{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Bitte geben Sie ein gültige Telefonnummer ein. Sie darf nur Ziffern enthalten.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Zu viele Fehlversuche beim Einlösen des Gutscheins. Bitte kontaktieren Sie unser Web-Support Team, um Unterstützung zu erhalten.","checkout.stepper.flight_times":"Abflug- und Ankunftszeiten und Tarife","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Blue Credits können leider nicht in die Option Bedenkzeit mit Preisgarantie eingelöst werden.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Länder- oder Regionscode","checkout.vouchers.add":"Gutschein hinzufügen","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Ihr Buchungscode ist leider nicht in unserer Datenbank auffindbar.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Aktualisierter Versicherungsschutz. Der Versicherungsschutz {{name}} wurde zu Ihrer Buchung hinzugefügt.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Preis für Ihre Buchung","checkout.finalize.btn_finalize":"Bestätigen","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Dieser Rabattcode hat die maximale Einlöseanzahl erreicht und ist nicht mehr gültig.","checkout.footer.sitemap.link":"Sitemap","checkout.prm.infobox.WCMP":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für den gewünschten Sitzplatz.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"AVB für zusätzliche Optionen","checkout.error-page.default.go-home.button":"Zurück zur Startseite","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Rabattcodes und Gutscheine können nicht kombiniert werden. Für diese Buchung können Sie 1 Rabattcode oder maximal 3 Gutscheine (maximal 2 pro Passagier) einlösen.","checkout.idpage.firstname_match_id":"Geben Sie Ihren Vornamen genau wie in Ihrem Reisepass oder Personalausweis angegeben ein.","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Kind","checkout.payment.miles.title":"Mit Meilen bezahlen","checkout.summary.paid_seats":"kostenpflichtige Sitzplatzoption(en)","checkout.reassurance.timetothink":"eine Bestätigungs-E-Mail zu Ihrer Bedenkzeit-Option mit Anweisungen, wie Sie Ihre Buchung abschließen können","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für das gewünschte Rückflugdatum.","checkout.summary.passenger.single":"Passagier","checkout.total_price.discount_pass":"Discount pass price","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Ihre Zahlung wurde annulliert.","checkout.IDC.add.voucher":"Fügen Sie Ihren Rabattcode ein","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Sie können leider keinen weiteren Gutschein hinzufügen.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Hinweis: Der Preis für Ihren Flug hat sich geändert.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Rabattcodes und Gutscheine können nicht kombiniert werden. Für diese Buchung können Sie 1 Rabattcode oder maximal 2 Gutscheine einlösen.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 bis 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Bei der Buchung einer oder mehrerer Optionen ist leider ein Fehler aufgetreten.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Bitte wählen Sie ein Zahlungsmittel für die Bezahlung Ihres Tickets aus.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Jetzt anmelden","checkout.need_help.or":"Oder","checkout.number.of.passengers":"Anzahl der Passagiere","checkout.prm.option.SVAN":"Ich reise mit einem Assistenzhund","checkout.months":"Monate","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Sie können diese Buchung nicht fortsetzen, da die Sitzung nach mehr als 30 Minuten Inaktivität automatisch beendet wird. Bitte klicken Sie unten, um die ursprüngliche Suche fortzusetzen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Buchung telefonisch abzuschließen.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Nach Bestätigung Ihrer Zahlung senden wir Ihnen:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Rabattcode, Gutschein oder Kartennummer","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our customer service department, your call may be recorded in order for us to improve our service. If you do not wish to be recorded, please inform the agent at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für das WLAN an Bord","checkout.voucher.warning.not_used":"Dieser Gutschein wird nicht für die Buchung eingelöst.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Die kostenpflichtige Sitzplatzoption für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} weniger","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Nach dem Einlösen der Blue Credits beträgt Ihr Blue Credits Guthaben: {{credits}}","checkout.discount_pass.valid_for":"Gültig für {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Zurück zu den Optionen","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Dieser Rabattcode ist leider nicht mehr gültig.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Ich möchte die E-Mails mit aktuellen Informationen und personalisierten Angeboten von Flying Blue und seinen Partnern erhalten.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"Über den Air France Newsletter","checkout.unknown-error.description":"Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiterhin besteht.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Der Name passt nicht zur Vielfliegernummer oder das Profil konnte nicht abgerufen werden","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Wenn Sie diese Umbuchung abbrechen, wird Ihr neu gewählter Flug bzw. werden Ihre neu gewählten Flüge und die entsprechenden Flugoptionen storniert.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Keine Sorge: Sie können Ihre Flying Blue Nummer auch zu einem späteren Zeitpunkt der Buchung hinzufügen.","checkout.summary.lounge":"Loungezugang","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Dieser Rabattcode ist leider ungültig.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Nein, danke","checkout.a11y.form.info-icon":"Weitere Informationen zu diesem Feld","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Ihre neue Buchung ist günstiger als der ursprünglich gebuchte Flug. Wir stellen Ihnen deshalb einen Erstattungsgutschein in Höhe von {{price}} aus.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"„Kids Solo“-Option","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Ticketpreis für alle Passagiere","checkout.common.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","checkout.discountCode.form.title":"Geben Sie einen Rabattcode ein","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Wir haben Ihre Zahlung erhalten, die Buchung ist jedoch noch in Bearbeitung. Wir senden Ihnen den aktualisierten Buchungsstatus in wenigen Stunden an folgende E-Mail-Adresse: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10 % Ermäßigung auf Ihr erstes kostenpflichtiges Gepäckstück","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Bestätigen","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Dieser Rabattcode kann in diesem Land nicht eingelöst werden.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Dieser Rabattcode ist leider ungültig.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Allgemeine Versicherungsbedingungen","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"vor Reiseantritt erstattbar","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"La Première Lounge wegen Renovierungsarbeiten geschlossen","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e)","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Ich habe die Allgemeinen Versicherungsbedingungen gelesen und akzeptiert.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Rabattcodes, Gutscheine und Geschenkgutscheine gelten nur in Verbindung mit bestimmten Zahlungsarten und Währungen.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Für alle Passagiere, inkl. Steuern","checkout.payment_options.secure_payment":"Sichere Zahlung. Ihre Daten sind verschlüsselt.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Ich habe die {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} und die {{checkout.payment.ticketConditions}} gelesen und erkläre mich damit einverstanden.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Ich akzeptiere die {{serviceName}}.","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e) & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","checkout.prices.booking_fee":"Buchungsgebühr","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Geben Sie einen Gutschein- oder Rabattcode ein","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Ungültiger E-Gutschein","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"Anmelden","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Bitte wählen Sie eine Versicherungsoption aus, um fortzufahren.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Geben Sie Ihren Nachnamen genau wie in Ihrem Reisepass oder Personalausweis angegeben ein.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Sie haben leider einen ungültigen Rabattcode eingegeben.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Hinweis: Sie können 2 Gutscheine pro Passagier und insgesamt maximal 3 Gutscheine einlösen.","checkout.summary.passenger.few":"Passagiere","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Buchung telefonisch abzuschließen.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Dieser Tarif ist vor Reiseantritt erstattbar, jedoch nicht umbuchbar","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Aufgabegepäck","checkout.insurance.additional-information":"Erforderliche Zusatzinformationen","checkout.idpage.phone_number_ex":"z. B. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Sie möchten weniger Meilen für Ihre Buchung einlösen?","checkout.confirmation.booking_pending":"Wir haben eine E-Mail mit der Anleitung für den Abschluss des Zahlungsvorgangs an folgende Adresse geschickt:","checkout.payment.back_to_trip":"Zurück zur Reise","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Wir haben einen Zahlungsversuch bemerkt, der nicht zu Ende geführt wurde. Wenn Sie Ihre Zahlung vorsätzlich abgebrochen haben, können Sie erneut eine Zahlungsart auswählen und mit der Zahlung fortfahren. Andernfalls setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung, um den Status Ihrer Zahlung zu überprüfen.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Verfügen Sie über eine Vielfliegerkarte?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Hilfe beim Einnehmen von Mahlzeiten, Getränken, Medikamenten","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Sie haben leider einen ungültigen Rabattcode eingegeben.","checkout.saphir-code.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Saphir Kartennummer ein (9-stellige Nummer).","checkout.month":"Monat","checkout.prices.view_tax_details":"Steuern und Gebühren pro Passagier anzeigen","checkout.vouchers.title":"Sie haben einen Gutschein?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Mein Upgrade abbrechen","checkout.vouchers.select":"Gutschein einlösen","checkout.paid_service_failed.warning":"Die folgenden Optionen konnten leider nicht gebucht werden","checkout.summary.option_details":"Optionsdetails anzeigen","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Reise-Assistance","checkout.phone-number.validation.pattern":"Bitte geben Sie ein gültige Telefonnummer ein. Sie darf nur Ziffern enthalten.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits mit einem bestehenden Flying Blue Konto verknüpft.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Nach Abbuchung der Meilen beträgt Ihr Guthaben: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Gesamtpreis für {{passengerCount}} Passagiere","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Keine Versicherung","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Gesamtpreis","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Steuernummer ein. Sie darf nur Ziffern und Zeichen aus dem lateinischen Alphabet (ohne Umlaute usw.) enthalten.","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für diese Reise.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"vor Reiseantritt umbuchbar","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie diese Seite.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Suche fortsetzen","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Die gewünschte Option ist leider nicht mehr buchbar.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige italienische Steuernummer ein, z. B. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Berechnung der Zahlungsgebühr (zwingend erforderlich)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Informationen zum Erwachsenen, der das Kind in {{cityName}} abholt","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Dieser Rabattcode kann nicht für diese Buchung eingelöst werden.","checkout.validation.invalid.bin":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Bewegen Sie den Schieberegler bis zum gewünschten Meilenwert oder Geldbetrag, den Sie für Ihre Buchung einlösen möchten.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Speichern Sie Ihre persönlichen Daten sicher für zukünftige Flüge","checkout.vouchers.input.placeholder":"Ihre Gutscheinnummer","checkout.eVoucher.placeholder":"Ihre Gutscheinnummer","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"Ausreisegenehmigung","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Sie können pro Buchung maximal einen Rabattcode einlösen.","checkout.eVoucher":"Gutschein","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","checkout.select_currency.select.label":"Wählen Sie Ihre Währung","checkout.payment.credits.balance":"Sie haben {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Ja, abbrechen","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Die Preisgarantie gilt bis {{validUntil}} (noch {{minutesLeft}} Minuten).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} Minuten","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Meilen","checkout.common.confirm":"Bestätigen","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Leider ...","checkout.stepper.trip_details":"Details zum Flug","checkout.insurance.error.required":"Bitte wählen Sie eine Versicherungsoption aus, um fortzufahren.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Es wurde noch kein Sitzplatz ausgewählt","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Flugpreis (inkl. Steuern, Gebühren und Service-Entgelt):","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Ihr Antrag wurde gesendet!","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Ihre Buchung wird bearbeitet. Wir senden Ihnen den aktualisierten Buchungsstatus in wenigen Stunden an folgende E-Mail-Adresse: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Der Buchungscode Ihrer Buchung hat sich geändert.","checkout.price.per.passenger":"Preis (pro Passagier)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","checkout.confirmation.voucher_value":"Wert des Gutscheins","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Meine Kontaktinformationen und die Präferenzen für meine Korrespondenz in meinem Profil speichern.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Der Wert Ihres Gutscheins übersteigt den Preis Ihres Tickets. Sie erhalten einen neuen Gutschein in Höhe von {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Kind","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Sie können momentan nicht mit einem Gutschein bezahlen.","checkout.summary.products.golf":"Golftasche(n)","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} Minuten","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Das  zusätzliche Gepäckstück für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} weniger","checkout.essential_characteristics.title":"Konditionen für Ihren Flug:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Mehr erfahren","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Freuen Sie sich auf ein entspanntes Buchungserlebnis:","checkout.prm.WCMP":"Ich reise mit meinem eigenen Rollstuhl","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.payment.invoice.request":"Ich möchte eine Rechnung","checkout.seats.header":"Sitzplätze","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für Ihr Land oder Ihre Region.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Nicht inbegriffen: {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Steuern, Gebühren und Zuschläge","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Zusatzoptionen","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Ihr Ticket","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Zurück zum Sondergepäck","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Der Gutscheinwert übersteigt den Wert Ihrer Buchung. Sie erhalten deshalb einen neuen Reisegutschein in Höhe des Restbetrags (d. h. {{value}}). Für diesen neuen Reisegutschein gilt ebenfalls ein Bonus von 15 %.","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Epidemic coverage such as Covid-19:","checkout.fare_condition.no_maximum":"Kein Maximalaufenthalt","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Steuernummer","checkout.summary.local-currency-indicator":"Geschätzter Preis in der Landeswährung (nur zur Information)","checkout.cancel-order.decline":"Nein, nicht abbrechen","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für den gewünschten Zielflughafen.","checkout.idpage.personal_details":"Persönliche Daten","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Sammeln Sie doppelte XP für jede Reise zwischen 1. Juli und 31. Dezember 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Bitte geben Sie einen Rabattcode oder eine Gutscheinnummer ein.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Wichtige Informationen zu Ihrer Reise","checkout.idpage.age_range.stu":"18 bis 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Bitte [hier klicken]({{ link }}), wenn Sie nicht weitergeleitet werden.","checkout.seats.no-seat-selected":"Es wurde noch kein Sitzplatz ausgewählt","checkout.unknown-error.booking_reference":"Buchungscode:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Eine Rettungsweste finden und anziehen","checkout.insurance.detailed-information":"Detaillierte Informationen","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Bitte bestätigen Sie die folgenden Kontaktangaben.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Aufgrund eines technischen Problems kann diese Buchung nicht fortgesetzt werden.","checkout.promotional-loader.seat":"Sie wünschen sich mehr Beinfreiheit? Sichern Sie sich eine Sitzplatzoption","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Der Rabattcode gilt leider nicht für dieses Abflugdatum.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Manche E-Mails enthalten Informationen über Pauschalangebote, die von unseren Partnern angeboten werden. Sie können sich darauf verlassen, dass diese E-Mails ausschließlich von Air France verschickt werden. Ihre Kontaktdaten werden für diesen Zweck niemals an dritte Parteien weitergegeben.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Darüber hinaus werden wir Ihnen E-Mails mit Informationen senden, die interessant für Sie sein können. Wir basieren diese Auswahl auf Flüge, nach denen Sie zuvor gesucht haben, auf vergangene und zukünftige Reisen oder auf besondere Anlässe wie etwa Ihren Geburtstag.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Wenn Sie dem Erhalt von Air France-Mitteilungen zustimmen, bleiben Sie über Sonderangebote, Bordservices und vieles mehr informiert, außerdem können Sie sich auf Reiseinspirationen freuen.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Die Preisgarantie gilt bis {{orderValidUntil}} (noch {{minutesUntilExpiry}} Minuten).","checkout.day":"Tag","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"An einigen Flughäfen können weitere Zuschläge anfallen.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Ihre Buchung ist abgelaufen","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Sie sparen","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Das zusätzliche Gepäckstück für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Deckung von Medikamenten- und Arztkosten im Ausland und Krankenrücktransport","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Die gewünschte Reiseklasse ist leider nicht mehr verfügbar.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Sichere Zahlung","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Sie können Ihre Buchung telefonisch abschließen. Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Ihr Unternehmen hat einen Firmenvertrag abgeschlossen.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Sie können Ihre Anmeldung jederzeit wieder rückgängig machen. Nutzen Sie einfach den Link am Ende jeder E-Mail oder aktualisieren Sie Ihre Kommunikationspräferenzen in ihrem Air France-Konto.","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"Ihr Mietwagen für unterwegs","checkout.prm.WCHR":"Ich benötige einen Rollstuhl","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Mit Zahlung {{name}} fortfahren","checkout.validation.minlength":"Bitte geben Sie mindestens {{minLength}} Zeichen oder Ziffern ein.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Ich bin mir bewusst, dass die Crew folgende Hilfestellungen nicht leisten kann:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Die Preisgarantie gilt bis {{orderValidUntil}} (noch {{minutesUntilExpiry}} Minute).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte setzen Sie Ihre Buchung fort und versuchen Sie, die Zusatzoption zu einem späteren Zeitpunkt hinzuzufügen.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Willkommen bei Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Die Seite wird geladen. Bitte warten.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Ihr Rabattcode","checkout.validation.calculate.bin":"Alle Gebühren berechnen","checkout.prm.option.WCBD":"Mein Rollstuhl wird mit einer Trockenbatterie betrieben","checkout.finalize.residual_quote_change":"Ihre neue Buchung ist günstiger als der ursprünglich gebuchte Flug. Wir stellen Ihnen deshalb einen Erstattungsgutschein in Höhe von {{residualValue}} aus.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Sie haben leider nicht den Mindestwert erreicht, um diesen Rabattcode zu nutzen.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Zu bezahlender Gesamtbetrag","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Haustiere im Gepäckraum","checkout.validation.legend.mandatory":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Gesamtzahl der Blue Credits, die für diese Buchung eingelöst werden müssen: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Für die folgenden kostenpflichtigen Optionen hat sich der Preis geändert","checkout.summary.total_price":"Gesamtpreis","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Der Preis für diese Option konnte leider nicht abgefragt werden.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Dieser Tarif kann vor und nach Reiseantritt umgebucht, aber nur vor Reiseantritt erstattet werden","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.reassurance.invoice":"a copy of your invoice","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Gepäckbedingungen","checkout.flyingblue.login.no-account":"Sie haben kein Flying Blue Konto?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Bitte wählen Sie nur eine Zahlungsart aus.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Sie können leider keinen weiteren Gutschein hinzufügen.","checkout.years":"Jahre","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Inbegriffen: {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Sie haben diese Option bereits bezahlt. Sie können Ihre Buchung auf der Website in der Rubrik „Ihre Buchungen“ einsehen.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Dieser Rabattcode ist ungültig.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Sie haben nicht genügend Meilen, um sich diese Buchung mit Meilen zu sichern","checkout.redirect.to.mmb":"Ihre Buchung anzeigen","checkout.idpage.corporate_account.title":"Ihr Firmen-Reisekonto","checkout.security-info.comodo-link-description":"Link zur Comodo Website für SSL-Zertifikate.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Zurück zu den Passagierinformationen","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Flüge ohne Steuern","checkout.confirmation.corporate_booking":"Sie haben diese Buchung über Ihr {{contractName}} Firmen-Reisekonto vorgenommen.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Die von Ihnen eingegebenen Kartendaten sind ungültig oder können nicht zur Zahlung eingesetzt werden. Bitte prüfen Sie die Daten oder wählen Sie eine andere Zahlungsart.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Sie können sich diesen Tarif jetzt sichern und später bezahlen. Die Reservierung und der garantierte Tarif bleiben Ihnen bis {{date}} um {{time}} (Ortszeit) erhalten.","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e)","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Zurück zur Flugsuche","checkout.tripoverview.provided_by":"Durchgeführt von","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Dieser Gutschein wurde bereits für eine andere Buchung eingelöst.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Haustier im Gepäckraum","checkout.payment.back_to_check_in":"Zurück zum Check-in","checkout.error-page.default.title":"Leider ist ein Fehler aufgetreten...","checkout.timeout.please_complete_booking":"Verbindlich buchen","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Sie können maximal 25 % des Ticketpreises mit Meilen bezahlen (ohne Steuern, Flugoptionen und Gebühren). Änderungen vorbehalten.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.confirmation.heading_pending":"Ihre Buchung wird bearbeitet","checkout.idpage.contact_details":"Kontaktinformationen","checkout.need_help.toll_free_CY":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_DE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Die Präferenzen für meine Korrespondenz in meinem Profil speichern.","checkout.timeout.session_expire":"Ihre Sitzung läuft in Kürze ab ...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} Passagiere müssen zum Reisedatum {{ageRange}} Jahre alt sein. Bitte geben Sie ein Geburtsdatum zwischen dem {{formatMinimum}} und dem {{formatMaximum}} ein.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"Die Sondermahlzeit für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} weniger","checkout.need_help.toll_free_CN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Oder ohne Konto fortfahren","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für Upgrades","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Vertragstyp","checkout.need_help.toll_free_CO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Anmeldung zu Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* gebührenfreie Nummer","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Möchten Sie diesen Rabattcode ({{voucherCode}}) wirklich aus dieser Buchung entfernen?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Für diese Buchung benötigte Meilenanzahl: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Reiseklasse","checkout.idpage.login.cancelled":"Sie sind nicht angemeldet.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_CI":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_CW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.validation.email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_CR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.select_currency.info.title":"Sie möchten in einer anderen Währung bezahlen?","checkout.summary.insurance":"Reiseversicherung","checkout.need_help.toll_free_CG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_CD":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Löschen","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Bezahlung eines Rückflugtickets im Fall eines unvorhergesehenen Ereignisses","checkout.country":"Land","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Melden Sie sich noch heute an und genießen Sie exklusive Vorteile!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Ihre Buchung ist abgelaufen","checkout.summary.products.pet-multiple":"Tiere in der Kabine","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_BG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_BH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.departs_on":"Abflug am","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_BR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Erstattung vor Reiseantritt","checkout.fare_condition.refundable":"Erstattungsfähig","checkout.need_help.toll_free_AW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_BE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Erstattung der Stornierungs- oder Umbuchungsgebühren für Ihr Ticket und kostenpflichtige Optionen","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Wählen Sie aus, wofür Sie Ihre Meilen einlösen möchten. Hinweis: Es ist derzeit nicht möglich, Zahlungen für einzelne Passagiere vorzunehmen. Die Bezahlung in Meilen wird auf die Tickets und Zusatzoptionen für alle Passagiere Ihrer Buchung angewendet.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Stellen Sie mit dem Schieberegler die Anzahl der Meilen ein, die Sie für die Bezahlung verwenden möchten. Steuern, Gebühren und Flugoptionen müssen bar bezahlt werden.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 bis 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Vertragsnummer ein. Sie darf nur Ziffern und Zeichen aus dem lateinischen Alphabet (ohne Umlaute usw.) enthalten.","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Bitte geben Sie gültige Zahlungsdetails ein.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.timeout.session_expire_single":"Ihre Sitzung läuft in {{minutes}} Minute ab.","checkout.need_help.toll_free_AT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_AU":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_AR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Der Wert Ihres Gutscheins übersteigt den Preis Ihres Tickets. Sie erhalten einen neuen Gutschein über den Restbetrag.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.prm.info.exit":"Meinen Sitzplatz verlassen und den Notausgang ohne fremde Hilfe erreichen","checkout.validation.pattern":"Bitte verwenden Sie Zeichen aus dem lateinischen Alphabet (keine Sonderzeichen wie é, æ, å, ø, ü, ç usw.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"nicht erstattungsfähig","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Bestätigen Sie die persönlichen Angaben für Passagier {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"E-Mail bestätigen","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Ich möchte eine Vielfliegernummer hinzufügen","checkout.prm.option.WCBW":"Mein Rollstuhl wird mit einer Nassbatterie betrieben","checkout.idpage.login.failed":"Leider ist ein Fehler aufgetreten ... Wir konnten Sie nicht einloggen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","checkout.timeout.search_again":"Neue Suche","checkout.voucher.bonus":"Bonus angewendet","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"Rechtlicher Hinweis","checkout.IDC":"Rabattcode","checkout.idpage.login.header":"Loggen Sie sich in Ihr Konto ein","checkout.need_help.other_contacts":"andere Kontaktmöglichkeiten","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für den gewünschten Abflughafen.","checkout.summary.review_booking":"Bitte überprüfen Sie Ihre Buchung und wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue ist das gemeinsame Vielfliegerprogramm von Air France und KLM. Deshalb sind die beiden Fluggesellschaften gemeinsam für die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Für Informationen zu Ihren Rechten bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten lesen Sie bitte die <a href=\"{{privacyLink}}\">Sicherheits- und Datenschutzrichtlinie von Air France</a>. Sie können Ihre Präferenzen jederzeit in Ihrem Profil anpassen.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Nicht erlaubt","checkout.cancel-order.header":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung abbrechen möchten?","checkout.validation.emailconfirm":"Bitte geben Sie dieselbe E-Mail-Adresse ein.","checkout.payment.payment_receipt":"Zahlungsbeleg","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Sie können keine Blue Credits für diese Buchung einlösen.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Dieser Tarif ist umbuchbar, jedoch nicht erstattbar","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige bluebiz Nummer ein. Sie darf nur Ziffern und Zeichen aus dem lateinischen Alphabet (ohne Umlaute usw.) enthalten.","checkout.security-info.text":"Wir setzen alles daran, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Sammeln Sie Meilen für jede Reise, die Sie unternehmen","checkout.prm.option.WCHS":"Ich kann nicht Treppensteigen","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Informationen zu unseren Servicemails","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Der Wert Ihres Gutscheins übersteigt den Preis Ihres Tickets. Sie erhalten einen neuen Gutschein in Höhe des Restbetrags.","checkout.prm.option.WCHR":"Ich kann nicht lange stehen","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Dieser Gutschein ist leider ungültig. Entweder passt der Nachname nicht zu Ihrer Buchung oder der Gutschein wurde bereits für eine frühere Buchung eingelöst. Hinweis: Nach drei Fehlversuchen beim Einlösen eines Gutscheins ist es nicht mehr möglich, einen Gutschein für diese Buchung einzulösen.","checkout.summary.time-to-think":"Sie brauchen etwas Bedenkzeit?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Nehmen Sie Kurs auf attraktive Angebote für Ihre Reise.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Die SAF-Option für {{passengerName}} von {{from}} t nach {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Upgrade abbrechen möchten?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um auf Ihrem nächsten Flug Meilen zu sammeln.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"Blue Credits können leider nicht in Buchungen eingelöst werden, die ein Baby oder ein Kind enthalten.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","checkout.eVoucher.validation.required":"Bitte geben Sie Ihre Gutscheinnummer ein.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Diese Karte ist abgelaufen.","checkout.insurance.for-all":"Für alle Passagiere, inkl. Steuern","checkout.year":"Jahr","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Ihre Flying Blue-Nummer konnte leider nicht zu Ihrer Buchung hinzugefügt werden.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Wir können Ihre Anmeldung zu Flying Blue momentan nicht fertigstellen.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Leider ist ein Fehler aufgetreten ... Bitte versuchen Sie es noch einmal.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Maximal einzusetzender Meilenbetrag:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Sie können Ihre Buchung ohne Unterstützung eines Saphir-Mitarbeiters online durchführen.","checkout.prm.BLND":"Ich bin sehbehindert","checkout.prm.option.WCHC":"Ich bin steh- und gehunfähig","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Gutschein eingelöst","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Zeit sparen bei der Buchung: Hinterlegen Sie Ihre persönlichen Daten","checkout.a11y.page-loading":"Wir bitten um etwas Geduld …","checkout.need_help.contact-us":"Kontaktieren Sie uns unter:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Buchen Sie einfach Ihre Flüge und checken Sie mit Ihren persönlichen Daten ein","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die gewünschte Reiseklasse.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die Fluggesellschaft, die Ihren Flug durchführt.","checkout.prm.SaphirCode":"Ich verfüge über eine Saphir Karte","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"Ab dem 2. Februar 2026 ist die La Première Lounge für nach 14 Uhr von Paris abgehende Flüge (außer sonntags*) wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Während dieser Zeit werden Sie von unseren Teams in der eigens dafür renovierten Vorhalle der La Première Lounge empfangen. Wir bedauern die eventuell entstandenen Unannehmlichkeiten. * Sofern nicht anders angegeben","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für das gewünschte Abflugdatum.","checkout.currency.conversion.charge":"Umrechnungsgebühr","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Dieser Rabattcode wurde bereits eingelöst und ist nicht mehr gültig.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Bearbeiten","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Die angezeigten Preise sind nur für diese Sitzung garantiert. Bitte schließen Sie Ihre Buchung ab, bevor Ihre Sitzung abläuft.","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Ihre Zahlung wurde abgelehnt.","checkout.fare_condition.refund_after":"Erstattung nach Reiseantritt","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Melden Sie sich zu Flying Blue an, damit Sie sich auf Meilen, Rabatte und noch viele weitere Vorteile freuen können!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Möglicherweise haben Sie die maximale Anzahl der von anderen Fluggesellschaften ausgestellten Gutscheine überschritten.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die Fluggesellschaft, die Ihren Flug durchführt.","checkout.prm.DPNA":"Ich habe eine kognitive Behinderung","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Hinweis: Das Flugzeug, das für diese Etappe Ihrer Reise eingesetzt wird, ist nicht mit einer Business Class Kabine ausgestattet. Sie erhalten einen Sitzplatz in der Economy Class.","checkout.date_of_birth":"Geburtsdatum","checkout.flyingblue.login.header":"Flying Blue Login","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Tabellarische Zusammenfassung der Versicherungsoptionen (Spalten) und der entsprechenden Versicherungsleistungen (Zeilen).","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Ihre Flying Blue-Nummer wurde Ihrer Buchung hinzugefügt. Weitere Informationen zu Ihrer Mitgliedschaft finden Sie in Ihrem Posteingang.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Diese Kombination von Gutscheinen kann nicht eingelöst werden.","checkout.common.remove":"Entfernen","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Vorausbuchungsfrist","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Steuern, Gebühren und Zuschläge","checkout.insurance.included":"Inbegriffen","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Ich akzeptiere die AGB von Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of account opening. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Ihre Zahlung kann leider nicht bestätigt werden.","checkout.payment_options.from_profile":"Wählen Sie eine Zahlungsart in Ihrem Profil","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"Wert des Rabattcodes","checkout.prm.option.WCMP":"Ich habe einen manuellen Rollstuhl","checkout.idpage.add_phone_number":"Telefonnummer hinzufügen","checkout.insurance.conditions-text":"Mit der Auswahl dieses Versicherungsprodukts erkläre ich, dass ich die {{generalConditions}} und das {{informationDocument}} in digitaler Form gelesen und akzeptiert habe. Ich bestätige, dass das gewählte Versicherungsprodukt meinen Bedürfnissen entspricht und bin mir bewusst, dass es Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union vorbehalten ist.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Wichtiger Hinweis","checkout.unknown-error.resume_search":"Bitte klicken Sie unten, um die ursprüngliche Suche fortzusetzen.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Steuernummer ein (16 Zeichen).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Ich habe die folgenden Bedingungen gelesen und akzeptiert: {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}},  {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} und {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Versicherung","checkout.stepper.confirmation":"Bestätigung","checkout.timeout.session_expired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen","checkout.prm.option.WCLB":"Mein Rollstuhl wird mit einer Lithium-Ionen-Batterie betrieben","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Dieser Tarif ist vor Reiseantritt umbuchbar, jedoch nicht erstattbar","checkout.location_specific_texts":"Besondere Formalitäten","checkout.finalize.status_pending":"Genehmigung ausstehend","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Ihre Gutscheine","checkout.prices.including_booking_fee":"inkl. Zahlungsgebühr","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} Passagiere müssen zum Reisedatum mindestens {{ageRange}} Jahre alt sein. Bitte geben Sie ein Geburtsdatum vor dem {{formatMaximum}} ein.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} Freigepäckstücke","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Mit Ihrer Teilnahme am Flying Blue-Programm erklären Sie sich mit den Flying Blue-Bedingungen einverstanden.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Meine Kontaktinformationen in meinem Profil speichern.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Ihre Tickets","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Dieser Rabattcode wurde bereits eingelöst.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Übernehmen","checkout.currency_conversion_surcharge":"Umrechnungsgebühr","checkout.cancel-order.subheader":"Wenn Sie diesen Auftrag abbrechen, werden Ihre Zusatzoptionen aus dieser Buchung entfernt.","checkout.idpage.add_business_travel":"Reisen Sie geschäftlich?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.non_modifiable":"nicht umbuchbar","checkout.need_help.toll_free_PH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Gespeicherte Profile","checkout.need_help.toll_free_PE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_PF":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_PT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.insurance-benefits":"Versicherungsleistungen","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Sonderbedingungen","checkout.need_help.toll_free_PA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment_options.msg_redirect":"Um Ihre Zahlung abzuschließen, werden Sie auf eine gesicherte Zahlungsseite weitergeleitet.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Als Gast fortfahren","checkout.print.request":"Seite drucken","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Bitte geben Sie die Kontaktdaten der Person ein, an die die Buchungsbestätigung und die Reisedetails gesendet werden sollen.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Wir konnten Sie nicht auf eine andere Reiseklasse upgraden. Bitte fahren Sie mit Ihrer ursprünglichen Buchung fort.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Sind Sie bereits Flying Blue-Mitglied?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Blue Credits können leider nicht in Buchungen eingelöst werden, bei denen eine Versicherungsoption mitgebucht wurde.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für dieses Marktgebiet.","checkout.summary.request-for-assistance":"Betreuung für mobilitätseingeschränkte Passagiere","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Nummer des Firmenvertrags","checkout.need_help.toll_free_OM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.price-for-all":"Preis für alle Passagiere","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Ich buche für eine andere Person","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Kontaktieren Sie unseren Kundenservice, um Ihre Buchung telefonisch abzuschließen. Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Meine persönlichen Daten, Kontaktinformationen und die Präferenzen für meine Korrespondenz in meinem Profil speichern.","checkout.baggage":"Gepäck","checkout.confirmation.corporate_account_of":"{{contractName}} Firmen-Reisekonto","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total:","checkout.phone":"Telefon","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Eine Sauerstoffmaske ohne fremde Hilfe aufsetzen","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Entschädigung bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung","checkout.need_help.toll_free_NG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_NC":"* gebührenfreie Nummer","checkout.common.required_information":"* Pflichtfeld","checkout.need_help.toll_free_NO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Flug verpasst","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Andere Zahlungsarten","checkout.need_help.toll_free_NL":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_MX":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Kartendaten","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Meine persönlichen Daten in meinem Profil speichern.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Dieser Tarif ist umbuchbar und erstattbar","checkout.need_help.toll_free_MU":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_NA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.summary.including_third_party_fees":"* inklusive {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für die Option Kids Solo","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Erwachsener","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Gleiche Kontaktdaten wie für den Hinflug","checkout.need_help.toll_free_MF":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_MG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Es ist zurzeit nicht möglich, mit Miles & Cash online zu bezahlen. Wenn Sie diese Zahlungsoption nutzen möchten, setzen Sie sich bitte über die Kontaktinformationen am Ende der Seite mit uns in Verbindung.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_ML":"* gebührenfreie Nummer","checkout.prm.infobox.ESAN":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.fare_condition.modification_after":"Umbuchung nach Reiseantritt","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Geburtsdatum","checkout.flights":"Flüge","checkout.need_help.toll_free_LU":"* gebührenfreie Nummer","checkout.summary.flight.outbound":"Hinflug","checkout.need_help.toll_free_LV":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.total_price.voucher-bonus":"Bonus","checkout.need_help.toll_free_LR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_MA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.common.yes":"Ja","checkout.validation.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die Fluggesellschaft, die Ihren Flug durchführt.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Ihre Buchung wurde bestätigt! Wir haben eine Buchungsbestätigung an folgende E-Mail-Adresse geschickt:","checkout.payment.btn_pay":"Zahlung abschließen","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Rabattcodes und Gutscheine gelten nur in Verbindung mit bestimmten Zahlungsarten und Währungen.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.IDC.input.info":"Hinweis: Sie können pro Buchung maximal einen Rabattcode einlösen.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Bezahlter Betrag","checkout.need_help.toll_free_TW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Ihre Buchung wird bearbeitet. Wir senden Ihnen den aktualisierten Buchungsstatus in wenigen Stunden an folgende E-Mail-Adresse: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Annullierung","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Bewegen Sie den Schieberegler bis zum gewünschten Meilenwert oder Geldbetrag, den Sie für die Zahlung verwenden möchten.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Sie können diese Buchung leider nicht online bezahlen, da Ihre Buchungsdetails vor Kurzem geändert wurden.","checkout.tripoverview.aircraft":"Flugzeug","checkout.discountCode.add":"Rabattcode hinzufügen","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Individuelle Reiseempfehlungen","checkout.need_help.toll_free_TR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für Ihre Währung.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Ihr Buchungscode existiert bereits.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_TG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_TH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.summary.price.passenger.single":"Gesamtpreis für {{passengerCount}} Passagier","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Wir haben attraktive Angebote für Sie ausgewählt. Buchen Sie noch heute und genießen Sie bis zu 15 % Rabatt auf Ihre Anmietung.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Dieser Rabattcode ist leider ungültig.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Wenn Sie einen Anschlussflug am Flughafen Amsterdam-Schiphol haben und eine Sonderbetreuung benötigen, planen Sie bitte eine Umsteigezeit von mindestens 90 Minuten ein.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"PREMIERE ONLINE OFFER","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Mindestaufenthalt","checkout.need_help.toll_free_SL":"* gebührenfreie Nummer","checkout.reassurance.paid_option":"Ihre Bestätigungs-E-Mail für kostenpflichtige Optionen","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Sparen Sie Geld und nutzen Sie Ihre Meilen, um Ihre Buchung zu bezahlen.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_SI":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_SR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Dieser Tarif ist nicht umbuchbar und nicht erstattbar","checkout.summary.meals":"Mahlzeit(en)","checkout.idpage.prm.info.title":"Wichtiger Hinweis","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Dieser Tarif ist vor Reiseantritt umbuchbar und immer erstattbar","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Zwischensumme Netto-Flugpreis","checkout.need_help.toll_free_RW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.meals":"Mahlzeiten","checkout.confirmation.page_title":"Bestätigung","checkout.need_help.toll_free_SG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_SD":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_SE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Reise-Krankenversicherung","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Telefonnummer hinzufügen","checkout.confirmation.heading":"Wir haben Ihre Zahlung erhalten!","checkout.need_help.toll_free_SA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Sie müssen die Allgemeinen Bedingungen akzeptieren, um fortzufahren.","checkout.summary.header.options":"Ihre Optionen","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"Tier(e) in der Kabine","checkout.need_help.toll_free_RU":"* gebührenfreie Nummer","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Wenn Sie jetzt abbrechen, wird Ihre Buchung nicht geändert.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Option Change&Fly","checkout.common.close":"Schließen","checkout.need_help.toll_free_RO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.expandable.toggle.less":"Weniger anzeigen","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte setzen Sie Ihre Buchung fort und versuchen Sie, die Versicherungsoption zu einem späteren Zeitpunkt zu Ihrer Buchung hinzuzufügen.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Reiserücktrittsversicherung","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Meine persönlichen Daten und Firmendaten in meinem Profil speichern.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Hinweis: Die Blue Credits werden von der Kontonummer {{account}} abgebucht.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Ihre Buchung wird bearbeitet. Wir senden Ihnen den aktualisierten Buchungsstatus in wenigen Stunden an folgende E-Mail-Adresse: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Kontaktangaben bestätigen","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} Minute","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Air France Datenschutzrichtlinie","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Ihr Versicherungsschutz wird aktualisiert.","checkout.price.air.transportation.charges":"Airline-Zuschlag","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Zu viele Fehlversuche beim Einlösen des Gutscheins. Bitte kontaktieren Sie unser Web-Support Team, um Unterstützung zu erhalten.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.stepper.personal_information":"Persönliche Daten","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Sie können Ihre Option momentan leider nicht online bezahlen.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Bei Ihrem Anruf werden Sie geben, Ihren Buchungscode anzugeben.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Buchen Sie für eine andere Person?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Kredit- und Debitkartengebühren","checkout.need_help.toll_free_QA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Das zusätzliche Gepäckstück für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} mehr","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Dieser Tarif ist","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Hinweis: Der Preis für eine der gewünschten kostenpflichtigen Optionen hat sich geändert.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.select_companion.label":"Gespeichertes Profil auswählen (optional)","checkout.payment.fees.title":"Zahlungsgebühr","checkout.need_help.toll_free_GR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Leider wurde das individuelle Nutzungslimit für diesen Rabattcode erreicht.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* gebührenfreie Nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die gewünschte Reiseklasse.","checkout.idpage.passenger_details":"Passagier {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige SkyBonus Nummer ein. Sie darf nur Ziffern und Zeichen aus dem lateinischen Alphabet (ohne Umlaute usw.) enthalten.","checkout.idpage.um.generic_error":"Aufgrund eines technischen Fehlers können wir die Informationen zu Ihrem alleinreisenden Kind momentan nicht speichern. Sie können diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt beim Check-in oder nach der Bezahlung auf der Seite mit den Reisedetails angeben.","checkout.summary.products.bike":"Fahrrad/Fahrräder oder Tandem(s)","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Der Preis für dieses Ticket wird bereits durch den Gutschein gedeckt.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Meine Umbuchung abbrechen","checkout.payment.specific-formalities-description":"Informieren Sie sich vor Reiseantritt über die Einreisebedingungen für Ihr Transit- und Zielland. Vergewissern Sie sich, dass Sie am Flughafen alle nötigen Dokumente vorweisen können.","checkout.IDC.validation.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Rabattcode ein.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Besondere Formalitäten","checkout.need_help.toll_free_GB":"* gebührenfreie Nummer","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Bonusbedingungen","checkout.need_help.toll_free_GA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} Gebühr","checkout.IDC.validation.unknown":"Bitte geben Sie einen gültigen Rabattcode ein.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Versicherung","checkout.need_help.toll_free_GF":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_GE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.discountCode.note.heading":"Rabattcodes gelten nur in Verbindung mit bestimmten Zahlungsarten und Währungen.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.vouchers.note.heading":"Gutscheine gelten nur in Verbindung mit bestimmten Zahlungsarten und Währungen.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Leider wurde die Gesamtzahl der Nutzung dieses Rabattcodes erreicht.","checkout.prm.SVAN":"Ich reise mit einem Assistenzhund","checkout.select_currency.info.text":"Ihre Karte wird mit dem Betrag in der gewählten Währung belastet.","checkout.summary.products.surf":"Surfbrett(er)","checkout.idpage.phone1.info":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein","checkout.need_help.toll_free_FI":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Sammeln Sie Meilen auf Flügen mit 35 Partner-Airlines","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} Minuten","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Die Preisgarantie gilt bis {{validUntil}} (noch {{minutesLeft}} Minute).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Blue Credits können leider nicht in die gewünschten Zusatzoptionen eingelöst werden.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 bis 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Gutschein hinzufügen","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} Tage","checkout.vouchers.warning.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.summary.booking_details":"Meine Reisedetails anzeigen","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Zu bezahlender Betrag","checkout.payment.navigating-to-provider":"Sie werden zum Zahlungsanbieter weitergeleitet ...","checkout.need_help.toll_free_ET":"* gebührenfreie Nummer","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Bis zu 10 % Ermäßigung auf Sitzplatzoptionen","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Ihre neue Flying Blue Nummer wurde Ihrer Buchung hinzugefügt.","checkout.discount_pass.from":"ab","checkout.need_help.toll_free_ES":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Verwenden Sie","checkout.please_wait":"Bitte haben Sie etwas Geduld ...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für die Sitzplatzoption","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_EG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Umbuchung abbrechen möchten?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_EC":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_DO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_DK":"* gebührenfreie Nummer","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Ihre Buchung ist nun bestätigt.","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.country_code":"Länder- oder Regionscode","checkout.city":"Stadt","checkout.need_help.toll_free_LB":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_LK":"* gebührenfreie Nummer","checkout.address":"Anschrift","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Schnelle und einfache Verwaltung Ihrer Buchungen","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für die Menüoption","checkout.need_help.toll_free_KW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_KR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.summary.passenger.plenty":"Passagiere","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Hinweis: Ihr Flug kostet jetzt {{priceDifference}} mehr als zum Zeitpunkt, an dem Sie ihn ursprünglich ausgewählt haben. Möglicherweise haben sich dadurch auch Ihre Ticketbedingungen geändert und bestimmte Optionen, wie Sitzplatzoptionen oder Gepäckoptionen sind eventuell nicht mehr im Preis inbegriffen. Eine detaillierte Zusammenfassung Ihrer Reise finden Sie auf der Zahlungsseite.","checkout.summary.header":"Ihre Reise","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Erwachsene Begleitpersonen von {{departFrom}} nach {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Versicherungsoptionen","checkout.need_help.toll_free_KE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für das gewünschte Gepäck.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Reisedauer:","checkout.validation.maxlength":"Bitte geben Sie maximal {{maxLength}} Zeichen oder Ziffern ein.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Sie oder einer Ihrer Mitreisenden benötigt eine Sonderbetreuung? Buchen Sie Ihren Flug bitte online und kontaktieren Sie unseren Betreuungsservice Saphir unter der Nummer {{this.relevantTelephoneNumber}}.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.general-conditions":"Allgemeine Versicherungsbedingungen","checkout.need_help.toll_free_KH":"* gebührenfreie Nummer","checkout.voucher.available_until":"Gültig bis","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Ihre Zusatzoption","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Möchten Sie diesen Gutschein ({{voucherCode}}) wirklich aus Ihrer Buchung entfernen?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_JP":"* gebührenfreie Nummer","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Sie verfügen über einen Rabattcode, einen Gutschein oder einen Geschenkgutschein?","checkout.prm.ESAN":"Ich reise mit einem Assistenzhund","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Kontaktieren Sie unseren Kundenservice, um Ihre Buchung telefonisch abzuschließen. Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} zusätzliche(s) Gepäckstück(e) & {{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück","checkout.payment.miles.from-account":"Hinweis: Die für diese Buchung eingelösten Meilen werden vom Konto {{account}} abgebucht.","checkout.ticket.price.specification":"Tarifdetails","checkout.reassurance.discount_pass":"a confirmation email with your discount pass","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Tarifanpassung","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Bestätigen","checkout.voucher.title":"Verfügen Sie über einen Rabattcode oder einen Gutschein?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Vorausbuchungsfrist","checkout.confirmation.payment_details":"Zahlungsdetails:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.fees.up_to":"Es kann eine Gebühr anfallen","checkout.reassurance.eticket":"Ihr Ticket","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Sichere Verschlüsselung der Zahlungsdaten","checkout.need_help.toll_free_IN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_ID":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_IE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.information_title":"Über den Air France Newsletter","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Bitte geben Sie eine gültige Vielfliegernummer ein.","checkout.timeout.complete_booking":"Bitte schließen Sie Ihre Buchung vor diesem Zeitpunkt ab.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Maximalaufenthalt","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Die Sondermahlzeit für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} mehr","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} Tag","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_HR":"* gebührenfreie Nummer","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Wir konnten Ihr Flying Blue Konto leider nicht erstellen.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Fahrzeuge werden geladen","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Versicherungsbedingungen.","checkout.common.select":"Gutschein einlösen","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Ihre Bestellung","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für den Air France Concierge-Service","checkout.prm.infobox.DPNA":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Der Preis für diese Option konnte leider nicht abgefragt werden.","checkout.IDC.placeholder":"Ihr Rabattcode","checkout.payment.receipt_explanation":"Wir senden Ihnen Ihren Zahlungsbeleg an die hier angegebene E-Mail-Adresse.","checkout.footer.legal_information.link":"Rechtliche Hinweise","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"erziehungsberechtigte Person oder ich verfüge über eine Vollmacht der erziehungsberechtigten Person für die Buchung dieses Fluges","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Telefonnummer hinzufügen","checkout.prices.taxes":"Steuern und Gebühren","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Hinweis: Sie können maximal 2 Gutscheine einlösen.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Unten werden die Gutscheine aufgelistet, die Sie als Entschädigung erhalten haben.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Sie haben leider nicht genügend Meilen, um sich diese Buchung mit Meilen zu sichern.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} Minute","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Ich habe zur Kenntnis genommen, dass minderjährige französische und andere Staatsangehörige mit Wohnsitz in Frankreich, die ohne erziehungsberechtigte Person aus Frankreich ausreisen, eine {{serviceName}} benötigen.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Ich habe verstanden, dass das Kind zum Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses eine Kopie der Geburtsurkunde oder des Familienbuchs vorlegen muss, wenn es einen anderen Nachnamen als die erziehungsberechtigte Person hat.","checkout.need_help.toll_free":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Reisegepäckversicherung","checkout.discount_pass.your_information":"Weitere Informationen","checkout.error-page.default.description":"Aufgrund eines technischen Problems kann Ihre Buchung nicht online abgeschlossen werden.","checkout.expandable.toggle.more":"Mehr anzeigen","checkout.idpage.prm.info.continue":"Weiter","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige US-Postleitzahl ein.","checkout.summary.flight.return":"Rückflug","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Wenn Sie sich dafür entscheiden, E-Mails von Flying Blue zu erhalten, können Sie diese Informationen jederzeit wieder abbestellen.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Aufgrund eines technischen Problems kann Ihre Buchung nicht online abgeschlossen werden.","checkout.fare_condition.modification":"Umbuchung","checkout.payment.credits.title":"Blue Credits einlösen","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Für Ihre Buchung steht die Zahlung noch aus","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Dank Ihres Vielfliegerstatus ist der Preis Ihres Tickets niedriger als der ursprünglich angezeigte Preis.","checkout.idpage.creds_match_id":"Ihr Vor- und Nachname muss wie im Ausweisdokument angegeben sei, das Sie am Flughafen vorzeigen.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an, damit wir Ihre Buchung schnell abrufen können:","checkout.prm.infobox.BLND":"Sie können Ihre Buchung ohne Unterstützung eines Saphir-Mitarbeiters online durchführen.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Anpassung der Steuern und Gebühren","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Saphir Kartennummer","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Alles Zutreffende auswählen","checkout.confirmation.total_amount":"Gesamtbetrag:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Dieser Gutschein wird nicht für Ihre Buchung eingelöst.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Zuschläge","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/CH/de/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Dieser Tarif ist nur vor Reiseantritt umbuchbar und erstattbar","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Hinweis: Ihr Flug kostet jetzt {{priceDifference}} weniger als zum Zeitpunkt, an dem Sie ihn ursprünglich ausgewählt haben. Möglicherweise haben sich dadurch auch Ihre Ticketbedingungen geändert und bestimmte Optionen, wie Sitzplatzoptionen oder Gepäckoptionen sind eventuell nicht mehr im Preis inbegriffen. Eine detaillierte Zusammenfassung Ihrer Reise finden Sie auf der Zahlungsseite.","checkout.calculate.fee":"Gebühr berechnen","checkout.payment_options.payment_method":"Wählen Sie eine Zahlungsart:","checkout.validation.date":"Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Dieser Tarif ist erstattbar, jedoch nicht umbuchbar","checkout.idpage.um.departure_city":"Informationen zum Erwachsenen, der das Kind in {{cityName}} übergibt","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Bedingungen für den Loungezugang","checkout.total_price.rebooking_fee":"Umbuchungsgebühr","checkout.idpage_details_notification":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Angaben genau mit dem Namen übereinstimmen, der in Ihrem Ausweisdokument angegeben ist, das Sie am Flughafen vorlegen werden.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Dieser Rabattcode kann nicht für dieses Abflugdatum eingelöst werden.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Für eine bestmögliche Betreuung melden Sie Ihren Betreuungsbedarf bitte bereits bei der Buchung Ihrer Reise an.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Möchten Sie diesen Gutschein ({{voucherCode}}) wirklich aus Ihrer Buchung entfernen?","checkout.confirmation.payment_method":"Zahlungsart:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Bevor die Zahlung vorgenommen werden kann, benötigen wir die ersten sechs Ziffern Ihrer Karte, um die Höhe der Gebühr zu berechnen.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Von exklusiven Ermäßigungen profitieren","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Meilen sammeln und Prämien freischalten","checkout.stepper.your_trip":"Ihre Reise","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Je nach Flying Blue-Status kostenlose Extras erhalten","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Flying Blue-Mitglieder erhalten nach der Buchung eine Ermäßigung auf die Sitzplatz- und Gepäckoptionen.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Ich bin mir bewusst, dass ich bei einem Notfall möglicherweise folgende Tätigkeiten ausführen muss:","checkout.fare_condition.specifications":"Ticketnutzung","checkout.payment.miles.balance":"Ihr Kontostand beträgt {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Möchten Sie diesen Rabattcode ({{discountCode}}) wirklich aus dieser Buchung entfernen?","checkout.flyingblue.login.headline":"Einloggen, um Ihre Daten zu übernehmen","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Das Flying Blue Mitglied muss verreisen, um von diesen Vorteilen zu profitieren.","checkout.timeout.session_expire_plural":"Ihre Sitzung läuft in {{minutes}} Minuten ab.","checkout.prm.DEAF":"Ich bin hörgeschädigt","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Allgemeine Beförderungsbedingungen","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Sie können Ihre Buchung telefonisch abschließen. Bitte geben Sie bei Ihrem Anruf Ihren Buchungscode an.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Bezahlen Sie","checkout.tripoverview.transfer_time":"Umsteigezeit","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"Oder später anmelden","checkout.need_help.caption":"Sie benötigen Unterstützung für Ihre Buchung?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Die gewünschte Zahlungsart ist leider nicht mehr verfügbar.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Loggen Sie sich auf der Website über die Rubrik „Ihre Buchungen“ ein, um Ihre Buchung aufzurufen und die Zahlung abzuschließen. Hinweis: Sie können zu diesem Zeitpunkt keine Änderungen an Ihrer Buchung vornehmen.","checkout.idpage.social-media.title":"Sie möchten aktuelle Fluginformationen per Social Media erhalten?","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Ich bin die {{serviceName}}.","checkout.prm.MEDA":"Ich benötige ein Sauerstoffgerät","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus nicht anwendbar","checkout.eVoucher.code":"Gutscheinnummer","checkout.error-page.default.booking-reference":"Buchungscode:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Die SAF-Option für {{passengerName}} von {{from}} t nach {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Es wurde ein neuer Gutschein ({{documentNumber}}) über {{value}} ausgestellt und an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Bitte geben Sie nur Ziffern ein.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Kein Mindestaufenthalt","checkout.footer.cookies.link":"Cookie-Management","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Wir haben eine Buchungsbestätigung an folgende E-Mail-Adresse gesendet:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"aktuellen Fluginformationen per Social Media.","checkout.stepper.options":"Zusatzoptionen","checkout.idpage.email.info":"Ihr E-Ticket wird Ihnen an diese E-Mail-Adresse geschickt.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Sie können sich diesen Tarif jetzt sichern und später bezahlen. Die Reservierung und der garantierte Tarif bleiben Ihnen bis {{date}} um {{time}} (Ortszeit) erhalten.","checkout.reassurance.residual_voucher":"Ihr Erstattungsgutschein","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Verwenden Sie Ihre Meilen für Ihre nächste Reise","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }} Mitglied","checkout.email_address":"E-Mail-Adresse","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Suche fortsetzen","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Dieser Rabattcode gilt erst ab einem späteren Zeitpunkt und kann noch nicht eingelöst werden.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung, sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde.","checkout.passengers":"Passagiere","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Weitere Fahrzeuge anzeigen","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Ihr Profil konnte leider nicht aktualisiert werden. Sie können Ihr Profil zu einem späteren Zeitpunkt über die Rubrik „Ihre Buchungen“ auf der Website bearbeiten.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Bitte melden Sie Ihren Betreuungsbedarf spätestens 48 Stunden vor Reiseantritt an.","checkout.confirmation.VC.value":"Wert des Gutscheins","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Verkaufsbedingungen für die SAF-Option","checkout.eVoucher.input.info":"Gutscheininformationen","checkout.payment.bin.label":"Die ersten 6 Ziffern Ihrer Karte","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Die kostenpflichtige Sitzplatzoption für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }} kostet jetzt {{ priceDifference }} mehr","checkout.security-info.caption":"Datenschutz","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Dieser Rabattcode ist leider ungültig.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Ihr Meilenstand:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Sie können diese Buchung nicht fortsetzen, da die Sitzung nach mehr als 30 Minuten Inaktivität automatisch beendet wird. Bitte klicken Sie unten, um die ursprüngliche Suche fortzusetzen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Buchung telefonisch abzuschließen.","checkout.idpage.age_range.child":"2 bis 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Hinweis: Sie können nach der Buchung Ihres Tickets Optionen hinzubuchen.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Möglicherweise haben Sie die maximale Anzahl der von anderen Fluggesellschaften ausgestellten Gutscheine überschritten.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Konditionen für besondere Serviceleistungen und Produkte","checkout.rebooking.contact_details_title":"Kontaktdaten","checkout.idpage.add-special-service-request":"Sie benötigen eine Betreuungsleistung für mobilitätseingeschränkte Passagiere?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Meine persönlichen Daten und Kontaktinformationen in meinem Profil speichern.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Ihre Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Haben Sie ein Flying Blue-Konto?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Die Sondermahlzeit für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Buchungscode:","checkout.specific-formalities-description":"Bitte informieren Sie sich vor Reiseantritt über die Einreisebedingungen Ihres Reiselandes und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Dokumente mit sich führen, die Sie am Flughafen vorzeigen müssen.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Dieser Bonus gilt nur, wenn Sie den Reisegutschein vor dem {{useDate}} als Zahlungsmittel einlösen und Ihr Hinflug vor dem {{flightDate}} stattfindet.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Wenn der Preis Ihres neuen Tickets den Wert Ihres Reisegutscheins übersteigt, erhalten Sie einen Bonus von bis zu 15 % auf den Gutscheinwert. Wenn der Preis Ihres neuen Tickets kleiner ist als der Wert Ihres Reisegutscheins, wird Ihnen ein neuer Gutschein über den Differenzbetrag ausgestellt (Bonus entfällt).","checkout.common.no":"Nein","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Reiseversicherungspaket","checkout.cancel-order.button":"Auftrag abbrechen","checkout.unknown-error.title":"Leider ist ein Fehler aufgetreten...","checkout.saphir-code.validation.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld. Bitte geben Sie Ihre Saphir Kartennummer ein.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Ich benötige besondere Betreuung","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Kostenpflichtige Sitzplatzoption für {{ passengerName }} von {{ from }} nach {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Buchung telefonisch abzuschließen.","checkout.seats":"Sitzplätze","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Jetzt buchen, später zahlen","checkout.need_help.toll_free_VN":"* gebührenfreie Nummer","checkout.error-page.go-check-in.button":"Zurück zum Online Check-in","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Nummer des Firmenvertrags:","checkout.prm.infobox.WCBD":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.discountCode.title":"Sie haben einen Rabattcode?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Dieser Gutschein wurde schon eingelöst.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Bei manchen Kredit- oder Debitkarten können Zahlungstransaktionsgebühren anfallen. Der genaue Betrag wird auf der Zahlungsseite angegeben.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Dieser Rabattcode kann nicht zur Zahlung dieser Optionen genutzt werden.","checkout.postal_code":"Postleitzahl","checkout.common.included":"Einschließlich","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","checkout.fare_condition.modifiable":"umbuchbar","checkout.need_help.toll_free_VE":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.bin.hint":"z. B. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Allgemeine Beförderungsbedingungen","checkout.vouchers.validation.pattern":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Nach der Online-Buchung Ihres Fluges setzt sich ein Saphir-Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung, um Sie bei der Organisation Ihrer Reise zu unterstützen.","checkout.validation.backend":"Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es noch einmal.","checkout.voucher.discount":"Gesamtwert aller Gutscheine","checkout.need_help.toll_free_UY":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.need_help.toll_free_US":"* gebührenfreie Nummer","checkout.need_help.toll_free_UA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.email":"E-Mail","checkout.insurance.no-thanks":"Nein danke, ich möchte keine Versicherung","checkout.error-page.default.resume-search":"Bitte klicken Sie unten, um die ursprüngliche Suche fortzusetzen.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment.ticketConditions":"Tarifbedingungen","checkout.need_help.toll_free_UG":"* gebührenfreie Nummer","checkout.prices.for_passengers":"für {{numberOfPassengers}} Passagier(e)","checkout.pricing":"Tarifdetails","checkout.insurance.information-document":"Informationsblatt","checkout.IDC.validation.required":"Bitte geben Sie Ihren Rabattcode ein.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Ich bin steh- und gehunfähig","checkout.fare_condition.refund":"Erstattung","checkout.payment.invoice.general_error":"Leider ist während der Bearbeitung Ihrer Rechnung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder setzen Sie den Vorgang ohne Rechnung fort.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Ungültiger E-Gutschein","checkout.insurance.heading.intro":"Reisen Sie sorglos: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung für Sie und Ihre Familie. Versichern Sie Ihre Reise jetzt, da diese Versicherungsoption nach der Buchung möglicherweise nicht verfügbar ist.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Bitte geben Sie eine gültige, an den Nachnamen dieser Buchung gebundene Gutscheinnummer ein.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Länder- oder Regionscode","checkout.prm.infobox.WCHR":"Sie können Ihre Buchung ohne Unterstützung eines Saphir-Mitarbeiters online durchführen.","checkout.prm.option.ESAN":"Ich reise mit einem psychotherapeutischen Assistenzhund","checkout.prm.infobox.WCHS":"Sie können Ihre Buchung ohne Unterstützung eines Saphir-Mitarbeiters online durchführen.","checkout.unknown-error.gohome":"Zurück zur Startseite","checkout.need_help.telephone_number":"848747100","checkout.discountCode.validation.required":"Bitte geben Sie Ihren Rabattcode ein.","checkout.finalize.special_service_pending":"Die Bearbeitung Ihres Antrags kann bis zu 48 Stunden dauern. Bitte besuchen Sie die Seite „Ihre Buchungen“ vor Ihrem Abflug und vergewissern Sie sich, dass Ihrem Antrag stattgegeben wurde.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die gewünschte Zahlungsart.","checkout.idpage.infant_warning":"Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten keinen eigenen Sitzplatz. Sie müssen auf dem Schoß der erwachsenen Begleitperson reisen. Um Ihnen den Zugang zu den am besten geeigneten Sitzplätzen zu erleichtern – z. B. Sitze mit Babybett in den vorderen Reihen, sofern verfügbar – wird auf alle Sitzplatzoptionen in der Economy Kabine für alle Passagiere der Buchung ein Rabatt von bis zu 50 % gewährt.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Nach der Ausstellung Ihres Tickets wird ein neuer Gutschein im Wert von {{value}} an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","checkout.reassurance.booking":"Bestätigungsmail für Ihre Buchung","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Loggen Sie sich in Ihr Konto ein und sichern Sie sich alle Vorteile von Air France.","checkout.seats.back-action":"Zurück zu den Sitzplätzen","checkout.idpage.login.description":"Sammeln Sie Meilen, sichern Sie sich eine Ermäßigung auf die Zusatzoptionen und noch vieles mehr!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Sollten Sie die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen, setzen Sie sich bitte mit dem Air France Kundenservice in Verbindung.","checkout.summary.including_payment_fee":"(inkl. Zahlungsgebühren)","checkout.fb-enrolment.title":"Warum Flying Blue-Mitglied werden?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Ihr Meilenstand:","checkout.idpage.login.button":"Login","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Wenn Sie jetzt abbrechen, wird Ihr Flug/werden Ihre Flüge nicht aktualisiert.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Kostenlos anmelden","checkout.promotional-loader.luggage":"Sie haben mehr Gepäck? Sichern Sie sich eine Gepäckoption ...","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Ohne Einschränkungen","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Sie haben leider nicht genügend Blue Credits, um sich diese Buchung mit Blue Credits zu sichern.","checkout.payment.fees.none":"gebührenfrei","checkout.payment.page_title":"Zahlungsart","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Die angezeigten Preise sind nur für diese Sitzung garantiert. Bitte schließen Sie Ihre Buchung ab, bevor Ihre Sitzung abläuft.","checkout.homepage.url":"//www.airfrance.com/cgi-bin/AF/{{country}}/{{language}}/common/home/flights/ticket-plane.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* gebührenfreie Nummer","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Kartentyp","checkout.prm.dialog.title":"Betreuungsangebot für Menschen mit eingeschränkter Mobilität","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* gebührenfreie Nummer","checkout.insurance.offers":"Angebote","checkout.stepper.payment":"Zahlung","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* gebührenfreie Nummer","checkout.fare_condition.modification_before":"Umbuchung vor Reiseantritt","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} zusätzliche(s) aufgegebene(s) Gepäckstück(e)","checkout.need_help.toll_free_YT":"* gebührenfreie Nummer","checkout.total_price.service_fee":"Service fee","checkout.finalize.review-booking":"Bitte prüfen und bestätigen Sie Ihre Buchungsdetails.","checkout.idpage.social-media.description":"Wählen Sie diese Option und bleiben Sie aktuell über Ihren Flug informiert! Erfahren Sie mehr zu den","checkout.vouchers.form.title":"Geben Sie eine Gutscheinnummer ein","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Dieser Rabattcode gilt leider nicht für die gewünschte Mahlzeit.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Jugendlicher","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir ist ein Betreuungsservice von Air France für mobilitätseingeschränkte Passagiere.","checkout.common.cancel":"Abbrechen","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Der Ticketpreis wird bereits durch den ersten eingegebenen Gutschein gedeckt.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Gutscheinnummer ein.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Willkommen bei Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Ihre Zusatzoptionen","checkout.finalize.page_title":"Bitte überprüfen Sie Ihre neuen Reisedaten","checkout.flyingblue.login.tagline":"Bei Flying Blue einloggen und von exklusiven Vorteilen profitieren","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Sie reisen in Begleitung? Reservieren Sie einen Duo-Sitzplatz für mehr Privatsphäre in einer Zweierreihe.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Entdecken Sie unsere WLAN-Pässe und bleiben Sie auch über den Wolken in Verbindung.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Kompensieren Sie Ihren CO2-Fußabdruck mit einer Spende an unser „Trip and Tree“-Spendenprogramm. Grünes Licht für die Umwelt!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Entdecken Sie unsere Gepäckoptionen und nehmen Sie alles mit, was Sie für Ihre Reise brauchen.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Gehen Sie auf Nummer sicher: Buchen Sie Ihr nächstes Abenteuer und bleiben Sie mit der Reiseversicherung Allianz Travel immer auf der sicheren Seite.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Buchen Sie den Loungezugang mit und genießen Sie ab drei Stunden vor Abflug die ruhige Atmosphäre zum Arbeiten oder Entspannen.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Entdecken Sie unsere Gepäckoptionen und nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Sitzen Sie lieber am Fenster oder am Gang? Wählen Sie noch heute Ihren Sitzplatz aus!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Entscheiden Sie sich für einen Sitzplatz in der vorderen Sitzzone und gehen Sie mit den ersten Passagieren von Bord.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Melden Sie sich noch heute zu Flying Blue an, damit Sie Meilen entgegenfliegen und exklusive Vorteile für traumhafte Reiseziele genießen.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Sie wünschen sich ein besonderes Reiseerlebnis? Setzen Sie auf den Komfort unserer Business Kabine.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Entscheiden Sie sich mit unserem Standard-Tarif für eine entspannte Reise und ein zusätzliches Freigepäckstück.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Verwandeln Sie Ihren Flug mit einem unserer A-la-Carte Menüs in ein kulinarisches Genusserlebnis.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Eine lange Flugreise steht an? Sichern Sie sich noch heute einen Sitzplatz mit mehr Beinfreiheit.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Freuen Sie sich auf mehr Platz für Ihre Beine: Fliegen Sie in Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Damit Sie entspannt an den Start gehen können, bietet wir Ihnen Tickets mit flexiblen Konditionen, die auf Ihre Reisebedürfnisse abgestimmt sind.","next-best-action.please_wait":"Bitte haben Sie etwas Geduld ...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Schon gewusst? Die Kabinenluft wird alle 90 Sekunden erneuert.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Sie wollen noch höher hinaus? Entscheiden Sie sich für einen Sitzplatz auf dem Oberdeck!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Gestalten Sie Ihre Reise noch angenehmer mit einem bequemeren Sitzplatz und Zugang zur Lounge.","next-best-action.promotional-loader.seat":"Genießen Sie mehr Reisekomfort: Sichern Sie sich eine unserer Sitzplatz-Optionen."}