{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Nie ma problemu! W zamian prześlemy Państwu e-mail.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Zapisz","trip.package.title":"Rezerwacja KLM Holidays","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Spraw sobie przyjemność","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Proszę wprowadzić znany numer podróżnika.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Twoje vouchery są już dostępne.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Coś poszło nie tak... Odśwież stronę, aby kontynuować.","trip.contact_tracing.phone":"Numer telefonu","trip.api.contact-details.email":"Adres e-mail","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Proszę wprowadzić numer wizy, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Proszę podać swój numer rezerwacji","trip.ical.flight-segment.description.intro":"Twój lot {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} do {{segmentDestination}} startuje o godz.{{departureTime}} czasu lokalnego","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Program lojalnościowy","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Dodaj zwierzę do mojej rezerwacji","trip.segment.options.meals.title":"Zamów restauracyjny posiłek","trip.extra-options.selected-items.title":"Mój wybór z {{origin}} do {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, you may not be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Zastrzeżenie: wszystkie godziny podano według lokalnego czasu. Godziny odlotu mogą ulec zmianie. Przed lotem upewnij się, że znasz prawidłową godzinę odlotu.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Wybierz, czy chcesz zarządzać swoją rezerwacją czy innego pasażera","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Prosimy podać nazwisko.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Wspieraj nasze inwestycje w zrównoważone paliwa lotnicze (SAF)","trip.nba.luggage.title":"Dodaj dodatkową sztukę bagażu — od {{ancillaryPrice}}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Usunąć dane kontaktowe?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Zapisz","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Vouchery podróżne wydane w związku z pandemią koronawirusa (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Numer potwierdzenia","trip.flying-blue.earnings.title":"Szacowana liczba Mil i XP","trip.extra-options.intro":"Zapoznaj się ze wszystkimi ofertami lotów na trasie {{origin}} – {{destination}}.","trip.connection.calendar.success.text":"Pobierz plik kalendarza (.ics) i otwórz go na swoim urządzeniu, aby dodać wydarzenie do kalendarza.","trip.api.address.city":"Miasto","trip.flight-details.title":"Szczegóły lotu","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplikacja Air France","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Wróć","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia został zaakceptowany. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Niekompletny skan","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Zabierz swojego zwierzaka","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Numer lotu: {{Flight number}}","trip.detail.departure":"Odlatuje","trip.api.address.error.postal-code.required":"Prosimy podać kod pocztowy.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Zachowaj","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Przysługuje Ci również zwrot kosztów w kwocie {{refundAmount}} za produkt: {{refundProduct}}.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Nie jestem zainteresowana/zainteresowany","trip.saf.show-more.subtitle":"Odkryj naszą opcję SAF","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Kraj zamieszkania","trip.common.from.price":"od","trip.segment.options.compensation.text":"Zadbajmy o planetę","trip.passenger-details.ffp.program":"Program lojalnościowy","trip.entry-form.login.no-account-title":"Nie masz jeszcze konta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Zaktualizuj profil","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Maksymalna liczba znaków numeru CTN to {{maxLength}}.","trip.api.address.notification.success":"Adres został pomyślnie dodany!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Aby złożyć wniosek o zwrot kosztów, przejdź do tej strony","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Czy Twoja karta stałego pobytu posiada strefę odczytu maszynowego (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"W ciągu kilku godzin prześlemy aktualizację statusu Państwa rezerwacji pod następujący adres e-mail:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Prosimy podać niezbędne informacje, aby przygotować się do podróży.","trip.connection.calendar.title":"Dodaj do kalendarza","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Zmień lot","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Proszę podać numer paszportu.","trip.api.contact-details.phone.hint":"np.: 33612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Wybierz miejsce","trip.umnr.form.status.details.missing":"Brakujące informacje do uzupełnienia","trip.travel-doc.form.holder.false":"Nie","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Podróżuj komfortowo","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Korzystaj z ekskluzywnych korzyści towarzyszących tej rezerwacji.","trip.umnr.form.country":"Kraj lub region","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Wprowadź prawidłowe nazwisko, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.connection.calendar.text":"Wybierz kalendarz, aby dodać rozkład lotu","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia oczekuje na rozpatrzenie. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Voucher na posiłki i napoje","trip.claim.dialog.description.a11y":"Wybierz osobę składającą wniosek o odszkodowanie. Możesz zwrócić się o odszkodowanie w imieniu kogoś innego.","trip.confirmation.umnr.button":"Edytuj informacje na temat osoby niepełnoletniej bez opieki","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Nie, nie usuwaj tego dokumentu podróżnego","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Liczba Mil Flying Blue, które zdobędziesz: {{flyingBlueMiles}}","trip.api.address.residency":"Adres domowy","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Anuluj usunięcie dokumentu podróżnego","trip.confirmation.dialogue.trip.type.return":"W obie strony","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Vouchery wystawione od 3 marca 2020 r. do 31 grudnia 2020 r. w związku z pandemią Covid-19 były ważne do 31 grudnia 2021 r. Vouchery wystawione od 1 stycznia 2021 do 30 czerwca 2022 są ważne przez rok od daty wystawienia. Wolisz zwrot kosztów w formie pieniężnej? Nie ma problemu, wystarczy tylko złożyć wniosek o zwrot kosztów poniżej i podać numer vouchera, wprowadzając dane dotyczące zwrotu.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Jeśli nie masz jeszcze konta, zarejestruj się za darmo i korzystaj z wielu przywilejów.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Zauważ, że ten adres jest wymagany przez kraj lub region, do którego podróżujesz. Jeśli usuniesz te dane, poprosimy Cię o dodanie ich podczas odprawy.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Dokumenty podróżne","trip.segment.options.parking.text":"Zaoszczędź na czasie i zdobądź Mile, rezerwując parking z wyprzedzeniem.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Wyświetl następną opcję","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Wybrano","trip.nba.seat.title":"Wybierz miejsce - od {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Wydrukuj szczegóły podróży","trip.ticket-info.total-price":"Całkowita cena","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Moje loty","trip.entry-form.login.title.variant":"Zaloguj się na konto","trip.confirmation.notification.amount":"Całkowita cena:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Proszę podać numer dowodu osobistego.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data zameldowania","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn Miles on everyday purchases with the AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS card.","trip.api.address.error.state.required":"Prosimy podać stan.","trip.detail.to":"do","trip.cart.total-price.lounge":"Całkowita opłata za dostęp do poczekalni","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Dołącz do Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Proszę podać prawidłowy adres e-mail.","trip.segment.options.compensation.co2":"Kompensacja CO2","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Jeszcze chwila…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Czy masz kanadyjski numer podróżny (CTN), znany numer podróżny (KTN) lub numer Redress? Dodaj go do swojej rezerwacji, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.header.title":"Podróż do","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Wpisz co najmniej 10 cyfr.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"W mojej poczcie elektronicznej","trip.ttt.confirmation.title":"Masz teraz trochę czasu do namysłu!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Proszę podać kod pocztowy zawierający od 5 do 9 cyfr. Litery, spacje lub inne znaki są wykluczone.","trip.segment-details.gate":"Bramka","trip.api.loyalty-program.tab":"Programy lojalnościowe","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Proszę upewnić się, że imię i nazwisko nie przekraczają {{maxLength}} znaków.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer bluebiz.","trip.segment.option.car-rental.title":"Wynajmij samochód","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Utwórz konto","trip.ticket-info.payment-method":"Forma płatności","trip.overview.previous-trips":"Poprzednie podróże","trip.confirmation.payment-amount":"Kwota do zapłaty:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Dodaj dokument podróżny","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Liczba punktów XP, które zdobędziesz: {{flyingBlueMiles}}","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Czym jest MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Wprowadź poprawny numer uczestnika programu lojalnościowego.","trip.add-booking.description":"Nie możesz odnaleźć swojej rezerwacji?  Wpisz poniżej numer rezerwacji, aby ją dodać.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny adres domowy.","trip.passenger-details.subtitle":"Prosimy przygotować wszystkie dokumenty, aby podróż przebiegła bezproblemowo. Prosimy wprowadzić wszelkie brakujące informacje. W razie potrzeby służymy pomocą.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Poproś o fakturę","trip.flight-details.subtitle":"Wyświetl szczegóły lotu i plan podróży.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.carousel.title":"Personalize your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Poznaj program Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg na pasażera","trip.contact_tracing.email":"Adres e-mail (opcjonalnie):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Wprowadź dane swojej wizy","trip.claim.cta.request":"Stwórz reklamację","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Dowiedz się więcej na temat voucherów","trip.travel-doc.details.document-number":"Numer dokumentu","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Proszę wprowadzić numer redress.","trip.flight-details.expand":"Show more flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Podaj poprawny numer.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Wprowadź prawidłowe nazwisko, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.cart.cta.selection-payment":"Przejdź do płatności","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Ciesz się większym komfortem – wybierz podwyższenie klasy podróży","trip.segment.options.compensation.amount":"{{donationAmount}} darowizny na zasadzenie drzewa","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Własną rezerwacją","trip.manage-my-booking.title":"Zarządzanie rezerwacją","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Adres w miejscu docelowym","trip.confirmation.dialogue.CTA1":"Sprawdź oferty wynajmu samochodów","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Podaj prawidłowy numer rezerwacji.","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Utwórz nową rezerwację","trip.checklist.title":"Moja lista kontrolna","trip.confirmation.dialogue.CTA2":"Dostęp do mojej rezerwacji","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"Adres jest wymagany","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Zobacz listę restauracji i sklepów, w których można wykorzystać voucher","trip.travel-doc.info.document.multiple":"Ilość dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Wyślij","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Utwórz nową rezerwację","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Otwórz aplikację","trip.invoice.email":"Adres e-mail","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Pobierz formularz Handling Advice","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Proszę wpisać prawidłowy numer biletu.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Rozpocznij rozmowę z naszym asystentem AI","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Wprowadź prawidłowe imię, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Złóż wniosek o odszkodowanie","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Przesłaliśmy Państwu pocztą elektroniczną voucher o wartości {{voucherAmount}}.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You are traveling to a destination that requires specific travel documents. You may be unable to board your flight if you cannot provide them.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Proszę wprowadzić numer bluebiz.","trip.invoice.title":"Poproś o fakturę","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Proszę wybrać płeć.","trip.package.car.company":"Wypożyczalnia samochodów","trip.assistance.chapter.description":"Nasze narzędzie pomoże Ci znaleźć informacje, przygotować się do podróży i zarządzać rezerwacją.","trip.api.address.notification.error":"Niestety nie udało się dodać Państwa adresu. Prosimy spróbować ponownie lub dodać adres podczas odprawy.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Wybierz posiłek wcześniej","trip.package.subtitle":"Ułatw sobie podróż, łącząc rezerwację lotu z rezerwacją hotelu i samochodu.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Wybierz swoje miejsce wcześniej","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Możliwe, że posiadasz inne bilety, opcje dodatkowe lub vouchery, które podlegają zwrotowi. W tym przypadku możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów.","trip.umnr.form.cta.continue":"Potwierdź","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Chcę skorzystać z mojego vouchera","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Usuń","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Zapisywanie informacji...","trip.entry-form.flight-details.title":"Zaloguj się przy użyciu numeru rezerwacji","trip.passenger-details.umnr.cta":"Zarządzaj informacjami o osobach towarzyszących","trip.old-trip.title":"Czegoś brakuje?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Prosimy podać nazwisko.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Powiadomimy Cię o zakupie pocztą elektroniczną. Po zatwierdzeniu płatności dodatkowa opcja znajdzie się w zakładce Moje Rezerwacje.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Przejdź do następnego kroku","trip.inspiration.travelguide.title":"Szukasz pomysłów na kolejną podróż?","trip.segment.options.conciergerie.text":"Korzystaj z indywidualnego wsparcia na każdym etapie podróży.","trip.api.address.details-title":"Państwa adres w miejscu docelowym","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Wybierz co najmniej jeden dokument, aby dokonać szybszej odprawy na lotnisku. Jeżeli masz już dokument przypisany do swojego konta, znajdziesz go poniżej.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.number.passport":"Numer paszportu","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Wpisz wiadomość dla naszego Asystenta AI","trip.segment.stop":"{{duration}} przystanek {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Prosimy poczekać, odzyskujemy dane Państwa lotu...","trip.confirmation.more-info":"Dowiedz się więcej lub sfinalizuj płatność","trip.claim.dialog.description":"Wybierz osobę składającą wniosek o odszkodowanie. Możesz zwrócić się o odszkodowanie w imieniu kogoś innego.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Dodaj inny dokument podróżny do użycia w tej podróży","trip.claim.dialog.title":"Złóż wniosek o odszkodowanie","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Wybierz miejsce","trip.rebooking.error.cta":"Skontaktuj się z nami","trip.share.email.notification.success":"Wiadomość e-mail została wysłana!","trip.compensation.title":"Zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Numer karty stałego pobytu","trip.cart.total-price.seats":"Całkowita opłata za miejsce","trip.ecd.dialog.remove.text":"Tego działania nie można cofnąć.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby dokonać odprawy","trip.segment.options.wifi.text":"Pozostań w kontakcie z bliskimi podczas lotu.","trip.invoice.required-field":"To pole jest wymagane.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"Twój wniosek o transport zwierzęcia został odrzucony. Dowiedz się więcej na ten temat.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Podaj prawidłowy numer rezerwacji.","trip.entry-form.notification.error":"Niestety nie udało nam się znaleźć Twojej rezerwacji. Proszę spróbować ponownie.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Dodaj ofertę","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Najnowsze informacje o rozkładzie lotów znajdziesz w sekcji „Moje rezerwacje” na stronie internetowej lub w aplikacji.","trip.extra-options.categories.partners":"Gromadź Mile w miejscu docelowym","trip.compensation.cta.request":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu składający się wyłącznie z cyfr.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Jeżeli chcesz dokonać zmian dotyczących osoby towarzyszącej, skontaktuj się z obsługą klienta","trip.invoice.address":"Adres","trip.api.address.details-instructions":"Urząd Celny i Ochrony Granic USA wymaga podania adresu w mieście docelowym. Jeśli mieszkają Państwo w mieście docelowym, prosimy wybrać „Adres domowy”.","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"To zdarzenie w kalendarzu może nie uwzględniać zmian w harmonogramie. Przed podróżą sprawdź sekcję „Moje rezerwacje” na stronie internetowej lub w aplikacji, aby uzyskać najnowsze informacje o locie.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Nie mogliśmy zeskanować wszystkich informacji. Wprowadź wszelkie brakujące dane.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Edytuj dokument podróżny","trip.confirmation.rebooking.title":"Pomyślnie zarezerwowano nowy lot!","trip.saf.title":"Wspieraj nasze inwestycje w ekologiczne paliwa lotnicze (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"W toku","trip.ecd.form.title":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Przewieziemy Twoje zwierzę","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Skanowanie zakończone pomyślnie","trip.header.personal.welcome.generic":"Witamy","trip.travel-doc.info.address.one":"1 adres","trip.passenger-details.ticket-number":"Numer biletu","trip.ecd.description":"Proszę wypełnić dane kontaktowe przyjaciela, członka rodziny lub współpracownika, z którym możemy się skontaktować w sytuacji awaryjnej.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data wygaśnięcia","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Proszę wprowadzić poprawne imię i nazwisko.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Warunki taryfy nie są w tej chwili dostępne, prosimy spróbować ponownie później.","trip.connection.calendar.success.title":"Dodaj szczegóły lotu do Twojego kalendarza","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.umnr.form.phone":"Numer telefonu","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Oferta specjalna","trip.refund.check-your-options":"Sprawdź dostępne opcje zwrotu kosztów i złóż wniosek.","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Dokończ płatność","trip.passenger-details.cta.save":"Zapisz","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Zmień lot","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Wprowadź Kanadyjski numer podróży (CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Osoba odbierająca","trip.invoice.city":"Miasto","trip.cart.multiple-item.title":"Całkowita opłata za opcje dodatkowe:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Zwiększ komfort swojego lotu","trip.api.address.cta.save":"Zapisz","trip.api.contact-details.edit":"Edytuj","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Zrównoważony wybór","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Ciesz się natychmiastowymi korzyściami z tej rezerwacji.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Wyświetl dane kontaktowe","trip.cart.single-item.subtitle":"Twoja Opcja jest zarezerwowana na następne 30 minut.","trip.umnr.notification.error":"Niestety informacje nie zostały zapisane. Prosimy spróbować ponownie.","trip.segment.options.upgrade.text":"Podróżuj stylowo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Wprowadź poprawną nazwę programu lojalnościowego.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"W zależności od warunków biletu, możesz zmienić datę, czas podróży i miasto docelowe do dnia pierwszego lotu w ramach Twojej podróży. Może być konieczne pokrycie różnicy między taryfami i podatkami.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nazwa hotelu","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Dodaj adres już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.ticket-info.title":"Szczegóły płatności","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your AIR FRANCE KLM AMERICAN EXPRESS GOLD card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informacje na temat zmiany rezerwacji","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Twoja rezerwacja została zatwierdzona, oczekujemy na płatność. W ciągu kilku godzin otrzymasz od nas wiadomość e-mail z informacjami na temat statusu płatności.","trip.umnr.form.error.city.required":"Proszę podać miasto.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Prześlij swoje dokumenty podróżne już teraz i przyspiesz proces odprawy na lotnisku.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Proszę podać poprawny numer rezerwacji","trip.overview.upcoming-trip":"Zaplanowana podróż","trip.invoice.error-message":"Niestety nie udało się utworzyć faktury. Prosimy spróbować ponownie.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Liczba punktów UXP, które zdobędziesz: {{flyingBlueUxp}}","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Zeskanuj dowód osobisty teraz","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Pomyślnie zapisano informacje.","trip.umnr.title":"Osoby towarzyszące","trip.invoice.company":"Nazwa firmy (opcjonalnie)","trip.package.hotel.date.check-out":"Data wymeldowania","trip.checklist.tasklist.title":"Moja lista kontrolna","trip.btn_request":"Prośba","trip.nba.view-seat-map":"Zobacz mapę miejsc","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.api.address.error.country.required":"Prosimy wybrać kraj lub region.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Usuń","trip.invoice.error.company.invalid":"Prosimy wpisać poprawną nazwę firmy zawierającą tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Rodzaj podróży","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Dane kontaktowe","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Air France KLM - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kod pocztowy.","trip.add-booking.cta.add":"Dodaj rezerwację","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Rodzaj dokumentu podróżnego","trip.saf.cta.button.title":"Więcej informacji","trip.api.travel-docs.tab":"Dokumenty podróżne","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kraj lub region.","trip.seo.confirmation.title":"Twoja rezerwacja","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Bilet","trip.country_of_residence":"Kraj lub region zamieszkania:","trip.cart.single-item.title":"Opłata za opcję dodatkową:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Wprowadź prawidłowe imię, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.voluntary-rebooking.title":"Zmień swój lot","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Dokonaj odprawy teraz","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Adres","trip.ttt.confirmation.text.email":"Wkrótce wyślemy Państwu e-mail z dalszymi informacjami. Jeśli nie otrzymają Państwo tego e-maila, proszę przejść na stronę \"Skontaktuj się z nami\".","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Wprowadź poprawne imię składające się tylko ze znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.refund.title":"Zwroty kosztów","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Dowiedz się więcej na temat voucherów","trip.residual-voucher.notification.description":"Przesłaliśmy Państwu pocztą elektroniczną voucher (nr {{voucherNumber}}) o wartości {{voucherAmount}}.","trip.travel-doc.info.address.multiple":"Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Podaj swój numer rezerwacji.","trip.detail.via":"przez","trip.extra-options.backlabel":"Powrót do Moich rezerwacji","trip.advertorial.uber.text":"Połącz swoje konta Flying Blue i Uber, aby usprawnić swoje podróże.","trip.add-booking.title":"Dodaj rezerwację","trip.segment.options.upgrade.seat":"Zrelaksuj się na wygodniejszym fotelu","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Danie à la carte","trip.invoice.second-address-line":"Druga linia adresu (opcjonalnie)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Prosimy podać imię.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Proszę wprowadzić adres domowy.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Zaoszczędź czas na lotnisku.","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Dziecko","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Proszę wprowadzić numer paszportu, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Dokonaj odprawy na ten lot","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"Na karcie pokładowej","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Wybierz dokument podróżny","trip.common.validation.required":"To pole jest wymagane.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Usuń","trip.confirmation.order.error.title":"Przepraszamy, w tej chwili nie posiadamy informacji dotyczących statusu Państwa płatności.","trip.checklist.page.title":"Moja lista kontrolna","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv1":"Wysłaliśmy potwierdzenie rezerwacji oraz bilet(y) na adres {{email address}}","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv2":"Wysłaliśmy potwierdzenie rezerwacji oraz bilet(y) na Twój adres e-mail.","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Proszę wpisać numer biletu.","trip.package.car.location.drop-off":"Miejsce zwrotu","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Edytuj ten dokument podróżny","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Podali Państwo niezbędne informacje, aby przygotować się do podróży.","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Prosimy podać ulicę i numer domu.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Pobierz","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Zmień miejsce","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Proszę wprowadzić nazwisko zawierające nie więcej niż {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Wysłaliśmy e-mail z instrukcjami, aby sfinalizować płatność do:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Dokończ płatność","trip.add-booking.description.access-booking":"Jeśli chcesz zobaczyć lub zmienić rezerwację innego pasażera, wprowadź jej szczegóły poniżej.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"Kraj lub region","trip.ssreac.notification.title":"Twój rozkład lotów uległ zmianie","trip.confirmation.dialogue.passenger.count":"Pasażerowie","trip.travel-doc.form.last-name":"Nazwisko","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"Liczba dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}. Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.navigation.tabs.mybooking":"Dostosuj podróż do swoich potrzeb","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Przygotuj się do podróży","trip.data-security.hidden-information":"Informacje zapisane","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Proszę wprowadzić adres e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"zadanie do wykonania: {{ count }}","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Sprawdzamy, czy kwalifikujesz się do zmiany lotu.","trip.segment.options.baggage.text":"Dodaj bagaż","trip.nba.checkin-now":"Odprawa","trip.unfinished-booking.notification.title":"Rezerwacja nie została sfinalizowana","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Usuń","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Proszę wprowadzić datę wygaśnięcia.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Zapewnij sobie miejsce w bardziej komfortowej kabinie","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Dokumenty podróży","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Poznaj swoje prawa","trip.fare-conditions.title":"Warunki taryfy","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Zamknij okno i wróć do informacji na temat podróży","trip.ecd.notification.error":"Niestety, dodanie osoby kontaktowej w sytuacji awaryjnej nie powiodło się. Prosimy spróbować później.","trip.common.placeholder.year":"RRRR","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Wprowadź poprawny numer uczestnika programu lojalnościowego.","trip.api.address.postal-code":"Kod pocztowy","trip.add-booking.form.booking-code":"Numer rezerwacji","trip.api.contact-details.phone":"Numer telefonu","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Całkowita opłata za korzystanie z WiFi podczas lotu","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Dodaj dodatkową sztukę bagażu","trip.confirmation.dialogue.booking-code":"Numer referencyjny rezerwacji","trip.rebooking.error.title":"Zmiana rezerwacji niemożliwa","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Nie wpisuj więcej niż 15 cyfr.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Wymagana odprawa na lotnisku.","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Wprowadź numer telefonu , którego długość nie przekracza {{maxLength}} cyfr.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Dołącz do Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Edytuj","trip.contact_tracing.explanatory":"Dodaj dane kontaktowe już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Wybrany przez Ciebie dokument podróżny","trip.umnr.form.status.details.complete":"Uzupełniono informacje","trip.ancillary.activities.text":"Odkrywaj wszystkie aktywności","trip.package.hotel.confirmation-number":"Numer potwierdzenia","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Zabierz swój rower","trip.passenger-rights.cta.check":"Dowiedz się więcej","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Wprowadź dane swojej karty stałego pobytu","trip.cart.saved-selection":"Wybrane elementy zostaną zachowane na okres 30 minut.","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Wyświetl poprzednią opcję","trip.umnr.description":"Podaj informacje na temat osoby, która przyprowadzi Twoje dziecko/dzieci na lotnisko i je odbierze.","trip.contact_tracing.phone.hint":"np.: 003612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Dodaj bagaż","trip.flying-blue.earnings.miles":"Liczba Mil Flying Blue: {{flyingBlueMiles}}","trip.travel-doc.info.present":"Zarządzaj dokumentami podróżnymi","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny rodzaj relacji.","trip.advertorial.uber.title":"Gromadź Mile z Uberem","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Niemowlęta","trip.upgrade.error.title":"Opcja podwyższenia klasy podróży nie jest dostępna","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Edytuj adres","trip.detail.booking-code":"Numer rezerwacji","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Sprawdź, czy przysługuje Ci prawo do zmiany lotu.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Wprowadź poprawne nazwisko składające się tylko ze znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Prosimy wpisać poprawny numer NIP.","trip.share.modal.email.form.email":"Adres e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Zdecyduj się na podwyższenie klasy podróży i doświadcz większego komfortu","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Czy usunąć dokument podróżny?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Dokumenty podróżne","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Pobierz wszystkie vouchery","trip.umnr.form.city":"Miasto","trip.old-trip.go-to":"Przejdź do swoich rezerwacji","trip.travel-doc.form.nationality":"Obywatelstwo","trip.claim.information.description":"Czy chcesz utworzyć reklamację dotyczącą Twojej podróży?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Zatwierdzony","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Prosimy wpisać poprawny kod pocztowy.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Numer referencyjny rezerwacji: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Płeć","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Wpisz swoją wiadomość…","trip.segment.options.esim.text":"Z kartą eSIM Kolet możesz przez 2 dni bezpłatnie korzystać z danych mobilnych.","trip.passenger-rights.notification.title":"Przepraszamy za opóźniony lub anulowany lot.","trip.assistance.item.chat.description":"Ta wersja testowa będzie się uczyć i udoskonalać, aby zapewniać możliwie jak najlepsze wsparcie.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Chcesz złożyć wniosek o zwrot kosztów?","trip.package.hotel.location.check-in":"Miejsce zameldowania","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Zeskanuj","trip.ecd.snackbar.delete":"Usunięto osobę kontaktową w nagłych wypadkach","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee its accuracy. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use the tool responsibly. You are advised not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"Kod pocztowy","trip.connection.notification.checked-in.description":"Dokonano odprawy na lot.","trip.entry-form.form.booking-code":"Numer rezerwacji","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Zmień lot","trip.umnr.stepper.title.download":"Pobierz formularz","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Wybierz","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"*Jeden voucher uprawnia do dokonania jednej transakcji. Do wykorzystania w dowolnej uczestniczącej w programie restauracji lub sklepie na terenie lotniska Paryż – Charles de Gaulle.","trip.refund.description":"W zależności od warunków taryfy, możesz wystąpić o zwrot kosztów.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Szczegóły lotu","trip.invoice.prepare-message":"Chwileczkę, przygotowujemy Państwa fakturę ...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Wybierz bagaż, którego potrzebujesz","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Mamy dobrą wiadomość! Udało Ci się przejść pomyślnie przez listę kontrolną.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Przepraszamy, nie możemy zeskanować tego dokumentu. Wprowadź swoje dane ręcznie i zeskanuj dokument w interaktywnym kiosku samoobsługowym na lotnisku podczas odprawy.","trip.sscop.notification.title":"Informacje na temat lotu","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Przepraszamy, w tej chwili nie można wyświetlić szczegółów Twojego biletu. Prosimy spróbować ponownie później.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Rezerwacja potwierdzona","trip.api.address.street-and-house-number":"Ulica i numer domu","trip.segment.options.upgrade.title":"Podwyższenie klasy podróży","trip.invoice.error.city.invalid":"Prosimy wpisać poprawną nazwę miejscowości zawierającą tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.promote-mobile-app.title":"Podróżuj bez papieru","trip.invoice.vat-number":"NIP (opcjonalnie)","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Pobierz plik","trip.confirmation.dialogue.departure":"Data wylotu","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Może przysługiwać Ci prawo do pomocy i odszkodowania.","trip.umnr.form.home-address":"Adres domowy","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Zarezerwuj ponownie mój lot","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Zobacz oferty","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Wybierz ten dokument podróżny","trip.country_of_residence.explanatory":"Dodaj kraj lub region zamieszkania już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.partnerbanner.title":"Poznaj {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Proszę wprowadzić znany numer podróżnika, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.order.error.text":"Wysłaliśmy Państwu wiadomość e-mail z potwierdzeniem, które zawiera dalsze informacje.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Wprowadź poprawne imię składające się tylko ze znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Usuń","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Informacje o zmianie rezerwacji lotu {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Wprowadź prawidłowy numer rezerwacji, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków lub cyfr.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Tak, usuń dokument podróżny","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Edytuj","trip.refund.cta.ask":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.confirmation.update.msg_success":"Aktualizacja przebiegła pomyślnie!","trip.entry-form.login.title":"Lub zaloguj się na swoje konto","trip.ecd.cta.close":"Zamknij","trip.ticket-info.request-invoice":"Poproś o fakturę","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Proszę upewnić się, że numer telefonu zawiera co najmniej {{minLength}} cyfr.","trip.ical.flight-segment.summary":"Lot {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} odlatuje o godzinie {{departureTime}} lokalnego czasu","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Dodaj dokument do mojego profilu","trip.invoice.error.not-allowed":"Jesteśmy w trakcie tworzenia faktury dla tego kodu rezerwacji.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Kraj wydania","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Usunąć dane kraj lub region zamieszkania?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Godzina wylotu (czas lokalny): {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Zarządzaj","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have two tasks that require your attention.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"W aplikacji Air France","trip.package.hotel.room.count":"Liczba pokoi","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Utwórz konto","trip.ecd.cta.add":"Dodaj kolejną osobę kontaktową","trip.confirmation.upgrade.title":"Twoja klasa podróży została podwyższona.","trip.fare-conditions.subtitle":"Loty","trip.invoice.receiver-name":"Imię i nazwisko","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"Strefa MRZ zazwyczaj znajduje się w dolnej części karty stałego pobytu. Zawiera litery, cyfry i symbole, takie jak „<<”.","trip.confirmation.title":"Dziękujemy za zarezerwowanie lotu liniami Air France!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Znany numer podróżnika","trip.share.modal.email.title":"Wyślij bilet e-w wiadomości e-mail","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 dokument podróżny. Liczba adresów: {{amountOfAddresses}}","trip.entry-form.form.last-name":"Nazwisko","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Możesz teraz zeskanować swoją kartę stałego pobytu","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Przepraszamy, to zajmuje więcej czasu niż przewidywaliśmy.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Skontaktuj się z obsługą klienta","trip.entry-form.login.description":"Zaloguj się, aby zobaczyć szczegółowe informacje na temat wszystkich nadchodzących podróży.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Proszę wprowadzić prawidłowe nazwisko, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.ancillary.activities.title":"Dodaj wyjątkową aktywność do swojej podróży!","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Zobacz stosowane środki ochrony zdrowia","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta specjalna","trip.country_of_residence.direction":"Prosimy podać kraj lub region zamieszkania.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Proszę wybrać obywatelstwo.","trip.add-booking.form.cta.add":"Dodaj rezerwację","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Zeskanuj paszport teraz","trip.package.car.title":"Wynajem samochodu","trip.travel-doc.notification.update.success":"Twój dokument podróżny został pomyślnie zaktualizowany.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Dodaj numer Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Dodaj i przejdź do płatności","trip.fare-conditions.cta.view":"Wyświetl warunki biletu","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Wyświetl szczegóły dania","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Proszę upewnić się, że numer telefonu nie zawiera więcej niż {{maxLength}} cyfr.","trip.overview.backlabel":"Twoje podróże","trip.confirmation.compensation.title":"Z powodu zakłócenia lotu, mają Państwo prawo do uzyskania rekompensaty","trip.segment.duration":"Czas trwania:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parkuj na lotnisku Amsterdam Schiphol","trip.package.notification.purchase-details.description":"W przypadku pytań dotyczących Twojego lotu, hotelu lub transportu lotniskowego, prosimy o kontakt z obsługą klienta Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Proszę podać numer telefonu.","trip.ecd.form.name":"Imię i nazwisko","trip.ecd.dialog.remove.title":"Czy na pewno chcesz usunąć tę osobę kontaktową w nagłych wypadkach?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Potwierdź wprowadzone informacje dotyczące opiekunów","trip.segment.options.saf.title":"Przyczyń się do zakupu dodatkowego SAF","trip.entry-form.flight-details-description":"Zaloguj się przy użyciu numeru rezerwacji.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"Prosimy podać kontaktowe.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Niestety, nie można dokonać zmiany tego lotu online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Wynik skanowania","trip.segment.options.overview.cta":"Zobacz wszystkie opcje dodatkowe","trip.residual-voucher.notification.title":"Zwrot kosztów w formie vouchera","trip.flight-details.close":"Show less flight details","trip.segment.options.seat.text":"Wybierz preferowane miejsce","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Zeskanuj dokument teraz","trip.ticket-info.cta.view":"Wyświetl szczegóły ceny","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Uwaga: mogą Państwo poprosić o tę fakturę tylko raz.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Szukaj","trip.add-booking.notification.error":"Niestety nie udało nam się znaleźć Twojej rezerwacji. Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie.","trip.confirmation.payment-method":"Forma płatności","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Proszę podać poprawne nazwisko składające się tylko ze znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Przepraszamy, nie mogliśmy odzyskać danych Państwa lotu.","trip.ecd.form.phone":"Numer telefonu","trip.connection.calendar.error.text":"Przepraszamy, nie mogliśmy utworzyć zdarzenia w kalendarzu dla Twojego lotu. Prosimy spróbować ponownie.","trip.umnr.form.error.country.required":"Proszę podać kraj lub region.","trip.connection.ical.cta":"Dodaj do kalendarza","trip.confirmation.reduced-mobility":"Twoja rezerwacja została potwierdzona z gwarancją ceny i otrzymaliśmy Twoją prośbę o pomoc. Uwaga: nie ma potrzeby kontaktowania się z nami; wkrótce skontaktujemy się z Tobą telefonicznie, aby sfinalizować Twoją prośbę. Dziękujemy za cierpliwość.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby uzyskać dostęp do swojej karty pokładowej","trip.invoice.postal-code":"Kod pocztowy","trip.invoice.error.technical":"Niestety z powodu problemów technicznych nie udało się utworzyć faktury. Prosimy spróbować ponownie później lub skontaktować się z biurem obsługi klienta Air France.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Twoja płatność została pomyślnie zrealizowana, a rezerwacja jest teraz potwierdzona.","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Zapoznaj się z naszym przewodnikiem po: {{destination}}","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Wyświetl warunki taryfy dla tej podróży","trip.cart.total-price.saf":"Całkowita opłata za opcję zrównoważonych paliw lotniczych (SAF)","trip.package.notification.purchase-details.title":"Ta podróż jest częścią rezerwacji KLM Holidays.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Dodaj","trip.segment.option.car-rental.text":"Korzystaj ze zniżki 15% i zyskaj do 12 Mil za każde euro wydane w firmie Hertz.","trip.api.special-service.tab":"Pomoc i dostępność","trip.segment.options.upgrade.meal":"Rozkoszuj się wyśmienitym posiłkiem","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Dodaj dokument podróżny","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Proszę podać nazwisko.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Zaznacz to pole, aby wstępnie wypełnić formularz, korzystając z wcześniej zapisanych danych","trip.passenger-details.ecd.cta":"Zarządzaj kontaktami awaryjnymi","trip.add-booking.form.cta.access":"Zobacz rezerwację","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Dołącz teraz","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Użyj tyko liter i spacji.","trip.cart.btn_continue":"Złóż zamówienie","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Dokumenty opcjonalne","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Niemowlę","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Przejdź do następnego kroku","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Proszę wprowadzić numer karty stałego pobytu, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.api.address.country":"Kraj lub region","trip.rebooking.error.description":"Niestety, nie możesz dokonać zmian w swoim bilecie. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, zapoznaj się z warunkami swojego biletu.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Dodaj dokument","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Pokaż moją rekompensatę","trip.umnr.form.title.departure":"Osoba odprowadzająca","trip.inspiration.travelguide.description":"Przejrzyj nasze propozycje i znajdź wymarzone miejsce!","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Powrót do przeglądu podróży","trip.invoice.error.address.invalid":"Prosimy wpisać poprawny adres zawierający tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.nba.checkin-now.title":"Odprawa jest otwarta","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Przejdź na tę stronę, aby zarządzać informacjami o osobach towarzyszących","trip.ttt.confirmation.text.todo":"Data i taryfa, które Państwo wybrali, są teraz gwarantowane do {{tttDate}} {{tttTime}}. Proszę najpierw zapłacić całkowitą kwotę {{tttPrice}}. Po tym czasie Państwa rezerwacja zostanie automatycznie anulowana.","trip.share.modal.email.notification.error":"Przepraszamy, nie mogliśmy wysłać wiadomości e-mail. Prosimy spróbować później.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Możesz teraz zeskanować swoją wizę","trip.passenger-details.title":"Przygotuj się do podróży","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Wybierz miejsce","trip.number-of-tasks.plural":"zadania do wykonania: {{ count }}","trip.overview.multi-city":"(podróż multi-city)","trip.package.car.location.pick-up":"Miejsce odbioru","trip.invoice.commerce-number":"Numer identyfikacyjny firmy (opcjonalnie)","trip.common.validation.mindate":"Ta data jest zbyt odległa w przeszłości.","trip.segment.options.compensation.title":"Posadź drzewo","trip.entry-form.form.ticket-number":"Numer biletu","trip.segment.options.parking.kl.text":"Zarezerwuj miejsce parkingowe z wyprzedzeniem","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Proszę podać prawidłowy adres e-mail.","trip.connection.share.print.cta":"Drukuj","trip.common.error.unknown.title":"Przepraszamy, coś poszło nie tak.","trip.api.contact-details.email.hint":"np. imię@email.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Przejdź do tej strony, aby złożyć wniosek o zwrot kosztów","trip.package.car.date.pick-up":"Data odbioru","trip.extra-options.categories.onboard":"SKorzystaj z dodatkowych usług na pokładzie","trip.add-booking.benefit.description":"Twoja rezerwacja będzie widoczna po każdym zalogowaniu.   Miej na uwadze, że Twój numer Flying Blue zostanie wykorzystany automatycznie, aby uwzględniać Mile, punkty XP i wszystkie inne korzyści związane z Twoim statusem Flying Blue. Jeśli Twoja rezerwacja obejmuje inny program lojalnościowy, wykorzystamy Twój numer Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Twoja rezerwacja","trip.extra-options.title":"Spraw, aby Twoja podróż była jeszcze przyjemniejsza","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Adres i dane kontaktowe","trip.segment.options.title":"Opcje dodatkowe","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Całkowita cena","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Oczekujemy na Twoją płatność","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"Strefa MRZ zazwyczaj znajduje się w dolnej części wizy. Zawiera litery, cyfry i symbole, takie jak „<<”.","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"np. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Dodaj ręcznie i zeskanuj na lotnisku","trip.travel-doc.form.holder.true":"Tak","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel i wynajem samochodu","trip.ical.check-in.description.intro":"Jest już możliwa odprawa dla Twojego lotu z {{connectionOriginCityName}} do {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Zamknij okno","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Niestety nie udało się zeskanować wszystkich informacji w tym dokumencie. Wprowadź dane ręcznie poniżej. Na lotnisku wymagany będzie skan dokumentu.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"*Jeden voucher uprawnia do dokonania jednej transakcji. Do wykorzystania w dowolnej restauracji lub sklepie na terenie lotniska Amsterdam Schiphol.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Dodaj ten lot do Twojego kalendarza","trip.umnr.form.cta.save":"Potwierdź","trip.ecd.title":"Osoba kontaktowa w sytuacji awaryjnej","trip.trip-details.backlabel":"Twoja podróż","trip.package.label":"Rezerwacja KLM Holidays","trip.connection.modal.check-in.description":"Po dokonaniu odprawy możesz wybrać swoje miejsce.","trip.confirmation.title-pending":"Państwa rezerwacja ma status oczekującej","trip.promote-mobile-app.description":"Oszczędzaj papier i podróżuj bez wydruków. Dzięki aplikacji Air France, wszystkie informacje o Twoim locie znajdują się w urządzeniu mobilnym.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Zapisz","trip.overview.upcoming-trips":"Zaplanowane podróże","trip.upgrade.error.description":"Niestety w tym momencie podwyższenie klasy podróży online jest niemożliwe. Skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.","trip.connection.notification.check-in.description":"Odprawa dla Twojego lotu jest otwarta.","trip.ecd.cta.save":"Zapisz","trip.api.address.destination-address":"Adres w miejscu docelowym","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Zmiana lotu","trip.claim.cta.request.a11y":"Złóż wniosek o odszkodowanie","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Wprowadź prawidłowy numer rezerwacji, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków lub cyfr.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Dodaj dokument podróżny","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Sprawdź wprowadzone dane i kliknij „Zapisz”.","trip.add-booking.form.last-name":"Nazwisko","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Wprowadź poprawną nazwę miejscowości zawierającą tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.notification.fare.youth.title":"Wymagana karta pokładowa dla młodzieży (Youth Pass)","trip.ecd.cta.delete":"Usuń","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Korzystaj ze zniżki 15% i zyskaj do 12 Mil za każde wydane euro.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Wstępnie wypełnij formularz, korzystając z wcześniej zapisanych danych","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Data wygaśnięcia","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Podaj imię.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Brak zaplanowanych podróży","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Twoje Opcje są zarezerwowane na następne 30 minut.","trip.notification.subtitle":"Please review your messages for information regarding your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Anuluj","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Numer dowodu osobistego","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Proszę wybrać kraj wydania.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Dane osobowe","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Podatki, opłaty i koszty","trip.connection.notification.check-in-start.description":"Odprawa online rozpocznie się {{startDate}} o godz. {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"Państwa faktura została wysłana na:","trip.umnr.completed.description":"Bądź przy stanowisku odprawy co najmniej 30 minut przed wyznaczoną godziną zamknięcia odprawy. Zabierz ze sobą kopie formularza „Handling Advice” oraz dokumentu potwierdzającego odprawę (2 kopie w przypadku lotu bezpośredniego, 3 kopie w przypadku lotu z jednym połączeniem lub 4 kopie w przypadku lotu z więcej niż jednym połączeniem).","trip.travel-doc.notification.delete.success":"Usuwanie Twojego dokumentu podróżnego przebiegło pomyślnie.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"Liczba pasażerów: {{ passengerCount }}","trip.contact_tracing.title":"Twoje dane kontaktowe","trip.entry-form.login.find-booking":"Lub wyświetl swoją rezerwację","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Niestety w tym formularzu nie ma możliwości edycji szczegółów. Aby wprowadzić zmiany, skontaktuj się z naszą obsługą klienta.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Podwyższ klasę przelotu","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Zarejestruj się za darmo i ciesz się wszystkimi korzyściami.","trip.partnerbanner.subtitle":"Wypożycz samochód","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Wprowadź adres e-mail, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.segment.options.lounge.text":"Chwila odprężenia","trip.flying-blue.earnings.uxp":"Liczba punktów UXP: {{flyingBlueUxp}}","trip.segment.options.transfer.title":"Transfer lotniskowy","trip.assistance.chapter.title":"Asystent AI","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Używaj wyłącznie liter, cyfr i spacji.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Używaj tylko znaków z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opcje dodatkowe","trip.contact_tracing.form.title":"Twoje dane kontaktowe","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Wprowadź prawidłowy numer rezerwacji, który zawiera przynajmniej {{minLength}} znaków lub cyfr.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Prosimy wpisać poprawne imię i nazwisko zawierające tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.oneway":"W jedną stronę","trip.detail.view":"Zobacz szczegóły podróży","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Numer telefonu","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Adres e-mail (opcjonalnie)","trip.country_of_residence.placeholder":"Kraj lub region zamieszkania","trip.ecd.form.error.country.required":"Proszę podać kraj lub region.","trip.voucher-status.usage.text":"Voucher możesz wykorzystać jako metodę płatności podczas zakupu nowego biletu lub opcji dodatkowych bez konieczności uiszczania opłaty za rezerwację. Wystarczy, że podasz numer vouchera podczas dokonywania płatności.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data urodzenia","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"Kraj lub region zamieszkania","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Proszę wprowadzić numer dowodu osobistego, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.extra-options.categories.bundles":"Oszczędzaj na pakietach","trip.overview.show-more":"Pokaż więcej podróży","trip.package.car.category":"Kategoria pojazdu","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Sądzimy, że ta opcja może spodobać Ci się najbardziej z powodu elastyczności vouchera.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Odwiedź naszą stronę poświęconą pomocy","trip.entry-form.form.first-name":"Imię","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Dokonaj odprawy teraz","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Proszę podać numer wizy.","trip.ical.flight-segment.terminal":", z terminalu {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Proszę wprowadzić poprawne imię i nazwisko.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Dołącz do Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.meals.text":"Skorzystaj z naszego menu dla smakoszy","trip.api.contact-details.remove.title":"Usunąć dane kontaktowe?","trip.travel-doc.add.new.title":"Dodaj nowy dokument podróżny","trip.invoice.btn-retry":"Powtórz","trip.travel-doc.scanned":"Zeskanowano","trip.travel-doc.form.first-name":"Imię","trip.ecd.notification.success":"Osoba kontaktowa w sytuacji awaryjnej została dodana pomyślnie!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Całkowita opłata za usługę Concierge Air France","trip.header.personal.welcome":"Witaj, {{firstName}}!","trip.covid.notification.text":"Obecnie podróżujący z Air France mają obowiązek noszenia maseczki chirurgicznej podczas wsiadania na pokład oraz przez cały czas trwania lotu. Prosimy o zabranie ze sobą własnej maseczki, w przeciwnym razie możemy odmówić wpuszczenia Cię na pokład. Jeżeli chcesz uzyskać więcej informacji, zobacz środki ochrony zdrowia stosowane przez nas oraz partnerskie linie lotnicze.","trip.ticket-info.modal.title":"Szczegóły biletu","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Anuluj","trip.share.modal.email.description":"Wprowadź adres e-mail, aby wysłać bilet.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Zarządzaj swoimi podróżami","trip.voucher-status.startspending":"Chcę skorzystać z mojego vouchera","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Dokonaj podwyższenia klasy podróży z wykorzystaniem Mil","trip.api.contact-details.remove.no":"Anuluj","trip.segment.option.tours.title":"Plan an activity","trip.api.address.select":"Adres","trip.common.validation.maxdate":"Ta data jest zbyt odległa w przyszłości.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} pasażer","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Dodaj bagaż","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Usuń dokument podróżny","trip.entry-form.title":"Twoja rezerwacja","trip.assistance.chat.title":"Asystent AI (BETA)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Dodaj rower do rezerwacji","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Proszę wprowadzić prawidłową datę ważności.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Zmień lot","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Każdy wymieniony poniżej pasażer ma prawo do vouchera na posiłki i napoje na lotnisku*. Aby wykorzystać swój voucher, okaż go w kasie podczas dokonywania płatności w uczestniczącej w programie restauracji lub sklepie.","trip.package.hotel.booking-code":"Kod rezerwacji hotelowej","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"Liczba dokumentów podróżnych: {{amountOfDocuments}}. 1 adres","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Dodaj do profilu","trip.notification.fare.senior.title":"Wymagana karta pokładowa dla seniorów (Senior Pass)","trip.package.car.date.drop-off":"Data zwrotu","trip.common.operated-by":"Obsługiwany przez","trip.assistance.chat.error":"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","trip.add-booking.notification.success":"Rezerwacja dodana pomyślnie!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Proszę wprowadzić nazwisko zawierające przynajmniej {{minLength}} znaków.","trip.segment.options.transfer.text":"Zarezerwuj transport z lotniska z wyprzedzeniem i zdobywaj Mile","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Zamknij okno i nie wysyłaj swojego biletu w wiadomości e-mail","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Maksymalna liczba znaków lub cyfr w tym polu wynosi {{maxLength}}.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny numer telefonu.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Proszę podać poprawną datę urodzenia.","trip.invoice.send-text":"Wyślemy Państwa fakturę na podany adres e-mail.","trip.ical.check-in.summary":"Odprawa jest już otwarta dla lotu {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}}","trip.confirmation.dialogue.trip.type.multicity":"Wieloodcinkowa","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Aby zmienić preferencje dotyczące wybranego miejsca, prosimy o kontakt z partnerską linią lotniczą.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Zeskanuj dokument","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Dorosły","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Odrzucono","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Proszę wybrać rodzaj dokumentu podróżnego","trip.ecd.form.relation":"Rodzaj relacji","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Dodaj swój numer bluebiz, aby uzyskać punkty blue credit za tę rezerwację.","trip.cart.total-price.meal":"Całkowita cena posiłku","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"Czy Twoja wiza posiada strefę odczytu maszynowego (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Musisz posiadać specjalne dokumenty podróżne, aby udać się do miejsca docelowego. Miej na uwadze, że ich posiadanie jest warunkiem dokonania odprawy na ten lot.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Numer wizy","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Usuń ten dokument podróżny","trip.nba.view-offer":"Zobacz opcję","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Gdzie znajdę mój numer rezerwacji Air France lub KLM?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Sprawdź, czy przysługuje Ci prawo do zmiany lotu.","trip.connection.calendar.ics.title":"Szczegóły lotu","trip.segment.options.parking.title":"Parkuj na lotnisku","trip.segment.options.saf.text":"Wspieraj nasze wysiłki, uczestnicząc w programach promujących zrównoważony rozwój.","trip.confirmation.payment-details":"Szczegóły płatności","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Numer bluebiz","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Zapisz","trip.overview.my-trips":"Twoje rezerwacje","trip.compensation.voucher.cta.get":"Odbierz vouchery","trip.umnr.completed.cta.download":"Pobierz formularz","trip.travel-doc.form.holder":"Czy jesteś właścicielem tego dokumentu?","trip.cart.total-price.baggage":"Całkowita opłata za bagaż","trip.flying-blue.earnings.xp":"Liczba punktów XP: {{flyingBlueXp}}","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Wyślij bilet w wiadomości e-mail","trip.covid.notification.title":"Obowiązek noszenia maski","trip.connection.calendar.error.title":"Zdarzenie w kalendarzu nie zostało utworzone","trip.api.contact-details.tab":"Dane kontaktowe","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Dokumenty opcjonalne","trip.confirmation.upgrade.description":"Wkrótce otrzymasz potwierdzenie w wiadomości e-mail. Jeśli nie dotrze ono do Ciebie w ciągu kilku godzin, skontaktuj się z naszą obsługą klienta.","trip.connection.modal.check-in.title":"Najpierw dokonaj odprawy!","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Zarezerwuj z wyprzedzeniem transport na lotnisko i z lotniska","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opcja rekomendowana","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Wybierz miejsce","trip.confirmation.email-text":"Wysłaliśmy potwierdzenie e-mail do:","trip.api.contact-details.title":"Dane kontaktowe","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi na pokładzie","trip.entry-form.description":"Wszystkie informacje szczegółowe na temat Twojej podróży zobaczysz po wpisaniu poniższych danych. Numer rezerwacji znajdziesz w wiadomości e-mail z potwierdzeniem rezerwacji lub na bilecie elektronicznym.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Proszę wprowadzić numer Redress, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Informacje opcjonalne","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Zapisz adres","trip.compensation.description":"W zależności od tego, czy i kiedy Twój lot został odwołany, możesz poprosić o voucher podróżny lub zwrot pieniędzy.","trip.invoice.to":"Faktura na (firma lub osoba prywatna)","trip.passenger-details.ffp.number":"Numer uczestnika programu lojalnościowego","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Omijaj kolejki na lotnisku.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Niestety, nie można wyświetlić warunków taryfy dla lotów, które już się odbyły.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Wprowadź ręcznie","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Zmień lot","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Proszę wprowadzić poprawny kraj lub region.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Anuluj i nie wysyłaj biletu w wiadomości e-mail","trip.operational.notification.seat.change.title":"Twoja kabina została zmieniona","trip.voluntary-rebooking.description":"W zależności od warunków handlowych biletu, możesz zmienić datę, godzinę lub miasto docelowe do dnia pierwszego lotu w ramach Twojej podróży. Uwaga, może obowiązywać opłata za zmianę rezerwacji oraz dopłata w przypadku różnicy w taryfie i podatkach.","trip.invoice.country":"Kraj","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Zarezerwuj ponownie mój lot","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"np. ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Zobacz stosowane środki ochrony zdrowia","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Karta stałego pobytu","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Aktywny voucher","trip.assistance.item.chat.title":"Asystent AI (BETA)","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Zwierzę w kabinie","trip.extra-options.subheader":"Opcje dodatkowe","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Wyślij bilet w wiadomości e-mail","trip.nba.request-voucher":"Złóż wniosek o voucher","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Wydrukuj szczegóły podróży","trip.segment.options.esim.title":"Pakiety danych mobilnych","trip.segment.transfer-time":"Czas transferu:","trip.api.address.state":"Stan lub inna jednostka administracyjna","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Anuluj dokument podróżny","trip.confirmation.dialogue.origindestination":"Z {{origin}} do {{destination}}","trip.invoice.fill-in-text":"Prosimy podać swoje dane, abyśmy mogli zweryfikować Państwa tożsamość.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagaż dla niemowląt","trip.ticket-info.booking-code":"Numer rezerwacji","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Air France KLM - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Zamknij okno warunków taryfy","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Wybierz posiłek z wyprzedzeniem","trip.segment.options.seat.title":"Wybierz miejsce","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Proszę podać imię.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Zamknij wyskakujące okienko zmień lot","trip.travel-doc.notification.error":"Niestety nie udało się dodać Państwa dokumentu podróżnego. Proszę spróbować ponownie.","trip.voucher-status.title":"Status vouchera","trip.notification.refund.contact":"Skontaktuj się z działem obsługi klienta, aby złożyć wniosek o zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Anuluj","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Skontaktuj się z nami","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Rezerwacją innego pasażera","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 dokument podróżny, 1 adres","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Otwórz","trip.share.modal.email.cta.close":"Zamknij","trip.segment.options.upgrade.cta":"Podwyższenie klasy podróży","trip.umnr.form.last-name":"Nazwisko","trip.address_at_destination.explanatory":"Dodaj adres już teraz, aby zaoszczędzić czas na lotnisku.","trip.saf.impact.title":"Oszacowana emisja CO₂ na pasażera podczas tej podróży: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Zapisz dokument podróżny","trip.travel-doc.info.document.one":"1 dokument podróżny","trip.umnr.form.cta.confirm":"Potwierdź","trip.refund.cta.ask.a11y":"Przejdź do tej strony, aby złożyć wniosek o zwrot kosztów","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Złóż wniosek o zwrot kosztów vouchera","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Proszę podać kod pocztowy.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Wyświetl kartę pokładową","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Godzina przylotu (czas lokalny): {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Wprowadź prawidłowy numer rezerwacji, który zawiera przynajmniej {{minLength}} znaków lub cyfr.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Dane osobowe","trip.invoice.error.email.invalid":"Prosimy wpisać poprawny adres e-mail zawierający tylko znaki z podstawowego alfabetu łacińskiego.","trip.checkout-handover.no-handover":"Nie mogliśmy odzyskać danych Państwa lotu. Wyślemy Państwu wiadomość e-mail z potwierdzeniem lub z informacją o kolejnych krokach, aby dokończyć rezerwację. Jeżeli nie otrzymają Państwo wiadomości w ciągu 24 godzin i nie znajdą jej Państwo w folderze ze spamem, prosimy o kontakt.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Numer redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Zaloguj się przy użyciu numeru rezerwacji.","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Złóż wniosek o zwrot kosztów vouchera","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Zarezerwuj miejsce parkingowe z wyprzedzeniem","trip.common.free.price":"za darmo","trip.detail.return":"Powrót","trip.api.address.error.city.required":"Prosimy podać miasto.","trip.voucher-status.usage.title":"Jak wykorzystać voucher podróżny","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Zamknij ekran szczegółów biletu","trip.travel-doc.notification.success":"Dodawanie dokumentu podróżnego przebiegło pomyślnie!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Przejdź do płatności","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Zachowaj adres","trip.segment.options.lounge.title":"Dodaj dostęp do poczekalni","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Prosimy podać adres.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Wybierz swoje miejsce","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Dopłaty za transport lotniczy","trip.entry-form.question-description":"Zaloguj się, aby wyświetlić swoją rezerwację i zarządzać nią.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Poproś o fakturę","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Proszę podać nazwisko.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Proszę podać numer karty stałego pobytu.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Wprowadź numer telefonu zawierający co najmniej {{minLength}} cyfr.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Szczególne formalności","trip.extra-options.categories.sit-back":"Chwila odprężenia","trip.umnr.form.error.phone.required":"Wprowadź poprawny numer telefonu.","trip.umnr.form.first-name":"Imię","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Złóż wniosek o zwrot kosztów","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Proszę wprowadzić prawidłowe imię, którego długość nie przekracza {{maxLength}} znaków.","trip.confirmation.booking-code":"Numer rezerwacji","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Usuń adres","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Zalecane: Zaoszczędź czas na lotnisku","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Dodaj numer Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Niestety nie udało się utworzyć faktury. Prosimy o kontakt z biurem obsługi klienta Air France.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Zastrzeżenie: wszystkie godziny podano według lokalnego czasu. Godziny odlotu mogą ulec zmianie. Przed lotem upewnij się, że znasz prawidłową godzinę odlotu.","trip.confirmation.rebooking.description":"Wkrótce otrzymają Państwo potwierdzenie w wiadomości e-mail. Jeśli nie dotrze ono do Państwa w ciągu kilku godzin, prosimy skontaktować się z Obsługą Klienta Air France.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Zamów restauracyjny posiłek","trip.data-security.required-information":"Dane wymagane","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Przekaż prośbę o pomoc","trip.confirmation.umnr.text":"W przypadku osób nieletnich, które podróżują bez rodzica lub opiekuna prawnego poza teren Francji, wymagane jest oficjalne zezwolenie na opuszczenie kraju. Dotyczy to obywateli Francji oraz obcokrajowców mieszkających we Francji.","trip.travel-doc.info.missing":"Wymagane brakujące dane","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Nie teraz","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Wiza","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Skorzystaj z usługi SkyPriority na lotnisku","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Proszę podać datę urodzenia.","trip.ecd.form.error.name.required":"Proszę podać imię i nazwisko.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Please make sure you have the right documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Zawsze możesz dodać go później."}