{"search.family.popup.intro":"As famílias que viajam juntas podem se beneficiar de uma tarifa familiar especial para voos na França metropolitana. Observe que esta tarifa se aplica apenas a números de voo que começam com AF.","search.multi_city.change.description":"Se você fizer alterações em algum voo em sua viagem, talvez será necessário fazer alterações também nos outros voos.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continuar com o serviço Kids Solo","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Hora de chegada","search.summary.modify.multicity.description":"Você está prestes a selecionar um voo diferente. Deseja continuar?","search.filter_picker.transfers":"Conexões","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Selecione o seu voo de partida","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagagens despachadas (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Encerrar","search.lowest_fares.no_flight":"Nenhum voo","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x bagagem extra despachada (23 kg) em voos operados pelos parceiros SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"A KLM está testando uma nova tarifa nesta rota com uma sobretaxa para a compra de SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Para esta viagem, estimamos o volume de querosene necessário por passageiro para a cabine selecionada. Com esta tarifa, você permite que a KLM compre o equivalente a 100% deste valor em SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"Uma contribuição para SAF já está incluída no preço de todos os seus voos. Ela está incluída no cálculo desta sobretaxa, que é indicada nos detalhes da tarifa no seu bilhete, com o título: “Contribuição para combustível sustentável de aviação”.","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Ao testar essa tarifa, a KLM pretende avaliar a disposição dos passageiros em viajar com a companhia aérea e, ao mesmo tempo, apoiar o desenvolvimento do SAF. Este projeto piloto nos fornecerá informações valiosas.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Para ser utilizado, o SAF é misturado ao querosene e armazenado nos sistemas de abastecimento de combustível do aeroporto para reabastecer todas as aeronaves. Embora não possamos garantir a presença do SAF adquirido através da tarifa SAF de 100% especificamente no seu voo, o benefício para o clima permanece o mesmo.","search.flight_offers.lowest_fare":"Melhor tarifa","search.open-dates.currency":"Moeda:","search.flight_details.punctuality.title":"Pontualidade do voo {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuar","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Confirmar","search.rating.reply_by_klm":"Resposta da KLM","search.widget.push_login.heading":"Entrar em sua conta","search.rebooking.summary.change_flight":"Mudar esse voo","search.multi_city.subheading.select_flight":"Selecione abaixo um voo para cada trecho da sua viagem.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Fechar a janela popup com os detalhes da viagem","search.trip_banner.choose_outbound":"Selecione seu voo de ida","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Para esta viagem, estimamos o volume de querosene necessário por passageiro para a cabine selecionada. Com a tarifa SAF Extra, você pode contribuir na compra de SAF equivalente a todo ou parte desse volume, dependendo do percentual proposto.","search.weekend.card.popup.description":"Para desfrutar da tarifa Week-End + todos os passageiros devem viajar com um cartão Week-End + da Air France válido nas datas da viagem.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Por exemplo, ao escolher uma tarifa Extra SAF que contribui com 30% para o SAF, você colabora para a compra de SAF equivalente a 30% do combustível estimado por passageiro para a cabine e os voos selecionados.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Para ser utilizado, o SAF é misturado ao querosene e armazenado nos sistemas de abastecimento de combustível do aeroporto para reabastecer todas as aeronaves. Embora não possamos garantir a presença do SAF adquirido através da tarifa Extra SAF especificamente no seu voo, o benefício para o clima permanece o mesmo.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"De acordo com as normas europeias, os fornecedores de combustível incluem o mínimo de SAF (2%) nas entregas aos aeroportos da Europa. A tarifa para SAF extra permite uma maior incorporação.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Sem referência corporativa","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"O mercado de SAF ainda está emergindo, o que gera uma incerteza significativa quanto ao seu preço e disponibilidade. Atualmente, o SAF representa apenas cerca de 1,25% de nosso uso global de combustível, portanto seu impacto em nossas emissões de CO₂ permanece limitado.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Desculpe, não é possível alterar este voo on-line.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"De acordo com as normas europeias, os fornecedores de combustível devem incluir no mínimo de 2% de SAF nas entregas aos aeroportos da Europa. Normalmente, oferecemos aos passageiros a oportunidade de contribuir voluntariamente para a compra de SAF adicional por meio de várias opções e tarifas. Essas contribuições nos permitem comprar mais SAF de nossos fornecedores, ajudando a apoiar e incentivar o crescimento de um tipo de combustível que ainda tem oferta limitada.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Você pode solicitar um reembolso de **{{amount}} em forma de voucher.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Datas claras","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"A Air France exige os mesmos critérios para todos os SAFs adquiridos em todo o mundo.","search.senior.popup.heading.single":"Você é titular de um cartão Sênior?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"Uma contribuição para SAF já está incluída no preço de todos os seus voos. O valor é exibido nos detalhes da tarifa do bilhete debaixo da linha: “Contribuição para Combustível Sustentável de Aviação.”","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Selecione as datas da sua viagem para ver os voos disponíveis.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Por meio das tarifas Extra SAF, podemos adquirir mais SAF de nossos fornecedores, incentivando a produção desse tipo de combustível, que ainda é limitada. Cada euro será integralmente destinado à compra de SAF no mais tardar 12 meses após a data da sua viagem.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Mudar o voo de volta","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} dias","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrar por companhia aérea","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Mostrar os voos dos {{number}} dias anteriores","search.rebooking.summary.header.title":"Suas reservas","search.stickybar.outbound.description":"Selecione uma tarifa para o seu voo de ida","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Por favor, tente novamente.","search.contacts-dialog.button.continue":"Adicionar contato","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"A porcentagem de cancelamento é calculada de acordo com o total de trechos programados.","search.subscriber.your_discount_pass":"Seu cartão de desconto","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Observação: se você pretende viajar na classe La Première com o seu bebê, fale conosco por telefone porque tarifas e condições especiais se aplicam.","search.subscriber.card_number":"Número do cartão","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passageiro","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Mudar o voo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selecione uma classe de viagem","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"O Combustível Sustentável de Aviação (SAF) é um substituto para o querosene fóssil.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informação da conexão do voo","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"É produzido a partir de recursos não fósseis, como óleo usado ou resíduos agrícolas.","search.widget.show-flex-fares":"Exibir apenas as tarifas Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"O SAF emite a mesma quantidade de CO2 que o querosene fóssil durante o voo, porém reduz sensivelmente as emissões de CO2 ao longo de todo o seu ciclo de vida (da produção à combustão).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"O SAF selecionado pela Air France atende aos rigorosos critérios estabelecidos pelas normas europeias, sendo eles:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Redução mínima de 65% nas emissões de CO₂ em relação ao querosene fóssil","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Produção não competitiva com as cadeias alimentares ou que leve ao desmatamento","search.header.title":"Buscar","search.flight_list.no_seats_left":"Nenhum assento disponível","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Você está a ponto de remarcar um voo para o qual já comprou uma ou mais opções (assento, bagagem adicional, etc.).","search.senior.popup.description.plenty":"Há disponibilidade de tarifas sênior para o seu destino. Para beneficiar-se da tarifa sênior, todos os passageiros de sua reserva devem possuir um Passe Sênior válido da Air France e tê-lo em mão, para apresentá-lo no aeroporto. As tarifas sênior só se aplicam a números de bilhetes que começam com \"AF\".","search.filter.flight_list.label.direct":"Voos diretos","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Válido até","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Fechar a janela com informações do assento","search.a11y.origin.station-list.clear":"Apagar origem selecionada","search.widget.book_for_nine_passengers":"Reservar para mais de 9 pessoas","search.summary.modify.outbound.description":"Você tem certeza de que deseja alterar seu voo de ida?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Mostrar tarifas negociadas","search.generic.no.brandedfares":"Desculpe, nenhuma tarifa disponível para essa classe.","search.stickybar.rebooking_description":"Por favor, selecione um novo voo","search.corporate_contract":"Selecione sua referência corporativa:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 conexão ou menos","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} de {{price}}, {{origin}} para {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"As emissões de CO₂ não são o único impacto que as viagens aéreas geram no clima. As trilhas de condensação, ou \"contrails\", deixadas no rastro das aeronaves, compostas de vapor de água e fuligem, podem contribuir para a alteração do clima se se tornarem persistentes. A Air France está trabalhando com seus parceiros científicos e industriais para implementar soluções que reduzirão a formação dessas trilhas de condensação persistentes. A comunidade científica estima que a contribuição total da aviação, incluindo todas as emissões, para o aquecimento global devido às atividades humanas é de cerca de 5%.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros na","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Se desejar transferir essas opções para o seu novo voo, primeiro termine a remarcação e depois entre em contato com o seu ponto de vendas.","search.branded_fares.discover":"Saber tudo","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Continue para o resumo da viagem","search.multi_city":"Múltiplos destinos","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.miles":"Milhas","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Datas claras","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Exibir {{editingFiltersResult}} resultado","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiro em","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"PROMO","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Sua nova reserva","search.flight_details.show.flight.details":"Mostrar detalhes da viagem","search.filter_picker.transfers.two":"2 conexões ou menos","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Selecionar um voo de {{origin}} para {{destination}}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrar por preço","search.widget.loading_saved_contacts":"Carregando contatos salvos","search.widget.package_deals.button":"Mostrar ofertas","search.filter_picker_show_results":"Exibir os {{editingFiltersResult}} resultados","search.transavia_popup.phone.other":"do exterior","search.youth.popup.heading.plenty":"Todos vocês têm o Passe Jovem?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Preço adicional para {{passengerCount}} o passageiro","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Sobre o impacto da sua viagem","search.round_trip":"Ida e volta","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Passageiros","search.family.popup.travelingAsFamily":"Sim, viajamos com família","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Selecione a sua data de ida usando a tecla \"Enter\" para passar para o próximo mês e a tecla \"Tab\" para percorrer os campos. Quando você estiver no mês certo, use as teclas de seta para escolher uma data. Depois de selecionar a data de ida, use a tecla \"Tab\" para selecionar a opção Confirmar ou Limpar datas.","search.city":"Cidade","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Inclui trajeto de ônibus fretado","search.contacts-dialog.placeholder":"Procurar contatos","search.filter.flight_list.label.connect":"Voos com conexão","search.widget.flex-fare-description":"As passagens com tarifa Flex são alteráveis e reembolsáveis.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Fechar o pop-up da isenção de impostos para menores do UK","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Descobrir tarifas de SAF Extra","search.transavia_popup.continue":"Continuar com a Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Voo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Filtrar por","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Classe","search.benefits.flyingblueadvantage":"Vantagem Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Ver mais","search.youth.popup.description.single":"Há disponibilidade de tarifas jovens para o seu destino. Para beneficiar-se da tarifa jovem, você deve ter um Passe Jovem Air France válido e tê-lo em mãos, para apresentá-lo no aeroporto. As tarifas jovens só se aplicam a números de bilhetes que começam com \"AF\".","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"As tarifas abaixo se aplicam à viagem de ida e volta e correspondem ao menor preço disponível para {{passengerCount}} os assageiros","search.flight_offers.sort_recommended":"Recomendado","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Não, nem todos os passageiros são titulares do cartão Sênior Air France.","search.branded_fares.fares":"Tarifas","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Melhore sua experiência de viagem","search.station_list_all_destinations":"Todos os destinos","search.um.optional.popup.outro":"Para solicitar o serviço Kids Solo para a viagem do seu filho, por favor, clique em “Continuar com Kids Solo”.","search.passengers":"Passageiros","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"O preço total exibido nesta página é baseado nas melhores tarifas disponíveis para a sua viagem. Ele pode ser recalculado depois que você selecionar os seus voos.","search.contract_usage":"Eu tenho um contrato corporativo","search.flight_details.punctuality.cancel":"Voos cancelados: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confirmar a tarifa {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Incluído(s) por passageiro","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Ocultar detalhes da viagem","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Voos com atraso de 30 minutos ou mais: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Melhor tarifa disponível para 1 passageiro","search.dohop.popup.button.continue":"Prosseguir no Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Insira uma cidade de partida.","search.flight_details.on_board":"Serviços a bordo","search.flight_list.negotiated_fare":"Tarifa negociada","search.filter_picker.transfers.any":"Qualquer um","search.multi_city.notification_link_text":"Saber mais sobre os preços gerais","search.flight_offers.seatleft":"1 assento restante com esta tarifa","search.branded_fares.error_loading":"Infelizmente não há tarifas disponíveis para este voo no momento. Você pode tentar selecionar outro voo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Fechar a janela popup com os detalhes do passageiro","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro na","search.time_to_think.ready":"Quando você estiver pronto para reservar, dirija-se à seção \"Suas reservas\" do site ou clique no link do e-mail de confirmação.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Suas vantagens pessoais","search.filter_picker.journey_time":"Duração","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Fechar a janela popup com os detalhes do passageiro","search.stickybar.inbound.cta":"Continue para o resumo da viagem","search.passenger":"Passageiro","search.subscriber.valid_from":"Válido de","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Mostrar tarifas para {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Inclui trajeto de trem","search.booking_flow":"Esta caixa de busca é utilizada para","search.box.allairports":"Todos os aeroportos","search.widget.error.return_date":"Insira uma data de volta.","search.widget.reward.miles_text":"Entre na sua conta Flying Blue para reservar uma passagem com Milhas.","search.mailmysearch.button.continue":"Confirmar","search.filter_picker.schedule.anytime":"Qualquer horário","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Não, não viajamos com família","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Selecione uma tarifa para o seu voo de volta","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Voo de volta operado pela {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Aguarde enquanto carregamos as tarifas disponíveis.","search.environmental-information.dialog.content_0":"O querosene consumido pela aeronave emite CO₂ na atmosfera e é um dos principais gases de efeito estufa causado por atividades humanas que contribui para o aquecimento global. Ele se origina principalmente na combustão de combustíveis fósseis: carvão, gás e petróleo, sendo este último atualmente a principal fonte de energia para a aviação.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Mostrar os voos dos {{number}} próximos dias","search.environmental-information.dialog.content_2":"Ao viajar de forma sensata: moderando ou agrupando suas viagens e escolhendo a intermodalidade sempre que possível (combinando viagens de avião e trem na mesma reserva). Ao viajar leve: quanto mais leve for um avião, menos combustível ele vai consumir e menos CO₂ emitir. Quando você limita o peso da sua bagagem, você também ajuda a limitar as emissões de CO₂ da sua viagem. Ao contribuir para a compra de SAFs: a Air France seleciona SAFs que emitem no mínimo 65% a menos de CO₂ durante o ciclo de vida do combustível. Para mais informações sobre SAFs, acesse a opção Combustível Sustentável de Aviação (SAF) nas próximas etapas da sua reserva.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Mais de 90% das nossas emissões de CO₂ estão ligadas ao uso de querosene. Para diminuir essas emissões o máximo e o mais rápido possível, nossas ações se concentram em: Reduzir o consumo de combustível renovando nossa frota com aeronaves mais eficientes e dando prioridade ao eco-flying; Substituir gradativamente o querosene por combustível sustentável de aviação (ou SAF, uma alternativa de combustível não fóssil ao querosene).","search.um.optional.popup.a11y.close":"Fechar janela com informações sobre o Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Todos os passageiros da sua reserva devem constar no mesmo contrato empresarial. Por favor, tente novamente.","search.environmental-information.dialog.content_3":"O valor exibido é a média de todos os voos sem conexão operados pela Air France, KLM ou Transavia na rota selecionada. Se nenhum voo direto estiver disponível, será usada a média dos voos com o menor número de paradas. Para os voos operados por outras companhias aéreas, são usados os dados de consumo de combustível da Air France para rotas semelhantes. A calculadora leva em conta o tipo de aeronave, a rota, a classe e a taxa de ocupação média. Ela é auditada a cada ano pela empresa independente KPMG. Esse cálculo não inclui o impacto das trilhas de condensação persistentes, que é difícil de medir no contexto de um único voo. Para mais informações sobre como calculamos as emissões, acesse https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint, na seção de Perguntas/Respostas. Para viajar no futuro, vamos repensar a forma como viajamos hoje.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Hora de chegada","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"As tarifas abaixo se aplicam à viagem de ida e volta e correspondem ao menor preço disponível para {{passengerCount}} o passageiro","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Os preços exibidos são os mais baratos disponíveis para {{passengerCount}} passageiro em um voo de volta.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"O mapa de assentos deste segmento está indisponível porque o voo é operado por uma companhia aérea parceira. É possível visualizar os mapas de assentos de voos operados pela Air France e KLM. Ao selecionar as opções de voo, você poderá visualizar e selecionar assentos para todos os voos.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Ofertas extras de SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Mudar a busca de voo","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Apoie os nossos investimentos em Combustíveis Sustentáveis de Aviação (SAFs) e ganhe XPs.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Saiba mais sobre os SAFs","search.errors.too.many.infants":"Para reservas on-line, só é possível autorizar a viagem de um bebê por adulto. Por favor, adicione outro passageiro adulto ou retire um passageiro bebê. Se você deseja viajar com dois bebês, a sua reserva deve ser feita por telefone.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Contribua para a compra de SAFs","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Sim, sou titular de um cartão Sênior Air France.","search.widget.choose_date":"Selecione a data","search.segment.aircraft":"Aeronave","search.flight_list.dynamic_waiver":"Sem taxa de alteração","search.transavia_popup.phone.france":"da França","search.multi_city.change.header":"Mudanças de voo","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passageiro {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Para alterar a data de partida, use as teclas de seta para a esquerda ou para a direita.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"Desculpe, não há voos com assentos disponíveis na classe selecionada. Opções alternativas no {{switchedCabin}} estão listadas abaixo.","search.filter_picker.schedule":"Horário","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Voo de volta","search.passenger_types.ycd":"Sênior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Sim, todos os passageiros são titulares do cartão Sênior Air France.","search.widget.add_passenger":"Acrescentar um passageiro","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Melhor tarifa disponível para {{passengerCount}} passageiros","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mês anterior","search.origin.header":"Selecione sua origem","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Sim, eu tenho um Passe Jovem Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Alterar o voo {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Apagar o filtro {{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Voltar","search.um.optional.popup.connecting.flight":"Entre 100 e 180 € para cada voo com uma ou mais conexões.","search.segment.stops_at":"Escalas no {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Ver detalhes da viagem e condições tarifárias","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Preço adicional para {{passengerCount}} os passageiros","search.multi_city.fare.details":"Condições tarifárias","search.summary.modify.outbound.title":"Alterar seu voo de ida","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Os preços exibidos são os mais baratos disponíveis para {{passengerCount}} passageiros em um voo de volta.","search.transavia_popup.subtitle":"com","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrar por número de conexões","search.errors.unsupported_itinerary":"Infelizmente não há voos disponíveis para esta rota.","search.summary.not_enough_miles":"Você não tem Milhas suficientes para cobrir esta reserva. Você ainda pode finalizá-la usando o Miles & Cash. Dependendo do seu saldo, você pode pagar até 25% do preço do bilhete em dinheiro.","search.errors.invalid.value":"Você deve selecionar tanto uma cidade de saída quanto de chegada e elas devem ser diferentes. Por favor, recomece a pesquisa.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Observação: os titulares do Cartão Week-End + só podem adicionar passageiros adultos.","search.branded_fares.confirm":"Selecionar","search.passenger_types.c14":"Jovem","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Proceder ao pagamento","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz ou contrato corporativo","search.summary.check_trip_details":"Ver detalhes da viagem","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Ver os detalhes da tarifa {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Operado pela","search.family_fare.popup.a11y.close":"Fechar a janela com a tarifa familiar","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Selecione a data de partida","search.widget.reward.log_in":"Entrar","search.errors.pax.unauthorized":"Crianças abaixo de 12 anos não têm autorização para viajar a trabalho. Por favor, selecione outro tipo de passageiro.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Você será reembolsado com um voucher.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Incluir ou excluir passageiro para esta viagem","search.trip_banner.title":"Sua viagem para {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Isenção de impostos para menores do UK","search.upsell.defaultlabel":"Bem-estar, tranquilidade, intimidade... presenteie-se com um upgrade.","search.returning_date":"Data da volta","search.seat_plus_popup.seat_details":"Informações do assento","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Hora de partida: {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Classe indisponível para esta rota","search.c14.dob.popup.title":"Isenção de impostos para menores do UK","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Continuar para as opções","search.passenger_details.passenger.delete":"Retirar o passageiro","search.rebooking.errors.generic":"Desculpe, algo deu errado","search.booking_flow.reward":"Comprar um voo com Milhas","search.flight_details.total_flight_duration":"Duração total do voo:","search.rounded_fare.disclaimer":"Todas as tarifas são arredondadas para o número inteiro mais próximo.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Em função do destino, crianças abaixo de 4 ou 5 anos de idade devem estar acompanhadas por um adulto. Por favor, adicione um passageiro adulto à sua reserva.","search.multi_city.heading":"A sua viagem com múltiplos destinos","search.button.signupnow":"Peça já o seu","search.summary.continue.to.checkout":"Continuar para as opções","search.um.optional.popup.direct.flight":"Entre 60 e 130 € para cada voo direto;","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Informação obrigatória","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Confirmar","search.widget.push_login.message":"Faça login agora para economizar tempo e aproveitar as tarifas especiais vinculadas ao seu Passe de Desconto e/ou Passe Week-End +.","search.widget.corporate.dialog.description":"Faça login na sua conta para reservar uma viagem com um contrato bluebiz ou corporativo.","search.flight_from":"A partir de","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Você não tem um Passe Sênior? Peça um agora mesmo e economize até 30% no valor do seu bilhete.","search.errors.invalid_subscriber_card":"O seu cartão de desconto não é válido para as datas desta viagem.","search.um.optional.popup.heading":"Seu filho vai viajar sozinho","search.branded_fares.details":"Ver mais informações","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Saiba mais sobre tarifas do SAF Extra","search.family_fare.popup.image.altText":"Tarifa familiar da Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Ao ligar, selecione a Opção 4 e tenha o seu número Flying Blue em mãos.","search.a11y.month_day-price":"A tarifa mais baixa é {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Adicionar outro voo","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Sim, todos os passageiros são titulares do cartão Jovem Air France.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrar por horário","search.branded_fare.recommended":"Recomendado","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Desculpe, não é possível combinar esses dois tipos de passageiros em uma única reserva. Por favor, faça suas reservas separadamente. ​","search.tripType.placeholder":"Viagem","search.family.popup.description":"Estão habilitados: pais viajando com, pelo menos, um filho na faixa de 0 a 24 anos, e avós viajando com, pelo menos, um neto na faixa de 0 a 24 anos. Um comprovante do vínculo familiar será solicitado ao embarcar (ex: certidão de nascimento ou livro de registros da família).","search.trip_banner.inbound_flight":"Voo de volta","search.um_mandatory_popup.text":"Crianças entre 4 e 11 anos viajando sem um adulto para a França Metropolitana e Ultramarina e entre 5 e 14 anos para um destino internacional devem ter sua reserva feita como menores desacompanhados. Elas serão atendidas pela equipe da Air France e se beneficiarão do serviço Kids Solo. Este serviço está incluído no preço do bilhete.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"Menores de 12 a 15 anos podem se beneficiar de isenção de impostos em voos partindo do Reino Unido. Por favor, insira uma data de nascimento para cada menor em sua reserva para confirmar a elegibilidade deles.","search.notification.nextdate":"Desculpe, nenhum voo encontrado na data selecionada. Os voos para a próxima data de viagem disponível estão listados abaixo.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Desculpe, nenhum voo disponível nessa data.","search.errors.no_fare_found":"Desculpe, não há voos disponíveis para este itinerário. Por favor, tente novamente.","search.search_action":"Buscar voos","search.summary.continue.to.passenger_details":"Continuar para dados do passageiro","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Condições tarifárias","search.flight.check_flight_details":"Exibir detalhes do voo","search.term.placeholder":"Aeroporto, cidade ou país","search.subscriber.discountpass_login":"Seu cartão de desconto foi aplicado. Você pode retirá-lo na seção de passageiros abaixo.","search.rich_content.on_board":"Conforto e serviços","search.contacts-dialog.button.close":"Fechar janela de contatos salvos","search.stickybar.summary.scroll.down":"Role para baixo para continuar","search.common.indirect":"Voo com conexão","search.widget.choose_return_date":"Selecione a data de volta","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confirmar","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Fechar a lista de filtros","search.arriving_at":"Chegada a","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Reservar voo","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Melhor preço","search.errors.forbidden.origin":"A cidade de saída que você selecionou não está autorizada. Por favor, selecione outra.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Filtrar por:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Exibindo voos com partida em {{flightDate}}.","search.rating.title":"Comentários","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"Desculpe, não voamos para este destino.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Apagar destino selecionado","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Não, eu não tenho um Passe Jovem Air France e não posso beneficiar-me da tarifa do Passe Jovem.","search.filter_picker.filters":"A","search.youth.popup.description.plenty":"Há disponibilidade de tarifas jovens para o seu destino. Para beneficiar-se da tarifa jovem, todos os passageiros de sua reserva devem possuir um Passe Jovem válido da Air France e tê-lo em mãos, para apresentá-lo no aeroporto. As tarifas jovens só se aplicam a números de bilhetes que começam com \"AF\".","search.filter_picker.filter":"Filtros","search.widget.error.um_empty_dates":"Insira as datas da viagem do menor desacompanhado.","search.passenger_details.benefits.title":"Suas vantagens","search.branded_fares.choose_fare":"Selecione sua tarifa","search.dohop.popup.description":"A Air France opera apenas parcialmente o itinerário que você está procurando. Porém, a Air France Smart Connect, em parceria com a Dohop, possibilita reservar as passagens para todo o seu itinerário. Esta viagem incluirá um voo com a Air France e outra companhia aérea ou ferroviária.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Smart Connect Air France","search.filter_picker.schedule.morning":"De manhã","search.transavia_popup.flying_blue":"Você pode acumular e utilizar Milhas Flying Blue em todos os voos da Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Passageiro, 2 Passageiros...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} dia","search.widget.a11y.remove_flight":"Retirar o voo de {{origin}} para {{destination}} de {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Apoie os nossos investimentos em Combustívei Sustentável de Aviação (SAF) e ganhe XP Flying Blue extra.","search.senior.popup.heading.plenty":"Todos vocês são titulares do cartão Sênior?","search.errors.openjaw_itinerary":"Desculpe, não temos voos para este itinerário.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Selecione a data da viagem para o voo {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Mudar o voo","search.rich_content.less_info":"Ver menos","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"A classe que você selecionou não está disponível para esta rota. Escolha outra opção para continuar.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Mostrar tarifas do próximo mês","search.subscriber.discount.pass":"Cartão de desconto","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Selecione a data de retorno","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confirme a tarifa {{packageType}}. Se desejar selecionar outra tarifa ou fazer um upgrade para a classe Business, clique na seta para frente ou para trás.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confirmar a data de nascimento dos menores","search.branded_fares.select":"Selecionar","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Direto","search.flight_list.price.passenger.single":"Preço para 1 passageiro","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continuar sem o serviço Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Observe que o aeroporto de partida e/ou chegada foi alterado em relação à sua busca original.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Fechar a janela popup com os detalhes do voo","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mês que vem","search.a11y.flight_ratings":"Este voo recebeu {{average}} de 5 estrelas, com base nos {{votes}} comentários de clientes.","search.filter_picker.schedule.evening":"À noite","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Selecione a data da viagem","search.common.direct":"Voo direto","search.widget.error.departure_date":"Insira uma data de ida.","search.subscriber.no.discount.pass":"Sem cartão de desconto","search.stickybar.outbound.cta":"Continue para o voo de volta","search.upsell.discover":"Conheça nossas tarifas {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Insira o nome da cidade, aeroporto ou país aonde você vai chegar, depois use as teclas de setas e percorra para cima ou para baixo a lista de cidades ou aeroportos propostos. Selecione apertando \"Enter\".","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Aeroporto","search.flight_list.select_flight":"Selecione um voo","search.summary.modify.inbound.title":"Alterar seu voo de volta","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Você não tem um Passe Jovem? Peça um agora mesmo e economize até 30% no valor do seu bilhete.","search.senior.popup.description.single":"Há disponibilidade de tarifas sênior para o seu destino. Para beneficiar-se da tarifa sênior, você deve ter um Passe Sênior Air France válido e tê-lo em mãos, para apresentá-lo no aeroporto. As tarifas sênior só se aplicam a números de bilhetes que começam com \"AF\".","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Viagem profissional","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Meus contatos salvos","search.generic.switch.error":"Desculpe, ocorreu um erro. Tente novamente.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Informação importante","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Ver tarifas padrão","search.datePicker.range.placeholder":"Datas da viagem","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Voo de ida","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Insira uma cidade de chegada.","search.class":"Classe","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Mostrar tarifas do mês anterior","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Planeje-se para o inesperado. Com a nossa tarifa {{recommendedUpsellProductTitle}}, você pode viajar com mais flexibilidade e chegar ao seu destino com tranquilidade.","search.passenger_types.yth":"Jovem","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Fechar a janela pop-up com as condições tarifárias","search.subscriber.WEpass_login":"Seu Cartão Week-End foi aplicado. Você pode retirá-lo na seção de passageiros abaixo.","search.filter_picker.airline":"Companhia aérea","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} > {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Como contribuir","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"O que são Combustíveis Sustentáveis de Aviação (SAFs)?","search.widget.open_search":"Continuar","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Cartão disponível no prazo de 48 horas.","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Como o SAF é selecionado?","search.departing_date":"Data da ida","search.waitingscreen.loading_id_page":"Aguarde um momento...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Como funciona o Extra SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Adulto","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Há SAF no meu voo?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impacto atual do SAF","search.departing_from":"Partida de","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"O que significa uma “tarifa SAF de 100%”?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Apagar o filtro {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Selecione seu voo de volta","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Data de partida","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Além das vantagens {{brandedFareTitle}}, você desfruta do Flying Blue e de outros privilégios.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Não, não sou titular de um cartão Sênior Air France.","search.um.optional.popup.description":"Em voos operados pela Air France, crianças de 12 a 17 anos viajando sem um adulto para a França Metropolitana e Ultramarina e entre 15 e 17 anos para um destino internacional podem ser acompanhadas mediante solicitação. Este serviço Kids Solo é opcional e está disponível por uma taxa. A taxa varia de acordo com a distância:","search.datePicker.placeholder":"Data da ida","search.flight_offers.transfers":"conexões","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Continue para o voo de volta","search.widget.add_from_saved_contacts":"Incluir a partir dos contatos salvos","search.widget.travelling_for_work":"Quero reservar com um contrato corporativo ou de bluebiz","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"O que são Combustíveis Sustentáveis de Aviação?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Contatos pessoais ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Desculpe, você não dispõe de Milhas suficientes para pagar esta reserva. Favor escolher outro voo.","search.errors.date_not_found":"Desculpe, não temos voos nestas datas.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Queira desculpar-nos, a tarifa selecionada não se encontra mais disponível. Por favor, escolha outra tarifa abaixo.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Observe que o preço do seu trajeto baixou desde que foi selecionado.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.family.popup.heading":"Está viajando com família?","search.total_miles_owned":"Saldo de Milhas","search.youth.popup.heading.single":"Você é titular de um cartão Jovem?","search.widget.flight":"Voo {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Milhas Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"conexão","search.um.optional.popup.image.altText":"Serviço opcional Kids Solo da Air France","search.flight_list.rating":"Avaliação","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} assentos restantes com esta tarifa","search.flight_list.seatmap":"Mapa de assentos","search.summary.title.multi_connections":"A sua viagem com múltiplos destinos","search.flight_offers.flight_duration":"Duração do voo:","search.flight_details.transfer_time":"Tempo de conexão:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Exibir voos de ida dia {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Adicione combustível sustentável de aviação (SAF) e acumule XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Você foi redirecionado para esta página pela nossa parceira {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"O tipo de passageiro que você selecionou não está autorizado para esta viagem. Por favor, selecione outro.","search.booking.reward_text":"Reservar com Milhas","search.destination.header":"Selecione o destino","search.summary.flight_change_fee":"Taxa de alteração","search.summary.modify.inbound.description":"Você tem certeza de que deseja alterar seu voo de volta?","search.a11y.close.rating.popup":"Fechar janela pop-up com comentários","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrar por duração","search.a11y.landmark.disclaimers":"Aviso Legal","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Mais informações sobre as passagens com tarifa Flex","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Preço para {{passengerCount}} passageiro","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Selecione as datas da viagem","search.flight_list.segment.limousine":"Inclui trajeto de carro com motorista","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"Duração da viagem","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Desculpe, não há voos disponíveis para esta combinação de aeroporto de partida, aeroporto de chegada e datas de viagem. Por favor, tente novamente.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"site da Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"O que é SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Este recurso está em desenvolvimento.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Estamos agindo para reduzir o nosso impacto ambiental. Convidamos você a se juntar a nós em nossos esforços.","search.errors.forbidden.origin.destination":"A cidade de saída ou de chegada que você selecionou não está autorizada. Por favor, recomece a pesquisa.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Combustíveis Sustentáveis de Aviação","search.errors.no_flight_found":"Desculpe, nenhum voo disponível nessa data. Tente novamente.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Saiba mais sobre as nossas ações em https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Combustíveis Sustentáveis de Aviação","search.review.anonymous":"Anônimo","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"O que é SAF?","search.mailmysearch.button.retry":"Tentar novamente","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Estamos trabalhando para reduzir nosso impacto ambiental. Saiba como você pode contribuir.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Voos com atraso de 60 minutos ou mais: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Ida","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Voltar para Suas Reservas","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Melhores tarifas disponíveis para {{ passengerCount }} passageiro em um voo de ida.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"O que a Air France está fazendo para reduzir o impacto ambiental das suas operações?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Qual é o impacto das viagens aéreas no clima?","search.summary.title":"Sua viagem para {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Como as emissões de CO₂ são estimadas?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Como eu posso reduzir o impacto das minhas viagens?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Preço do voo de volta para {{passengerCount}} passageiros em","search.station_list_top_destinations":"Destinos mais procurados","search.environmental-information.dialog.title":"Sobre o impacto da sua viagem","search.notification.nextmonth":"Desculpe, nenhum voo disponível no mês em curso. Você pode ver abaixo os voos do próximo mês disponível.","search.all_destinations":"Todos os destinos","search.filter_picker.schedule.afternoon":"De tarde","search.flight_reward_milesandcash_information":"Os preços apresentados em Milhas e em dinheiro são ajustados ao seu saldo de Milhas disponível. Se você não tiver Milhas suficientes para pagar o valor total da sua reserva, poderá pagar até 25% do preço do bilhete em dinheiro.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Hora de chegada: {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Mostrar ofertas do Air France Holidays","search.rating.review":"Comentário","search.passenger_types.chd":"Criança","search.um_optional.fare_disclaimer":"Observe que há uma taxa extra para o serviço Kids Solo. Essa taxa não está incluída no valor da passagem e será aplicada no final da sua reserva.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Data de retorno","search.rich_content_amenities.on_board":"A bordo","search.time_to_think.selected":"Selecionado","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Passageiro","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Ver as informações do assento para a tarifa {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Troca de aeroporto em/no {{city}}","search.booking.leisure_text":"Reservar um voo","search.trip_banner.flight_of":"Voo {{firstNum}} de {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Alterar","search.stickybar.splitprice.plenty":"Preço para {{passengerCount}} passageiros","search.flight_offers.sort_duration":"Duração","search.weekend.card.popup.heading":"Vocês vão viajar juntos","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"Seu filho está viajando sozinho","search.multi_city.choose_flight":"Escolher o voo","search.filter_picker.price":"Preço","search.filter_picker.duration":"Duração","search.flight.view_fare_details":"Ver mais","search.errors.forbidden.destination":"A cidade de chegada que você selecionou não está autorizada. Por favor, selecione outra.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Volte às nossas tarifas padrão sem contribuição adicional para combustível sustentável  de aviação (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Não, nem todos os passageiros são titulares de um cartão Jovem Air France. Continuar a reserva sem as vantagens do cartão Jovem.","search.filter_picker.schedule.description":"Quando você gostaria de partir ou chegar?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Selecione seu voo de retorno","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Insira o nome da cidade, aeroporto ou país de onde você vai viajar, depois use as teclas de setas e percorra para cima ou para baixo a lista de cidades ou aeroportos propostos. Selecione apertando \"Enter\".","search.mailmysearch.button.confirm":"Envie-me por e-mail os detalhes da minha pesquisa","search.generic.switch.redirect":"Por favor, tente novamente.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Escolha seu voo","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Selecione abaixo pelo menos um voo a ser alterado.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, preço mais barato de {{price}}, {{origin}} para {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Operado pela","search.filter_picker.all_airlines":"Todas as companhias aéreas","search.rating.reviews":"Comentários","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x bagagem extra despachada (32 kg) em voos operados por parceiros SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Mostrando tarifas para {{month}}. Você pode selecionar outro mês clicando na seta para frente ou para trás.","search.passengers_popup.close":"Fechar a janela com os detalhes do passageiro","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Mostrar os Termos e condições gerais","search.filter_picker.max_price":"Preço máximo","search.transavia_popup.title":"Voe para: {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Impostos, sobretaxas e uma taxa de reserva de {{ currency }} {{ totalBookingFee }} incluídos (uma sobretaxa pode se aplicar a pagamentos com cartão de crédito). Os preços exibidos podem variar conforme a disponibilidade da tarifa. Você verá o preço total exato ao selecionar sua forma de pagamento.","search.errors.not.enough.adults":"Crianças abaixo de 12 anos devem estar acompanhadas por um adulto. Por favor, adicione um passageiro adulto.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Hora de partida","search.dohop.popup.info":"Você vai receber passagens separadas para cada companhia. Sua viagem também incluirá o serviço Dohop Connect, para assistência em caso de atraso, cancelamento ou adiamento do voo.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Fechar a oferta de voo","search.open_date.title.meta":"De {{origin}} para {{destination}}, na classe {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"O seu cartão de desconto não é válido para este local de saída e/ou de chegada.","search.rebooking.summary.select_flights":"Para alterar sua reserva, atualize as informações abaixo. Para voos de média ou longa distância fora da Europa, os países de partida e chegada devem permanecer os mesmos da sua reserva inicial. Para voos de curta ou média distância dentro da União Europeia, Reino Unido, Suíça ou Turquia, você pode alterar os países de partida e chegada, contanto que os novos voos estejam dentro dessas zonas.","search.mailmysearch.button.cancel":"Cancelar","search.contacts-dialog.clear":"Limpar campo de pesquisa","search.flight_details.punctuality.delay.description":"A porcentagem de atraso é determinada com base na data e no horário programados para a chegada ao destino de cada voo e calculada conforme o total de trechos operados (excluindo-se os cancelados). As porcentagens de atraso e cancelamento representam o histórico de comportamento de um dado voo, e podem variar a cada mês. As porcentagens de atraso e cancelamento de todos os trechos de voo no Brasil estão disponíveis no site da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Você pode adicionar seu cartão de desconto na seção de passageiros abaixo.","search.widget.add_flight":"Adicionar um voo","search.widget.choose_departing_date":"Selecione a data de ida","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"Reduzem pelo menos 75% as emissões de CO₂ durante todo o ciclo de vida (da fabricação à combustão), em comparação com o querosene;","search.summary.price.passenger.single":"Preço do(s) bilhete(s) para {{passengerCount}} passageiro","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"Atendem aos rigorosos critérios de sustentabilidade estabelecidos pela União Europeia, inclusive para os SAFs adquiridos fora da UE, não competem com as cadeias alimentares e não são produzido com óleo de palma.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Estamos sempre trabalhando para melhorar o nosso site. Antes de adicionarmos novos recursos, como a possibilidade de comprar SAFs quando você seleciona o seu voo, verificamos se há interesse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Você tem interesse em apoiar os nossos investimentos em SAFs? Depois de selecionar o seu voo, você pode contribuir para a compra de SAFs optando pela nossa Opção Meio Ambiente.","search.passenger_details.header.details":"detalhes","search.widget.error.passengers":"Insira o número de passageiros.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Você está interessado em ofertas extras de SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Sim, eu gostaria de comprar SAFs quando selecionar o meu voo","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Não, não tenho interesse","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Tempo máximo de viagem:","search.summary.price.passenger.plenty":"Preço do(s) bilhete(s) para {{passengerCount}} passageiros","search.segment.airport_change_warnings":"A sua viagem inclui um transfer de {{origin}} para {{destination}}. Observe que você deve ir buscar todas as bagagens despachadas antes de proceder à conexão.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Continuar sem cartão","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Combustíveis Sustentáveis de Aviação (SAFs) são um substituto para o querosene fóssil. Eles são fabricados com recursos não fósseis, como óleo usado ou resíduos agrícolas, e oferecem o mesmo nível de segurança durante o voo. Os SAFs selecionados pela Air France:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Estamos sempre trabalhando para melhorar o nosso site. Antes de adicionar novos recursos, como a compra de Combustíveis Sustentáveis de Aviação (SAFs) quando você seleciona o seu voo, verificamos se os nossos clientes têm interesse.","search.select.inbound_flight":"Selecione a data de volta","search.errors.unsupported_origin":"Desculpe, a cidade de partida selecionada não está disponível.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Você gostaria de apoiar os nossos investimentos em SAFs? Depois de selecionar o seu voo, você pode contribuir para a compra de SAFs optando pela nossa Opção Meio Ambiente.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Hora de partida","search.filter_picker.flight_type":"Tipo de voo","search.branded_fares.amenities.on_board":"Serviços a bordo","search.filter_picker.airlines":"Companhias aéreas","search.passenger_types.inf":"Bebê","search.summary.location-remarks-information":"Informações importantes sobre a sua viagem","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Observe que se você alterar este voo as suas opções pagas serão canceladas.","search.errors.invalid_date_combination":"Desculpe, a data da sua volta deve ser posterior à data da sua ida.","search.flight_details.punctuality.subtext":"Com base em dados de {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Por favor, observe que as seguintes opções pagas não podem ser transferidas para seu novo voo:","search.transavia_popup.description":"A companhia aérea que opera este destino é a Transavia, a companhia aérea de baixo custo do grupo Air France KLM. Por favor, continue a sua reserva no {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Melhores tarifas disponíveis para {{ passengerCount }} passageiros em um voo de ida.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Bagagem adicional (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Todos os valores entendem-se em {{ currency }}. Impostos e taxas de transporte incluídos. Nenhuma despesa de reserva.","search.multi_city.notification_body_text":"Para esta viagem se aplica um preço geral. Selecionamos voos com as melhores tarifas disponíveis, porém, você pode escolher qualquer outro voo e o preço geral será recalculado.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Vai viajar com um acompanhante? Escolha um assento Duo e faça uma viagem mais reservada na sua própria fileira de dois.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Descubra nossos passes Wi‑Fi e tenha conexão durante todo o voo.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Compense sua pegada de carbono doando para nosso programa Trip and Tree (“Viaje e Plante”). Pense verde!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Conheça nossas opções de bagagem e leve tudo o que você precisa para sua viagem.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Para que arriscar? Com o seguro Allianz Travel, você reserva sua próxima aventura com confiança, sabendo que não ficará na mão em nenhuma eventualidade.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Adicione acesso à sala VIP à sua viagem e usufrua de um espaço silencioso para trabalhar ou relaxar a partir de três horas antes de sua partida.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Conheça nossas opções de bagagem para viajar com o que você precisa.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Você prefere a vista de um assento na janela ou a conveniência do corredor? Escolha agora o assento que preferir!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Adquira um assento na dianteira da classe e seja um dos primeiros a sair da aeronave.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Associe-se ao Flying Blue hoje mesmo para começar a acumular Milhas e desbloquear vantagens exclusivas para destinos paradisíacos.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Procurando alguma coisa excepcional? Descubra nossa classe Business, onde o serviço francês coloca seu conforto em primeiro lugar.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Escolha nossa tarifa Standard para uma viagem descomplicada com bagagem de porão gratuita.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Transforme seu voo em um interlúdio culinário com um de nossos pratos À la Carte.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Voo longo pela frente? Reserve já um assento com espaço extra para as pernas.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Desfrute de espaço extra para as pernas durante o voo com um assento Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Para sua tranquilidade, oferecemos bilhetes com condições flexíveis para melhor atender às suas necessidades de viagem.","next-best-action.please_wait":"Por favor, aguarde...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Você sabia? O ar da cabine é renovado a cada 90 segundos.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Quer voar ainda mais alto? Escolha um assento no convés superior!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Que tal adicionar um assento mais confortável e acesso à sala VIP na sua viagem?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Compre uma de nossas opções de assento e viaje com mais conforto."}