{"search.family.popup.intro":"Семействата, пътуващи заедно, могат да се възползват от специална семейна тарифа за полети в континентална Франция. Моля, имайте предвид, че тази тарифа важи само за полетни номера, започващи с AF.","search.multi_city.change.description":"Ако извършите промени на полет от едно пътуване, може да се наложи да извършите промени и на останалите полети.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Продължете към услугата Kids Solo","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Нещо се обърка…","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Час на пристигане","search.summary.modify.multicity.description":"На път сте да изберете друг полет. Желаете ли да продължите?","search.filter_picker.transfers":"Прекачвания","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Моля, изберете своя полет за заминаване","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} бр. регистриран багаж (23 кг)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Затваряне","search.lowest_fares.no_flight":"Няма полети","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.seo.rebooking.details.title":"Данни за пререзервацията","search.flight_list.stopover.warning_notification":"В следващата стъпка ще завършите резервацията си като маршрут с няколко дестинации.","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x допълнителен регистриран багаж (23 кг) на полетите, осъществявани от партньорите на SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"Air France тества нова тарифа по този маршрут с допълнителна такса за закупуване на SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"За това пътуване е изчислено количеството керосин на пътник за избраната кабина на този полет. С тази тарифа позволявате на KLM да закупи количество SAF, еквивалентно на 100% от посоченото количество.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"Таксата SAF (Sustainable Aviation Fuel) вече е включена в цената на всички наши полети. Тя е включена в изчислението на тази такса, която е посочена в детайлите за тарифата на Вашия билет, в раздела: „Екологична такса“","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Чрез тестване на тази тарифа KLM има за цел да оцени желанието на своите пътници да пътуват с авиокомпанията, като същевременно подкрепя развитието на SAF. Този пилотен проект ще ни предостави ценна информация.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"За да се използва, SAF се смесва с керосин и се съхранява в системите за снабдяване с гориво на летищата за зареждане на всички самолети. Въпреки че не можем да гарантираме наличието на SAF, закупено чрез тарифата 100% SAF, конкретно на вашия полет, ползата за климата остава същата.","search.flight_offers.lowest_fare":"Най-ниска тарифа","search.open-dates.currency":"Валута:","search.flight_details.punctuality.title":"Точност за {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Продължете","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Потвърждаване","search.rating.reply_by_klm":"Отговор от KLM","search.widget.push_login.heading":"Влезте в профила си","search.rebooking.summary.change_flight":"Промяна на този полет","search.multi_city.subheading.select_flight":"Моля, изберете полет за всеки сегмент от пътуването Ви.","search.errors.generic.description":"В момента не можем да обработим Вашата заявка. Моля, презаредете страницата или опитайте отново по-късно.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за пътуването","search.trip_banner.choose_outbound":"Изберете полет на отиване","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Изчислили сме обема керосин, необходим на един пътник за избраната кабина, за това пътуване. С тарифа Extra SAF можете да допринесете за закупуването на SAF в размер на целия или част от този обем, в зависимост от предлагания процент.","search.weekend.card.popup.description":"За да се възползвате от тарифите на Уикенд +, всички пътници трябва да пътуват с картата Уикенд на Air France, която да е валидна през избраните дати за пътуване.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Например, с избор на тарифа Extra УАГ, която допринася с 30 % за закупуване на УАГ, Вие ни помагате да закупим еквивалента на 30 % от УАГ, което се предвижда за пътник от съответния салон и избраните полети.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"За да се използва, SAF се смесва с керосин и се съхранява в системите за снабдяване с гориво на летищата за зареждане на всички самолети. Въпреки че не можем да гарантираме наличието на SAF, закупено чрез тарифата Extra SAF, конкретно за Вашия полет, ползата за климата е неизменна.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"В съответствие с европейските регулации, доставчиците на гориво включват минимум 2% SAF в доставките си за европейските летища. Допълнителната такса SAF позволява по-голямо включване на устойчиво авиационно гориво.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Без корпоративен референтен номер","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Пазарът на SAF все още се развива, което води до значителна несигурност относно цената и наличността му. В момента SAF представлява само около 1,25% от глобалното ни потребление на гориво, така че въздействието му върху емисиите на CO₂ остава ограничено.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"За съжаление не е възможно да промените този полет онлайн.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"В съответствие с европейските регулации, доставчиците на гориво са задължени да включват минимум 2% SAF в доставките си за европейските летища. Обикновено предлагаме на пътниците възможността доброволно да допринесат за закупуването на допълнително устойчиво авиационно гориво (SAF) чрез различни опции и тарифи. Тези вноски ни позволяват да закупуваме повече SAF от нашите доставчици, което ни помага да подкрепим и насърчим растежа на вид гориво, чието предлагане все още е ограничено.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Може да заявите възстановяване на средства на стойност **{{amount}} във формата на ваучер.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Изчистване на датите","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Air France изисква едни и същи критерии за закупеното УАГ в цял свят.","search.senior.popup.heading.single":"Имате ли карта Пенсионер?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"Таксата SAF (Sustainable Aviation Fuel) вече е включена в цената на всички наши полети. Тя е включена в изчислението на тази такса, която е посочена в детайлите за тарифата на Вашия билет, в раздела: „Екологична такса“","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Моля, изберете дати на пътуване, за да видите наличните полети.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Чрез тарифите Extra SAF можем да закупим повече SAF от нашите доставчици, като по този начин насърчаваме все още ограниченото производство на този вид гориво. Всяко евро ще бъде изразходвано изцяло за закупуване на SAF не по-късно от 12 месеца след датата на Вашето пътуване.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Сменете полета за връщане","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} дни","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Филтър на авиокомпаниите","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Показване на полети за предходните {{number}} дни","search.rebooking.summary.header.title":"Моите резервации","search.stickybar.outbound.description":"Моля, изберете тарифа за своя заминаващ полет","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Моля, опитайте отново.","search.contacts-dialog.button.continue":"Добавяне на контакт","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Процентът на анулиранията се изчислява въз основа на общия брой предвидени етапи от пътуването.","search.subscriber.your_discount_pass":"Вашата карта за отстъпка","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Важно: ако пътувате с бебе в Първа класа, обадете ни се за уточняване на специфичните тарифи и условия.","search.subscriber.card_number":"Номер на картата","search.passenger_details.passenger.passenger":"Пътник","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Сменете полета за отиване","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Изберете кабина","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Устойчивото авиационно гориво (SAF) е заместител на изкопаемия керосин.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"информация за свързващия полет","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Произвежда се от неизкопаеми ресурси, като например употребявано масло или селскостопански отпадъци.","search.widget.show-flex-fares":"Показване само на гъвкави тарифи","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"УАГ отделя същото количество CO₂ като изкопаемия керосин по време на полет, но значително намалява емисиите на CO₂ през целия си жизнен цикъл (от производството до изгарянето).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Избраното от Air France SAF отговаря на строгите критерии, зададени от европейските регулации, а именно:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"поне 65 % намаление на емисиите на CO₂ в сравнение с изкопаемия керосин","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Производство, което не се конкурира с хранителните вериги и не води до обезлесяване","search.header.title":"Търсени","search.flight_list.no_seats_left":"Няма свободни места","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"На път сте да резервирате полет, за който вече сте закупили една или повече опции (място, допълнителен багаж и т.н.).","search.senior.popup.description.plenty":"За вашата дестинация има налични билети с тарифа за възрастни. За да се възползвате от тарифата за възрастни, всички пътници в резервацията ви трябва да имат валиден пропуск за възрастни на Air France и да са готови да го представят на летището. Тарифите за възрастни се отнасят само за номера на билети, започващи с „AF“.","search.filter.flight_list.label.direct":"Директни полети","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Валидна до:","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за мястото","search.seo.outbound.date.title":"Избор на дата на заминаване","search.a11y.origin.station-list.clear":"Изчистване на избраната начална точка","search.widget.book_for_nine_passengers":"Резервация за повече от 9 пътници","search.seo.flight.title":"Полет {{flightNumber}}","search.summary.modify.outbound.description":"Наистина ли искате да смените полета си на отиване?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Показване на договорени тарифи","search.generic.no.brandedfares":"За съжаление няма тарифи за тази пътническа кабина.","search.stickybar.rebooking_description":"Моля, изберете нов полет","search.corporate_contract":"Изберете своя корпоративен референтен номер:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 или по-малко прекачвания","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} от {{price}}, {{origin}} до {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"Емисиите на CO₂ не са единственото въздействие на въздушния транспорт върху климата. Белите дири, или т.нар. реактивни дири, които се виждат след самолетите и се състоят от водни пари и сажди, могат да допринесат за нарушаването на климата, ако станат трайни. Air France работи със своите научни и индустриални партньори за прилагане на решения за намаляване на образуването на устойчиви дири. Според оценките на научната общност общият принос на авиацията, включващ всички емисии, за глобалното затопляне, дължащо се на човешката дейност, е около 5 %.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Цена за {{passengerCount}} пътници в","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"За да прехвърлите тези опции към новия си полет, моля, първо завършете своята резервация, а след това се свържете със своя търговски агент, за да поискате прехвърляне.","search.branded_fares.discover":"Научете повече","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Продължете към резюме на пътуването","search.multi_city":"Няколко дестинации","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Цена за {{passengerCount}} пътници","search.miles":"Мили","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Изчистване на датите","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Показване на {{editingFiltersResult}} резултат","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Цена за обратен полет за пътник в {{passengerCount}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"ПРОМО","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Вашата повторна резервация","search.flight_details.show.flight.details":"Показване на подробности за полета","search.filter_picker.transfers.two":"2 или по-малко прекачвания","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Изберете полет от {origin} до {destination}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Филтър на цените","search.widget.loading_saved_contacts":"Зареждане на запазените контакти","search.widget.package_deals.button":"Виж офертите","search.summary.technical.error":"Не успяхме да обработим Вашата заявка. Моля, опреснете страницата или започнете ново търсене.","search.filter_picker_show_results":"Показване на {{editingFiltersResult}} резултати","search.transavia_popup.phone.other":"от чужбина","search.youth.popup.heading.plenty":"Всички ли имате младежки пропуски?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Допълнителна цена за {{passengerCount}} пътник","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Научете повече относно въздействието на Вашето пътуване","search.round_trip":"Отиване и връщане","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Пътника","search.family.popup.travelingAsFamily":"Да, пътуваме семейно","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Изберете датата на заминаване, като използвате Enter, за да преминете към следващия месец, и Tab, за да прескачате между полетата. След като намерите правилния месец, използвайте клавишите със стрелки, за да изберете дата. След като изберете датата на заминаване, използвайте Tab, за да изберете опцията Confirm (Потвърждаване) или Clear dates (Изчистване на дати).","search.city":"Град","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Включва пътуване с автобус","search.contacts-dialog.placeholder":"Търсене на контакти","search.filter.flight_list.label.connect":"Полети с прехвърляне","search.widget.flex-fare-description":"Гъвкавата тарифа подлежи на промени и дава възможност за възстановяване на сумата за билетите","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Затваряне на прозореца за освобождаване от данък на непълнолетни лица","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Открийте допълнителните тарифи за устойчиво авиационно гориво","search.transavia_popup.continue":"Продължете с Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Полет на отиване","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Сортиране по","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Пътническа кабина","search.benefits.flyingblueadvantage":"Предимство на Flying Blue","search.flight_list.stopover.panel_title":"Добавете престой към Вашето пътуване","search.rich_content.see_more_info":"Вижте повече","search.youth.popup.description.single":"За вашата дестинация има налични билети с тарифа за младежи. За да се възползвате от тарифата за младежи, трябва да имате валиден младежки пропуск на Air France и да сте готови да го представите на летището. Тарифите за младежи важат само за номера на билети, започващи с „AF“.","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Тарифите по-долу са за отиване и връщане и отразяват най-ниската налична цена за  {{passengerCount}} пътници","search.flight_offers.sort_recommended":"Препоръчано","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Не, не всички пътниците имат карта Пенсионер Air France.","search.branded_fares.fares":"Тарифи","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Осигурете си по-добро пътуване","search.station_list_all_destinations":"Всички дестинации","search.um.optional.popup.outro":"За да заявите услугата Kids Solo за пътуването на своето дете, моля, кликнете върху „Продължи с Kids Solo“.","search.passengers":"Пътници","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"Общата цена, показана на тази страница, се основава на най-добрите налични тарифи за Вашето пътуване. Тя може да бъде преизчислена след като изберете своите полети.","search.metasearch.preselection.failed":"Търсената от Вас първоначално тарифа вече не е налична. Моля, изберете друга тарифа, за да продължите.","search.contract_usage":"Нямам корпоративен договор","search.flight_details.punctuality.cancel":"Анулирани полети: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Потвърждаване на {{packageType}} тарифа","search.branded_fares.per_passenger":"Включено за пътник","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Скриване на подробности за полета","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Полети със закъснение до 30 минути или повече: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Най-добрата налична тарифа за 1 пътник","search.dohop.popup.button.continue":"Продължете на Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Моля, въведете град на заминаване.","search.flight_details.on_board":"Обслужване по време на полет","search.flight_list.negotiated_fare":"Съгласувана тарифа","search.filter_picker.transfers.any":"Всички","search.multi_city.notification_link_text":"Научете повече за общите цени","search.flight_offers.seatleft":"1 останало място с тази тарифа","search.branded_fares.error_loading":"Съжаляваме, в момента няма налични тарифи за този полет. Можете да опитате да изберете друг полет.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за пътника","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Цена за {{passengerCount}} пътник в","search.time_to_think.ready":"Когато сте готови да резервирате, отидете на секцията \"Вашите резервации\" във уеб сайта или кликнете върху линка за потърждение в имейла Ви.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Лични ползи за Вас","search.filter_picker.journey_time":"Продължителност","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за пътника","search.stickybar.inbound.cta":"Продължете към резюме на пътуването","search.passenger":"Пътник","search.subscriber.valid_from":"Валидна от:","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Показване на тарифи за {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Включва пътуване с влак","search.booking_flow":"С този инструмент за търсене можете да","search.box.allairports":"Всички летища","search.widget.error.return_date":"Моля, въведете дата на връщане.","search.widget.reward.miles_text":"Влезте в своя Flying Blue профил, за да резервирате билет с Мили.","search.mailmysearch.button.continue":"Потвърждение","search.filter_picker.schedule.anytime":"По всяко време","search.seo.inbound.date.title":"Избор на дата за връщане","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Не, не пътуваме семейно","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Моля, изберете тарифа за вашия обратен полет.","search.flight_list.stopover.number_of_nights_description":"Можете да изберете до 3 нощувки за междинния си престой.","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Полет за връщане, изпълняван от {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Моля, изчакайте да заредим наличните тарифи.","search.environmental-information.dialog.content_0":"Керосинът, който самолетите използват, отделя CO₂ в атмосферата, който е един от основните парникови газове, генерирани от човешката дейност, които допринасят за глобалното затопляне. Той е резултат предимно от изгарянето на изкопаеми горива: въглища, газ и нефт, като нефтът понастоящем е основен източник на енергия в авиацията.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Показване на полети за следващите {{number}} дни","search.environmental-information.dialog.content_2":"Като пътувате разумно: разпределяйте или обединявайте пътуванията си и избирайте интермодалност, когато е възможно (комбиниране на пътувания със самолет и влак в една и съща резервация). Като пътувате с малко багаж: колкото по-лек е самолетът, толкова по-малко гориво консумира и толкова по-малко CO₂ отделя. Ограничавайки теглото на своя багаж, спомагате за ограничаване на емисиите на CO₂ от пътуването Ви. Като допринасяте за закупуването на УАГ: Air France избира УАГ, което отделя поне 65% по-малко CO₂ през жизнения цикъл на горивото. За повече информация относно УАГ, изберете опцията „Устойчиво авиационно гориво (УАГ)“ в следващите стъпки на Вашата резервация.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Над 90% от нашите емисии на CO₂ са свързани с употребата на керосин. За да намалим максимално тези емисии възможно най-бързо, сме насочили действията си върху следното: Намаляване на разхода на гориво чрез обновяване на флота ни с по-ефективни самолети и приоритизиране на екологосъобразното пилотиране; Постепенно заменяне на керосина с устойчиво авиационно гориво (SAF), нефосилна алтернатива на керосина.","search.um.optional.popup.a11y.close":"Затваряне на прозореца с информация за Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Всички корпоративни пътници в резервацията Ви трябва да принадлежат към един и същи договор. Моля, опитайте отново.","search.environmental-information.dialog.content_3":"Посочената стойност е средната стойност за всички полети без прехвърляне, изпълнявани от Air France, KLM или Transavia по избрания маршрут. При липса на директен полет, се взема предвид средната стойност на свързващите полети с най-малко приземявания. За полети, извършвани от други авиокомпании, се използват данни за разхода на гориво на Air France за сходни маршрути. Калкулаторът отчита вида на самолета, маршрута, кабината и средния коефициент на натоварване. Той се одитира ежегодно от независимата компания KPMG. Това изчисление не включва влиянието на трайните кондензационни дири, чието измерване на нивото на полета представлява трудност. За повече информация относно начина, по който изчисляваме емисиите, посетете https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint, в раздела Въпроси/Отговори. За да пътуваме утре, нека преосмислим начина, по който се придвижваме днес.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Час на пристигане","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Тарифите по-долу са за отиване и връщане и отразяват най-ниската налична цена за  {{passengerCount}} пътник","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Показаните тарифи са най-ниските налични за {{passengerCount}} полет на връщане.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Схемата на местата за този полетен сегмент не е налична, тъй като полетът се изпълнява от партньорска авиокомпания. Можете да прегледате схемите на местата за полети, изпълнявани от Air France и KLM. Ще имате възможност да прегледате и изберете места за всички полети при избора на полетни опции.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Допълнителни оферти, свързани с УАГ","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Променете търсенето за полет","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Подкрепете инвестициите ни в устойчиво авиационно гориво (УАГ) и спечелете бонус точки.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Прочетете повече относно УАГ","search.errors.too.many.infants":"Онлайн резервирането предвижда само по 1 бебе на пътник. Моля, добавете друг възрастен или премахнете бебето. Ако желаете да пътувате с две бебета, резервацията Ви трябва да бъде извършена по телефона.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Дайте своя принос за закупуването на УАГ","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Да, имам карта Пенсионер Air France.","search.widget.choose_date":"Изберете дата","search.segment.aircraft":"Самолет","search.flight_list.dynamic_waiver":"Без такса за промяна","search.transavia_popup.phone.france":"в рамките на Континентална Франция","search.multi_city.change.header":"Промени на полета","search.seo.multicity.flight.selection.title":"Избор на маршрут с няколко дестинации","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Пътник {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"За промяна на датата на заминаване използвайте стрелките наляво или надясно.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"За съжаление няма полети със свободни места в кабината, която сте посочили. Алтернативните опции в {{ switchedCabin }} са изброени по-долу.","search.filter_picker.schedule":"Часове","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Полет на връщане","search.passenger_types.ycd":"Пенсионер","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Да, всички пътници имат карта Пенсионер Air France.","search.widget.add_passenger":"Добавяне на пътник","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Най-добрата налична тарифа за {{passengerCount}} пътници","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Предходен месец","search.origin.header":"Избор на начална точка","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Да, имам младежки пропуск на Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Промяна на полет {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Премахване на {{filter}} филтър","search.a11y.close.station-list.mobile":"Назад","search.um.optional.popup.connecting.flight":"между 100 EUR — 180 EUR за всеки полет с 1 или повече прекачвания","search.segment.stops_at":"Спирания в {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Преглед на подробности за полета и на условия за тарифи","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Допълнителна цена за {{passengerCount}} пътници","search.multi_city.fare.details":"Тарифни условия","search.summary.modify.outbound.title":"Сменете полета си на отиване","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Показаните тарифи са най ниските налични за {{passengerCount}} полети на връщане","search.transavia_popup.subtitle":"с","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Филтър на броя прекачвания","search.errors.unsupported_itinerary":"За съжаление няма налични полети за този маршрут.","search.summary.not_enough_miles":"Нямате достатъчно Мили, за да покриете тази резервация. Все още можете да го финализирате с Miles & Cash. В зависимост от баланса ви можете да платите до 25% от цената на билета си в брой.","search.errors.invalid.value":"Трябва да изберете град на заминаване, както и различен от него град на пристигане. Моля, опитайте с друго търсене.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Моля, имайте предвид: притежателите на карта Уикенд + могат да добавят само пълнолетни пътници.","search.branded_fares.confirm":"Избор","search.seo.rebooking.outbound.title":"Пререзервация на полет на заминаване","search.passenger_types.c14":"Младеж","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Преминаване към плащане","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz или корпоративен договор","search.summary.check_trip_details":"Подробности за полета","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Вижте {{packageType}} подробности за тарифата","search.flight_offers.provided_by":"Осъществява се от","search.family_fare.popup.a11y.close":"Затваряне на изскачащия прозорец със семейна тарифа","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Цена за {{passengerCount}} пътници","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Избиране на дата на заминаване","search.widget.reward.log_in":"Вход","search.errors.pax.unauthorized":"Деца под 12-годишна възраст нямат право да пътуват по работа. Моля, изберете друг вид пътник.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Ще получите ваучер.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Добавяне или премахване на пътник за/от това пътуване","search.trip_banner.title":"Вашето пътуване до {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Освобождаване от данък на непълнолетни лица, заминаващи от Обединеното кралство.","search.upsell.defaultlabel":"Комфорт, спокойствие, уединение... Поглезете се с прехвърляне в по-висока класа.","search.returning_date":"Дата на връщане","search.seat_plus_popup.seat_details":"Данни за мястото","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Час на заминаване {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Кабината не е налична за този маршрут","search.c14.dob.popup.title":"Освобождаване от данък на непълнолетни лица, заминаващи от Обединеното кралство.","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Продължаване към опциите","search.flight_list.stopover.travel_dates_title":"Дати на пътуване","search.passenger_details.passenger.delete":"Премахване на пътник","search.rebooking.errors.generic":"За съжаление нещо се обърка","search.booking_flow.reward":"Резервиране на полет с Мили","search.flight_details.total_flight_duration":"Обща продължителност на полета:","search.rounded_fare.disclaimer":"Всички тарифи са закръглени до най-близкото цяло число.","search.errors.unaccompanied.passenger":"В зависимост от предназначението си, деца под 4 или 5 години трябва да бъдат придружени от пълнолетно лице. Моля, добавете пълнолетен пътник към своята резервация.","search.flight_list.stopover.departing_flight":"Отпътуващ полет","search.multi_city.heading":"Вашето пътуване до много градове","search.button.signupnow":"Заявете сега","search.summary.continue.to.checkout":"Продължаване към опциите","search.um.optional.popup.direct.flight":"между 60 EUR — 130 EUR за всеки директен полет","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Задължителна информация","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Потвърждаване","search.widget.push_login.message":"Влезте в системата сега и спестете време като се възползвате от специалните тарифи, свързани с вашата карта за отстъпка и/или Уикенд + пропуск.","search.widget.corporate.dialog.description":"Влезте в профила си, за да резервирате пътуване с bluebiz или корпоративен договор.","search.flight_from":"От","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Нямате пропуск за възрастни? Поръчайте го сега и спестете до 30% от цената на билета.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Вашият код за отстъпка не е валиден за датите на това пътуване.","search.um.optional.popup.heading":"Детето Ви пътува само","search.flight_list.stopover.info_notification":"Останете в {{ city }} за една или до 3 нощувки и се възползвайте от подбрани пакети: хотели, трансфери и специално избрани местни преживявания от {{ amount }} на човек.","search.branded_fares.details":"Намерете повече информация","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Научете повече за допълнителните тарифи за устойчиво авиационно гориво","search.family_fare.popup.image.altText":"Семейната тарифа на Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"При повикване изберете опция 4 и въведете номера на своята карта Flying Blue.","search.flight_list.stopover.select_flight_title":"Изберете сегмента от полета с престой","search.a11y.month_day-price":"Най-ниската тарифа е {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Добавяне на друг полет","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Да, всички пътници имат Младежка карта Air France.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Филтър на часовете","search.branded_fare.recommended":"Препоръчано","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"За съжаление не можем да обединим тези два вида пътници в една резервация. Моля, направете отделни резервации.","search.tripType.placeholder":"Пътуване","search.family.popup.description":"Отговаряте на условията ако пътувате с поне един родител/баба или дядо или едно дете/внуче на възраст между 0 и 24 години. На борда ще е необходимо да предоставите доказателство за роднинската връзка (напр. акт за раждане или семейна регистрационна книга)","search.trip_banner.inbound_flight":"Полет за връщане","search.um_mandatory_popup.text":"Деца на възраст между 4-11 години, пътуващи без възрастен до континентална Франция и нейните отвъдморски територии и между 5-14 години до международна дестинация, трябва да са с резервации за непридружени непълнолетни лица. Те ще бъдат обгрижвани от служителите на Air France и ще се възползват от услугата Kids Solo. Тази услуга е включена в цената на билета.","search.widget.package_deals":"","search.c14.dob.popup.description":"Непълнолетните лица на възраст между 12 и 15 години могат да се възползват от освобождаване от данък за полети, заминаващи от Обединеното кралство. Моля, въведете рождената дата на всички непълнолетни лица във вашата резервация, за да потвърдите това тяхно право.","search.flight_list.stopover.continue":"Продължете","search.notification.nextdate":"Съжаляваме, но на избраната от вас дата няма полети. По-долу са изброени полетите, налични на следващата дата за пътуване.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"За съжаление на тази дата няма полети.","search.errors.no_fare_found":"За съжаление няма налични полети за този маршрут. Моля, опитайте отново.","search.search_action":"Търсене на полети","search.summary.continue.to.passenger_details":"Продължете към данни на пътника","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Тарифни условия","search.flight.check_flight_details":"Показване на подробности за полета","search.term.placeholder":"Летище, град или държава:","search.subscriber.discountpass_login":"Пропускът Ви за отстъпка е приложен. Можете да го премахнете от раздел „Пътници“ по-долу.","search.seo.title":"Резервиране на полет","search.rich_content.on_board":"Комфорт и услуги","search.contacts-dialog.button.close":"Затваряне на изскачащия прозорец със запазени контакти","search.stickybar.summary.scroll.down":"За да продължите, моля, отидете надолу","search.common.indirect":"Полет с прехвърляне","search.widget.choose_return_date":"Изберете датата за връщане","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Потвърждаване","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Затваряне на менюто с филтри","search.arriving_at":"Пристигане в","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Изберете {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Резервиране на полет","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.seo.rebooking.summary.title":"Обобщение на пререзервацията","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Най-ниска цена","search.errors.forbidden.origin":"Избраният от Вас град на заминаване не е разрешен. Моля, опитайте с друг град.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Сортиране по:","search.seo.error.title":"Възникна грешка","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Цена за {{passengerCount}} пътник","search.flight_list.stopover.return_flight":"Полет за връщане","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Показване на полети, които тръгват на {{flightDate}}.","search.rating.title":"Отзиви","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"За съжаление не осъществяваме полети до тази дестинация.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Изчистване на избраната дестинация","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Не, нямам младежки пропуск на Air France и не мога да се възползвам от тарифата за младежи.","search.filter_picker.filters":"Филтри:","search.youth.popup.description.plenty":"За вашата дестинация има налични билети с тарифа за младежи. За да се възползвате от тарифата за младежи, всички пътници в резервацията ви трябва да имат валиден младежки пропуск на Air France и да са готови да го представят на летището. Тарифите за младежи важат само за номера на билети, започващи с „AF“.","search.filter_picker.filter":"Филтър","search.widget.error.um_empty_dates":"Моля, въведете датите на пътуване на непълнолетния без придружител.","search.passenger_details.benefits.title":"Общи ползи за Вас","search.branded_fares.choose_fare":"Изберете Вашата тарифа","search.dohop.popup.description":"Air France изпълнява само частично маршрута, който търсите. Въпреки това, Air France Smart Connect в партньорство с Dohop Ви позволява да резервирате билети за своето цялостно пътуване. Това пътуване ще включва полет, осъществяван от Air France и друга авиокомпания или железопътна компания.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Сутрин","search.transavia_popup.flying_blue":"Можете да печелите и да използвате Flying Blue Мили на всички полети на Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 пътник, 2 пътника...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} ден","search.widget.a11y.remove_flight":"Премахване на полет {{origin}} за {{destination}} на {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Подкрепете нашите инвестиции в устойчиво авиационно гориво (SAF) и спечелете допълнителни Flying Blue бонус точки.","search.senior.popup.heading.plenty":"Всички ли имате карта Пенсионер?","search.errors.openjaw_itinerary":"За съжаление нямаме полети за този маршрут.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Избор на дата на пътуване за полет {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Смяна на полета","search.rich_content.less_info":"Вижте по-малко","search.summary.technical.error-title":"Нещо се обърка…","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Избраната от вас кабина не е налична за този маршрут. Моля, изберете друга опция, за да продължите.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Показване на тарифите за следващия месец","search.subscriber.discount.pass":"Карта за отстъпка","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Избиране на дата на връщане","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Потвърждаване на {{packageType}} тарифа. За да изберете различна тарифа или да преминете към Бизнес класа, използвайте левия или десния бутон със стрелка.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Потвърждаване на рождената дата на непълнолетните лица","search.branded_fares.select":"Избор","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Без прекачване","search.flight_list.price.passenger.single":"Цена за 1 пътник","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Продължете без да добавяте услугата Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Моля, имайте предвид, че летището за заминаване и/или за пристигане е било променено от първоначалното Ви търсене.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за полета","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Следващ месец","search.flight_list.stopover":"Добавете престой","search.a11y.flight_ratings":"Полетът е оценен с {{average}} от 5 звезди, на базата на {{votes}} отзива на клиенти.","search.filter_picker.schedule.evening":"Вечер","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Избор на дата на пътуване","search.common.direct":"Директен полет","search.stopover.banner.button":"Add a stopover","search.widget.error.departure_date":"Моля, въведете дата на заминаване.","search.subscriber.no.discount.pass":"Без карти за отстъпка","search.stickybar.outbound.cta":"Продължете към обратен полет","search.upsell.discover":"Открийте нашите {cabin} тарифи","search.a11y.destination.station":"Въведете името на града, летището или страната, на които ще пристигнете, след което използвайте стрелките, за да прегледате списъка с налични градове или летища и изберете като натиснете Enter.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Летище","search.flight_list.select_flight":"Избор на полети","search.summary.modify.inbound.title":"Сменете полета си на връщане","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Нямате младежки пропуск? Поръчайте го сега и спестете до 30% от цената на билета.","search.flight_list.stopover.travel_dates_description":"Вашият маршрут включва прекачване в {{ city }}. Превърнете прекачването си в нова дестинация и се възползвайте максимално от престоя си в града.","search.senior.popup.description.single":"За вашата дестинация има налични билети с тарифа за възрастни. За да се възползвате от тарифата за възрастни, трябва да имате валиден пропуск за възрастни на Air France и да сте готови да го представите на летището. Тарифите за възрастни се отнасят само за номера на билети, започващи с „AF“.","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Командировка","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Моите запазени контакти","search.generic.switch.error":"Съжаляваме, но нещо се обърка... Моля, опитайте отново.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Важна информация","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Прегледайте стандартните тарифи","search.datePicker.range.placeholder":"Дати за пътуване","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Отпътуващ полет","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Моля, въведете град на пристигане.","search.class":"Пътническа кабина","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Показване на тарифите за предишния месеци","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Планирайте неочакваното. С нашия тарифен план {{recommendedUpsellProductTitle}} можете да пътувате с повече гъвкавост и спокойно да достигнете до своята дестинация.","search.passenger_types.yth":"Младеж","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Затваряне на изскачащия прозорец с тарифни условия","search.subscriber.WEpass_login":"Уикенд пропускът Ви е приложен. Можете да го премахнете от раздел „Пътници“ по-долу.","search.filter_picker.airline":"Авиокомпания","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} до {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Как да дадете своя принос","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Какво представлява устойчивото авиационно гориво (УАГ)?","search.widget.open_search":"Продължете","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Картата е налична в рамките на 48 часа","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"На какъв принцип се избира УАГ?","search.departing_date":"Дата на заминаване","search.waitingscreen.loading_id_page":"Един момент, моля...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Как работи Extra УАГ?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Възрастен","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Използва ли се УАГ за моя полет?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Текущо въздействие на SAF","search.departing_from":"Тръгване от","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Какво означава „тарифа с 100% SAF“?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Премахване на {{ filter }} филтър","search.trip_banner.choose_inbound":"Изберете полет на връщане","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Дата на заминаване","search.passenger_details.personal.benefits.description":"В допълнение към {{brandedFareTitle}} ползите, имате право на Flying Blue и други предимства.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Не, нямам карта Пенсионер Air France.","search.um.optional.popup.description":"При полети, изпълнявани от Air France, деца на възраст между 12-17 години, пътуващи без възрастен до континентална Франция и нейните отвъдморски територии, и между 15-17 години до международна дестинация, могат да бъдат придружени при поискване. Услугата Kids Solo е по избор и се предлага срещу заплащане. Таксата варира в зависимост от разстоянието:","search.datePicker.placeholder":"Дата на заминаване","search.flight_offers.transfers":"трансфери","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Продължете към обратен полет","search.widget.add_from_saved_contacts":"Добавяне от запазените контакти","search.widget.travelling_for_work":"Искам да направя резервация с Bluebiz или с корпоративен договор","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Какво представлява устойчивото авиационно гориво?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Лични контакти ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"За съжаление нямате достатъчно Мили, за да платите за тази резервация. Моля, изберете друг полет.","search.errors.date_not_found":"За съжаление на тези дати не осъществяваме полети.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"За съжаление избраната от Вас цена вече не е активна. Моля, изберете друга цена по-долу.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Моля, имайте предвид: Цената на билета за пътуването Ви сега е по-ниска, отколкото когато го избрахте.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.flight_list.stopover.skip":"Пропуснете засега","search.family.popup.heading":"Семейно ли пътувате?","search.total_miles_owned":"Баланс Мили","search.youth.popup.heading.single":"Имате ли Младежка карта?","search.widget.flight":"Полет{{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Мили Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"трансфер","search.um.optional.popup.image.altText":"Услугата по избор Kids Solo на Air France","search.flight_list.rating":"Оценяване","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} останали места с тази тарифа","search.flight_list.seatmap":"Схема на местата","search.summary.title.multi_connections":"Вашето пътуване до няколко дестинации","search.flight_offers.flight_duration":"Продължителност на пътуването:","search.flight_details.transfer_time":"Време за трансфер:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Показване на полети за заминаване на {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Добавете допълнително устойчиво авиационно гориво (SAF) и спечелете XP**","search.stopover.banner.description":"You are already flying through. Why not add a stopover? After booking, explore hotels and curated experiences for up to 3 nights in My Bookings.","search.summary.redirect_by_partner":"Пренасочени сте към тази страница от нашия партньор {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Видът на избрания от Вас пътник, не е разрешен за това пътуване. Моля, изберете друг вид пътник.","search.booking.reward_text":"Резервиране с Мили","search.destination.header":"Изберете дестинация","search.summary.flight_change_fee":"Промяна на такса","search.summary.modify.inbound.description":"Наистина ли искате да смените полета си на връщане?","search.a11y.close.rating.popup":"Затваряне на изскачащия прозорец","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Филтър на продължителността","search.a11y.landmark.disclaimers":"Информация за отказ от отговорност","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Повече информация за билетите с гъвкава тарифа","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Цена за {{passengerCount}} пътник","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Избор на дати на пътуване","search.flight_list.segment.limousine":"Включва пътуване с кола с шофьор","search.widget.package_deals_text":"","search.flight_offers.duration":"Продължителност на пътуването","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Съжаляваме, но няма налични полети за тази комбинация от летище на заминаване, летище на пристигане и дати на пътуване. Моля, опитайте отново.","search.summary.inspirational-upsell.with":"С преминаване към тарифа {{fareFamily}}","search.transavia_popup.description.transavia_website":"Transavia уеб сайт","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Какво представлява УАГ?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Тази функция е в процес на разработване","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"Не успяхме да изпълним Вашата заявка. Моля, опреснете страницата или се върнете към търсенето.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Стремим се да намалим своето въздействие върху околната среда. Отправяме Ви покана да се присъедините към усилията ни.","search.errors.forbidden.origin.destination":"Избраният от Вас град на заминаване или на пристигане не е разрешен. Моля, опитайте с друго търсене.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Устойчиво авиационно гориво","search.errors.no_flight_found":"За съжаление на тази дата няма полети. Моля, опитайте отново.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Научете повече за нашите действия на https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Устойчиво авиационно гориво","search.review.anonymous":"Анонимно","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Какво представлява УАГ?","search.summary.technical.error.redirect":"Започнете ново търсене","search.mailmysearch.button.retry":"Опитайте отново","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Стремим се да намалим своето въздействие върху околната среда. Открийте как и Вие може да допринесете за това.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Полети със закъснение до 60 минути или повече: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Еднопосочен","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Обратно към Моите резервации","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Показаните тарифи са най-ниските налични за {{ passengerCount }} за полет на отиване","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Какво предприема Air France за намаляване на въздействието от дейността си върху климата?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Какво е въздействието на въздухоплаването върху климата?","search.summary.title":"Вашето пътуване до {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Как се изчисляват емисиите на CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Какво мога да направя, за да намаля въздействието от моите пътувания?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Цена за обратен полет за пътници в {{passengerCount}}","search.station_list_top_destinations":"Популярни дестинации","search.environmental-information.dialog.title":"Научете повече за въздействието от Вашето пътуване","search.notification.nextmonth":"За съжаление няма налични полети за настоящия месец. Можете да видите полетите за следващия наличен месец по-долу.","search.seo.rebooking.inbound.title":"Пререзервация на полет за връщане","search.all_destinations":"Всички дестинации","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Следобед","search.flight_reward_milesandcash_information":"Цените, показани в Мили и в брой, са съобразени с наличния Ви баланс от Мили. Ако нямате достатъчно Мили, за да заплатите цялата резервация, можете да платите до 25% от цената на билета в брой.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Час на пристигане {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"","search.rating.review":"преглед","search.passenger_types.chd":"Дете","search.um_optional.fare_disclaimer":"Моля, имайте предвид, че има допълнителна такса за услугата Kids Solo. Таксата няма да бъде изчислена в цената на билета, но ще бъде приложена в края на резервацията Ви.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Дата на връщане","search.rich_content_amenities.on_board":"На борда","search.time_to_think.selected":"Избрано","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Пътник","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Преглед на данни за място за {{package}} тарифа","search.flight_list.airport_change":"Смяна на летището в {{city}}","search.booking.leisure_text":"Резервиране на полет","search.trip_banner.flight_of":"Полет  {{firstNum}} от {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Промяна","search.stickybar.splitprice.plenty":"Цена за {{passengerCount}} пътници","search.flight_offers.sort_duration":"Продължителност","search.weekend.card.popup.heading":"Пътувате заедно","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"Детето ви пътува само","search.multi_city.choose_flight":"Изберете на полет","search.filter_picker.price":"Цена","search.filter_picker.duration":"Продължителност","search.flight.view_fare_details":"Вижте повече","search.stopover.banner.title":"Take your time in {{ city }}","search.errors.forbidden.destination":"Избраният от Вас град на пристигане не е разрешен. Моля, опитайте с друг град.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Върнете се към нашите стандартни тарифи без допълнителен принос за устойчиво авиационно гориво (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Не, пътниците не притежават Младежка карта Air France. Продължете резервацията без предимствата на Младежката карта.","search.filter_picker.schedule.description":"Кога желаете да заминете или да пристигнете?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Моля, изберете своя полет за връщане","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Въведете името на града, летището или страната, от които тръгвате, след което използвайте стрелките, за да прегледате списъка с налични градове или летища и изберете като натиснете Enter.","search.mailmysearch.button.confirm":"Изпрати ми имейл с подробности за търсенето ми","search.generic.switch.redirect":"Моля, опитайте отново.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Изберете своя полет","search.flight_list.stopover.select_flight_description":"Изберете полет за отиване или за връщане с прекачване в {{ city }}.","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Моля, изберете поне един полет, който да промените по-долу.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, най-ниските тарифи от {{price}}, {{origin}} до {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Осъществява се от","search.filter_picker.all_airlines":"Всички авиокомпании","search.rating.reviews":"отзиви","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x допълнително регистрирана вещ от багажа (32 кг) на полетите, осъществявани от партньорите на SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Показване на тарифите за {{month}}. За да изберете различен месец, натиснете бутоните със стрелки.","search.passengers_popup.close":"Затваряне на изскачащия прозорец с детайли за пътника","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Показване на Общите условия","search.filter_picker.max_price":"Максимална цена","search.transavia_popup.title":"Летете до {{city}}","search.summary.inspirational-upsell.your-current-fare":"Вашата текуща тарифа","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Включени са данъци, такси и допълнителни такси в {{ currency }} {{ totalBookingFee }} (може да се начислява допълнителна такса за кредитна карта). Показаните цени може да се различават в зависимост от наличността на тарифите. Ще видите точната обща цена, когато изберете метод за плащане:","search.errors.not.enough.adults":"Децата под 12-годишна възраст трябва да пътуват с придружител. Моля, добавете възрастен пътник.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Начален час","search.dohop.popup.info":"Ще получите отделни билети от всяка компания. Вашето пътуване ще включва и услугата Dohop Connect, която да ще Ви бъде от полза в случай на закъснение, отмяна или отлагане на полет.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Затваряне на офертата за полет","search.open_date.title.meta":"От {{origin}} до {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Вашият код за отстъпка не е валиден за това пътуване.","search.rebooking.summary.select_flights":"За да промените резервацията си, моля, актуализирайте посочената информация. За полети със средна и дълги продължителност извън Европа държавите на заминаване и пристигане трябва да се запазят същите като в първоначалната Ви резервация. За полети със средна и дълги продължителност в рамките на Европейския съюз, Обединеното кралство, Швейцария или Турция можете да промените държавата на заминаване и пристигане, при условие, че новите полети да са в посочените зони.","search.mailmysearch.button.cancel":"Отмяна","search.contacts-dialog.clear":"Изчистване на търсенето на контакти","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Процентът на закъсненията се определя на базата на датата и часа, предвидени за пристигане до дестинацията на всеки полет и изчислени според общия брой прелетени етапи (с изключение на анулираните етапи). Процентът на закъсненията и процентът на анулиранията представляват хронологичното развитие на даден полет; те могат да бъдат различни всеки месец. Процентът на закъсненията и процентът на анулиранията на всички етапи на полетите в Бразилия са достъпни на уеб сайта на Националната агенция по гражданска авиация (ANAC).","search.seo.summary.title":"Обобщение на пътуването","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Можете да добавите своя пропуск за отстъпка в раздел „Пътници“ по-долу.","search.widget.add_flight":"Добавяне на полет","search.widget.choose_departing_date":"Изберете датата на заминаване","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"намалява емисиите на CO₂ с поне 75 % през целия си жизнен цикъл (от производството до изгарянето) в сравнение с керосина.","search.summary.price.passenger.single":"Цена на билета за {{passengerCount}} пътник","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"отговаря на строгите критерии за устойчивост, установени от Европейския съюз, включително когато е закупено извън пределите на Съюза, не конкурира хранителните вериги и не се произвежда от палмово масло.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Непрекъснато се трудим върху разработването на сайта ни. Преди да добавим нови функции, като например възможността за закупуване на допълнително УАГ при избора на полет, проверяваме дали има интерес към тях.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Проявявате ли интерес да подкрепите нашите инвестиции в УАГ? След като изберете полета си, може да дадете своя принос за закупуването на УАГ, като закупите опцията ни, свързана с околната среда.","search.passenger_details.header.details":"подробности","search.widget.error.passengers":"Моля, въведете броя пътници.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Проявявате ли интерес към допълнителни оферти, свързани с УАГ?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Да, искам да закупя УАГ при избора на полета си","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Не, не проявявам интерес","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Максимално време за пътуване:","search.summary.price.passenger.plenty":"Цена на билета за {{passengerCount}} пътници","search.segment.airport_change_warnings":"Вашето пътуване включва трансфер от {{origin}} до {{destination}}. Моля, имайте предвид, че трябва да вземете регистрирания си багаж преди да се качите на следващия полет .","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Продължете без карта","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Устойчивото авиационно гориво е заместител на изкопаемия керосин. УАГ се произвежда от неизкопаеми ресурси, като например употребявани масла или селскостопански отпадъци, и предлага същото ниво на безопасност по време на полет. Избраното от Air France УАГ:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Непрекъснато се трудим върху разработването на сайта ни. Преди да добавим нови функции, като например закупуването на допълнително устойчиво авиационно гориво (УАГ) при избора на полет, проверяваме дали клиентите ни проявяват интерес.","search.select.inbound_flight":"Изберете датата за връщане","search.flight_list.stopover.number_of_nights_title":"Брой нощувки в {{ city }}","search.errors.unsupported_origin":"Съжаляваме, дестинацията, която сте избрали, не се предлага.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Бихте ли желали да подкрепите инвестициите ни в УАГ? След като изберете своя полет, може да дадете своя принос за закупуването на УАГ, като закупите опцията ни, свързана с околната среда.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Час на заминаване","search.filter_picker.flight_type":"Тип полет","search.branded_fares.amenities.on_board":"Обслужване по време на полет","search.filter_picker.airlines":"Авиокомпании","search.passenger_types.inf":"Бебе","search.summary.location-remarks-information":"Важна информация за пътуването Ви","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Моля, имайте предвид, че ако промените този полет, опциите, за които сте платили, ще бъдат анулирани.","search.errors.invalid_date_combination":"Съжаляваме, датата Ви на връщане трябва да бъде след датата Ви на заминаване.","search.flight_details.punctuality.subtext":"На базата на {{date}} данни","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Моля, имайте предвид, че следните платени опции не могат да бъдат прехвърлени към вашия нов полет:","search.transavia_popup.description":"Опериращата авиокомпания за тази дестинация е Transavia, нискотарифната авиокомпания от групата на Air France KLM. Моля, продължете своята резервация на {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Показаните тарифи са най-ниските налични за {{ passengerCount }} за полет на връщане","search.summary.inspirational-upsell.header":"От{{selectedUpsellProductTitle}} до{{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Допълнителен багаж (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Всички суми са в {{ currency }}. Включени са данъци и допълнителни такси на превозвача. Не е приложима такса за резервиране.","search.multi_city.notification_body_text":"За това пътуване важи обща цена. Избрахме полетите с най-добри тарифи, но може да изберете всеки полет, който пожелаете, а общата цена ще бъде преизчислена.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Имате ли спътник? Изберете място Duo за повече уединение при пътуването на самостоятелен ред с две седалки.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Открийте нашите опции за достъп до WiFi, за да не прекъсвате връзката си по време на полета.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Компенсирайте своя въглероден отпечатък като дарите средства за нашата програма „Пътувай и залесявай“. Мисли зелено!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Открийте нашите опции Багаж и пътувайте с всичко необходимо за Вашето пътешествие.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Защо да рискувате? Със застраховка Allianz Travel можете да направите резервация за следващото си приключение уверено, разчитайки на защита за всякакви случаи.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Можете да добавите към пътуването си и достъп до салона, за да се насладите на спокойно място за работа или да се отдадете на почивка, като можете да се възползвате от него 3 часа преди излитането.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Открийте нашите опции Багаж, за да пътувате с всичко необходимо.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Какво място предпочитате, до прозореца с гледка или до пътеката за удобство? Изберете Вашето любимо място днес!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Бъдете сред първите, напускащи самолета, с място в предната част на салона.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Можете да се присъедините към Flying Blue днес, за натрупване на Мили и отключване на ексклузивни предимства за мечтани дестинации.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Търсите нещо изключително? Открийте нашата Business класа пътническа кабина, където обслужването по френски маниер поставя Вашето удобство на първо място.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Изберете нашата стандартна тарифа за безпроблемно пътуване, добавете допълнителен регистриран багаж.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Превърнете пътуването си в кулинарна интерлюдия с едно от нашите ястия „А ла Карт“.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Предстои ли Ви дълго пътуване? Резервирайте още днес място с повече пространство за краката.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Възползвайте се от повече пространство за краката по време на своя полет, като изберете Premium място.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"За Ваше спокойствие предлагаме самолетни билети с гъвкави условия, за да отговорим по-добре на нуждите Ви при пътуване.","next-best-action.please_wait":"Моля, изчакайте...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Знаехте ли, че…? Въздухът в пътническата кабина се опреснява на всеки 90 секунди.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Искате да летите още по-нависоко? Изберете място на горното ниво!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Защо да не добавите към своето пътуване по-удобно място както и достъп до салона?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Пътувайте по-удобно, като закупите една от нашите опции Място."}