{"contact.refund-tax.email":"Adresse email","contact.nonsaphir.main-subheading":"Notre service d'assistance vous aide à organiser votre voyage. Veuillez compléter ce formulaire pour faire votre demande et exprimer votre besoin.","contact.card_refund.select_card.placeholder":"La sélectionner","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Contacter le service client","contact.welcomepass.wrong_pnr-validator":"Alphanumérique uniquement, par exemple ABC123, 6 caractères, veuillez modifier la saisie.","contact.corpo.title_personal_info":"Informations personnelles","contact.welcomepass.foreing_language-korean":"Coréen","contact.welcomepass.confirmation.email_body3":"Merci d'avoir choisi Air France.","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.welcomepass.confirmation.email_body2":"Nous avons bien reçu votre demande d'Accueil Personnalisé. Comptez 24 heures ouvrées pour obtenir une réponse.","contact.welcomepass.confirmation.email_body1":"Bonjour","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Programme de voyageur fréquent","contact.pwd.form.page_title":"Formulaire de déclaration/Situation de non-accessibilité","contact.saphir.assistance_dog-us-text":"Vous devez remplir deux formulaires exigés par le ministère du Transport des États-Unis et les présenter à l'aéroport.","contact.saphir.personal_data-email-address":"Email","contact.card_refund.title":"Formulaire de rétractation","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Nous avons bien reçu votre demande de remboursement.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"Nos équipes procéderont au remboursement dans les meilleurs délais.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Bonjour {{name}},","contact.common.required-field":"Ce champ est obligatoire","contact.saphir.trip_to_usa":"Je voyage aux États-Unis","contact.saphir.send_OK":"Formulaire envoyé !","contact.refund-tax.notification.link":"Consulter les conditions de remboursement","contact.corpo.required_field":"Ce champ est obligatoire","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.welcomepass.required_field-validator":"champ obligatoire","contact.common.contact_phone_number":"Numéro de téléphone","contact.saphir.personal_data-gender":"Civilité","contact.common.email.error":"Veuillez indiquer une adresse email valide.","contact.corpo.free_text":"Veuillez résumer votre besoin","contact.a11y.topic.title-step_one":"Veuillez sélectionner le sujet qui vous intéresse.","contact.country.placeholder":"Sélectionner un pays ou une région","contact.card_refund.flight_booked.tickbox":"J'ai réservé un voyage avec ma carte de réduction.","contact.saphir.personal_data-civility":"Civilité","contact.welcomepass.main-display-title":"Accueil personnalisé en aéroport","contact.saphir.trip.title":"Votre voyage","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Votre demande relative à vos données personnelles","contact.a11y.topic.title-step_two":"Veuillez choisir la phrase qui correspond le mieux à votre besoin.","contact.stepper.step_one":"Sujet","contact.refund-tax.send.button":"Envoyer","contact.refund-tax.name":"Prénom","contact.error.filter":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","contact.saphir.saphircard-number":"Numéro de carte Saphir","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-size":"Votre fichier ne doit pas dépasser 3 Mo.","contact.stepper.step_two":"Demande","contact.common.submit":"Soumettre","contact.corpo.bluebiz_number":"Référence de compte Bluebiz","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Numéro","contact.back":"Retour","contact.gdpr.your-request.description":"Sélectionnez les droits que vous souhaitez exercer","contact.box.title":"Nous contacter","contact.welcomepass.foreing_language-arabic":"Arabe littéraire","contact.saphir.add_document_button":"ajouter un fichier","contact.card_refund.card_number.error.format":"Le numéro de votre carte de réduction doit contenir {x} chiffres. Veuillez réessayer.","contact.gdpr.personal-details.email.notification":" Si vous avez plusieurs adresses email enregistrées chez nous, veuillez soumettre une demande par adresse email.","contact.card_refund.card_number.help.description.url":"https://img.static-af.com/transform/afdb5cf7-262c-4c3a-bd1d-140a376ebe5e/Discount-card-number","contact.welcomepass.foreing_language-japanese":"Japonais","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"à batteries au lithium","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"à batteries au plomb","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"à batteries gel","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Prénom","contact.saphir.required_field":"Ce champ est obligatoire","contact.pwd.form.anonymous_yes":"Je souhaite une réponse. (Veuillez indiquer vos coordonnées ci-dessous dans ce cas.)","contact.pwd.form.mandatory_field":"Champ obligatoire","contact.saphir.trip_roundtrip":"Ma demande concerne tout le voyage","contact.pwd.form.canada_box":"Mon commentaire concerne un voyage à destination ou en provenance du Canada.","contact.pwd.form.send_form-nok":"Nous sommes désolés, un problème est survenu. Veuillez réessayer.","contact.saphir.personal_data-gender.unknown":"Non binaire","contact.card_refund.card_number.help.popin.close.cta":"Fermer la fenêtre","contact.saphir.personal_data-gender.female":"Mme","contact.card_refund.card_number.error.mandatory":"Veuillez saisir le numéro de votre carte pour continuer.","contact.welcomepass.needs_recipients-number":"Nombre de bénéficiaires*","contact.topic.title-step_three":"Nos solutions","contact.card_refund.step1.title":"Type de carte","contact.welcomepass.foreing_language-punjabi":"Pendjabi","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Référence de réclamation","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"Je n’ai pas de mobilité dans les jambes","contact.welcomepass.trip_flight-number":"Numéro de vol","contact.welcomepass.foreing_language-not-inlist":"« --- «","contact.welcomepass.needs_recipients-name":"Prénom du bénéficiaire*","contact.corpo.subtitle_context":"Les différentes Offres Pro Air France s’adaptent aux besoins de votre entreprise. Notre équipe dédiée aux voyages d’affaires vous contactera afin de vous conseiller.","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Veuillez décrire votre besoin en détail","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Vous pouvez exercer votre droit à la portabilité des données, vous opposer au traitement de vos données, demander la limitation du traitement de vos données, retirer votre consentement ou poser une question en lien avec les traitements de données personnelles réalisés par la compagnie.","contact.card_refund.confirmation_email.text3":"Notre équipe examine votre requête et effectue des vérifications pour s'assurer que les conditions de rétractations sont respectées.","contact.card_refund.confirmation_email.text2":"Nous avons bien reçu votre demande de remboursement pour la carte de réduction {passnumber} acquise récemment.","contact.card_refund.confirmation_email.text1":"Bonjour {name},","contact.gdpr.personal-details.description":"Ces informations servent exclusivement à vous identifier dans la base de données d'Air France.","contact.welcomepass.main-subheading":"Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, veuillez nous transmettre votre demande d'accueil personnalisé dans les aéroports de Paris-Orly, de Bordeaux ou de Nice au moins 48 heures avant votre départ. Veuillez noter qu'à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle, votre accompagnement personnalisé est réalisé par le service Air France Conciergerie. Vous pouvez réserver votre accueil directement sur la page Air France Conciergerie.","contact.saphir.trip_title":"Votre Voyage","contact.card_refund.legal_text":"Conformément à la législation, vous disposez de 14 jours calendaires à compter de la date de création de votre carte pour exercer votre droit de rétractation. Dans ce délai, vous n’aurez pas à fournir de motif ni à payer de pénalités, à l'exception d'éventuels frais de service.","contact.gdpr.your-request.other-right":"Exercer un autre droit ou poser une question au sujet des données personnelles","contact.welcomepass.needs_title":"Votre demande","contact.welcomepass.personal_data-firstname":"Nom de famille","contact.abtest.social_busy.text":"Temps d'attente plus long que d'habitude","contact.welcomepass.needs_add-recipients":"Ajouter un bénéficiaire","contact.saphir.button_send":"envoyer","contact.refund-tax.notification.text_2":"veuillez consulter notre page dédiée.","contact.greeting-message.logged":"{{civility}} {{firstName}}, comment pouvons-nous vous aider ?","contact.welcomepass.needs_welcome-type4":"Remboursement ou modification","contact.refund-tax.notification.text_1":"Pour connaître toutes les conditions de remboursement liées à la collecte anticipée de l'augmentation de la Taxe de Solidarité sur les Billets d’Avion (TSBA),","contact.welcomepass.needs_welcome-type2":"À l'arrivée de mon vol","contact.saphir.wrong.mail_field":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","contact.welcomepass.needs_welcome-type3":"Pendant ma correspondance","contact.saphir.personal_data-firstname":"Prénom","contact.a11y.subtopic":"Vous avez sélectionné {{subTopicSelected}}. Cliquez ici pour modifier votre sélection.","contact.welcomepass.foreing_language-tamil":"Tamoul","contact.welcomepass.needs_welcome-type1":"Au départ de mon vol","contact.welcomepass.foreing_language-spanish":"Espagnol","contact.card_refund.card_number":"Numéro de votre carte","contact.common.contact_phone_number.error.mandatory":"Veuillez ajouter votre numéro de téléphone et code pays.","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.corpo.phone_number":"Numéro de téléphone","contact.card_refund.confirmation_email.text5":"[Rappel] Si vous avez une réservation de voyage en cours, nous vous invitons à l'annuler dans les plus brefs délais au risque de voir votre demande refusée. Si vous avez déjà effectué un vol, vous ne pourrez pas exercer votre droit de rétractation.","contact.card_refund.confirmation_email.text4":"Nous nous engageons à traiter votre demande de rétractation le plus rapidement possible. Vous recevrez un message une fois les vérifications terminées.","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"Votre fichier ne doit pas dépasser 3 Mo.","contact.pwd.form.submit_button":"Envoyer","contact.saphir.button_close":"fermer","contact.saphir.trip_arrival-all":"Aéroport d’arrivée","contact.refund-tax.departure-date":"Date de départ","contact.gdpr.update-booking.description":"Vous pouvez modifier certaines informations dans votre réservation à tout moment sur l’app Air France ou via l’onglet Mes Réservations de notre site.","contact.corpo.corporate_name":"Raison sociale de l’entreprise*","contact.gdpr.update-booking.link":"Aller dans Mes Réservations","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Veuillez décrire l'incident en détail","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Mme","contact.welcomepass.trip_fbcard-number":"Numéro Flying Blue","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Signaler un incident lié à mes données personnelles","contact.other.option_title":"Besoin d'une aide supplémentaire ?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Je souhaite recevoir des informations sur une réclamation précise.","contact.welcomepass.needs_delete-recipients":"Supprimer un bénéficiaire","contact.corpo.email_contact":"Email","contact.saphir.message_max":"Votre message (maximum 500 caractères).","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Je souhaite recevoir une copie de toutes les réclamations toujours disponibles.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Celles de mon compte Air France, mes historiques de vols, évènements, données Flying Blue","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Demande envoyée avec succès !","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Remboursement taxe de solidarité {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"ex. : 0571234567890","contact.corpo.SIRET_number":"Numéro de SIRET","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"manuel","contact.welcomepass.receiving_email-adress":"paswebform@airfrance-klm.email","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Nous allons vérifier votre identité et instruire votre demande. Nous vous informerons des suites données à votre demande par email dans un délai d’un mois. Si des informations ou un délai supplémentaire sont nécessaires, nous vous contacterons par email.","contact.card_refund.new_request.cta":"Soumettre une autre demande","contact.welcomepass.subheading-legaltext":"Dans le cadre du service d’Accueil personnalisé à l'aéroport, Air France, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite vos données à caractère personnel. Pour plus d’informations sur la manière dont Air France traite vos données à caractère personnel, sur les droits dont vous disposez au titre de la réglementation, et sur la manière de les exercer, veuillez consulter notre","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Ajouter une autre référence","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles enregistrées.","contact.corpo.button_send":"Envoyer","contact.pwd.form.comment.txt":"Mon commentaire","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Veuillez préciser dans cette section (maximum 500 caractères).","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Si vous pensez que vos données ont été compromises ou utilisées de manière inappropriée, veuillez nous le signaler ici.","contact.welcomepass.information-text":"* Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.","contact.welcomepass.personal_data-email-address":"Adresse email","contact.saphir.trip_departure_all":"Voir les aéroports de départ","contact.common.request_failed.title":"Incident lors de l'envoi","contact.card_refund.legal.notification.text3":"Veuillez noter que si vous annulez l'achat de votre carte de réduction, tous les Miles et XP obtenus seront perdus.","contact.saphir.main-subheading":"Notre service d'assistance Saphir est là pour vous aider à organiser votre voyage. Veuillez compléter ce formulaire pour demander une assistance.","contact.card_refund.legal.notification.text2":"Si vous avez déjà effectué un vol à tarif réduit grâce à votre carte, vous ne pourrez pas exercer votre droit de rétractation.","contact.saphir.trip_airport-departure":"Départ de","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Informations client","contact.card_refund.legal.notification.text1":"Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation alors que vous avez acheté des billets à tarif réduit grâce à votre carte de réduction, mais que vous n'avez pas encore voyagé, vous devez d'abord annuler tous les vols concernés, sous réserve des conditions d'annulation applicables aux billets.","contact.card_refund.customer_confirmation_email.object":"Votre demande de rétractation","contact.welcomepass.foreing_language-bengali":"Bengali","contact.corpo.prepresentative_name":"Nom/ Prénom*","contact.gdpr.personal-details.email":"Adresse email","contact.welcomepass.trip_email-adress-placeholder":"ex. : mail@mail.fr","contact.corpo.representative_firstname":"Prénom","contact.country.error":"Nous sommes désolés, aucun numéro d'assistance bagage n'est disponible. Veuillez réessayer en sélectionnant votre pays ou région de départ, ou déclarez votre bagage manquant ou endommagé via le formulaire ci-dessus.","contact.gdpr.your-request.access-data":"Accéder à mes données personnelles","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"Je ne peux pas monter ou descendre les escaliers","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Demande client","contact.phone.languages.title":"Langue(s) parlée(s)","contact.pwd.form.send_form-ok":"Votre message a été transmis","contact.saphir.button_continue":"Continuer","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"L'Équipe de Protection des Données Air France","contact.refund-tax.page-title":"Remboursement de la taxe de solidarité","contact.flying-blue.login.text":"Accédez à votre compte Flying Blue","contact.corpo.representative_lastname":"Nom","contact.welcomepass.send_form-ok":"Votre demande pour un accueil personnalisé à l'aéroport a bien été transmise. Un agent vous contactera dans les prochaines heures.","contact.saphir.message_title":"Votre message","contact.card_refund.card_number.help.popin.title":"Où trouver le numéro de votre carte ?","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"Si vous voyagez avec plusieurs personnes sous une même référence de réservation, un seul numéro de billet suffit pour effectuer votre demande de remboursement.","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm":"Programme","contact.saphir.personal_data-phone":"Numéro de téléphone","contact.welcomepass.needs_comment_details":"Veuillez nous indiquer la ville et le pays où vous êtes actuellement et toutes autres informations qui vous semblent pertinentes afin que nous puissions vous contacter par téléphone pour finaliser votre demande.","contact.gdpr.description.please-note":"À noter :","contact.saphir.dropzone.file-upload.oversize-file":"La taille de chaque fichier ne doit pas dépasser 3 MB. Veuillez réessayer.","contact.card_refund.subheader":"Formulaire de rétractation","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Bonjour,","contact.welcomepass.foreing_language-explanation":"Vous pouvez demander le service d'accueil personnalisé dans des langues autres que le français et l'anglais, sous réserve de la disponibilité d'un agent parlant la langue de votre choix à votre arrivée à l'aéroport.","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.common.firstname":"Prénom","contact.card_refund.back.cta":"Revenir à la page d'informations","contact.welcomepass.foreing_language-selection":"Choix de langue","contact.common.lastname.error.mandatory":"Veuillez ajouter votre nom de famille.","contact.welcomepass.needs_recipients-lastname":"Nom de famille du bénéficiaire*","contact.saphir.assistance_notinlist":"Autre situation","contact.card_refund.step2.title":"Vos informations personnelles","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Arrivée à","contact.saphir.assistance_blind":"J'ai un handicap visuel","contact.gdpr.title":"Vos données, vos droits","contact.gdpr.please-note":"À noter :","contact.gdpr.submit.error":"Nous sommes désolés, une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Celles d'appels enregistrés avec notre service client","contact.saphir.main-display-title":"Demande d’assistance saphir","contact.welcomepass.connection_flight-departure":"Numéro du vol de départ","contact.common.lastname":"Nom de famille","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Prénom","contact.stepper.step_three":"Solutions","contact.saphir.trip_PNR-number":"Référence de réservation","contact.gdpr.your-request.title":"Votre demande","contact.welcomepass.personal_data-title":"Informations personnelles du voyageur","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-number":"Numéro","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Supprimer","contact.welcomepass.trip_flight-number-placeholder":"ex. : AF7700","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Nom de famille","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Veuillez indiquer un numéro de référence valide avec au moins 3 caractères (par exemple, C-123456 ou 1234567890123).","contact.welcomepass.send_form-Nok":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","contact.welcomepass.foreing_language-mandarin":"Mandarin","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"J'ai mon propre équipement respiratoire","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.welcomepass.needs_comment":"Vos commentaires","contact.pwd.form.intro_txt":"Si vous voulez apporter une suggestion ou nous signaler un désagrément à la suite de votre dernier voyage, veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour soulever les problématiques rencontrées et nous faire part de vos remarques et idées pour améliorer notre service. Si vous souhaitez une réponse de notre part, pensez à cocher la case correspondante.","contact.corpo.send_ok":"Formulaire envoyé !","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Vous pouvez rectifier vous-même certaines informations en vous connectant à votre compte ou nous demander de modifier vos données personnelles incorrectes ou incomplètes.","contact.error.contact":"","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Pour les demandes de rectification, veuillez indiquer les éléments à modifier et les informations exactes à substituer.","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Nom","contact.saphir.personal_datas-title":"Vos informations personnelles","contact.welcomepass.wrong_email-validator":"adresse email invalide","contact.saphir.assistance_deaf":"J'ai un handicap auditif","contact.corpo.representative_civility":"Civilité","contact.refund-tax.request_ok":"Votre demande a été soumise avec succès.","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"La taille de chaque fichier ne doit pas dépasser 3 MB. Veuillez réessayer.","contact.welcomepass.personal_data-civility":"Civilité","contact.card_refund.card5":"La carte Week-End +","contact.welcomepass.trip_flight-date":"Date de l'accueil","contact.corpo.send_nok":"Une erreur s'est produite…","contact.common.phone_number":"Votre numéro","contact.gdpr.personal-details.dob":"Date de naissance (optionnel)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Si vous voulez juste supprimer votre compte, vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte sur notre site ou sur l'app Air France.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Nous allons procéder à la vérification de votre identité avant d'instruire votre demande. Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais, et au plus tard dans un délai d’un mois, sauf prolongation prévue par la réglementation en vigueur.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Nous accusons réception de votre demande relative à vos données personnelles en vertu de la réglementation applicable.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"Veuillez noter que nous traitons uniquement les demandes relatives aux questions de confidentialité.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"Je souhaite un fauteuil roulant","contact.country.text":"Dans quel pays ou région auriez-vous dû récupérer votre bagage ?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Si nous avons des questions pour clarifier la demande ou si nous avons besoin d'informations supplémentaires, nous vous contacterons directement.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Civilité","contact.card_refund.card3":"La carte Jeune","contact.saphir.trip_flight-number":"Numéro de vol","contact.card_refund.card4":"La carte Senior","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Demander la suppression de mes données personnelles","contact.card_refund.card1":"La carte Abonnement","contact.card_refund.success.notification.title":"Votre demande a été soumise avec succès.","contact.dropzone.file-upload.type-file":"Ce type de fichier n'est pas pris en charge.","contact.card_refund.card2":"La carte Abonnement Outre-Mer","contact.card_refund.legal_text_checkbox.error.mandatory":"Pour continuer, veuillez cocher la case qui confirme votre demande de rétractation.","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Non binaire","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-button":"Programme de voyageur fréquent","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Réference de votre demande :","contact.saphir.advice-subheading":"Pour faciliter le traitement de votre demande d'assistance, nous vous recommandons de nous la transmettre au moins 48 heures avant votre départ.","contact.saphir.personal_datas-phone":"Numéro de téléphone","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"En vous remerciant de votre patience, nous vous adressons nos salutations les plus sincères,","contact.welcomepass.needs_welcome-type":"Type de service","contact.card_refund.card_selection":"Votre carte de réduction","contact.gdpr.description":"Pour exercer vos droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données personnelles ou pour signaler un incident en lien avec vos données, veuillez remplir ce formulaire.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Trouvez une solution en trois étapes.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Rectifier mes données personnelles","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Pour chaque appel, veuillez nous préciser :","contact.welcomepass.wrong_flight-number-validator":"numéro de vol invalide","contact.saphir.dropzone.file-upload.instructions":"Déposez vos fichiers ici ou joignez des fichiers depuis votre ordinateur","contact.common.submit.cta":"Soumettre","contact.common.request_failed.subtitle":"Nous sommes désolés, un incident technique est survenu lors du traitement des informations. Nous vous invitons à réessayer plus tard.","contact.welcomepass.foreing_language-Hindi":"Hindi","contact.gdpr.personal-details.title":"Vos informations personnelles","contact.saphir.assistance_oxy":"J'ai besoin d'un appareil à oxygène","contact.saphir.saphircard-member":"J’ai une carte Saphir","contact.common.flying-blue-number.error":"Votre numéro Flying Blue comporte entre 10 et 12 chiffres.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"Ce formulaire n’est pas conçu pour signaler un incident survenu pendant votre voyage (réservation, vol, services à bord, etc.). Pour ces sujets, contactez directement notre service client.","contact.box.phones.a11y.close.button":"Fermer la fenêtre.","contact.common.email.error.format":"Veuillez saisir une adresse email valide.","contact.saphir.personal_data-title":"Vos informations personnelles","contact.a11y.topic":"Vous avez sélectionné {{topicSelected}}. Cliquez ici pour modifier votre sélection.","contact.saphir.common.delete":"Supprimer","contact.card_refund.confirmation_email.object":"Votre demande de rétractation","contact.welcomepass.personal_data-phone":"Numéro de téléphone","contact.saphir.personal_datas-civility":"Civilité","contact.saphir.personal_data-lastname":"Nom","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Demande sur vos données personnelles","contact.corpo.subtitle_mandatory":"*Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires.","contact.saphir.send_NOK":"Une erreur s'est produite…","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Veuillez indiquer l'adresse email associée à votre compte ou à vos réservations.","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Déposez vos fichiers ici ou joignez des fichiers depuis votre ordinateur","contact.phone.opening-hours.title":"Horaires d'ouverture ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Se connecter","contact.saphir.information-text":"Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires","contact.box.phones.a11y.more_info":"En savoir plus","contact.welcomepass.trip_PNR-number-placeholder":"ex. : ABC123","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"ex. C-123456","contact.card_refund.legal_text_checkbox":"En cochant cette case, je confirme ma demande de rétractation pour cette carte.","contact.corpo.title_corporate_info":"Informations entreprise","contact.greeting-message.unlogged.title":"Besoin d'aide ?","contact.gdpr.privacy-policy":"Politique de confidentialité","contact.box.view-all-contacts.link":"Consultez toutes les façons de nous contacter","contact.welcomepass.connection_flight-arrival":"Numéro du vol d'arrivée","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"J'ai besoin d'un équipement respiratoire","contact.gdpr.update-booking":"Souhaitez-vous apporter une modification à votre réservation ?","contact.welcomepass.subheading-legaltext_link":"Politique de confidentialité","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Le numéro que vous avez appelé","contact.card_refund.legal.notification.title":"Important","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Vous pouvez demander une copie des données personnelles que nous conservons à votre sujet.  Veuillez préciser quelles données vous souhaitez recevoir.","contact.refund-tax.ticket-number":"Numéro de billet","contact.saphir.assistance_intelectual":"J’ai une déficience intellectuelle","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Important :","contact.refund-tax.email.error":"Veuillez saisir une adresse email valide","contact.welcomepass.needs_recipient-maximum-limit":"Vous pouvez ajouter jusqu'à 8 bénéficiaires","contact.card_refund.card_number.help.description":"Où trouver le numéro de ma carte ?","contact.gdpr.subtitle":"Formulaire pour exercer vos droits","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"ex. xxxx@xxxx.com","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Numéro Flying Blue (optionnel)","contact.refund-tax.notification.title":"Taxe de solidarité sur les billets d'avion (TSBA)","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Celles de mes réclamations ou avis","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Temps d'attente < 15 min","contact.saphir.assistance_personal-wch":"Je voyagerai avec mon propre fauteuil roulant","contact.main_title":"Besoin d'aide ?","contact.saphir.free-text_info":"Veuillez nous fournir quelques précisions pour une prise en compte optimale de votre demande d'assistance. Ex. : dimensions et poids de votre fauteuil, type de fauteuil (électrique ou manuel), race/poids de l'animal d'assistance, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"Je ne peux pas rester debout longtemps","contact.card_refund.select-card.error.mandatory":"Veuillez sélectionner une carte de réduction pour continuer.","contact.saphir.assistance_dog":"Je voyagerai avec un chien d'assistance","contact.saphir.assistance_dog-us-title":"Voyagez-vous à destination ou au départ des États-Unis ?","contact.pwd.form.first_name":"Nom","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Le numéro que vous avez utilisé pour appeler","contact.welcomepass.hyperlink-legaltext":"https://wwws.airfrance.fr/information/legal/edito-psc","contact.saphir.trip_flight-date":"Date du vol","contact.welcomepass.foreing_language-portuguese":"Portugais ou brésilien","contact.saphir.email.answer_no":"Non","contact.saphir.error_field_selection":"Veuillez sélectionner la ou les situations qui vous concernent","contact.common.back.cta":"Retour","contact.welcomepass.trip_fbcard-member":"Etes-vous membre Flying Blue ?","contact.welcomepass.receiving_email_cc":"pimartinaud@airfrance.fr","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Pour toute demande liée à une réservation, vous pouvez modifier certaines données personnelles dans l'onglet Mes Réservations du site ou de l'app Air France. Vous pouvez également contacter notre service client.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Vérifiez le format de votre courriel.","contact.refund-tax.error.field-required":"Champ obligatoire","contact.welcomepass.send_form-button":"Envoyer","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Les appels téléphoniques enregistrés sont conservés 3 mois maximum.","contact.corpo.wrong.mail_field":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","contact.saphir.personal_datas-email-address":"Email","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Merci pour votre patience et votre compréhension.","contact.common.country_code":"Code pays","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"La date et l'heure de l'appel","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Aéroport de départ","contact.saphir.email.answer_yes":"Oui","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Revenir à l'accueil","contact.saphir.trip_PNR":"J’ai une réservation de vol","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Veuillez saisir un numéro de billet valide","contact.nonsaphir.main-display-title":"Demande d'assistance","contact.corpo.button_back":"Retour","contact.flying-blue.login.description.text":"Selon votre statut Flying Blue, bénéficiez d’un service personnalisé pour gérer votre réservation.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"Ma demande concerne une partie du voyage (précisez laquelle ci-dessous)","contact.card_refund.agent_email.object":"Demande de rétractation pour une carte de réduction Air France","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.ato.opening-hours.title":"Horaires d'ouverture (heure locale)","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"M.","contact.common.next":"Continuer","contact.common.firstname.error.mandatory":"Veuillez ajouter votre prénom.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"ex. : ABC123","contact.pwd.form.email_address":"Courriel","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Vous pouvez télécharger 6 fichiers maximum. Veuillez réessayer.","contact.pwd.form.last_name":"Prénom","contact.common.email":"Adresse email","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Programme","contact.refund-tax.pnr-number":"Référence de réservation","contact.phone.flying-blue-text":"En tant que membre Flying Blue, ce numéro de téléphone vous est réservé.","contact.saphir.assistance_type_title":"Votre situation","contact.common.email.error.mandatory":"Veuillez ajouter votre adresse email.","contact.welcomepass.foreing_language-cantonese":"Cantonais","contact.welcomepass.personal_data-lastname":"Prénom","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Veuillez saisir une référence de réservation valide","contact.phone.opening-hours.today":"Aujourd'hui","contact.gdpr.please-specify":"Veuillez préciser votre demande :","contact.card_refund.success.notification.text1":"Nous avons reçu votre demande de rétractation du contrat que vous avez souscrit pour une carte de réduction Air France. Si des informations supplémentaires sont nécessaires, notre équipe vous contactera. Vous pouvez, en cliquant ci-dessous, soumettre une nouvelle demande ou revenir à la page d'informations.","contact.abtest.phone_busy.text":"Temps d'attente > 40 min","contact.topic.title-step_two":"Comment pouvons-nous vous aider ?","contact.refund-tax.surname":"Nom","contact.refund-tax.request_ko":"Nous sommes désolés, un incident technique est survenu lors du traitement des informations. Nous vous invitons à réessayer plus tard.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Données spécifiques","contact.welcomepass.confirmation.email_body22":"Nous vous rappelons que toute demande d'Accueil Personnalisé pour l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle (CDG) ne sera pas prise en compte.","contact.welcomepass.confirmation.email_body23":"Si vous souhaitez un accompagnement à Paris-Charles de Gaulle, contactez le service Air France Conciergerie sur notre site.","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Accéder à mon compte","contact.saphir.personal_data-gender.male":"M.","contact.refund-tax.notification.description":"Vérifiez votre éligibilité au remboursement de la collecte anticipée de l'augmentation de la TSBA.","contact.saphir.assistance_dog_information":"En savoir plus sur les chiens d'assistance","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Nous traitons toutes les demandes conformément à la loi. Cependant, certaines demandes peuvent être refusées pour des raisons légales ou légitimes, en fonction des droits que vous souhaitez exercer.","contact.welcomepass.dial_phone-code":"Indicatif","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"Les informations fournies dans ce formulaire, ainsi que celles relatives à votre requête, sont exclusivement utilisées par Air France pour traiter votre demande. Seules les équipes habilitées ont accès à ces données. Elles sont conservées pour la durée nécessaire au traitement de votre demande, à laquelle s'ajoute le délai de prescription applicable.","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Remboursement taxe de solidarité","contact.welcomepass.trip_PNR-number":"Référence de réservation","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Pour en savoir plus sur vos droits et éventuelles exceptions légales, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.","contact.common.delete":"Supprimer","contact.refund-tax.description":"Merci de remplir tous les champs ci-dessous afin que nous puissions traiter votre demande de remboursement dans les meilleurs délais.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Aller sur la page Politique de confidentialité","contact.corpo.title":"Formulaire de contact Offre Pro Air France","contact.topic.title-step_one":"Quel est l'objet de votre demande ?","contact.card_refund.card_number.help.popin.text":"Le numéro de votre carte de réduction numérique se trouve au-dessus de votre nom. Vous pouvez aussi le trouver dans votre compte personnel Air France dans la rubrique « carte de réduction ». Si vous avez une carte Abonnement ou une carte Week-End+, le numéro est composé de 9 chiffres. Si vous avez une carte Jeune ou Senior, il est composé de 10 chiffres."}