{"common.btn_show-more":"Mehr anzeigen","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","common.passenger_types.c14":"Jugendlicher","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Reisen mit der Limousine","common.shared.trip.meals":"Mahlzeiten","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Sie haben zu oft einen Bestätigungscode angefordert. Bitte versuchen es in einigen Minuten erneut.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Nächste Folie anzeigen","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Dauer der Reise:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Überspringen zu Hauptinhalt","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Tarife ausblenden","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Für alle Passagiere","common.shared.trip.baggage":"Gepäck","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Golftasche","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.video_player.a11y.play":"Video abspielen","common.shared.trip.segment.airport-change":"Flughafenwechsel in {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Hinweis: Ihr Flug von {{origin}} nach {{destination}} beinhaltet einen Flughafenwechsel in {{city}}. Sie müssen Ihr aufgegebenes Gepäck in Empfang nehmen, bevor Sie sich zu Ihrem Anschlussflug begeben.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Bestätigen","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Seitliches Menü","common.shared.trip.itinerary.bike":"Fahrrad/Fahrräder oder Tandem(s)","common.shared.trip.itinerary.extras":"Optionen","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Erhalten Sie die Details für den Flug {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.trip.payment.fees.title":"Zahlungsgebühr","common.session.expiring_dialog.title":"Sitzung läuft ab","common.expansionPanel.open_all":"Alles öffnen","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"Dieser Tarif ist","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"MM","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Es wurde noch kein Sitzplatz ausgewählt","common.shared.equipment-name.bus":"Bus","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Informationen zu dem im {{package}} Tarif inbegriffenen Sitzplatz anzeigen","common.tripstepper.step.payment":"Zahlung","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Kein Mindestaufenthalt","common.form.error.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","common.slideshow.a11y.previous":"Vorherige Folie anzeigen","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Sitzplätze","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Wählen","common.slideshow.a11y.play":"Diashow abspielen","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Reiseklasse","common.shared.trip.itinerary.surf":"Surfbrett(er)","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Fortschrittsanzeige","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} Tag)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"Mehr anzeigen","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Gehe zu","common.flight_list.transfer.single":"1 Transfer","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"Tiere in der Kabine","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Verifizierungscode versenden","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.passenger_types.chd.plural":"{{count}} Kinder","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Direkt","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Flughafenwechsel in {{city}}","common.fare_conditions":"Tarifbedingungen","common.shared.trip.saphir-number":"Saphir-Nummer","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Reisen mit dem Bus","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Komfort und Services","common.shared.trip.pet.option-dog":"Hund","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Erstattung","common.btn_cancel":"Abbrechen","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Vorausbuchungsfrist","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Loungezugang","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Reiseziele","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Dauer:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Mobilitäts-Assistenz","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Flugzeug:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Reiseplaner","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Betreuung für mobilitätseingeschränkte Passagiere","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Ankunft um {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Wir setzen alles daran, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"{{count}} Reiseplaner","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, Ihre Flying Blue-Vorteile sind in den untenstehenden Tarifen enthalten. Bitte beachten Sie, dass diese nicht auf andere Passagiere in Ihrer Buchung übertragen werden können.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}, ausgewählt","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x umsteigen","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Zurück zur Reise","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere","common.generic.header.label_contrast_off":"Kontrast aus","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"von","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"Mehrgepäck (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Hinflug durchgeführt von {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Sitzplatz (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.from.price":"ab","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Video pausieren","common.shared.price.free":"Kostenlos","common.shared.trip.itinerary.insurance":"Reiseversicherung","common.passenger_types.ycd.plural":"{{count}} Senioren/Seniorinnen","common.shared.trip.environmental.none":"Keine Spende","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Sitzplätze","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Versicherungen","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e) & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück","common.tripstepper.step.options":"Zusatzoptionen","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"Ergebnis","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} Verbindungen","common.tripstepper.step.search":"Suche","common.gender.unknown":"Nichtbinär","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} Passagiere","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Flug ändern","common.passenger_types.ycd.single":"{{count}} Senior(in)","common.error_page.contact":"Sie können uns rund um die Uhr kontaktieren","common.shared.equipment-name.limo":"Auto mit Chauffeur","common.error_page.home":"Zur Homepage gehen","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Zwischenstopp in {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Flüge","common.error.technical.message":"Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten, der einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","common.gender.female":"Weiblich","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"enthalten","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Dieses Ticket ist umbuchbar, sofern die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird. Das Ticket ist nicht erstattungsfähig.","common.video_player.a11y.knob":"In der Timeline navigieren","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"Die gesuchte Seite kann nicht gefunden werden.","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"Ihre Sitzung läuft gleich ab","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"Liste zur Flugverbindung","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Mein Profil","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} Passagier","common.carousel.a11y.control_aria_label":"Schieberegler für Inhalte","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Flug {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Günstigster Tarif","common.generic.header.content_search.description":"Wonach suchen Sie?","common.shared.trip.flights":"Flüge","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, in den folgenden Tarifen sind Ihre Flying Blue-Vorteile und Ihre Mitgliedschaft bei Flying Blue Extra inbegriffen. Bitte beachten Sie, dass diese Vorteile nicht auf die anderen Passagiere Ihrer Buchung übertragbar sind.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Erfahren Sie mehr über die buchbaren Tarife in der Reiseklasse {{cabinClass}} für den Flug {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Bahnfahrt inbegriffen","common.passenger_types.unn":"Alleinreisendes Kind","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"Ab","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Aufgrund technischer Probleme können die vollständigen Ticketbedingungen derzeit nicht angezeigt werden. Bitte kontaktieren Sie uns für weiterführende Informationen.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Durchgeführt von:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Hinflug","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Dieses Ticket ist erstattungsfähig, sofern die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird. Das Ticket ist nicht umbuchbar.","common.passenger_types.inf.single":"{{count}} Kleinkind","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Suche","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Oder andere Kontaktmöglichkeiten](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm)","common.cabin-class.economy":"Economy","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"Ihre Sitzung läuft gleich ab","common.passenger_types.adt.plural":"{{count}} Erwachsene","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Wählen Sie die Kabine aus, die Sie erkunden möchten","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Busfahrt inbegriffen","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} Tag","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} Minuten verbleibend","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Wird in einem neuen Fenster geöffnet","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Freigepäck","common.shared.trip.lounge":"Loungezugang","common.baggage.special-baggage.cdc.description":"Wenn Sie mit einem Hund in die USA reisen, gelten ab 1. August 2024 für alle Fluggesellschaften und Reisenden neue Beschränkungen durch die amerikanischen Gesundheitsbehörden. Bitte informieren Sie sich über die Beschränkungen des Center for Disease Control and Prevention (CDC) sowie die bestehenden Bestimmungen. Um Ihnen den bestmöglichen Service am Flughafen zu bieten und sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem Hund reisen können, bitten wir Sie, Ihre Buchungsanfrage spätestens 48 Stunden vor Ihrem Abflug zu stellen (96 Stunden für Assistenzhunde mit Abflug- oder Zielort im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Arabischen Emiraten).","common.btn_continue":"Weiter","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Meine Buchung abschließen","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 Minute","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"nicht umbuchbar","common.shared.trip.bike":"Fahrräder und Tandems","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Ticket","common.form.error.minlength":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Eingabe mehr als {{ length }} Zeichen enthält","common.shared.trip.surf":"Surfbretter","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Menüs (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Ich verstehe","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.","common.generic.header.label_login":"Einloggen","common.shared.spin.wechatQr_code":"Scannen Sie den QR-Code mit dem Scanner von WeChat oder machen Sie einen Screenshot und wählen Sie in WeChat „Aus Album scannen“. Tippen Sie anschließend auf „Folgen“. Kehren Sie zu dieser Seite zurück, klicken Sie auf „Weiter“ und schließen Sie Ihr Abonnement ab.","common.shared.spin.button.verify.code":"Code verifizieren","common.error_page.help.url":"https://www.airfrance.fr/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"{{origin}} – {{destination}}, Flug {{flightNumber}} durchgeführt von {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Rückflug","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Preis für {{passengerCount}} Passagiere","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Neue Inhalte verfügbar","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Kein Maximalaufenthalt","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Steuern und Gebühren pro Passagier anzeigen","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Haustiere im Gepäckraum","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Vorausbuchungsfrist","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Ihre Flying Blue-Vorteile sind in den untenstehenden Tarifen enthalten.","common.shared.spin.sendTo":"Senden an","common.shared.spin.channel_whatsapp":"Messenger","common.shared.a11y.from_price_for":"Von {{strikethroughPrice}}, jetzt für {{price}}","common.btn_close":"Schließen","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Nego-Tarif","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"Um Fluginformationen zu abonnieren, verifizieren Sie bitte Ihre WhatsApp-Nummer. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und senden Sie uns den vorausgefüllten Verifizierungscode <b>{{subscriptionCode}}</b>. Dies wird WhatsApp auf Ihrem Gerät öffnen.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Dieses Ticket ist vor Abflug umbuchbar, sofern die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird. Das Ticket ist nicht erstattungsfähig.","common.header.country_language_selector.language":"Sprache","common.passenger_types.yth.single":"{{count}} Jugendliche(r)","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Zug","common.help-box-footer.assistance.open":"Heute","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Dieses Ticket ist vor Abflug umbuchbar, sofern die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird. Das Ticket ist jederzeit erstattungsfähig.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"Stopp(s)","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"Flugdaten","common.shared.trip.golf":"Golftaschen","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Erstattung nach Reiseantritt","common.shared.trip.bike.option-bike":"Fahrrad/Tandem","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"Ihre WhatsApp-Nummer wurde verifiziert. Klicken Sie auf „Senden“, um Ihre Bordkarte zu erhalten.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Flug- und Transportgebühren","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Privattransfer mit Chauffeur inbegriffen","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} Passagier","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[Air France Datenschutzrichtlinie](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Menü","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e)","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Gepäck","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"Stopp","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Dieses Ticket ist vor Abflug erstattungsfähig, kann jedoch nicht umgebucht werden und muss in der Reihenfolge der Flugcoupons abgeflogen werden.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"Ihre Bordkarte wird an Ihre verifizierte WhatsApp-Nummer gesendet.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Privattransfer mit Chauffeur inbegriffen","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Ticketpreis","common.generic.header.content_search.title":"Suche","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Nicht erlaubt","common.shared.time_to_think.selected":"Aktiviert","common.shared.time_to_think.title":"Sie brauchen etwas Bedenkzeit?","common.origin":"Herkunftsland","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Reisedauer","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Menü (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"Sie erhalten einen Verifizierungscode auf Ihr Telefon zugeschickt, den Sie unten eingeben müssen.","common.btn_back":"Zurück","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} Tage","common.btn_home":"Startseite","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Preis für 1 Passagier","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Sichern Sie sich diesen Preis für {{numberOfHours}} Stunden gegen eine zusätzliche Gebühr von {{price}}","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Loungezugang (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Surfbrett","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Für diesen Flug nicht verfügbar","common.shared.trip.conciergerie":"Air France Concierge-Service","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"erstattungsfähig","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Leider kann die gewünschte Seite nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es stattdessen mit einem dieser Links:","common.shared.trip.seats":"Sitzplätze","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"Ihre WhatsApp-Nummer wurde verifiziert. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit dem Check-in fortzufahren.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Gesprochene Sprache:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.flight_of":"Flug {{firstNum}} von {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e) & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Link zur Comodo Website für SSL-Zertifikate","common.shared.trip.itinerary.golf":"Golftasche(n)","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be unavailable or missing.","common.passenger_types.stu":"Student","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-af.com/transform/0093fa25-5348-46b5-9629-4be09b2c9197/Fonds_lumineux_Bright_Background_Pantone_7687c","common.btn_contact":"Kontakt","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Umsteigezeit","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Wählen Sie ein Rückflugdatum aus","common.shared.trip.pet.option-cat":"Katze","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-sommaire","common.carousel.a11y.carousel":"Karussell","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please select an arrival city","common.redirection.subtitle":"Auf Wunsch können Sie hier ein anderes Land oder eine andere Sprache wählen.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"Dauer","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Bitte beachten: Diese Option ist nicht erstattungsfähig und wird nicht vom Gesamtbetrag Ihrer Buchung abgezogen.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Meine Suche löschen","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Busfahrt inbegriffen","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}} Fluggesellschaften","common.legal_footer.tracking_preferences":"Cookie-Einstellungen","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.and":"und","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Banner schließen","common.shared.time_to_think.keep_price":"Der zu zahlenden Gesamtsumme werden {{price}} hinzugefügt","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"Mehr anzeigen","common.shared.trip.bundle.lounge":"Loungezugang (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.flight_list.transfer.plenty":"{{count}} Transfer(s)","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 Air France","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"{{packageType}} Tarif bestätigen","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Bedenkzeit mit Preisgarantie","common.btn_save":"Speichern","common.shared.trip.um_fee":"Servicegebühr für alleinreisende Minderjährige","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"Ab","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Stummschaltung aufheben","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Flughafenwechsel in {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Umsteigezeit:","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 Fluggesellschaft","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Änderung des Flughafens","common.tripstepper.step.passengers":"Passagiere","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Untertitel ein","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Erstattung vor Reiseantritt","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Hinflug","common.error.unknown.title":"Leider ist ein Fehler aufgetreten...","common.date_picker.a11y.departure":"Wählen Sie ein Abflugdatum aus","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Dieses Ticket ist nur vor Abflug umbuchbar und erstattungsfähig. Es muss in der Reihenfolge der Flugcoupons abgeflogen werden.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Weniger anzeigen","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Details","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Erlebnis an Bord","common.shared.trip.summary.total_price":"Gesamtpreis","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Sie können sich diesen Tarif jetzt sichern und später bezahlen. Die Reservierung und der garantierte Tarif bleiben Ihnen bis {{date}} um {{time}} (Ortszeit) erhalten.","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} Verbindungen","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"Ihre Bordkarte wird an Ihre verifizierte WhatsApp-Nummer gesendet: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}} von {{duration}}","common.date.dd_placeholder":"TT","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Maximalaufenthalt","common.station-list.no-stations-found":"Keine Ergebnisse gefunden","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Menü öffnen","common.breadcrumb_label":"Sie befinden sich hier","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Dieses Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsfähig.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Beliebte Suchergebnisse","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Privattransfer mit Chauffeur inbegriffen","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} Minuten","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Bitte geben Sie einen gültigen Verifizierungscode ein.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"Die Umsteigezeit in {{city}} ({{stationCode}}) beträgt {{transferDuration}}","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text":"Füllen Sie die Pflichtformulare auf cdc.gov aus","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Sitzplätze (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Haustier im Gepäckraum","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} Minute verbleibend","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"vor Reiseantritt umbuchbar","common.generic.header.label_enrol":"Registrieren","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.tripsummary.price.passenger.single":"Preis für {{passengerCount}} Passagier","common.error_page.help":"Benötigen Sie Hilfe?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Reiseklasse auswählen","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Reise-Assistance","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Bahnfahrt inbegriffen","common.shared.trip.a11y.common.to":"nach","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Erlebnis an Bord","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Gesamtflugdauer:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Oberes Menü – Optionen","common.shared.trip.itinerary.duration":"Gesamtdauer:","common.gender":"Geschlecht","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Umbuchung vor Reiseantritt","common.form.error.maxlength":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Eingabe weniger als {{ length }} Zeichen enthält","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Möchten Sie wirklich einen anderen Flug wählen?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Günstigster Tarif","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"vor Reiseantritt erstattbar","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Öffnungszeiten:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Betreuung für mobilitätseingeschränkte Passagiere","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"Stopps","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"Stopps","common.passenger_types.stu.single":"{{count}} Student","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Ohne Einschränkungen","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Flugdetails ausblenden","common.passenger_types.c14.plural":"{{count}} Jugendliche","common.station-list.all-airports":"Alle Flughäfen","common.shared.trip.pet":"Tiere in der Kabine","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"Noch {{seatsLeft}} freie Sitzplätze","common.fatal.backend.error":"Leider haben wir aktuell technische Probleme, deren Behebung einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Business","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Ticketnutzung","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Reiseversicherungspaket","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.baggage.special-baggage.cdc.title":"Neue Vorschriften für Reisen in die USA","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Wählen Sie „Weiter“, um Ihre Sitzung aktiv zu halten.","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","common.btn_show-less":"Weniger anzeigen","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Meilen","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"Infos zur Flugverbindung","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} Passagiere","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Tarif anzeigen","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Flugdetails anzeigen","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Datenschutz","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Dieses Ticket ist umbuchbar und erstattungsfähig. Es muss in der Reihenfolge der Flugcoupons abgeflogen werden.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Rückflug auswählen","common.email":"E-Mail-Adresse","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"Ebenfalls enthalten","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Reisedauer","common.shared.trip.itinerary.pet":"Tier(e) in der Kabine","common.passenger_types.stu.plural":"{{count}} Studenten","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Suche auf der Air France Website","common.shared.trip.pet-in-hold":"Haustier im Gepäckraum","common.accessibility.connection_to":"Nach","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 Verbindung","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"nicht erstattungsfähig","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Verifizierungscode","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} Tage)","common.generic.header.content_search.results":"Ergebnisse","common.gender.male":"Männlich","common.passenger_types.unn.plural":"{{count}} alleinreisende minderjährige Kinder","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Pro Passagier inbegriffen","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Für diesen Flug sind keine Informationen verfügbar.","common.yes":"Ja","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Sie haben zu oft versucht, Ihren Verifizierungscode einzutragen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 Verbindung in {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"JJJJ","common.generic.header.logo_alt_text":"Air France Homepage","common.error.new.home.url":"http://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/home/home/HomePageAction.do","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Buchungsgebühr","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Bitte schließen Sie Ihre Buchung bis {{ validUntil }} ab.","common.credits":"Blue Credits","common.shared.trip.itinerary.meals":"Mahlzeiten","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please select a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text.a11y":"Informieren Sie sich über die neuen Vorschriften auf cdc.gov","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.passenger_types.yth.plural":"{{count}} Jugendliche","common.logoheader.menu.logout":"Ausloggen","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} Minute verbleibend","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Hinflug ändern","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Rückflug ändern","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Videozeitleiste","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Land oder Region und Sprache auswählen","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"OK","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Kind","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Für alle Passagiere","common.redirection.title":"Sie befinden sich auf der Website von Air France {{country}}","common.passenger_types.inf.plural":"{{count}} Kleinkinder","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Umbuchung","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Services an Bord","common.shared.trip.prices.taxes":"Taxes, fees, and charges","common.passenger_types.unn.single":"{{count}} alleinreisendes minderjähriges Kind","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.","common.header.country_language_selector.country":"Land oder Region","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} Tage","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Weniger anzeigen","common.video_player.a11y.mute":"Video stummschalten","common.passenger_types.yth":"Jugendlicher","common.shared.trip.segment.train":"Bahnfahrt inbegriffen","common.passenger_types.adt":"Erwachsener","common.help-box-footer.assistance.title":"Sie benötigen Unterstützung für Ihre Buchung?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Wählen Sie Ihren Tarif","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"Ihre Sitzung ist abgelaufen","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Untertitel aus","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, Ihre Flying Blue-Vorteile und Ihre Extra-Mitgliedschaft sind in den unten aufgeführten Tarifen enthalten.","common.destination":"Reiseziel","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for is currently unavailable","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Reiserücktrittsversicherung","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Reisen mit der Bahn","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Abflug um {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Kontrast ein","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Entdecken Sie die Reiseklasse {{cabinClass}} für den Flug {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Auswählen für {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Schließen","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Unteres Menü – Optionen","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Umbuchung nach Reiseantritt","common.shared.time_to_think.keep_text":"{{hours}} Stunden Preisgarantie","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Anmelden","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"Durchgeführt von","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Die Transferzeit in {{city}} beträgt {{transferDuration}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Einstellungen","common.passenger_types.adt.single":"{{count}} Erwachsener","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Tarifbasiscode: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Mindestaufenthalt","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Vollbildmodus beenden","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Wählen Sie einen Tarif","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Weniger anzeigen","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"Flughafen","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"WLAN an Bord","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Rückflug","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.multi_list.navigation.aria-label":"Hauptmenü","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"Um Ihre Bordkarte zu erhalten, verifizieren Sie bitte Ihre WhatsApp-Nummer. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und senden Sie uns den vorausgefüllten Verifizierungscode <b>{{subscriptionCode}}</b>. Dies wird WhatsApp auf Ihrem Gerät öffnen.","common.loading_retrievebooking":"Einen Moment bitte, wir stellen Ihre Daten wieder her...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"Mehrgepäck (in Ihrem Tarif inbegriffen)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 Verbindung","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"PROMO","common.shared.flight.upsell.discover":"Entdecken Sie unsere {{cabin}} Tarife","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Zuschläge","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Dieses Ticket ist vor und nach Abflug umbuchbar, aber nur vor Abflug erstattungsfähig. Es muss in der Reihenfolge der Flugcoupons abgeflogen werden.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} Minuten verbleibend","common.passenger_types.c14.single":"{{count}} Jugendliche(r)","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Die Reservierung und der garantierte Tarif bleiben Ihnen bis {{date}} um {{time}} (Ortszeit) erhalten.","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"{{count}} Reiseplaner","common.error.unknown.description":"Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiterhin besteht.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Beinhaltet","common.slideshow.a11y.pause":"Diashow unterbrechen","common.shared.trip.legal-information":"Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf „Meine Reisedetails anzeigen“","common.passenger_types.chd.single":"{{count}} Kind","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Sie können diesen Tarif jetzt sichern und später bezahlen. Das Datum und der Tarif sind bis {{date}} um {{time}} ({{timeZoneReference}}) garantiert.","common.generic.header.a11y.login":"Einloggen","common.shared.flight_components.amenities.error":"Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Zurück zur Startseite","common.shared.trip.status_pending":"Genehmigung ausstehend","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e)","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Hinflug auswählen","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"umbuchbar","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"Nummer","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Nego-Tarif","common.email.error.notEqual":"Bitte gleiche E-Mail-Adressen eingeben.","common.shared.trip.passengers":"Passagiere","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Bitte machen Sie eine gültige Angabe","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"Die Suchfunktion ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","common.expansionPanel.close_all":"Alles schließen","common.generic.header.content_search.information.label":"Informationen","common.no":"Nein","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} Tag","common.cabin-class.business":"Business","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Geburtsdatum","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hmm...","common.location_specific_texts.title":"Wichtige Informationen zu Ihrer Reise","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"WhatsApp-Nummer","common.shared.trip.pricing":"Tarifdetails","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Vollbildmodus aktivieren","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Ihre Sitzung läuft ab in:","common.shared.trip.summary.header":"Ihre Reise","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Kostenlos umbuchbar","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Umrechnungsgebühr","common.passenger_types.inf":"Baby","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Privatkonto","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Busfahrt inbegriffen","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Ländervorwahl"}