění: míle použité k úhradě této rezervace budou odečteny z účtu {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Specifikace ceny","checkout.reassurance.discount_pass":"a confirmation email with your discount pass","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Rozdíl tarifů","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Potvrdit","checkout.voucher.title":"Máte slevový kód nebo elektronický voucher?","checkout.need_help.toll_free_IT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Platba předem","checkout.confirmation.payment_details":"Informace o platbě:","checkout.need_help.toll_free_IR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.fees.up_to":"Může být účtován poplatek","checkout.reassurance.eticket":"vaše letenka","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Šifrovaná a zabezpečená data","checkout.need_help.toll_free_IN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_ID":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_IE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.information_title":"O newsletteru Air France","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Zadejte platné číslo věrnostního programu FPP.","checkout.timeout.complete_booking":"Svoji rezervaci dokončete do uvedené doby.","checkout.need_help.toll_free_IL":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Maximální délka pobytu","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Cena speciálního jídla pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} vyšší.","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} den","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_HR":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Je nám to líto, ale nebylo možné založit vám účet Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Načítání aut","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Potvrďte svůj souhlas s všeobecnými pojistnými podmínkami.","checkout.common.select":"Uplatnit voucher","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Vaše objednávka","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Podmínky služby Concierge Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Litujeme, nepodařilo se nám načíst cenu pro tuto možnost.","checkout.IDC.placeholder":"Váš slevový kód","checkout.payment.receipt_explanation":"Účtenku zašleme na e-mailovou adresu, kterou zde uvedete.","checkout.footer.legal_information.link":"Právní upozornění","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"zákonný zástupce nebo osoba, kterou zákonný zástupce pověřil provedením rezervace tohoto letu","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Telefonní číslo","checkout.prices.taxes":"Daně a poplatky","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Prosím pozor: můžete použít maximálně 2 vouchery.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Níže najdete všechny vouchery, které jste dostali jako kompenzaci.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Je nám líto, ale nemáte dost mil na zaplacení této rezervace.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minuta","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Jsem si vědom/a skutečnosti, že pro všechny nezletilé cestující mimo Francii bez doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce platí povinnost předložit {{serviceName}}, ať už tito nezletilí mají francouzské občanství, nebo se jedná o cizince žijící ve Francii.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Jsem si vědom/a skutečnosti, že pokud má dítě příjmení odlišné od příjmení zákonného zástupce, musí za účelem prokázání vztahu předložit kopii rodného listu nebo výpisu z matriky.","checkout.need_help.toll_free":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Pojištění zavazadel","checkout.discount_pass.your_information":"Vaše údaje","checkout.error-page.default.description":"V důsledku technických problémů není možné dokončit rezervaci online.","checkout.expandable.toggle.more":"Zobrazit více","checkout.idpage.prm.info.continue":"Pokračovat","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Zadejte platné PSČ v USA.","checkout.summary.flight.return":"návrat","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Připomínáme, že pokud si přihlásíte odběr e-mailů z programu Flying Blue, můžete ho kdykoli znovu odhlásit. ​","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"V důsledku technických problémů není možné dokončit rezervaci online.","checkout.fare_condition.modification":"Změny","checkout.payment.credits.title":"Zaplatit pomocí kreditů Blue","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Vaše rezervace čeká na zaplacení.","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Protože s námi létáte často, snížili jsme vám tarif balíčku proti původní ceně.","checkout.idpage.creds_match_id":"Vaše křestní jméno a příjmení se musí přesně shodovat s údaji uvedenými v průkazu totožnosti, který budete mít u sebe na letišti.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Když budete volat, uveďte referenční číslo své rezervace, abychom mohli rychle najít vaši rezervaci:","checkout.prm.infobox.BLND":"Svou rezervaci můžete dokončit online bez pomoci zástupce Saphir.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Daňový rozdíl","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Číslo karty Saphir","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Vyberte všechny možnosti, které platí","checkout.confirmation.total_amount":"Celková částka:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Tento voucher nebude při rezervaci použit.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Příplatky","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/CZ/en/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Sazba se může změnit a refundovat pouze před odletem.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Upozornění: Aktuální cena vašeho letu je o {{priceDifference}} nižší, než když jste si ho původně vybrali. Mohlo proto dojít ke změně tarifních podmínek a nabídky některých služeb, jako je výběr sedadla nebo přeprava zavazadel, které už nemusejí být zahrnuté ve vašem tarifu. Shrnutí podmínek cesty najdete na stránce platby.","checkout.calculate.fee":"Vypočítat poplatek","checkout.payment_options.payment_method":"Vyberte platební metodu:","checkout.validation.date":"Zadejte platné datum.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Sazbu lze refundovat, ale nelze ji změnit.","checkout.idpage.um.departure_city":"Osobní údaje dospělé osoby doprovázející dítě na letiště: {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Podmínky salonku","checkout.total_price.rebooking_fee":"Poplatek za změnu","checkout.idpage_details_notification":"Ujistěte se, že vaše údaje přesně odpovídají vašemu aktuálnímu zákonnému jménu tak, jak je uvedeno na dokladu totožnosti, který předložíte na letišti.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Tento slevový kód nelze použít pro toto datum odletu.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Abychom mohli co nejlépe vyřídit vaši žádost o asistenci, podejte ji prosím při rezervaci cesty.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Opravdu chcete odstranit tento voucher ({{voucherCode}}) ze své rezervace?","checkout.confirmation.payment_method":"Platební metoda:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Než budeme pokračovat k platbě, potřebujeme znát prvních 6 čísel vaší karty, abychom mohli vypočítat přesnou výši poplatku.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Užijte si exkluzivní slevy","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Sbírejte Míle a odemkněte své odměny","checkout.stepper.your_trip":"Vaše cesta","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Získejte bezplatné výhody v závislosti na vašem statusu Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Členové Flying Blue obdrží po rezervaci slevu na možnosti sedadel a zavazadel.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Souhlasím, že v případě nouze budu nucen(a) provést následující kroky:","checkout.fare_condition.specifications":"Použití letenky","checkout.payment.miles.balance":"Máte {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Opravdu chcete odstranit tento slevový kód ({{discountCode}}) ze své rezervace?","checkout.flyingblue.login.headline":"Přihlaste se, aby se vaše údaje předvyplnily","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Členové Flying Blue můžou využívat výhody pouze během cest.","checkout.timeout.session_expire_plural":"Vaše relace vyprší za {{minutes}} minut.","checkout.prm.DEAF":"Mám postižení sluchu.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Všeobecné přepravní podmínky","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Rezervaci můžete dokončit telefonicky. Během hovoru uveďte číslo svojí rezervace.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Utratit:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Čas převodu","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"nebo se zaregistrujte později","checkout.need_help.caption":"Potřebujete pomoci s rezervací?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Litujeme, tato platební metoda již není k dispozici.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Rezervaci můžete dokončit zaplacením v sekci Moje rezervace na webových stránkách. V této fázi už ale nebude možné provádět změny rezervace.","checkout.idpage.social-media.title":"Chcete dostávat aktuální informace prostřednictvím sociálních sítí?","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Jsem {{serviceName}}.","checkout.prm.MEDA":"Potřebuji kyslíkový přístroj","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus nelze uplatnit","checkout.eVoucher.code":"Číslo voucheru","checkout.error-page.default.booking-reference":"Číslo rezervace:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Verze Udržitelné letecké palivo (SAF) {{passengerName}} od {{from}} do {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Na vaši e-mailovou adresu byl odeslán nový voucher ({{documentNumber}}) v hodnotě {{value}}.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Zadávejte pouze číslice.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Žádná minimální délka pobytu","checkout.footer.cookies.link":"Správa cookie","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"E-mail s potvrzením rezervace jsme poslali na adresu:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"o zasílání novinek přes sociální sítě.","checkout.stepper.options":"Doplňkové služby","checkout.idpage.email.info":"Vaši elektronickou letenku vám zašleme na tuto e-mailovou adresu.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Pokud chcete letenky zaplatit později, můžete si tento tarif prozatím zablokovat. Datum a tarif budou garantované do {{date}} {{time}} (místního času).","checkout.reassurance.residual_voucher":"váš vratný voucher","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Využijte své míle pro svou další cestu","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Člen programu Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"E-mailová adresa","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Obnovit hledání","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Na použití tohoto slevového kódu je příliš brzy.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Vaše rezervace bude potvrzena po ověření platby.","checkout.passengers":"Cestující","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Zobrazit další auta","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Je nám líto, ale váš profil není teď možné aktualizovat. Vyzkoušejte to za chvíli v části Moje rezervace na našem webu.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Speciální asistenci je nutné objednat po telefonu aspoň 48 před odletem.","checkout.confirmation.VC.value":"Hodnota voucheru","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Všeobecné obchodní podmínky pro Udržitelné letecké palivo (SAF)","checkout.eVoucher.input.info":"Informace o voucheru","checkout.payment.bin.label":"Prvních 6 čísel vaší karty","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Cena placeného sedadla pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }} je teď o {{ priceDifference }} vyšší.","checkout.security-info.caption":"Bezpečnost a ochrana soukromí","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Je nám líto, ale slevový kód je neplatný.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Zůstatek mil:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"V rezervaci není možné pokračovat, protože jste už víc než 30 minut nebyli aktivní. Kliknutím níže můžete obnovit svoje počáteční vyhledávání. Svoji rezervaci můžete také dokončit telefonicky.","checkout.idpage.age_range.child":"2 až 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Poznámka: doplňkové služby si můžete dokoupit po dokončení rezervace letenky.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Je možné, že jste překročili maximální počet voucherů vydaných jiným leteckým dopravcem.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Speciální podmínky poskytování služeb a produktů","checkout.rebooking.contact_details_title":"Kontaktní údaje","checkout.idpage.add-special-service-request":"Potřebujete asistenci pro osoby se sníženou mobilitou?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Uložit moje osobní údaje a kontaktní informace do mého profilu.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Litujeme, vaše platba nebyla úspěšná.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Máte účet Flying Blue?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Speciální jídlo pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Referenční číslo rezervace:","checkout.specific-formalities-description":"Před cestou si nezapomeňte ověřit požadavky na vstup do země a na letišti předložte ke kontrole všechny požadované dokumenty.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Bonus platí, pouze když použijte voucher k zaplacení do {{useDate}} a odletíte před {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Pokud je cena vaší nové letenky vyšší než hodnota vašeho voucheru, můžete využít bonus až 15 %, který vám k hodnotě voucheru přidáme. Pokud je cena vaší nové letenky nižší než hodnota vašeho voucheru, pošleme vám nový voucher na rozdílový zůstatek (bonus nelze uplatnit).","checkout.common.no":"Ne","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Kompletní pojištění","checkout.cancel-order.button":"Zrušit objednávku","checkout.unknown-error.title":"Omlouváme se, někde se stala chyba...","checkout.saphir-code.validation.required":"Toto pole je povinné. Zadejte číslo svojí karty Saphir.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Potřebuji speciální asistenci","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Placené sedadlo pro {{ passengerName }} z {{ from }} do {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Rezervaci můžete také dokončit po telefonu.","checkout.seats":"Sedadla","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Zaplatit za rezervaci později","checkout.need_help.toll_free_VN":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.error-page.go-check-in.button":"Zpět na online odbavení","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Odkaz na podnikovou obchodní smlouvu:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.discountCode.title":"Máte slevový kód?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Tento voucher byl již využit.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"U některých kreditních a debetních karet mohou být účtovány poplatky za zpracování platby. Přesná částka bude vypočtena při placení.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Tento slevový kód nelze použít k zaplacení těchto služeb.","checkout.postal_code":"PSČ","checkout.common.included":"Včetně","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Litujeme, něco se pokazilo… Opakujte později.","checkout.fare_condition.modifiable":"lze změnit","checkout.need_help.toll_free_VE":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.bin.hint":"např. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Obecné přepravní podmínky","checkout.vouchers.validation.pattern":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Až dokončíte online rezervaci svého letu, spojí se s vámi zástupce Saphir a pomůže vám s organizací cesty.","checkout.validation.backend":"Zkontrolujte své údaje a zkuste znovu.","checkout.voucher.discount":"Celková hodnota všech voucherů","checkout.need_help.toll_free_UY":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.need_help.toll_free_US":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.need_help.toll_free_UA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.email":"E-mail","checkout.insurance.no-thanks":"Děkuji, nechci pojištění.","checkout.error-page.default.resume-search":"Kliknutím sem obnovíte počáteční hledání.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment.ticketConditions":"Podmínky cesty","checkout.need_help.toll_free_UG":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.prices.for_passengers":"za {{numberOfPassengers}} cestujících","checkout.pricing":"Podrobný rozpis ceny","checkout.insurance.information-document":"informační dokument","checkout.IDC.validation.required":"Zadejte svůj slevový kód.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Moje spodní končetiny jsou nepohyblivé.","checkout.fare_condition.refund":"Refundovat","checkout.payment.invoice.general_error":"Omlouváme se, při zpracování vaší faktury došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo pokračujte bez faktury.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Neplatný e-voucher","checkout.insurance.heading.intro":"Abyste si na cestách nemuseli dělat starosti, můžete si pro sebe i svou rodinu přikoupit cestovní pojištění. Na cestu se raději pojistěte hned, protože nabídka pojištění už po rezervaci nemusí platit.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Zadejte platné číslo voucheru spojené s příjmením v této rezervaci.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Kód země nebo oblasti","checkout.prm.infobox.WCHR":"Svou rezervaci můžete dokončit online bez pomoci zástupce Saphir.","checkout.prm.option.ESAN":"Mám psa na kanisterapii.","checkout.prm.infobox.WCHS":"Svou rezervaci můžete dokončit online bez pomoci zástupce Saphir.","checkout.unknown-error.gohome":"Přejít na domovskou stránku","checkout.need_help.telephone_number":"00 420 225 439 797","checkout.discountCode.validation.required":"Zadejte svůj slevový kód.","checkout.finalize.special_service_pending":"Váš požadavek se vyřizuje a jeho schválení může trvat 48 hodin. Na stránce Moje rezervace si před odletem zkontrolujte, jestli je váš požadavek schválený.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro způsob platby, který jste vybrali.","checkout.idpage.infant_warning":"Děti do věku 2 let nebudou mít přiřazené vlastní sedadlo a musí cestovat na klíně dospělé osoby, která je doprovází. Pro zajištění dostupnosti nejvhodnějších sedadel – například sedadel vybavených závěsnou kolébkou v předních řadách, jsou-li dostupná – se na všechny varianty sedadel v třídě Economy pro všechny cestující v této rezervaci vztahuje až 50% sleva.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Po vystavení vaší letenky bude na vaši e-mailovou adresu odeslán nový voucher na {{value}}.","checkout.reassurance.booking":"E-mail pro potvrzení vaší rezervace","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Přihlaste se ke svému účtu a odemkněte všechny možnosti Air France. ​","checkout.seats.back-action":"Zpět na sedadla","checkout.idpage.login.description":"Sbírejte míle, získejte slevu na doplňkové služby a ještě mnohem víc!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"V případě nejistoty ohledně jakékoli z výše uvedených skutečností, kontaktujte prosím zákaznické centrum Air France.","checkout.summary.including_payment_fee":"(včetně poplatku za provedení platby)","checkout.fb-enrolment.title":"Proč se připojit k programu Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Zůstatek mil:","checkout.idpage.login.button":"Přihlášení","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Pokud nyní provedete storno, u vašeho(vašich) letu(ů) nebude proveden upgrade.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Zaregistrujte se zdarma","checkout.promotional-loader.luggage":"Potřebujete víc zavazadel? Přidejte si další…","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Žádná omezení","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Je nám líto, ale nemáte dost kreditů Blue na zaplacení této rezervace.","checkout.payment.fees.none":"bez poplatku","checkout.payment.page_title":"Způsob platby","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Uvedené ceny jsou garantovány pouze po dobu trvání této relace. Dokončete rezervaci před vypršením platnosti relace.","checkout.homepage.url":"//www.airfrance.com/cgi-bin/AF/{{country}}/{{language}}/local/home/flights/ticket-plane.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Typ karty","checkout.prm.dialog.title":"Asistence pro cestující s omezenou mobilitou","checkout.need_help.toll_free_ZA":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.insurance.offers":"Nabídka","checkout.stepper.payment":"Platba","checkout.need_help.toll_free_ZM":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.fare_condition.modification_before":"Změny před nastoupením cesty","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} dalších odbavených zavazadel","checkout.need_help.toll_free_YT":"*bezplatné telefonní číslo","checkout.total_price.service_fee":"Service fee","checkout.finalize.review-booking":"Zkontrolujte si podrobnosti a potvrďte svoji rezervaci.","checkout.idpage.social-media.description":"Přihlaste si odběr novinek o svém letu v reálném čase. Zjistěte víc","checkout.vouchers.form.title":"Zadejte číslo voucheru","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Je nám líto, ale slevový kód neplatí pro jídlo, které jste vybrali.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Mládežník","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir je asistenční služba Air France určená cestujícím s omezením mobility.","checkout.common.cancel":"Zrušit","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Cenu této letenky pokrývá první voucher, který jste zadali.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Zadejte číslo platného voucheru.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Vítejte v programu Flying Blue!​","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Vaše extra volby","checkout.finalize.page_title":"Zkontrolujte si podrobnosti o svém novém letu","checkout.flyingblue.login.tagline":"Přihlaste se do Flying Blue a užívejte si exkluzivní výhody","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Cestujete se spolucestujícím? Vyberte si sedadlo Duo pro větší soukromí ve vlastní řadě po dvou.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Prozkoumejte naše Wi-Fi sítě a zůstaňte on-line i během letu.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Vykompenzujte svou uhlíkovou stopu příspěvkem na náš program Cesta a strom. Myslete ekologicky.","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Seznamte se s naší nabídkou přepravy zavazadel a sbalte si na cestu všechno, co potřebujete.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Proč riskovat? Díky cestovnímu pojištění Allianz se můžete na Vaši příští cestu vydat s vědomím, že Vás nemůže nic zaskočit.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Přidejte ke své cestě vstup do salónku 3 hodiny před vaším odletem a budete moci v klidu pracovat nebo odpočívat.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Seznamte se s naší nabídkou přepravy zavazadel a sbalte si na cestu všechno, co potřebujete.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Dáváte přednost sedadlu u okna s výhledem, nebo pohodlí v uličce? Vyberte si své oblíbené sedadlo ještě dnes!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Zvolte sedadlo v přední části letadla a vystupte z letadla mezi prvními.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Připojte se k Flying Blue ještě dnes, začněte sbírat míle a získávejte exkluzivní výhody ve Vašich vysněných destinacích.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Hledáte něco výjimečného? Seznamte se s naší třídou Business, která nabízí služby ve francouzském stylu a Vaše pohodlí klade na první místo.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Pro bezproblémovou cestu s jedním bezplatně odbaveným zavazadlem zvolte náš standardní tarif.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Proměňte svůj let na kulinářský zážitek s některým z našich pokrmů z jídelního lístku.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Máte před sebou dlouhý let? Zarezervuje si ještě dnes sedadlo s větším prostorem pro nohy.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Dopřejte si sedadlo ve verzi Premium, které Vám během letu nabídne větší prostor pro nohy.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Pro bezstarostnou cestu Vám nabízíme letenky s flexibilními podmínkami, které se zcela přizůsobí vašim cestovatelským potřebám.","next-best-action.please_wait":"Čekejte prosím…","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Věděli jste, že… Vzduch v kabině se obměňuje každých 90 sekund?","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Chcete letět ještě výš? Vyberte si sedadlo na horní palubě.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"A co třeba přidat k vaší cestě pohodlnější sedadlo a vstup do salónku?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Zakupte některou z nabízených možností sedadel a užijte si pohodlnější cestu."}