{"search.family.popup.intro":"Le famiglie che viaggiano insieme possono approfittare di una speciale tariffa per famiglie per i voli nella Francia metropolitana. Nota: questa tariffa si applica solo ai numeri di volo che iniziano con AF.","search.multi_city.change.description":"Se modifica un volo del suo viaggio, deve modificare anche gli altri voli.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continuare con il servizio Kids Solo","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Qualcosa è andato storto","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Ora di arrivo","search.summary.modify.multicity.description":"Sta per selezionare un volo diverso. Desidera continuare?","search.filter_picker.transfers":"Scali","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Selezioni il suo volo di partenza","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagaglio in stiva (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Chiudere","search.lowest_fares.no_flight":"Nessun volo","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.seo.rebooking.details.title":"Rebooking details","search.flight_list.stopover.warning_notification":"Nel passaggio successivo, completerà la prenotazione come itinerario multidestinazioni.","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x bagaglio supplementare in stiva (23 kg) sui voli operati dai partner SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"KLM sta testando una nuova tariffa su questa rotta con un supplemento per l’acquisto di SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Per questo viaggio è stata stimata la quantità di cherosene necessaria per passeggero per la cabina selezionata su questo volo. Con questa tariffa, consente a KLM di acquistare l’equivalente del 100% di questo importo in SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"A SAF contribution is already included in the price of all our flights. It is included in the calculation of this surcharge, which is indicated in the fare details on your ticket, under the heading: “Environmental surcharge.\"","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Testando questa tariffa, KLM mira a valutare la disponibilità dei suoi passeggeri a viaggiare con la compagnia aerea, supportando al contempo lo sviluppo dei SAF. Questo progetto pilota ci fornirà informazioni preziose.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Per essere utilizzati, i SAF vengono miscelati con il cherosene e stoccati nei sistemi di rifornimento degli aeroporti, a disposizione di tutti gli aerei. Anche se non possiamo garantire la presenza di SAF acquistati con la tariffa 100% SAF specificamente sul suo volo, il beneficio per il clima resta lo stesso.","search.flight_offers.lowest_fare":"Tariffa più bassa","search.open-dates.currency":"Valuta:","search.flight_details.punctuality.title":"Puntualità del volo {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuare","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Confermare","search.rating.reply_by_klm":"Risposta da KLM","search.widget.push_login.heading":"Si connetta al suo conto","search.rebooking.summary.change_flight":"Modificare questo volo","search.multi_city.subheading.select_flight":"Selezioni un volo per ogni porzione del viaggio qui sotto.","search.errors.generic.description":"Al momento non siamo in grado di elaborare la sua richiesta. Aggiorni la pagina o riprovi più tardi.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.trip_banner.choose_outbound":"Scelga il volo di partenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"For this trip, we have estimated the volume of kerosene needed per passenger for the selected cabin. With an Extra SAF fare, you can contribute to the purchase of SAF equivalent to all or part of this volume, depending on the percentage offered.","search.weekend.card.popup.description":"Per usufruire delle tariffe Week-End + tutti i passeggeri devono essere in possesso di una carta Week-End + Air France valida durante le date di viaggio selezionate.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Ad esempio, scegliendo una tariffa Extra SAF che contribuisce al 30% ai SAF, ci aiuta ad acquistare l'equivalente in SAF del 30% del carburante stimato per ciascun passeggero per la cabina e i voli selezionati.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"To be used, SAF is blended with kerosene and stored in the airport fuel supply systems to refuel all aircraft. Although we cannot guarantee the presence of SAF purchased via the Extra SAF fare specifically on your flight, the benefit to the climate remains the same.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"In conformità alle normative europee, i fornitori di carburante includono un contenuto minimo di SAF (2%) nelle loro forniture agli aeroporti europei. La tariffa Extra SAF consente una maggiore incorporazione.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Nessun riferimento aziendale","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Il mercato dei SAF è ancora emergente, il che porta a una notevole incertezza sul prezzo e sulla disponibilità. Attualmente, i SAF rappresentano solo l’1,25% circa del nostro consumo globale di carburante, quindi il loro impatto sulle nostre emissioni di CO₂ rimane limitato.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Spiacenti, questo volo non può essere modificato online.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"In conformità con le normative europee, i fornitori di carburante sono tenuti a includere almeno il 2% di SAF nelle loro forniture agli aeroporti europei. In genere offriamo ai passeggeri l’opportunità di contribuire volontariamente all’acquisto di SAF aggiuntivi attraverso varie opzioni e tariffe. Questi contributi ci consentono di acquistare più SAF dai nostri fornitori, contribuendo a sostenere e incoraggiare la crescita di un tipo di carburante la cui disponibilità è ancora limitata.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Può chiedere un rimborso di **{{amount}} sotto forma di voucher.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Cancella le date","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Air France richiede gli stessi criteri per i SAF acquistati in tutto il mondo.","search.senior.popup.heading.single":"Ha la carta Senior?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"A SAF contribution is already included in the price of all our flights. It is included in the calculation of this surcharge, which is indicated in the fare details on your ticket, under the heading: “Environmental surcharge.\"","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Selezioni le date del suo viaggio per visualizzare i voli disponibili.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Grazie alle tariffe Extra SAF, possiamo acquistare più SAF dai nostri fornitori, incoraggiando la produzione di questo tipo di carburante, che resta limitata. Ogni euro verrà totalmente devoluto all’acquisto di SAF entro e non oltre 12 mesi dopo la data del suo viaggio.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Cambiare il volo di ritorno","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} giorni","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrare in base alla compagnia aerea","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Visualizzare i voli dei {{number}} giorni precedenti","search.rebooking.summary.header.title":"Le mie prenotazioni","search.stickybar.outbound.description":"Selezioni una tariffa per il volo di partenza","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"La preghiamo di riprovare.","search.contacts-dialog.button.continue":"Aggiungere un contatto","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"La percentuale di annullamenti è calcolata in base al numero totale di percorsi programmati.","search.subscriber.your_discount_pass":"La sua carta di sconto","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Importante: se desidera viaggiare in cabina La Première con un bebè, ci contatti per telefono, le comunicheremo le tariffe e condizioni specifiche.","search.subscriber.card_number":"Numero di carta","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passeggero","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Cambiare il volo di andata","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selezionare la classe","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"I carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF) sono sostituti del cherosene fossile.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informazioni sui voli in coincidenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Vengono prodotti da fonti non fossili, come oli esausti o scarti agricoli.","search.widget.show-flex-fares":"Vedere i dettagli delle tariffe Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Durante il volo, i SAF emettono lo stesso quantitativo di CO2 del cherosene fossile, ma riducono notevolmente le emissioni nel loro ciclo di vita (dalla produzione alla combustione).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"I SAF selezionati da Air France soddisfano i criteri stabiliti dalle normative europee, tra cui:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Una riduzione minima del 65% nelle emissioni di CO₂ rispetto al cherosene fossile","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Produzione che non entra in competizione con le catene alimentari e non porta alla deforestazione.","search.header.title":"Cercare","search.flight_list.no_seats_left":"Nessun posto disponibile","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Sta per riprenotare un volo per il quale ha già acquistato una o più opzioni (sedile, bagaglio supplementare, ecc.).","search.senior.popup.description.plenty":"Per la sua destinazione sono disponibili tariffe senior. Per beneficiare della tariffa senior, tutti i passeggeri della sua prenotazione devono essere in possesso di una Carta Senior di Air France valida e presentarla in aeroporto. Le tariffe senior valgono per i soli numeri di biglietto con codice iniziale “AF”.","search.filter.flight_list.label.direct":"Voli diretti","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Data di scadenza","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Chiudere la finestra pop-up con i dettagli sul sedile","search.seo.outbound.date.title":"Departing flight selection","search.a11y.origin.station-list.clear":"Cancellare la partenza selezionata","search.widget.book_for_nine_passengers":"Prenotare per 9+ passeggeri","search.seo.flight.title":"Flight {{flightNumber}}","search.summary.modify.outbound.description":"È sicuro di voler cambiare il volo di partenza?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Mostrare le tariffe negoziate","search.generic.no.brandedfares":"Spiacenti, non vi sono tariffe disponibili per questa cabina.","search.stickybar.rebooking_description":"Selezioni un nuovo volo","search.corporate_contract":"Selezioni il riferimento aziendale:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 scalo o meno","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} da {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"L'impatto dei viaggi aerei sul clima non si riduce alle emissioni di CO₂. Le scie bianche, note anche come scie di condensazione, osservabili al passaggio degli aerei sono composte da vapore acqueo e fuliggine e, se diventano persistenti, possono contribuire al cambiamento climatico. Air France sta lavorando con i propri partner scientifici e industriali all'implementazione di soluzioni che ridurranno la formazione di queste scie persistenti. La comunità scientifica stima che il contributo totale dell'aviazione (comprendente tutte le emissioni) al riscaldamento globale dovuto alle attività umane è pari a circa il 5%.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri in","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Per trasferire queste opzioni sul nuovo volo, compili la nuova prenotazione e contatti poi il punto vendita per chiedere il trasferimento.","search.branded_fares.discover":"Maggiori informazioni","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Procedere con il riepilogo di viaggio","search.multi_city":"Multidestinazioni","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.miles":"Miglia","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Cancellare le date","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Mostrare {{editingFiltersResult}} risultato","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggero in","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"PROMOZIONE","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Modifica della prenotazione","search.flight_details.show.flight.details":"Visualizzare i dettagli del volo","search.filter_picker.transfers.two":"2 scali o meno","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Scelga il volo da {{origin}} a {{destination}}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrare in base al prezzo","search.widget.loading_saved_contacts":"Scaricamento dei contatti salvati","search.widget.package_deals.button":"Mostrare le offerte","search.summary.technical.error":"Non è stato possibile elaborare la sua richiesta. Aggiorni la pagina o inizi una nuova ricerca.","search.filter_picker_show_results":"Mostrare {{editingFiltersResult}} risultati","search.transavia_popup.phone.other":"da un altro paese","search.youth.popup.heading.plenty":"Avete tutti la Carta Giovani?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Prezzo aggiuntivo per {{passengerCount}} passeggeri","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Informazioni sull'impatto del suo viaggio","search.round_trip":"Andata e ritorno","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} passeggeri","search.family.popup.travelingAsFamily":"Sì, viaggio con la famiglia","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Selezioni la data di partenza utilizzando il tasto Invio per passare al mese successivo e il tasto Tab per spostarsi tra i campi. Quando si trova nel mese corretto, utilizzi i tasti freccia per scegliere una data. Dopo aver selezionato la data di partenza, utilizzi il tasto Tab per scegliere l'opzione Conferma o Cancella le date.","search.city":"Città","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Incluse un percorso in autobus","search.contacts-dialog.placeholder":"Cercare i contatti","search.filter.flight_list.label.connect":"Voli con coincidenza","search.widget.flex-fare-description":"I biglietti della tariffa Flex sono modificabili e rimborsabili.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Chiuda la finestra di popup dell’esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Scoprire le tariffe extra per i SAF","search.transavia_popup.continue":"Continuare con Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Volo di andata","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Ordinare in base a","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Cabina","search.benefits.flyingblueadvantage":"Vantaggio Flying Blue","search.flight_list.stopover.panel_title":"Aggiunga una sosta al suo viaggio","search.rich_content.see_more_info":"Vedi di più","search.youth.popup.description.single":"Per la sua destinazione sono disponibili tariffe giovani. Per beneficiare della tariffa giovani, deve essere in possesso di una Carta Giovani di Air France valida e presentarla in aeroporto. Le tariffe giovani valgono per i soli numeri di biglietto con codice iniziale “AF”.","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Le tariffe qui sotto sono valide per i viaggi andata e ritorno e corrispondono al prezzo più basso per {{passengerCount}} passeggero","search.flight_offers.sort_recommended":"Consigliato","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"No, tutti i passeggeri non hanno una carta Senior Air France.","search.branded_fares.fares":"Tariffe","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Migliori la sua esperienza di viaggio","search.station_list_all_destinations":"Tutte le destinazioni","search.um.optional.popup.outro":"Per richiedere il servizio Kids Solo per il viaggio di suo figlio, clicchi su “Continua con Kids Solo”.","search.passengers":"Passeggeri","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"Il prezzo totale indicato su questa pagina è basato sulle migliori tariffe disponibili per questo viaggio. Può essere ricalcolato una volta selezionati i voli.","search.metasearch.preselection.failed":"La tariffa che aveva cercato inizialmente non è più disponibile. Per continuare selezioni un’altra tariffa.","search.contract_usage":"Ho un contratto negoziato","search.flight_details.punctuality.cancel":"Voli cancellati: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confermare {{packageType}} la tariffa","search.branded_fares.per_passenger":"Incluso per passeggero","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Nascondere i dettagli del volo","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Voli ritardati di 30 minuti o più: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Migliore tariffa disponibile per 1 passeggero","search.dohop.popup.button.continue":"Continuare su Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Inserisca una città di partenza.","search.flight_details.on_board":"Servizi a bordo","search.flight_list.negotiated_fare":"Tariffa negoziata","search.filter_picker.transfers.any":"Nessuna preferenza","search.multi_city.notification_link_text":"Maggiori informazioni sui prezzi globali","search.flight_offers.seatleft":"1 sedile libero a questa tariffa","search.branded_fares.error_loading":"Siamo spiacenti, al momento non sono disponibili tariffe per questo volo. Può provare a selezionare un nuovo volo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero in","search.time_to_think.ready":"Quando sarà pronto per prenotare, vada nella sezione \"Le sue prenotazioni\" del sito o clicchi sul link nella mail di conferma.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"I suoi vantaggi personali","search.filter_picker.journey_time":"Durata","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Chiudere la finestra popup con i dettagli sui passeggeri","search.stickybar.inbound.cta":"Procedere con il riepilogo di viaggio","search.passenger":"Passeggero","search.subscriber.valid_from":"Data di emissione","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Visualizzare le tariffe di {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Include un percorso in treno","search.booking_flow":"Questo strumento di ricerca lo permette","search.box.allairports":"Tutti gli aeroporti","search.widget.error.return_date":"Inserisca una data di ritorno.","search.widget.reward.miles_text":"Si connetta al suo conto Flying Blue per prenotare un biglietto con le Miglia.","search.mailmysearch.button.continue":"Conferma","search.filter_picker.schedule.anytime":"Nessuna preferenza","search.seo.inbound.date.title":"Return flight selection","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"No, non viaggio con la famiglia","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Selezioni una tariffa per il suo volo di ritorno","search.flight_list.stopover.number_of_nights_description":"Può selezionare fino a 3 notti per la sua sosta.","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Volo di ritorno operato da  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Caricamento delle tariffe disponibili in corso. La preghiamo di attendere.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Il cherosene che l'aeromobile consuma emette nell’atmosfera CO₂, ovvero uno dei principali gas serra legati alle attività umane in grado di contribuire al riscaldamento globale. Deriva principalmente dall'impiego dei combustibili fossili: carbone, gas e petrolio - con quest'ultimo che rappresenta attualmente la principale fonte di energia per l'aviazione.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Visualizzare i voli dei {{number}} prossimi giorni","search.environmental-information.dialog.content_2":"Viaggiando in maniera attenta: limiti o raggruppi i suoi viaggi e, quando possibile, scelga l'intermodalità (unendo i viaggi in aereo e in treno nella stessa prenotazione). Viaggiando con il minor preso possibile: più l'aereo è leggero, meno carburante consuma e meno CO₂ emette. Limitando il peso dei suoi bagagli, contribuisce a limitare le emissioni di CO₂ del suo viaggio. Contribuendo all'acquisto di SAF: Air France seleziona SAF che emettono almeno il 65% di CO₂ in meno nel corso del loro ciclo di vita. Per maggiori informazioni sui SAF, consulti l’opzione Carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF) nelle fasi successive della prenotazione.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Oltre il 90% delle nostre emissioni di CO₂ è correlato all’uso del cherosene. Per ridurre queste emissioni nella misura maggiore e nel modo più rapido possibile, le nostre azioni si concentrano sui seguenti aspetti: Riduzione del consumo di carburante attraverso il rinnovo della nostra flotta con velivoli più efficienti e dando la priorità all’eco-piloting; Graduale sostituzione del cherosene con i carburanti sostenibili per l’aviazione (o SAF, combustibili non fossili alternativi al cherosene).","search.um.optional.popup.a11y.close":"Chiudere la finestra di informazioni su Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Tutti i viaggiatori di questa prenotazione devono far parte dello stesso contratto aziendale. Riprovi.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Il valore visualizzato rappresenta la media di tutti i voli non in coincidenza operati da Air France, KLM o Transavia sull’itinerario selezionato. In assenza di voli diretti disponibili, si considera la media dei voli con il minor numero di scali. In caso di voli operati da altre compagnie aeree, vengono utilizzati i dati sul consumo di carburante di Air France per rotte simili. Il calcolatore considera il tipo di aeromobile, l'itinerario, la cabina e il fattore di carico medio. Viene sottoposto a verifica annuale da parte della società indipendente KPMG. Questo calcolo non include l'impatto delle scie di condensazione persistenti, che è difficile da calcolare a livello del singolo volo. Maggiori informazioni sul modo in cui calcoliamo le emissioni sono disponibili all'indirizzo https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint, nella sezione Domande/Risposte. Ripensiamo i modi di spostarci per i viaggi futuri.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Ora di arrivo","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Le tariffe qui sotto sono valide per i viaggi andata e ritorno e corrispondono al prezzo più basso per {{passengerCount}} passeggero","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Migliori tariffe disponibili per {{passengerCount}} passeggero su un volo andata e ritorno.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"La planimetria dei posti a sedere per questo segmento non è disponibile perché il volo è operato da una compagnia aerea partner. Le planimetrie dei posti a sedere possono essere visualizzate per i voli operati da Air France e KLM. Potrà visualizzare e selezionare i posti per tutti i voli durante la selezione delle opzioni di volo.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Offerte Extra SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Modificare la ricerca di volo","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Sostenga i nostri investimenti nei carburanti sostenibili per l'aviazione (SAF) per ottenere XP extra.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Maggiori informazioni sui SAF","search.errors.too.many.infants":"Per le prenotazioni online, è autorizzato un solo bebè per ogni adulto. Aggiunga un altro passeggero adulto o elimini un bebè passeggero. Se desidera viaggiare con 2 bebè, la prenotazione deve essere effettuata per telefono.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Contribuisca all'acquisto di SAF aggiuntivi","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Sì, ho una carta Senior Air France.","search.widget.choose_date":"Scelga una data","search.segment.aircraft":"Aeromobile","search.flight_list.dynamic_waiver":"Senza spese di modifica","search.transavia_popup.phone.france":"dalla Francia metropolitana","search.multi_city.change.header":"Modifiche del volo","search.seo.multicity.flight.selection.title":"Multi-city flight selection","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passeggero {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Per modificare la data di partenza, utilizzi i tasti freccia sinistra o destra.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"Siamo spiacenti, non vi sono voli con posti disponibili nella cabina selezionata. Altre opzioni sono elencate qui sotto nella cabina {{ switchedCabin }}.","search.filter_picker.schedule":"Orario","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Volo di ritorno","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Sì, tutti i passeggeri hanno una carta Senior Air France.","search.widget.add_passenger":"Aggiungere un passeggero","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Migliore tariffa disponibile per {{passengerCount}} passeggeri","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mese precedente","search.origin.header":"Selezionare la partenza","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Sì, ho una Carta Giovani di Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Cambiare volo {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Eliminare il {{filter}} filtro","search.a11y.close.station-list.mobile":"Indietro","search.um.optional.popup.connecting.flight":"tra € 100 e € 180 per ogni volo con 1 o più coincidenze","search.segment.stops_at":"Scalo a {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Vedere i dettagli del viaggio e le condizioni tariffarie","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Prezzo aggiuntivo per {{passengerCount}} passeggeri","search.multi_city.fare.details":"Condizioni tariffarie","search.summary.modify.outbound.title":"Cambi il volo di partenza","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Migliori tariffe disponibili per {{passengerCount}} passeggeri su un volo andata e ritorno.","search.transavia_popup.subtitle":"con","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrare in base al numero di scali","search.errors.unsupported_itinerary":"Purtroppo non vi sono voli disponibili per questa destinazione.","search.summary.not_enough_miles":"Non ha un numero sufficiente di Miglia per coprire questa prenotazione. Può comunque finalizzarla con Miles & Cash. A seconda del suo saldo, può pagare fino al 25% del prezzo del biglietto aereo in contanti.","search.errors.invalid.value":"Deve selezionare una città di arrivo diversa dalla città di partenza. Modifichi la ricerca.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Attenzione: i titolari della carta Week-End + possono aggiungere solo passeggeri adulti.","search.branded_fares.confirm":"Selezionare","search.seo.rebooking.outbound.title":"Departing flight rebooking","search.passenger_types.c14":"Giovane","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Procedere con il pagamento","search.widget.corporate.dialog.header":"Contratto bluebiz o aziendale","search.summary.check_trip_details":"Vedere i dettagli del viaggio","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Vedere {{packageType}} i dettagli della tariffa","search.flight_offers.provided_by":"Operato da","search.family_fare.popup.a11y.close":"Chiudere la finestra popup della tariffa Famiglia","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Selezionare la data di partenza","search.widget.reward.log_in":"Si connetta","search.errors.pax.unauthorized":"I bambini di meno di 12 anni non possono viaggiare per lavoro. Selezioni un altro tipo di passeggero.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Verrà rimborsato con un voucher.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Aggiungere o eliminare un passeggero di questo viaggio","search.trip_banner.title":"Il suo viaggio per {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.upsell.defaultlabel":"Benessere, calma, privacy... Si regali un upgrade.","search.returning_date":"Data di ritorno","search.seat_plus_popup.seat_details":"Dettagli sul sedile","search.summary.connections.a11y.departure_time":"L'ora di partenza è {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Cabina non disponibile per questa tratta","search.c14.dob.popup.title":"Esenzione fiscale per i minori nel Regno Unito","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Passare alle opzioni","search.flight_list.stopover.travel_dates_title":"Date del viaggio","search.passenger_details.passenger.delete":"Cancellare un passeggero","search.rebooking.errors.generic":"Spiacenti, ma si è verificato un errore.","search.booking_flow.reward":"Prenotare un biglietto con le Miglia","search.flight_details.total_flight_duration":"Durata totale del volo:","search.rounded_fare.disclaimer":"Tutte le tariffe sono arrotondate al numero intero più vicino.","search.errors.unaccompanied.passenger":"A seconda della sua destinazione, i bambini di età inferiore a 4 o 5 anni devono essere accompagnati da un adulto. La preghiamo di aggiungere un passeggero adulto alla sua prenotazione.","search.flight_list.stopover.departing_flight":"Volo in partenza","search.multi_city.heading":"Il suo viaggio multidestinazione","search.button.signupnow":"La chieda adesso","search.summary.continue.to.checkout":"Passare alle opzioni","search.um.optional.popup.direct.flight":"tra € 60 e € 130 per ogni volo diretto","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Informazioni richieste","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Conferma","search.widget.push_login.message":"Acceda subito per risparmiare tempo e usufruire delle tariffe speciali associate alla sua Carta sconto e/o al Pass Week-End +.","search.widget.corporate.dialog.description":"Acceda al suo account per prenotare un viaggio con un contratto bluebiz o aziendale.","search.flight_from":"A partire da","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Non ha una Carta Senior? La richieda ora e risparmierà fino al 30% sul prezzo del suo biglietto.","search.errors.invalid_subscriber_card":"La sua carta di sconto non è valida alle date indicate per questo viaggio.","search.um.optional.popup.heading":"Il bambino viaggia da solo","search.flight_list.stopover.info_notification":"Stay in {{ city }}  for a night or up to 3 nights and unlock curated packages: hotels, transfers, and hand-picked local experiences from {{ amount }} per person.","search.branded_fares.details":"Vedere maggiori informazioni","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Maggiori informazioni sulle tariffe extra per i SAF","search.family_fare.popup.image.altText":"Tariffa Famiglia Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Quando chiama, scelga l'Opzione 4 e tenga pronto il suo numero Flying Blue.","search.flight_list.stopover.select_flight_title":"Selezioni la tratta con scalo","search.a11y.month_day-price":"La tariffa più bassa è {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Aggiungere un altro volo","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Sì, tutti i passeggeri hanno una carta Giovane Air France.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrare in base all'orario","search.branded_fare.recommended":"Consigliata","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Non possiamo associare questi due tipi di passeggeri nello stesso dossier di prenotazione. Le prenotazioni vanno effettuate separatamente.","search.tripType.placeholder":"Viaggio","search.family.popup.description":"Questa tariffa è valida se viaggia con almeno un genitore/nonno e un figlio/nipote di età compresa tra 0 e 24 anni. A bordo verrà richiesta la prova di questo  vincolo familiare (ad es. certificato di nascita).","search.trip_banner.inbound_flight":"Volo di ritorno","search.um_mandatory_popup.text":"I bambini di età compresa tra i 4 e gli 11 anni, che viaggiano senza un adulto in Francia metropolitana e nei territori d’oltremare, e i bambini di età compresa tra i 5 e i 14 anni, diretti in una destinazione internazionale, devono essere prenotati come minori non accompagnati. Saranno seguiti dal personale Air France e beneficeranno del servizio Kids Solo. Questo servizio è incluso nel prezzo del biglietto.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"I minori di età compresa tra 12 e 15 anni possono usufruire di un’esenzione fiscale per i voli in partenza dal Regno Unito. Inserisca la data di nascita di ogni minore nella prenotazione per confermarne l’idoneità.","search.flight_list.stopover.continue":"Continuare","search.notification.nextdate":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per la data selezionata. I voli per la prossima data di viaggio disponibile sono elencati qui sotto.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per questa data.","search.errors.no_fare_found":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per questo itinerario. La preghiamo di riprovare.","search.search_action":"Ricerca di voli","search.summary.continue.to.passenger_details":"Procedere con i dati del passeggero","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Condizioni tariffarie","search.flight.check_flight_details":"Vedere i dettagli del volo","search.term.placeholder":"Aeroporto, città o paese","search.subscriber.discountpass_login":"Il suo Discount Pass è stato applicato. Può eliminarlo nella sezione seguente dedicata ai passeggeri.","search.seo.title":"Book a flight","search.rich_content.on_board":"Comfort e servizi","search.contacts-dialog.button.close":"Chiudere la finestra popup dei contatti registrati","search.stickybar.summary.scroll.down":"Scorra verso il basso per continuare","search.common.indirect":"Volo in coincidenza","search.widget.choose_return_date":"Scelga la data di ritorno","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confermare","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Chiudere il menu dei filtri","search.arriving_at":"Arrivo a","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Passi a {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Prenotare un volo","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.seo.rebooking.summary.title":"Rebooking summary","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Prezzo più basso","search.errors.forbidden.origin":"La città di partenza o di arrivo che ha selezionato non è autorizzata. Modifichi la ricerca.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Ordinare in base a:","search.seo.error.title":"An error occurred","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero","search.flight_list.stopover.return_flight":"Volo di ritorno","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Visualizzazione dei voli in partenza il {{flightDate}}.","search.rating.title":"Commenti","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"Siamo spiacenti, non effettuiamo voli verso questa destinazione.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Cancellare la destinazione selezionata","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"No, non ho una Carta Giovani di Air France e non posso beneficiare della tariffa giovani.","search.filter_picker.filters":"Filtri:","search.youth.popup.description.plenty":"Per la sua destinazione sono disponibili tariffe giovani. Per beneficiare della tariffa giovani, tutti i passeggeri della sua prenotazione devono essere in possesso di una Carta Giovani di Air France valida e presentarla in aeroporto. Le tariffe giovani valgono per i soli numeri di biglietto con codice iniziale “AF”.","search.filter_picker.filter":"Filtro","search.widget.error.um_empty_dates":"Digiti le date di viaggio per il minore non accompagnato.","search.passenger_details.benefits.title":"I suoi vantaggi","search.branded_fares.choose_fare":"Scelga la sua tariffa","search.dohop.popup.description":"L'itinerario che sta cercando è operato solo parzialmente da Air France. Tuttavia, Air France Smart Connect, in collaborazione con Dohop, le permette di prenotare i biglietti per l'intero itinerario. Questo viaggio includerà un volo Air France e un servizio di un'altra compagnia aerea o ferroviaria.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Smart Connect Air France","search.filter_picker.schedule.morning":"Mattina","search.transavia_popup.flying_blue":"Può accumulare e utilizzare Miglia Flying Blue con tutti i voli di Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 passeggero, 2 passeggeri ...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} giorno","search.widget.a11y.remove_flight":"Eliminare il volo da {{origin}} a {{destination}} del {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Sostenere i nostri investimenti nei carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF) e ottenere XP extra Flying Blue.","search.senior.popup.heading.plenty":"Avete tutti la carta Senior?","search.errors.openjaw_itinerary":"Spiacenti, non abbiamo voli per questo itinerario.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Selezionare una data di viaggio per il volo {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Cambiare volo","search.rich_content.less_info":"Vedi di meno","search.summary.technical.error-title":"Something went wrong","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"La cabina che ha selezionato non è disponibile per questa tratta. Per continuare scelga un’altra opzione.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Visualizzare le tariffe del mese seguente","search.subscriber.discount.pass":"Carta di sconto","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Selezionare la data di ritorno","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confermare {{packageType}} la tariffa. Per selezionare un'altra tariffa o passare alla classe Business, utilizzare i tasti freccia a destra o a sinistra.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confermi la data di nascita dei minori","search.branded_fares.select":"Selezionare","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Senza scalo","search.flight_list.price.passenger.single":"Prezzo per 1 passeggero","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continuare senza il servizio Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Da notare che l'aeroporto di partenza e/o di arrivo è stato modificato rispetto alla ricerca iniziale.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Chiudere la finestra popup con i dettagli del viaggio","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mese successivo","search.flight_list.stopover":"Aggiunga una sosta","search.a11y.flight_ratings":"Questo volo ha ottenuto {{average}} secondo i {{votes}} commenti dei clienti.","search.filter_picker.schedule.evening":"Sera","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Selezionare una data di viaggio","search.common.direct":"Volo diretto","search.widget.error.departure_date":"Inserisca una data di partenza.","search.subscriber.no.discount.pass":"Nessuna carta di sconto","search.stickybar.outbound.cta":"Procedere con il biglietto di ritorno","search.upsell.discover":"Scopra le nostre {{cabin}} tariffe","search.a11y.destination.station":"Inserisca il nome della città, il paese o l'aeroporto di arrivo.  Quindi utilizzi i tasti freccia per far scorrere l'elenco delle città o  degli aeroporti indicati e confermi la scelta premendo Invio.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Aeroporto","search.flight_list.select_flight":"Selezioni un volo","search.summary.modify.inbound.title":"Cambi il volo di ritorno","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Non possiede una Carta Giovani? La richieda ora e risparmierà fino al 30% sul prezzo del suo biglietto.","search.flight_list.stopover.travel_dates_description":"Il suo itinerario include una coincidenza a {{ city }}. Trasformi la sua coincidenza in una destinazione e sfrutti al massimo il suo tempo in città.","search.senior.popup.description.single":"Per la sua destinazione sono disponibili tariffe senior. Per beneficiare della tariffa senior, deve possedere una Carta Senior di Air France valida e presentarla in aeroporto. Le tariffe senior valgono per i soli numeri di biglietto con codice iniziale “AF”.","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Viaggio professionale","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"I miei contatti registrati","search.generic.switch.error":"Spiacenti, si è verificato un errore... Riprovi.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Informazioni importanti","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Visualizzare le tariffe standard","search.datePicker.range.placeholder":"Date di viaggio","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Volo in partenza","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Inserisca una città di arrivo.","search.class":"Cabina","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Visualizzare le tariffe del mese precedente","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Viaggi a prova di imprevisti. Con la tariffa {{recommendedUpsellProductTitle}}, può approfittare di opzioni più flessibili e arrivare a destinazione in totale tranquillità.","search.passenger_types.yth":"Giovane","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Chiudere la finestra pop-up con le condizioni tariffarie","search.subscriber.WEpass_login":"Il suo Weekend Pass è stato applicato. Può eliminarlo nella sezione seguente dedicata ai passeggeri.","search.filter_picker.airline":"Compagnia aerea","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"Da {{origin}} a {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Come contribuire","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Cosa sono i carburanti sostenibili per l'aviazione (SAF)?","search.widget.open_search":"Continuare","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Carta disponibile entro 48 ore","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Come vengono selezionati i SAF?","search.departing_date":"Data di partenza","search.waitingscreen.loading_id_page":"La preghiamo di attendere...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Come funzionano le tariffe Extra SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Adulto","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"C'è il SAF sul mio volo?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impatto attuale del SAF","search.departing_from":"Partenza da","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Cosa significa “tariffa 100% SAF”?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Eliminare il filtro {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Scelga il volo di ritorno","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Data di partenza","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Oltre ai vantaggi {{brandedFareTitle}}, potrà usufruire di Flying Blue e di altri privilegi.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"No, non ho una carta Senior Air France.","search.um.optional.popup.description":"Sui voli operati da Air France, i bambini di età compresa tra i 12 e i 17 anni, che viaggiano senza un adulto in Francia metropolitana e nei territori d’oltremare, e i bambini di età compresa tra i 15 e i 17 anni, diretti in una destinazione internazionale, possono essere accompagnati su richiesta. Il servizio Kids Solo è facoltativo e a pagamento. L’importo dipende dalla distanza:","search.datePicker.placeholder":"Data di partenza","search.flight_offers.transfers":"trasferimenti","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Procedere con il biglietto di ritorno","search.widget.add_from_saved_contacts":"Aggiungere un contatto salvato","search.widget.travelling_for_work":"Desidero prenotare con un contratto aziendale o bluebiz","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Cosa sono i carburanti sostenibili per l'aviazione?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Contatti personali ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Spiacenti, non ha un numero sufficiente di Miglia per pagare questa prenotazione. La preghiamo di selezionare un altro volo.","search.errors.date_not_found":"Siamo spiacenti, non abbiamo voli in queste date.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Siamo spiacenti ma la tariffa selezionata non è più disponibile. Ne selezioni un'altra qui sotto.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Nota Bene: il prezzo del suo volo è inferiore a quello selezionato inizialmente.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.flight_list.stopover.skip":"Saltare per ora","search.family.popup.heading":"Viaggia con la famiglia?","search.total_miles_owned":"Saldo delle Miglia","search.youth.popup.heading.single":"È titolare della carta Giovane?","search.widget.flight":"Volo{indexNumber}","search.widget.reward.miles":"Miglia Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"trasferimento","search.um.optional.popup.image.altText":"Servizio opzionale Kids Solo Air France","search.flight_list.rating":"Valutazione","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} sedili liberi a questa tariffa","search.flight_list.seatmap":"Mappa dei posti a sedere","search.summary.title.multi_connections":"Il suo viaggio multidestinazione","search.flight_offers.flight_duration":"Durata del volo:","search.flight_details.transfer_time":"Durata del trasferimento:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Visualizzare i voli che corrispondono alla data di partenza del {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Aggiunga carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF) aggiuntivi e ottenga XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Il nostro partner{{partner}} ha fatto un redirect su questa pagina.","search.errors.invalid.passenger.type":"Il tipo di passeggero selezionato non è autorizzato per questo viaggio. Selezioni un altro tipo di passeggero.","search.booking.reward_text":"Prenotare con le Miglia","search.destination.header":"Selezioni una destinazione","search.summary.flight_change_fee":"Spese di modifica","search.summary.modify.inbound.description":"È sicuro di voler cambiare il volo di ritorno?","search.a11y.close.rating.popup":"Chiudere la finestra pop-up con i commenti","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrare in base alla durata","search.a11y.landmark.disclaimers":"Informazioni sulla limitazione di responsabilità","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Maggiori informazioni sui biglietti della tariffa Flex","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggero","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Selezionare delle date di viaggio","search.flight_list.segment.limousine":"Include un percorso in una vettura con autista","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"Durata del viaggio","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Spiacenti, non vi sono voli disponibili per questa associazione tra aeroporto di partenza, aeroporto di arrivo e date di viaggio. La preghiamo di riprovare.","search.summary.inspirational-upsell.with":"Passando a {{fareFamily}}","search.transavia_popup.description.transavia_website":"sito web di Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Che cos’è il SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Questa funzione è attualmente in fase di sviluppo","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"Non siamo stati in grado di completare la sua richiesta. Aggiorni la pagina o torni alla ricerca.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Stiamo agendo per ridurre il nostro impatto ambientale. La invitiamo a unirsi a noi.","search.errors.forbidden.origin.destination":"La città di partenza o di arrivo che ha selezionato non è autorizzata. Modifichi la ricerca.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Carburanti sostenibili per l'aviazione","search.errors.no_flight_found":"Spiacenti, non vi sono voli disponibili per questa data. Modifichi la richiesta.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Maggiori informazioni sulle nostre azioni sono disponibili all'indirizzo https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Carburanti sostenibili per l'aviazione","search.review.anonymous":"Anonimo","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Che cos'è il SAF?","search.summary.technical.error.redirect":"Nuova ricerca","search.mailmysearch.button.retry":"Riprovi","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Stiamo agendo per ridurre il nostro impatto ambientale. Scopra come contribuire.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Voli ritardati di 60 minuti o più: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Solo andata","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Ritorno alla rubrica Le sue prenotazioni","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Migliori tariffe disponibili per {{ passengerCount }} passeggero per un volo di solo andata.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Che cosa sta facendo Air France per ridurre l'impatto ambientale delle sue operazioni?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Che impatto hanno i viaggi in aereo sul clima?","search.summary.title":"Il suo viaggio per {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Come vengono stimate le emissioni di CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Cosa posso fare per ridurre l'impatto dei miei viaggi?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Prezzo del volo di ritorno per {{passengerCount}} passeggeri in","search.station_list_top_destinations":"Destinazioni popolari","search.environmental-information.dialog.title":"Informazioni sull’impatto del suo viaggio","search.notification.nextmonth":"Spiacenti, non ci sono voli disponibili per questo mese. Può visualizzare i voli disponibili per il prossimo mese qui sotto.","search.seo.rebooking.inbound.title":"Return flight rebooking","search.all_destinations":"Tutte le destinazioni","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Pomeriggio","search.flight_reward_milesandcash_information":"I prezzi indicati in Miglia e contanti sono adattati al saldo Miglia disponibili. Se non dispone di Miglia sufficienti per pagare l’intero importo della prenotazione, può pagare fino al 25% del prezzo del biglietto aereo in contanti.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"L'ora di arrivo è {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Mostra le offerte Air France holidays.","search.rating.review":"commento","search.passenger_types.chd":"Bambino","search.um_optional.fare_disclaimer":"Da notare che per il servizio Kids Solo occorre pagare un supplemento. Questo supplemento non è incluso nel prezzo del biglietto ma viene aggiunto alla fine della prenotazione.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Data di ritorno","search.rich_content_amenities.on_board":"A bordo","search.time_to_think.selected":"Selezionato","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} passeggero","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Vedere i dettagli del sedile per {{package}} la tariffa","search.flight_list.airport_change":"Cambiamento di aeroporto a {{city}}","search.booking.leisure_text":"Prenotare un volo","search.trip_banner.flight_of":"Volo {{firstNum}} su {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Cambiare","search.stickybar.splitprice.plenty":"Prezzo per {{passengerCount}} passeggeri","search.flight_offers.sort_duration":"Durata","search.weekend.card.popup.heading":"Viaggiate insieme","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"Il bambino viaggia da solo","search.multi_city.choose_flight":"Scegliere un volo","search.filter_picker.price":"Prezzo","search.filter_picker.duration":"Durata","search.flight.view_fare_details":"Vedere i dettagli","search.errors.forbidden.destination":"La città di arrivo che ha selezionato non è autorizzata. Modifichi la ricerca.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Tornare alle nostre tariffe standard senza contributo aggiuntivo ai carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"No, tutti i passeggeri non hanno una carta Giovane Air France. Continuare la prenotazione senza i vantaggi della carta Giovane.","search.filter_picker.schedule.description":"Quando desidera partire o arrivare?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Selezioni il suo volo di ritorno","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Inserisca il nome della città, il paese o l'aeroporto di partenza.  Quindi utilizzi i tasti freccia per far scorrere l'elenco delle città o  degli aeroporti indicati e confermi la scelta premendo Invio.","search.mailmysearch.button.confirm":"Inviami un’e-mail con i dettagli della mia ricerca.","search.generic.switch.redirect":"La preghiamo di riprovare.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Selezioni il suo volo","search.flight_list.stopover.select_flight_description":"Selezioni il volo di andata o ritorno con scalo a {{ city }}.","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Selezioni almeno un volo da cambiare qui sotto.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, tariffa più bassa da {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Operato da","search.filter_picker.all_airlines":"Tutte le compagnie aeree","search.rating.reviews":"commenti","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x bagaglio supplementare in stiva (32 kg) sui voli operati dai partner SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Visualizzazione delle tariffe di {{month}}. Per selezionare un altro mese, premere la freccia sinistra o destra.","search.passengers_popup.close":"Chiudere la finestra pop-up con i dettagli sui passeggeri","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Mostra Termini e condizioni generali","search.filter_picker.max_price":"Prezzo massimo","search.transavia_popup.title":"Voli verso: {{city}}","search.summary.inspirational-upsell.your-current-fare":"La sua tariffa attuale","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Tasse, oneri e supplementi di {{ currency }} {{ totalBookingFee }} inclusi (può essere applicato un supplemento per la carta di credito). I prezzi indicati possono variare a seconda della tariffa disponibile. Il prezzo totale esatto viene visualizzato quando si seleziona il modo di pagamento.","search.errors.not.enough.adults":"I bambini di meno di 12 anni devono essere accompagnati da un adulto. Aggiunga un passeggero adulto.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Ora di partenza","search.dohop.popup.info":"Riceverà biglietti separati da ogni compagnia. Il suo viaggio includerà anche il servizio Dohop Connect, che le garantisce assistenza in caso di ritardo, cancellazione o differimento del volo.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Chiudere l'offerta di volo","search.open_date.title.meta":"Da {{origin}} a {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"La sua carta di sconto non è valida per questa origine e/o destinazione.","search.rebooking.summary.select_flights":"Per modificare la sua prenotazione, aggiorni le informazioni seguenti. Per i voli di medio o lungo raggio al di fuori dell'Europa, i paesi di partenza e di arrivo devono rimanere gli stessi della prenotazione iniziale. Per i voli a corto o medio raggio all'interno dell'Unione Europea, del Regno Unito, della Svizzera o della Turchia, è possibile modificare il paese di partenza e quello di arrivo, purché i nuovi voli rientrino in queste aree geografiche.","search.mailmysearch.button.cancel":"Annulla","search.contacts-dialog.clear":"Cancellare la ricerca di contatti","search.flight_details.punctuality.delay.description":"La percentuale di ritardo è determinata in base alla data e all'ora di arrivo prevista per ogni volo ed è calcolata in base al numero totale di percorsi effettuati (esclusi i percorsi cancellati). Le percentuali di ritardo e di cancellazione indicano il funzionamento di un determinato volo e possono variare da un mese all'altro. I dati sul ritardo e la cancellazione di tutti i voli in Brasile sono disponibili sul sito web dell'ANAC (National Civil Aviation Agency).","search.seo.summary.title":"Trip summary","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Può aggiungere il suo Discount Pass nella sezione seguente dedicata ai passeggeri.","search.widget.add_flight":"Aggiungere un volo","search.widget.choose_departing_date":"Scelga la data di partenza","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"riducono le emissioni di CO₂ di almeno il 75% sull'intero ciclo di vita (dalla produzione alla combustione), rispetto al cherosene;","search.summary.price.passenger.single":"Prezzo del biglietto per {{passengerCount}} passeggero","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"soddisfano i rigorosi criteri di sostenibilità definiti dall'Unione europea, compresi quelli acquistati al di fuori dell'Unione, non interferiscono con le catene alimentari e non sono prodotti con olio di palma.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Lavoriamo costantemente per migliorare il nostro sito. Prima di aggiungere nuove funzionalità, come l'acquisto di SAF aggiuntivi al momento della scelta del volo, verifichiamo che ci sia interesse.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Le interesserebbe sostenere i nostri investimenti in SAF? Dopo aver selezionato il volo, può contribuire all'investimento in SAF acquistando la nostra Opzione Ambiente.","search.passenger_details.header.details":"dettagli","search.widget.error.passengers":"Inserisca il numero di passeggeri.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Le interessano le offerte Extra SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Sì, mi piacerebbe acquistare SAF al momento della selezione del volo","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"No, non mi interessa","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Durata massima del viaggio:","search.summary.price.passenger.plenty":"Prezzo del biglietto per {{passengerCount}} passeggeri","search.segment.airport_change_warnings":"Il suo viaggio comprende un trasferimento da {{origin}} a {{destination}}. Da notare che deve recuperare i bagagli registrati in stiva prima di effettuare la coincidenza.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Continuare senza carta","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"I carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF) sono sostituti del cherosene fossile. I SAF vengono prodotti da risorse non fossili, come oli esausti o scarti agricoli, e offrono il medesimo livello di sicurezza in volo. I SAF selezionati da Air France:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Lavoriamo costantemente per migliorare il nostro sito. Prima di aggiungere nuove funzionalità, come l'acquisto di carburanti sostenibili per l'aviazione (SAF) aggiuntivi al momento della scelta del volo, verifichiamo se i nostri clienti sono interessati.","search.select.inbound_flight":"Scelga una data di ritorno","search.flight_list.stopover.number_of_nights_title":"Numero di notti a {{ city }}","search.errors.unsupported_origin":"Spiacenti, la città di partenza selezionata non è disponibile.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Desidera sostenere i nostri investimenti in SAF? Dopo aver selezionato il volo, può contribuire all'investimento in SAF acquistando la nostra Opzione Ambiente.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Ora di partenza","search.filter_picker.flight_type":"Tipo di volo","search.branded_fares.amenities.on_board":"Servizi a bordo","search.filter_picker.airlines":"Compagnie aeree","search.passenger_types.inf":"Bebé","search.summary.location-remarks-information":"Informazioni importanti sul suo viaggio","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Le ricordiamo che se cambia volo le opzioni a pagamento verranno annullate.","search.errors.invalid_date_combination":"Spiacenti, la data di ritorno deve essere posteriore alla data di partenza.","search.flight_details.punctuality.subtext":"In base ai dati di {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Da notare che le seguenti opzioni a pagamento non possono essere trasferite su un altro volo:","search.transavia_popup.description":"La compagnia aerea che opera voli per questa destinazione è Transavia, la compagnia low-cost del gruppo Air France KLM. La preghiamo di continuare la prenotazione sul {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Migliori tariffe disponibili per {{ passengerCount }} passeggeri per un volo di solo andata.","search.summary.inspirational-upsell.header":"Dal {{selectedUpsellProductTitle}} al {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Bagaglio supplementare (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Tutti gli importi sono indicati in {{ currency }}. Le tasse e le spese supplementari sono incluse. Senza spese di prenotazione.","search.multi_city.notification_body_text":"Per questo viaggio viene applicato un prezzo globale. Abbiamo selezionato le migliori tariffe disponibili, ma può scegliere qualsiasi altro volo e il prezzo globale verrà ricalcolato.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Viaggia in compagnia? Scelga un posto doppio per un viaggio più privato in una fila da due.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Scopra i nostri pass WiFi per rimanere collegato durante il volo.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Compensi la sua impronta di carbonio donando al nostro programma Trip and Tree. Pensi in verde!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Scopra la nostra Opzione Bagagli e viaggi con tutto quello di cui ha bisogno per il suo soggiorno.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Perché correre rischi? Con l’assicurazione di viaggio Allianz, prenoti la sua prossima avventura in modo sicuro, sapendo di essere tutelato per ogni evenienza.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Aggiunga l'accesso alla lounge al suo viaggio e si goda uno spazio calmo in cui lavorare o rilassarsi a partire da 3 ore prima della partenza.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Scopra la nostra Opzione Bagagli per viaggiare con tutto ciò di cui ha bisogno.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Preferisce un posto vicino al finestrino con vista o la comodità del corridoio? Scelga oggi stesso il suo posto preferito!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Con una poltrona nella parte anteriore della cabina sarà tra i primi a scendere dall’aereo.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Si iscriva a Flying Blue oggi stesso per iniziare ad accumulare Miglia e sbloccare vantaggi esclusivi per destinazioni da sogno.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Sta cercando qualcosa di eccezionale? Scopra la nostra cabina Business, dove il servizio francese mette il suo comfort al primo posto.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Scelga la nostra tariffa Standard per un viaggio senza pensieri e con bagaglio in stiva gratuito.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Trasformi il suo volo in una pausa culinaria con uno dei nostri piatti “À la Carte”.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"La aspetta un lungo volo? Prenoti oggi stesso un posto con maggior spazio per le gambe.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Si goda più spazio per le gambe per tutta la durata del volo con un posto Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Per la sua tranquillità offriamo biglietti con condizioni flessibili per soddisfare al meglio le sue esigenze di viaggio.","next-best-action.please_wait":"Attenda per favore...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Lo sapeva? L’aria in cabina si rinnova ogni 90 secondi.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Desidera volare ancora più in alto? Opti per un posto nel ponte superiore!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Perché non aggiungere un posto a sedere più comodo e l'accesso alla lounge?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Viaggi più comodo acquistando una delle nostre Opzioni Sedile."}