{"contact.refund-tax.email":"Email","contact.nonsaphir.main-subheading":"Our assistance service is here to help you organize your trip and answer your questions. To request assistance, please complete this form.","contact.card_refund.select_card.placeholder":"Select a pass from the list","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Kontakt","contact.welcomepass.wrong_pnr-validator":"Alphanumeric only, e.g. ABC123, 6 characters, please change the entry.","contact.corpo.title_personal_info":"Contact information","contact.welcomepass.foreing_language-korean":"Korean","contact.welcomepass.confirmation.email_body3":"Thank you for choosing Air France","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.welcomepass.confirmation.email_body2":"We have received your Meet and Greet request. We will contact you within 24 business hours.","contact.welcomepass.confirmation.email_body1":"Hello","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Treueprogramm","contact.pwd.form.page_title":"Fill out the accessibility feedback form","contact.saphir.assistance_dog-us-text":"Sie müssen zwei Formulare des US-amerikanischen Verkehrsministeriums (US Department of Transportation) ausfüllen und sie am Flughafen vorzeigen","contact.saphir.personal_data-email-address":"E-Mail-Adresse","contact.card_refund.title":"Please enter your Discount pass details","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Thank you for submitting your refund request.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"We are committed to processing your refund as quickly as possible.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Dear {{name}},","contact.common.required-field":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld","contact.saphir.trip_to_usa":"Ich reise in die USA","contact.saphir.send_OK":"Das Formular wurde gesendet!","contact.refund-tax.notification.link":"Erstattungsbedingungen prüfen","contact.corpo.required_field":"This is a required field.","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.welcomepass.required_field-validator":"mandatory fields","contact.common.contact_phone_number":"Phone number","contact.saphir.personal_data-gender":"Geschlecht","contact.common.email.error":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","contact.corpo.free_text":"Please briefly describe what you need","contact.a11y.topic.title-step_one":"Bitte wählen Sie das Thema, auf das sich Ihre Frage oder Ihre Situation bezieht.","contact.country.placeholder":"Land oder Region auswählen","contact.card_refund.flight_booked.tickbox":"I booked a trip with my Discount pass","contact.saphir.personal_data-civility":"Anrede","contact.welcomepass.main-display-title":"Personalized airport meet and assist","contact.saphir.trip.title":"Ihre Reise","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Ihre Anfrage als betroffene Person","contact.a11y.topic.title-step_two":"Bitte wählen Sie die Unterkategorie, auf die sich Ihre Frage oder Ihre Situation bezieht.","contact.stepper.step_one":"Thema","contact.refund-tax.send.button":"Send","contact.refund-tax.name":"Name","contact.error.filter":"Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","contact.saphir.saphircard-number":"Nummer der Saphir Karte","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-size":"Die Größe Ihrer Datei sollte 3 MB nicht überschreiten.","contact.stepper.step_two":"Anliegen","contact.common.submit":"Absenden","contact.corpo.bluebiz_number":"BlueBiz account number","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Nummer","contact.back":"Zurück","contact.gdpr.your-request.description":"Wählen Sie aus, welche Daten Sie anfordern möchten:","contact.box.title":"Kontakt","contact.welcomepass.foreing_language-arabic":"Literary Arabic","contact.saphir.add_document_button":"Datei anhängen","contact.card_refund.card_number.error.format":"Your Discount pass number should contain {x} numbers. Please try again.","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Wenn Sie mehrere E-Mail-Adressen bei uns hinterlegt haben, reichen Sie bitte für jede E-Mail-Adresse eine separate Anfrage ein.","contact.card_refund.card_number.help.description.url":"https://img.static-af.com/transform/afdb5cf7-262c-4c3a-bd1d-140a376ebe5e/Discount-card-number","contact.welcomepass.foreing_language-japanese":"Japanese","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"Lithiumbatterie","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"Bleisäure-Batterie","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"Gel-Batterie","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Vorname","contact.saphir.required_field":"Dieses ist ein Pflichtfeld.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"You would like our team to contact you regarding your request (Please note that if you would like our team to contact you, you will need to fill out your contact details below.)","contact.pwd.form.mandatory_field":"This field is required","contact.saphir.trip_roundtrip":"Ich benötige eine Betreuungsleistung während der gesamten Reise","contact.pwd.form.canada_box":"I have feedback about a flight to/from Canada","contact.saphir.receiving_email-address":"saphir.de@airfrance-klm.email","contact.pwd.form.send_form-nok":"Sorry, something went wrong. Please try again.","contact.saphir.personal_data-gender.unknown":"Nichtbinär","contact.card_refund.card_number.help.popin.close.cta":"Close window","contact.saphir.personal_data-gender.female":"Weiblich","contact.card_refund.card_number.error.mandatory":"Please provide your Discount pass number to proceed.","contact.welcomepass.needs_recipients-number":"Number of recipients*","contact.topic.title-step_three":"Unsere Lösungen","contact.card_refund.step1.title":"Discount pass type","contact.welcomepass.foreing_language-punjabi":"Punjabi","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Referenznummer:","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"Ich bin gehunfähig","contact.welcomepass.trip_flight-number":"Flight number","contact.welcomepass.foreing_language-not-inlist":"« --- «","contact.welcomepass.needs_recipients-name":"First name recipient*","contact.corpo.subtitle_context":"The different Air France Pro Offers provide adapted solutions for your company. Our dedicated corporate travel team will get in touch with you to discuss your needs.","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Detaillierte Beschreibung Ihrer Anfrage","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Sie können von Ihrem Recht auf Datenübertragbarkeit Gebrauch machen, der Verarbeitung widersprechen, die Verarbeitung einschränken, Ihre Einwilligung zurückziehen oder eine datenbezogene Anfrage stellen.","contact.card_refund.confirmation_email.text3":"Our team is currently reviewing your request and conducting routine checks to ensure everything is in order.","contact.card_refund.confirmation_email.text2":"Thank you for submitting your refund request for Discount Pass {passnumber}.","contact.card_refund.confirmation_email.text1":"Hello {name},","contact.gdpr.personal-details.description":"Diese Informationen dienen ausschließlich dazu, Sie in der Air France Datenbank zu identifizieren.","contact.welcomepass.main-subheading":"Please submit your request at least 48 hours before your departure date for us to better assist you. For assistance at Paris-Charles de Gaulle Airport, visit the Air France Concierge service page to discover our available offers. Please note that personalized Meet & Greet services are not available at Paris-Charles de Gaulle Airport.","contact.saphir.trip_title":"Ihre Reise","contact.card_refund.legal_text":"As required by applicable law, you have 14 calendar days from the creation date of your card to exercise your right to withdraw. You do not need to provide a reason or pay any penalties, except for any applicable service fees.","contact.gdpr.your-request.other-right":"Ein anderes Recht ausüben oder eine datenbezogene Frage stellen","contact.welcomepass.needs_title":"Your request","contact.welcomepass.personal_data-firstname":"Last name","contact.abtest.social_busy.text":"Wait time longer than usual","contact.welcomepass.needs_add-recipients":"Add a recipient","contact.saphir.button_send":"Senden","contact.refund-tax.notification.text_2":"please visit our dedicated page.","contact.greeting-message.logged":"{{civility}} {{firstName}}, wie können wir Ihnen helfen?","contact.welcomepass.needs_welcome-type4":"Refund or Flight change","contact.refund-tax.notification.text_1":"To review the conditions for refunding the advance collection of the increased Airline Ticket Solidarity Tax (TSBA),","contact.welcomepass.needs_welcome-type2":"For your return flight","contact.saphir.wrong.mail_field":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","contact.welcomepass.needs_welcome-type3":"For your connecting flight","contact.saphir.personal_data-firstname":"Vorname","contact.a11y.subtopic":"Sie haben das Anliegen {{subTopicSelected}} ausgewählt. Klicken Sie hier, um Ihre Auswahl zu ändern.","contact.welcomepass.foreing_language-tamil":"Tamil","contact.welcomepass.needs_welcome-type1":"For your departing flight","contact.welcomepass.foreing_language-spanish":"Spanish","contact.card_refund.card_number":"Discount pass number","contact.common.contact_phone_number.error.mandatory":"Please enter your phone number and country code.","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.corpo.phone_number":"Telephone number","contact.card_refund.confirmation_email.text5":"[Reminder] If you have an upcoming flight, we recommend canceling your Discount Pass as soon as possible to avoid the risk of your request being declined. Please note that if you have already started traveling, your pass is non-refundable.","contact.card_refund.confirmation_email.text4":"We are committed to processing your refund as quickly as possible and will update you as soon as the checks are complete.","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"Die Größe Ihrer Datei sollte 3 MB nicht überschreiten.","contact.pwd.form.submit_button":"Submit","contact.saphir.button_close":"Schließen","contact.saphir.trip_arrival-all":"Zielflughafen","contact.refund-tax.departure-date":"Departure date","contact.gdpr.update-booking.description":"Sie können Ihre Buchung jederzeit über „Meine Buchungen“ auf unserer Website oder in der App bearbeiten.","contact.corpo.corporate_name":"Company name","contact.gdpr.update-booking.link":"Weiter zu „Meine Buchungen“","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Detaillierte Beschreibung des Vorfalls","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Weiblich","contact.welcomepass.trip_fbcard-number":"Flying Blue number","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Einen Vorfall bezüglich Ihrer Daten melden","contact.other.option_title":"Sie benötigen weitere Hilfe?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Ich möchte Informationen zu einer bestimmten Beschwerde erhalten.","contact.welcomepass.needs_delete-recipients":"Delete a recipient","contact.corpo.email_contact":"Email","contact.saphir.message_max":"Ihre Nachricht (maximal 500 Zeichen)","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Ich möchte eine Kopie aller registrierten Beschwerden erhalten.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Kontodaten, Ereignisse, Flughistorie, Flying Blue Daten","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Anfrage gesendet!","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Solidarity tax refund {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"e.g. 0571234567890","contact.corpo.SIRET_number":"SIRET Number","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"manuell","contact.welcomepass.receiving_email-adress":"paswebform@airfrance-klm.email","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Wir überprüfen Ihre Identität, bearbeiten Ihre Anfrage und informieren Sie per E-Mail über das Ergebnis. Unser Ziel ist eine Bearbeitungsdauer von maximal einem Monat. Sollten wir weitere Informationen oder mehr Zeit benötigen, informieren wir Sie per E-Mail.","contact.card_refund.new_request.cta":"Submit another request","contact.welcomepass.subheading-legaltext":"As data controller, Air France collects and processes your personal data as part of the personalized airport Welcome service. For more information on how Air France processes your personal data, on the rights you have under the regulations, and on how to exercise them, you can consult our","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Weitere Beschwerde hinzufügen","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern.","contact.corpo.button_send":"send","contact.pwd.form.comment.txt":"Your comment","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Bitte erläutern Sie Ihr Anliegen (maximal 500 Zeichen)","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre personenbezogenen Daten missbräuchlich verwendet werden oder gefährdet sind, melden Sie das bitte hier.","contact.welcomepass.information-text":"*All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.welcomepass.personal_data-email-address":"Email","contact.saphir.trip_departure_all":"Alle Abflughäfen anzeigen","contact.common.request_failed.title":"An error occurred","contact.card_refund.legal.notification.text3":"Please note that if you cancel your Discount Pass, any Flying Blue benefits earned from its purchase, including Miles and XP, will be forfeited.","contact.saphir.main-subheading":"Unser Betreuungsservice Saphir ist für Sie da und unterstützt Sie bei der Reiseplanung. Bitte füllen Sie das Betreuungsformular aus.","contact.card_refund.legal.notification.text2":"If you have already used your Discount Pass to purchase a reduced-fare ticket, the use of the ticket waives your right of withdrawal.","contact.saphir.trip_airport-departure":"Abflug von","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Kundeninformationen","contact.card_refund.legal.notification.text1":"If you wish to exercise your right of withdrawal and have purchased reduced-fare tickets with the Discount Pass (that have not yet been used), you must first cancel all affected bookings, subject to the applicable cancelation conditions for the tickets.","contact.card_refund.customer_confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.foreing_language-bengali":"Bengali","contact.corpo.prepresentative_name":"surname/name","contact.gdpr.personal-details.email":"Mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse","contact.welcomepass.trip_email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.corpo.representative_firstname":"First name","contact.country.error":"Leider steht keine Telefonnummer für Gepäckinformationen zur Verfügung. Bitte wählen Sie Ihr Abflugland oder die Abflugregion aus und versuchen Sie es erneut oder melden Sie den Gepäckverlust per Online-Formular (siehe oben).","contact.gdpr.your-request.access-data":"Auskunft über Ihre Daten","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"Ich kann nicht Treppensteigen","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Kundenanfrage","contact.phone.languages.title":"Sprachen","contact.pwd.form.send_form-ok":"Your request  has been transmitted.","contact.saphir.button_continue":"Weiter","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"Das Air France Datenschutzteam","contact.refund-tax.page-title":"Solidarity tax refund","contact.flying-blue.login.text":"Loggen Sie sich in Ihr Flying Blue-Konto ein","contact.corpo.representative_lastname":"Last name","contact.welcomepass.send_form-ok":"Your request for the Meet and Greet airport service has been transmitted. An agent will contact you within a few hours.","contact.saphir.message_title":"Ihre Nachricht","contact.card_refund.card_number.help.popin.title":"Where is your Discount pass number?","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"If you are traveling with multiple people under a single booking code, you only need to provide one ticket number to submit your refund request.","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm":"Programm","contact.saphir.personal_data-phone":"Telefonnummer","contact.welcomepass.needs_comment_details":"Please include any relevant information, as well as your current city and country so that we can contact you by phone to finalize your request.","contact.gdpr.description.please-note":"Hinweis:","contact.saphir.dropzone.file-upload.oversize-file":"Die Größe Ihrer Dateien darf maximal 3 MB betragen. Bitte versuchen Sie es erneut.","contact.card_refund.subheader":"Discount pass cancelation form","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Guten Tag,","contact.welcomepass.foreing_language-explanation":"You can request the Meet and Greet service in languages other than French and English, subject to the availability of an agent speaking your preferred language upon arrival at the airport.","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-file":"Sie können maximal 6 Dateien hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut.","contact.common.firstname":"First name","contact.card_refund.back.cta":"Go back to Information page","contact.welcomepass.foreing_language-selection":"Language selection","contact.common.lastname.error.mandatory":"Please enter your last name.","contact.welcomepass.needs_recipients-lastname":"Last name recipient*","contact.saphir.assistance_notinlist":"Anderer Betreuungsbedarf","contact.card_refund.step2.title":"Your contact details","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Zielort","contact.saphir.assistance_blind":"Meine Sehkraft ist eingeschränkt","contact.gdpr.title":"Machen Sie von Ihren Datenschutzrechten Gebrauch","contact.gdpr.please-note":"Hinweis:","contact.gdpr.submit.error":"Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Aufzeichnung von Kundendienstanrufen","contact.saphir.main-display-title":"Anmeldung zum Betreuungsangebot Saphir","contact.welcomepass.connection_flight-departure":"Departure flight number","contact.common.lastname":"Last name","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Vorname","contact.stepper.step_three":"Lösungen","contact.saphir.trip_PNR-number":"Buchungscode","contact.gdpr.your-request.title":"Ihre Anfrage","contact.welcomepass.personal_data-title":"Passenger contact details","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-number":"Nummer","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Entfernen","contact.welcomepass.trip_flight-number-placeholder":"eg: AF7700","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Nachname","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Bitte geben Sie eine gültige Reklamationsnummer mit mindestens drei Zeichen ein (z. B. C-123456 oder 1234567890123).","contact.welcomepass.send_form-Nok":"Sorry something went wrong, please try again.","contact.welcomepass.foreing_language-mandarin":"Mandarin","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"Ich habe meine eigene Atemhilfe","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.welcomepass.needs_comment":"Your comments","contact.pwd.form.intro_txt":"If you would like to give us feedback about your recent trip or need to raise a concern, please fill out the form below to communicate your thoughts and issues to our team. Please make sure to check the box if you require a response.","contact.corpo.send_ok":"form sent","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Sie können die Berichtigung falscher oder unvollständiger personenbezogener Daten beantragen.","contact.error.contact":"","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Sie können bestimmte Informationen selbst aktualisieren. Loggen Sie sich dazu in Ihr Konto ein. Wenn Sie Unterstützung für die Aktualisierung benötigen, geben Sie bitte an, welche Angaben geändert werden sollen, einschließlich der aktuellen und der neuen Informationen.","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Nachname","contact.saphir.personal_datas-title":"Persönliche Angaben","contact.welcomepass.wrong_email-validator":"invalid email format","contact.saphir.assistance_deaf":"Mein Hörvermögen ist eingeschränkt","contact.corpo.representative_civility":"Civility","contact.refund-tax.request_ok":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"Die Größe Ihrer Dateien darf maximal 3 MB betragen. Bitte versuchen Sie es erneut.","contact.welcomepass.personal_data-civility":"Title","contact.card_refund.card5":"The Week-End + Pass","contact.welcomepass.trip_flight-date":"Welcome date","contact.corpo.send_nok":"Sorry, something went wrong...","contact.common.phone_number":"Phone number","contact.gdpr.personal-details.dob":"Geburtsdatum (optional)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Wenn Sie nur Ihr Konto löschen möchten, können Sie sich auf unserer Website oder in der App in Ihr Konto einloggen und die Kontolöschung vornehmen.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Ihre Anfrage ist bei uns eingegangen. Wir bemühen uns, sie innerhalb eines Kalendermonats zu bearbeiten. Sollten wir mehr Zeit benötigen, werden wir Sie innerhalb dieser Frist benachrichtigen.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Danke für Ihre Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Datenschutzanfragen bearbeiten.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"Ich benötige einen Rollstuhl","contact.country.text":"In welchem Land oder in welcher Region sollten Sie Ihr Gepäck in Empfang nehmen?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Falls wir noch weitere Informationen benötigen oder Rückfragen zu Ihrer Anfrage haben, setzen wir uns direkt mit Ihnen in Verbindung.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Geschlecht","contact.card_refund.card3":"The Youth Pass","contact.saphir.trip_flight-number":"Flugnummer","contact.card_refund.card4":"The Senior Pass","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Daten löschen","contact.card_refund.card1":"The Discount Pass","contact.card_refund.success.notification.title":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.type-file":"This file type is not permitted. Please try again with another file.","contact.card_refund.card2":"The Overseas France Pass","contact.card_refund.legal_text_checkbox.error.mandatory":"To proceed, please check the box to confirm your Discount Pass cancelation request.","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Nichtbinär","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-button":"Treueprogramm","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Vorgangsnummer der Anfrage:","contact.saphir.advice-subheading":"Damit wir die ideale Betreuung sicherstellen, teilen Sie uns bitte Ihren Betreuungsbedarf bis 48 Stunden vor Abflug mit.","contact.saphir.personal_datas-phone":"Telefonnummer","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"Mit freundlichen Grüßen","contact.welcomepass.needs_welcome-type":"Type of service","contact.card_refund.card_selection":"Your pass","contact.gdpr.description":"Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen oder zur Meldung eines Datenvorfalls füllen Sie bitte dieses Webformular aus.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Hier finden Sie eine Lösung in drei einfachen Schritten.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Daten berichtigen","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Bitte tragen Sie für jeden Anruf die folgenden Informationen ein:","contact.welcomepass.wrong_flight-number-validator":"invalid flight format","contact.saphir.dropzone.file-upload.instructions":"Legen Sie Ihre Dateien hier ab oder durchsuchen Sie die Dateien auf Ihrem Rechner","contact.common.submit.cta":"Submit","contact.common.request_failed.subtitle":"Sorry, something went wrong while processing Discount pass cancelation request. Please try again later.","contact.welcomepass.foreing_language-Hindi":"Hindi","contact.gdpr.personal-details.title":"Ihre persönlichen Angaben","contact.saphir.assistance_oxy":"Ich leide an Atemnot","contact.saphir.saphircard-member":"Ich habe eine Saphir Karte","contact.common.flying-blue-number.error":"Ihre Flying Blue Nummer setzt sich aus 10 bis 12 Ziffern zusammen.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"Dieses Formular dient nicht für Kundendienstfragen, Beschwerden, Forderungen, reisebezogene Anfragen oder Hilfe bei der Buchung. Für diese Anliegen kontaktieren Sie bitte direkt unseren Kundenservice.","contact.box.phones.a11y.close.button":"Pop-up-Fenster schließen","contact.common.email.error.format":"Please enter a valid email address.","contact.saphir.personal_data-title":"Persönliche Angaben","contact.a11y.topic":"Sie haben das Thema  {{topicSelected}} ausgewählt. Klicken Sie hier, um Ihre Auswahl zu ändern.","contact.saphir.common.delete":"Löschen","contact.card_refund.confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.personal_data-phone":"Phone number","contact.saphir.personal_datas-civility":"Anrede","contact.saphir.personal_data-lastname":"Nachname","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Datenanfrage","contact.corpo.subtitle_mandatory":"*The fields marked by an asterisk (*) are required.","contact.saphir.send_NOK":"Leider ist ein Fehler aufgetreten ...","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Bitte verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Konto oder Ihren Buchungen verknüpft ist.","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.phone.opening-hours.title":"Öffnungszeiten ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Login","contact.saphir.information-text":"Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","contact.box.phones.a11y.more_info":"Mehr erfahren","contact.welcomepass.trip_PNR-number-placeholder":"eg: ABC123","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"z. B. C-123456","contact.card_refund.legal_text_checkbox":"By checking this box, I confirm my request to cancel the contract for the above-listed Discount pass.","contact.corpo.title_corporate_info":"Business contact information","contact.greeting-message.unlogged.title":"Sie brauchen Hilfe?","contact.gdpr.privacy-policy":"Datenschutzerklärung","contact.box.view-all-contacts.link":"Alle Kontaktmöglichkeiten entdecken","contact.welcomepass.connection_flight-arrival":"Arrival flight number","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"Ich benötige eine Atemhilfe","contact.gdpr.update-booking":"Möchten Sie Ihre Buchung bearbeiten?","contact.welcomepass.subheading-legaltext_link":"Privacy policy","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Die angerufene Nummer","contact.card_refund.legal.notification.title":"Important","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die bei uns hinterlegt sind. Bitte geben Sie an, welche Daten Sie erhalten möchten.","contact.refund-tax.ticket-number":"Ticket number","contact.saphir.assistance_intelectual":"Ich bin in meiner intellektuellen Entwicklung gestört","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Wichtiger Hinweis:","contact.refund-tax.email.error":"Please enter a valid email address","contact.welcomepass.needs_recipient-maximum-limit":"You can add up to 8 recipients maximum","contact.card_refund.card_number.help.description":"Where is my Discount pass number?","contact.gdpr.subtitle":"Formular zur Ausübung Ihrer Rechte","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.saphir.receiving_email-adress":"saphir.de@airfrance-klm.email","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Flying Blue-Nummer","contact.refund-tax.notification.title":"Erstattung der Solidaritätsabgabe (TSBA)","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Feedback oder Reklamationen (frühere, laufende)","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Wait time < 15 mins","contact.saphir.assistance_personal-wch":"Ich reise mit meinem eigenen Rollstuhl","contact.main_title":"Sie brauchen Hilfe?","contact.saphir.free-text_info":"Bitte geben Sie möglichst viele Details zu Ihrer Anfrage ein (z. B.: Art/Größe/Dimensionen des Rollstuhls, Rasse/Gewicht des Assistenztieres usw.)","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"Ich kann nicht lange stehen","contact.card_refund.select-card.error.mandatory":"Please select a Discount pass from the list to proceed.","contact.saphir.assistance_dog":"Ich reise mit einem Assistenzhund","contact.saphir.assistance_dog-us-title":"Sie fliegen in die oder aus den USA?","contact.pwd.form.first_name":"First name","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Die Nummer, die für den Anruf verwendet wurde","contact.welcomepass.hyperlink-legaltext":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-psc","contact.saphir.trip_flight-date":"Flugdatum","contact.welcomepass.foreing_language-portuguese":"Portuguese or Brazilian","contact.saphir.email.answer_no":"Nein","contact.saphir.error_field_selection":"Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen aus","contact.common.back.cta":"Back","contact.welcomepass.trip_fbcard-member":"Are you Flying Blue member?","contact.welcomepass.receiving_email_cc":"pimartinaud@airfrance.fr","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Wenn sich Ihre Anfrage auf eine Buchung bezieht, können Sie bestimmte personenbezogene Daten auf unserer Website oder in der App unter „Meine Buchungen“ aktualisieren oder Sie sich an unseren Kundenservice wenden.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Please enter a valid email address","contact.refund-tax.error.field-required":"This field is required","contact.welcomepass.send_form-button":"Send","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Aufgezeichnete Telefongespräche werden maximal 3 Monate lang aufbewahrt.","contact.corpo.wrong.mail_field":"Please enter a valid email.","contact.saphir.personal_datas-email-address":"E-Mail-Adresse","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Danke für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.","contact.common.country_code":"Country code","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"Datum und Uhrzeit des Anrufs","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Abflughafen","contact.saphir.email.answer_yes":"Ja","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Back to homepage","contact.saphir.trip_PNR":"Ich habe schon einen Flug gebucht","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Please enter a valid ticket number","contact.nonsaphir.main-display-title":"Assistance request form","contact.corpo.button_back":"back","contact.flying-blue.login.description.text":"Je nach Ihrer Flying Blue-Mitgliedsstufe profitieren Sie von einem persönlichen Service zur Verwaltung Ihrer Buchung.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"Ich benötige eine Betreuungsleistung auf bestimmten Etappen der Reise (geben Sie die betreffenden Etappen bitte unten an)","contact.card_refund.agent_email.object":"Discount Pass cancelation request","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Sie können maximal 6 Dateien hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut.","contact.ato.opening-hours.title":"Öffnungszeiten (Ortszeit)","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"Männlich","contact.common.next":"Next","contact.common.firstname.error.mandatory":"Please enter your first name.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"e.g. ABC124","contact.pwd.form.email_address":"Email","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Sie können maximal 6 Dateien hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut.","contact.pwd.form.last_name":"Last name","contact.common.email":"Email address","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Programm","contact.refund-tax.pnr-number":"Booking code","contact.phone.flying-blue-text":"Als Flying Blue Mitglied haben Sie exklusiven Zugriff auf Telefonnummer.","contact.saphir.assistance_type_title":"Ihr Betreuungsbedarf","contact.common.email.error.mandatory":"Please enter your email address.","contact.welcomepass.foreing_language-cantonese":"Cantonese","contact.welcomepass.personal_data-lastname":"First Name","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Please enter a valid booking code","contact.phone.opening-hours.today":"Heute","contact.gdpr.please-specify":"Bitte präzisieren Sie Ihre Anfrage.","contact.card_refund.success.notification.text1":"We have received your Discount Pass cancelation request. Our team will contact you if they need any additional information. If you would like to submit another request, please click 'Submit another request' below.","contact.abtest.phone_busy.text":"Wait time > 40 mins","contact.topic.title-step_two":"Wie können wir Ihnen helfen?","contact.refund-tax.surname":"Surname","contact.refund-tax.request_ko":"Sorry, something went wrong while processing your request. Please try again later.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Bestimmte Daten","contact.welcomepass.confirmation.email_body22":"As a reminder, any Meet and Greet request for Paris-Charles de Gaulle (CDG) airport will not be processed.","contact.welcomepass.confirmation.email_body23":"If you would like to request this service at CDG, you will need to contact the Air France Concierge service instead on our website.","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Loggen Sie sich in Mein Konto ein.","contact.saphir.personal_data-gender.male":"Männlich","contact.refund-tax.notification.description":"Prüfen Sie, ob Sie Anspruch auf die Erstattung der TSBA-Erhöhung haben.","contact.saphir.assistance_dog_information":"Mehr zu Assistenzhunden","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Alle Anfragen werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet. Einige Anfragen können jedoch aus rechtlichen oder legitimen Gründen abgelehnt werden. Dies hängt von den Rechten ab, die Sie ausüben möchten.","contact.welcomepass.dial_phone-code":"Country code","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"Die in diesem Formular und in Zusammenhang mit Ihrer Anfrage angegebenen Daten werden von Air France ausschließlich zur Bearbeitung und Nachverfolgung Ihrer Anfrage verarbeitet. Nur befugte Teams haben Zugriff auf diese Daten. Sie werden für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert, zuzüglich der geltenden Verjährungsfrist.","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Solidarity tax refund","contact.welcomepass.trip_PNR-number":"Booking reference","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Weitere Informationen zu Ihren Rechten und etwaigen rechtlichen Ausnahmen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","contact.common.delete":"Löschen","contact.refund-tax.description":"Please complete all the fields below so we can process your refund request as quickly as possible.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Zur Datenschutzerklärung","contact.corpo.title":"Air France Pro Offer contact form","contact.topic.title-step_one":"Wofür brauchen Sie Hilfe?","contact.card_refund.card_number.help.popin.text":"You can find your Discount Pass number in your online Profile under 'Discount Pass' or above your name on your digital pass. If you have a Discount Pass or Week-End+ Pass, the number will be 9 characters long. If you have a Youth or Senior Pass, it will be 10 characters long."}