{"common.btn_show-more":"Arată mai mult","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă","common.passenger_types.c14":"Adult tânăr","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Călătorie cu limuzina","common.shared.trip.meals":"Mese","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Ați solicitat codul de verificare de prea multe ori. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Afișare diapozitiv următor","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Durata călătoriei:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Salt la conținutul principal","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Ascunde tarifele","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Pentru toți pasagerii","common.shared.trip.baggage":"Bagaj","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Sac de golf","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.generic.header.login_menu.my_trips":"Rezervările mele","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.first":"18 kg in total","common.video_player.a11y.play":"Redare video","common.shared.trip.segment.airport-change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Rețineți: pentru zborul dumneavoastră {{origin}} către {{destination}} trebuie să schimbați aeroporturile în {{city}}. Trebuie să preluați bagajul predat la check-in înainte de a vă îndrepta către zborul de legătură.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Confirmare","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Meniu lateral","common.shared.trip.itinerary.bike":"bicicletă(e) sau bicicletă(e) tip tandem","common.shared.trip.itinerary.extras":"Opțiunile dumneavoastră","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Obțineți detaliile de zbor pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.trip.payment.fees.title":"Comision plată","common.session.expiring_dialog.title":"Sesiune în curs de expirare","common.expansionPanel.open_all":"Deschidere toate","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.first":"32 kg each","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"Acest tarif este","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"LL","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Nu a fost selectat încă niciun loc","common.shared.equipment-name.bus":"Autobuz","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Vizualizați detaliile locurilor pentru tariful {{package}}","common.tripstepper.step.payment":"Plata","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Fără perioadă minimă","common.form.error.required":"Acest câmp este obligatoriu","common.slideshow.a11y.previous":"Afișare diapozitiv anterior","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Locuri","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Selectați","common.slideshow.a11y.play":"Redare expunere diapozitive","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Clasa","common.shared.trip.itinerary.surf":"placă(i) de surf","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Dispozitiv de monitorizare a progresului","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} zi)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"Mai mult","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Navigați la","common.flight_list.transfer.single":"1 transfer","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"animale de companie la bord","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Trimitere cod de verificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.passenger_types.chd.plural":"{{count}} copii","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Direct","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.fare_conditions":"Condiții tarifare","common.shared.trip.saphir-number":"Număr Saphir","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Călătorie cu autobuzul","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Confort și servicii","common.shared.trip.pet.option-dog":"Câine","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Rambursare","common.btn_cancel":"Anulare","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Achiziție în avans","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Acces salon","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Destinații","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Durată:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Avion:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Planificator de călătorie","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.extras":"Extras","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Sosire la {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Depunem toate eforturile pentru a asigura securitatea și confidențialitatea detaliilor dumneavoastră.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"{{count}} organizator de călătorie","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile dumneavoastră Flying Blue sunt incluse în tarifele de mai jos. Vă rugăm să rețineți că aceste beneficii nu sunt transferabile altor pasageri din rezervarea dumneavoastră.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}, selectate","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x escală","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Înapoi la călătorie","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Preț per {{passengerCount}} pasageri","common.generic.header.label_contrast_off":"Contrast oprit","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"din","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"Bagaje suplimentare (incluse în tarif)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Zbor dus operat de {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Loc (inclus în tarif)","common.from.price":"de la","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Întrerupeți videoclipul","common.shared.price.free":"Gratuit","common.shared.trip.itinerary.insurance":"asigurare","common.passenger_types.ycd.plural":"{{count}} seniori","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.ticket_conditions":"Ticket conditions","common.shared.trip.environmental.none":"Nimic","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Locuri","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Asigurări","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.tripstepper.step.options":"Opțiuni suplimentare","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"rezultat","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} conexiuni","common.tripstepper.step.search":"Căutare","common.gender.unknown":"Non-binar","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} pasageri","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Schimbați zborul","common.passenger_types.ycd.single":"{{count}} senior","common.error_page.contact":"Contactați-ne 24/7","common.shared.equipment-name.limo":"Mașină cu șofer","common.error_page.home":"Accesați pagina de pornire","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Oprește la {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Zboruri","common.error.technical.message":"Ne pare rău, ne confruntăm cu probleme tehnice care pot necesita timp pentru a fi remediate. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","common.gender.female":"Feminin","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"inclus","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Acest bilet de avion poate fi modificat dar nu și rambursat, cu condiția utilizării în ordinea succesivă a călătoriei.","common.video_player.a11y.knob":"Deplasați-vă de-a lungul cronologiei videoclipului","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"Pagina pe care o căutați pare să fie plecată în pauză.","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"Sesiunea dumneavoastră va expira în curând","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"listă cu zboruri de conexiune","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Profilul meu","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} pasager","common.carousel.a11y.control_aria_label":"opțiuni privind glisorul pentru conținut","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Zborul {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.checked_baggage":"Checked baggage","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.premium":"23 kg each","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Cel mai mic tarif","common.generic.header.content_search.description":"Ce anume căutați?","common.shared.trip.flights":"Zboruri","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile Flying Blue și calitatea dumneavoastră de membru Extra sunt incluse în tarifele de mai jos. Rețineți că aceste beneficii nu pot fi transferate altor pasageri din rezervarea dvs.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Aflați mai multe despre tarifele disponibile la clasa {{cabinClass}} pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.passenger_types.unn":"Minor neînsoțit","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"De la","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Nu putem afișa condițiile complete ale biletului dvs. în acest moment, din cauza unor probleme tehnice. Contactați-ne pentru mai multe informații.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Asigurat de:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Zbor de plecare","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet de avion este rambursabil dar nu poate fi modificat, cu condiția utilizării în ordinea succesivă a călătoriei.","common.passenger_types.inf.single":"{{count}} infant","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Căutare","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Sau vizualizați alte metode de contact](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm)","common.cabin-class.economy":"Economy","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"Sesiunea dumneavoastră va expira în curând","common.passenger_types.adt.plural":"{{count}} adulți","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Selectați cabina pe care doriți să o vizitați","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} zi","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minute rămase","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Se deschide într-o fereastră nouă","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Politica de bagaje","common.shared.trip.lounge":"Acces salon","common.baggage.special-baggage.cdc.description":"Dacă călătoriți cu un câine în Statele Unite, începând cu 1 august 2024, autoritățile sanitare din SUA impun noi reguli aplicabile tuturor companiilor aeriene și tuturor călătorilor. Vă încurajăm să verificați atât reglementările Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC), cât și condițiile de călătorie în vigoare. Pentru a vă oferi cele mai bune servicii posibile la aeroport și pentru a vă asigura că puteți călători cu câinele dumneavoastră, vă rugăm să faceți cererea de rezervare cu 48 de ore înainte de plecare (96 de ore pentru câinii de asistență care călătoresc din sau către Regatul Unit și Emiratele Arabe Unite).","common.btn_continue":"Continuare","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Finalizare rezervare","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 minut","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"nemodificabil","common.shared.trip.bike":"Biciclete și biciclete în tandem","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Bilet","common.form.error.minlength":"Vă rugăm introduceți o valoare cu peste {{ length }} caractere","common.shared.trip.surf":"Plăci de surf","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Mese (incluse în tarif)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Înțeleg","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"A intervenit o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.","common.generic.header.label_login":"Autentificare","common.shared.spin.wechatQr_code":"Scanați codul QR folosind scanerul WeChat sau faceți o captură de ecran și selectați în WeChat „Scanare din album”. Apoi apăsați „Urmăriți”. Reveniți la această pagină, selectați „Continuare” și finalizați înscrierea.","common.shared.spin.button.verify.code":"Verificare cod","common.error_page.help.url":"https://www.airfrance.fr/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"De la {{origin}} la {{destination}}, {{flightNumber}} operat de {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Zbor de întoarcere","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Preț per {{passengerCount}} pasageri","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Conținut nou disponibil","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Fără perioadă maximă","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Afișați repartizarea prețului per pasager","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Animale de companie în cală","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Achiziție în avans","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile dumneavoastră Flying Blue sunt incluse în tarifele de mai jos.","common.shared.spin.sendTo":"Trimite la","common.shared.spin.channel_whatsapp":"WhatsApp","common.shared.a11y.from_price_for":"De la{{strikeThroughPrice}}, acum la {{price}}","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.business":"32 kg each","common.btn_close":"Închidere","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Tarif negociat","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"Pentru a vă înscrie pentru informații despre zbor, vă rugăm să vă verificați numărul de WhatsApp. Faceți clic pe butonul de mai jos și trimiteți-ne codul de verificare pre-completat <b>{{subscriptionCode}}</b>. Acesta va deschide aplicația WhatsApp pe dispozitivul dvs.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Acest bilet este modificabil înainte de plecare, dar nu este rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.header.country_language_selector.language":"Limba","common.passenger_types.yth.single":"{{count}} tânăr","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Tren","common.help-box-footer.assistance.open":"Azi","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet de avion poate fi modificat înainte de plecare, este rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"escală(e)","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"Detaliile zborului","common.shared.trip.golf":"Saci de golf","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Rambursare după călătorie","common.shared.trip.bike.option-bike":"Bicicletă/Bicicletă în tandem","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"Numărul de WhatsApp a fost verificat. Apăsați pe „Trimitere” pentru a primi permisul de îmbarcare.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.generic.header.login_menu.my_personal_information":"Detalii personale","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Zboruri și taxe de transport","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} pasager","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[Politica de confidențialitate Air France](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Meniu","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ extraAllowance }} bagaj(e) suplimentare","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Bagaj","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"escală","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet de avion este rambursabil înaintea plecării dar nu poate fi modificat și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"Permisul de îmbarcare va fi trimis pe numărul de WhatsApp verificat.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Preț bilet","common.generic.header.content_search.title":"Căutare","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Nepermis","common.shared.time_to_think.selected":"Selectat","common.shared.time_to_think.title":"Aveți nevoie de timp suplimentar de gândire?","common.origin":"Origine","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Durata călătoriei","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Masă (inclusă în tarif)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"Veți primi un SMS cu codul de verificare pe care trebuie să îl introduceți mai jos.","common.btn_back":"Înapoi","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} zile","common.btn_home":"Acasă","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Preț per 1 pasager","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Blochează acest tarif pentru {{numberOfHours}} ore pentru o taxă suplimentară de {{price}}","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Acces la lounge (inclus în tarif)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Placă de surf","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Nu este disponibil pentru acest zbor","common.shared.trip.conciergerie":"Serviciul de Concierge Air France","common.generic.header.login_menu.vouchers":"Vouchere","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"rambursabil","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Din păcate, pagina pe care o căutați nu poate fi găsită. Vă rugăm încercați unul din aceste linkuri:","common.shared.trip.seats":"Locuri","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"Numărul de WhatsApp a fost verificat. Apăsați pe „Continuare” pentru a efectua formalitățile de check-in.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Limbi vorbite:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.flight_of":"Zborul {{firstNum}} din {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) de cală suplimentare  & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Link către site-ul Certificat SSL Comodo","common.shared.trip.itinerary.golf":"sac(i) de golf","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be unavailable or missing.","common.passenger_types.stu":"Student","common.generic.header.login_menu.my_travel_documents":"Documente de călătorie","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-af.com/transform/0093fa25-5348-46b5-9629-4be09b2c9197/Fonds_lumineux_Bright_Background_Pantone_7687c","common.btn_contact":"Contact","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Timp de transfer","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Selectați o dată de întoarcere","common.shared.trip.pet.option-cat":"Pisică","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-sommaire","common.carousel.a11y.carousel":"carusel","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please select an arrival city","common.redirection.subtitle":"Dacă doriți, puteți selecta altă țară sau limbă aici.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"durata","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Rețineți: această opțiune este nerambursabilă, iar prețul acesteia nu va fi dedus din costul total al rezervării dvs.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Ștergeți căutarea","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}} companii aeriene","common.legal_footer.tracking_preferences":"Setări module cookie","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.and":"și","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Închideți bannerul","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} va fi adăugat la suma totală de plată","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"Arată mai mult","common.shared.trip.bundle.lounge":"Acces la lounge (inclus în tarif)","common.flight_list.transfer.plenty":"{{count}} transferuri","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.economy":"23 kg each","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 Air France","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"Confirmă tariful {{packageType}}","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Opțiunea Timp de gândire","common.btn_save":"Salvare","common.shared.trip.um_fee":"Taxă de serviciu pentru minor neînsoțit","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"De la","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Activați sunetul videoclipului","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Ora zborului de legătură:","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 companie aeriană","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Schimbare aeroport","common.tripstepper.step.passengers":"Pasageri","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Activați subtitrările","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Rambursare înainte de călătorie","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Zbor dus","common.error.unknown.title":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat...","common.date_picker.a11y.departure":"Selectați o dată de plecare","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet este modificabil și rambursabil numai înaintea plecării și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Mai puțin","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Detalii","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Experiența la bord","common.shared.trip.summary.total_price":"Preț total","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Puteți bloca acest tarif acum și să plătiți mai târziu. Data și tariful vor fi garantate până la {{date}} la {{time}} (ora locală).","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} conexiuni","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"Permisul de îmbarcare va fi trimis pe numărul de WhatsApp verificat: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}} din {{duration}}","common.date.dd_placeholder":"DD","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Ședere maximă","common.station-list.no-stations-found":"Nu s-au găsit rezultate","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Deschidere meniu","common.breadcrumb_label":"Ați ajuns aici","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Acest bilet de avion nu este modificabil și nici rambursabil.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Vă rugăm oferiți numărul de referință a rezervării atunci când sunați: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Căutări populare","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} minute","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Introduceți un cod de verificare valid.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"Durata escalei la {{city}} ({{stationCode}}) este {{transferDuration}}","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text":"Completați formularele obligatorii pe cdc.gov","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Locuri (incluse în tarif)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Animal de companie în cală","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minut rămas","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"se poate modifica înainte de plecare","common.generic.header.label_enrol":"Înscrieți-vă","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.tripsummary.price.passenger.single":"Preț per {{passengerCount}} pasager","common.error_page.help":"Aveți nevoie de ajutor?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selectează o clasă","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Asistență asigurare","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.shared.trip.a11y.common.to":"către","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Experiența la bord","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Durata totală a călătoriei:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Opțiuni meniu superior","common.shared.trip.itinerary.duration":"Durata totală:","common.gender":"Sex","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Modificare înainte de călătorie","common.form.error.maxlength":"Vă rugăm introduceți o valoare cu mai puțin de {{ length }} caractere","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Sunteți sigur(ă) că doriți să alegeți un zbor diferit?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Cel mai mic tarif","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"rambursabil înainte de plecare","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Orar:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"escale","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"escale","common.passenger_types.stu.single":"{{count}} student","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Fără restricții","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Ascunde detaliile călătoriei","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.business":"18 kg in total","common.passenger_types.c14.plural":"{{count}} tineri","common.station-list.all-airports":"Toate aeroporturile","common.shared.trip.pet":"Animal de companie la bord","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"{{seatsLeft}} locuri rămase","common.fatal.backend.error":"Ne pare rău, ne confruntăm cu probleme tehnice care ar putea dura ceva timp pentru a fi rezolvate. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Business","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Utilizarea biletului","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Asigurare completă","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.baggage.special-baggage.cdc.title":"Noi reguli pentru călătoriile în Statele Unite","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Selectați „Continuare” pentru ca sesiunea să rămână activă.","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.btn_show-less":"Arată mai puțin","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Mile","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informații despre zborul de conexiune","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} pasageri","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Vizualizați tariful","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Arată detaliile zborului","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Securitate și confidențialitate","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy":"12 kg in total","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet este modificabil și rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Alegeți zborul de întoarcere","common.email":"Adresa de e-mail","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"De asemenea, inclus","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Durata călătoriei","common.shared.trip.itinerary.pet":"animal(e) de companie la bord","common.passenger_types.stu.plural":"{{count}} students","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Căutați pe site-ul Air France","common.shared.trip.pet-in-hold":"Animal de companie în cală","common.accessibility.connection_to":"Către","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 conexiune","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"nerambursabil","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Codul de verificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} zile)","common.generic.header.content_search.results":"rezultate","common.gender.male":"Masculin","common.passenger_types.unn.plural":"{{count}} minori neînsoțiți","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Inclus per pasager","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Nicio informație disponibilă pentru acest zbor","common.yes":"Da","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy_basic":"8 kg in total","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Ați încercat să introduceți codul de verificare de prea multe ori. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 conexiune în {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"AAAA","common.generic.header.logo_alt_text":"Pagina de pornire Air France","common.error.new.home.url":"http://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/home/home/HomePageAction.do","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Comision de rezervare","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Vă rugăm finalizați rezervarea până la {{ validUntil }}.","common.credits":"Puncte Blue Credits","common.shared.trip.itinerary.meals":"Mese","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please select a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.baggage.special-baggage.cdc.link_text.a11y":"Verificați noile reglementări pe cdc.gov","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.generic.header.login_menu.enroll_teaser_question":"Nu aveți un cont?","common.passenger_types.yth.plural":"{{count}} tineri","common.logoheader.menu.logout":"Deconectare","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minut rămas","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Schimbați zborul dus","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Schimbați zborul de întoarcere","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Cronologie video","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Selectați țara sau regiunea și limba","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"OK","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Copil","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Pentru toți pasagerii","common.redirection.title":"Vă aflați pe site-ul Air France - {{country}}","common.passenger_types.inf.plural":"{{count}} infanți","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Modificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Servicii în zbor","common.shared.trip.prices.taxes":"Taxe, comisioane și tarife","common.passenger_types.unn.single":"{{count}} minor neînsoțit","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.header.country_language_selector.country":"Țara sau regiunea","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} zile","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Arată mai puțin","common.video_player.a11y.mute":"Dezactivați sunetul videoclipului","common.passenger_types.yth":"Adult tânăr","common.shared.trip.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.passenger_types.adt":"Adult","common.help-box-footer.assistance.title":"Aveți nevoie de ajutor cu rezervarea?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Alegeți tariful","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"Sesiunea dumneavoastră a expirat","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Dezactivați subtitrările","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile Flying Blue și calitatea dumneavoastră de membru Extra sunt incluse în tarifele de mai jos.","common.destination":"Destinație","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for is currently unavailable","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Anulare asigurare","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Călătorie cu trenul","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Cu plecare din {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Contrast pornit","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Descoperiți clasa {{cabinClass}} pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Selectați pentru {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Închidere","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Opțiuni meniu inferior","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Modificare după călătorie","common.shared.time_to_think.keep_text":"Garantează acest tarif pentru {{hours}}ore","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Înregistrare","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"Operat de","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Durata transferului la {{city}} este {{transferDuration}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Setări","common.passenger_types.adt.single":"{{count}} adult","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Cod tarif de bază: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Ședere minimă","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Ieșire din ecran complet","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Selectați un tarif","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Mai puțin","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"aeroport","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"WiFi la bord","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Zbor de întoarcere","common.shared.flight.inspirational-upsell.continue":"Comută la {{fareFamily}}","common.shared.flight.inspirational-upsell.cancel":"Continuă cu {{fareFamily}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.generic.header.login_menu.my_flying_blue":"Tablou de bord Flying Blue","common.multi_list.navigation.aria-label":"Meniu principal","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"Pentru a primi permisul de îmbarcare, verificați-vă numărul de WhatsApp. Faceți clic pe butonul de mai jos și trimiteți-ne codul de verificare pre-completat <b>{{subscriptionCode}}</b>. Acesta va deschide aplicația WhatsApp pe dispozitivul dvs.","common.loading_retrievebooking":"Un moment, recuperăm detaliile dumneavoastră...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"Bagaje suplimentare (incluse în tarif)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 conexiune","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"PROMO","common.shared.flight.upsell.discover":"Descoperiți tarifele noastre {{cabin}}","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Suprataxe","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet este modificabil, atât înainte cât și după plecare, este rambursabil numai înainte de plecare și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minute rămase","common.passenger_types.c14.single":"{{count}} tânăr","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Data și tariful vor fi garantate până în {{date}} la {{time}} (ora locală).","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"{{count}} organizatori de călătorie","common.error.unknown.description":"Vă rugăm încercați din nou sau contactați-ne dacă problema persistă.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Include","common.slideshow.a11y.pause":"Întrerupere expunere diapozitive","common.shared.trip.legal-information":"Puteți afla informații suplimentare făcând clic pe „Consultă detaliile călătoriei”","common.passenger_types.chd.single":"{{count}} copil","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Vă puteți asigura acest tarif acum și îl puteți plăti mai târziu. Data și tariful vor rămâne nemodificate până la data de {{date}} la ora {{time}} ({{timeZoneReference}}).","common.generic.header.a11y.login":"Autentificare","common.shared.flight_components.amenities.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Accesați pagina de pornire","common.shared.trip.status_pending":"Aprobare în așteptare","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.premium":"12 kg in total","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Alegeți zborul dus","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"modificabil","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"număr","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Tarif negociat","common.email.error.notEqual":"Vă rugăm introduceți adrese de e-mail identice.","common.shared.trip.passengers":"Pasageri","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Vă rugăm introduceți o valoare validă","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"Opțiunea de căutare este indisponibilă momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.cabin_baggage":"Cabin allowance","common.expansionPanel.close_all":"Închidere toate","common.generic.header.content_search.information.label":"Informații","common.no":"Nu","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} zi","common.cabin-class.business":"Business","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Data nașterii","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hmm...","common.location_specific_texts.title":"Informații importante despre călătoria dumneavoastră","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"Numărul de WhatsApp","common.shared.trip.pricing":"Defalcare preț","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Intrați pe ecran complet","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Sesiunea dumneavoastră se va încheia în:","common.shared.trip.summary.header":"Călătoria dumneavoastră","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Fără taxă de schimbare","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Comision de conversie","common.passenger_types.inf":"Bebeluș","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Contul personal","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.seats":"Seats","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Codul țării"}