{"contact.refund-tax.email":"Email","contact.nonsaphir.main-subheading":"Our assistance service is here to help you organize your trip and answer your questions. To request assistance, please complete this form.","contact.card_refund.select_card.placeholder":"Select a pass from the list","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Kapcsolatfelvétel","contact.welcomepass.wrong_pnr-validator":"Alphanumeric only, e.g. ABC123, 6 characters, please change the entry.","contact.corpo.title_personal_info":"Contact information","contact.welcomepass.foreing_language-korean":"Korean","contact.welcomepass.confirmation.email_body3":"Thank you for choosing Air France","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.welcomepass.confirmation.email_body2":"We have received your Meet and Greet request. We will contact you within 24 business hours.","contact.welcomepass.confirmation.email_body1":"Hello","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Add a Frequent Flyer account","contact.pwd.form.page_title":"Fill out the accessibility feedback form","contact.saphir.assistance_dog-us-text":"You must fill out two forms by the US Department of Transportation and bring them with you to the airport","contact.saphir.personal_data-email-address":"Email","contact.card_refund.title":"Please enter your Discount pass details","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Thank you for submitting your refund request.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"We are committed to processing your refund as quickly as possible.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Dear {{name}},","contact.common.required-field":"A mező kitöltése kötelező.","contact.saphir.trip_to_usa":"I am traveling to the United States","contact.saphir.send_OK":"Form sent !","contact.refund-tax.notification.link":"Visszatérítési feltételek megtekintése","contact.corpo.required_field":"This is a required field.","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.welcomepass.required_field-validator":"mandatory fields","contact.common.contact_phone_number":"Phone number","contact.saphir.personal_data-gender":"Gender","contact.common.email.error":"Kérjük, hogy érvényes e-mail-címet adjon meg","contact.corpo.free_text":"Please briefly describe what you need","contact.a11y.topic.title-step_one":"Kérjük, válassza ki az Ön kérdésére vagy helyzetére vonatkozó kategóriát.","contact.country.placeholder":"Válasszon országot vagy régiót","contact.card_refund.flight_booked.tickbox":"I booked a trip with my Discount pass","contact.saphir.personal_data-civility":"Title","contact.welcomepass.main-display-title":"Personalized airport meet and assist","contact.saphir.trip.title":"Your trip","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Az Ön érintetti kérelme","contact.a11y.topic.title-step_two":"Kérjük, válassza ki az Ön kérdésére vagy helyzetére vonatkozó alkategóriát.","contact.stepper.step_one":"Téma","contact.refund-tax.send.button":"Send","contact.refund-tax.name":"Name","contact.error.filter":"Sajnáljuk, technikai hiba történt. Később próbálja újra.","contact.saphir.saphircard-number":"Saphir card Number","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-size":"Your file should not exceed 3 MB.","contact.stepper.step_two":"Igénylés","contact.common.submit":"Beküldés","contact.corpo.bluebiz_number":"BlueBiz account number","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Frequent Flyer Number","contact.back":"Vissza","contact.gdpr.your-request.description":"Válassza ki az adatkérésével kapcsolatos összes opciót az alábbiak közül:","contact.box.title":"Kapcsolatfelvétel","contact.welcomepass.foreing_language-arabic":"Literary Arabic","contact.saphir.add_document_button":"add a file","contact.card_refund.card_number.error.format":"Your Discount pass number should contain {x} numbers. Please try again.","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Amennyiben több e-mail címe szerepel rendszerünkben, kérjük, minden e-mail címhez külön-külön nyújtson be kérelmet.","contact.card_refund.card_number.help.description.url":"https://img.static-af.com/transform/afdb5cf7-262c-4c3a-bd1d-140a376ebe5e/Discount-card-number","contact.welcomepass.foreing_language-japanese":"Japanese","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"lithium battery","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"lead-acid battery","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"gel battery","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Keresztnév","contact.saphir.required_field":"This is a required field.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"You would like our team to contact you regarding your request (Please note that if you would like our team to contact you, you will need to fill out your contact details below.)","contact.pwd.form.mandatory_field":"This field is required","contact.saphir.trip_roundtrip":"my request concerns the whole trip","contact.pwd.form.canada_box":"I have feedback about a flight to/from Canada","contact.pwd.form.send_form-nok":"Sorry, something went wrong. Please try again.","contact.saphir.personal_data-gender.unknown":"Non-binary","contact.card_refund.card_number.help.popin.close.cta":"Close window","contact.saphir.personal_data-gender.female":"Female","contact.card_refund.card_number.error.mandatory":"Please provide your Discount pass number to proceed.","contact.welcomepass.needs_recipients-number":"Number of recipients*","contact.topic.title-step_three":"Megoldások","contact.card_refund.step1.title":"Discount pass type","contact.welcomepass.foreing_language-punjabi":"Punjabi","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Panasz azonosítószám","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"I have no mobility in my legs","contact.welcomepass.trip_flight-number":"Flight number","contact.welcomepass.foreing_language-not-inlist":"« --- «","contact.welcomepass.needs_recipients-name":"First name recipient*","contact.corpo.subtitle_context":"The different Air France Pro Offers provide adapted solutions for your company. Our dedicated corporate travel team will get in touch with you to discuss your needs.","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Kérjük, ismertesse részletesen kérelmét","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Élhet az adathordozás jogával, korlátozással vagy hozzájárulás visszavonásával, illetve adatvédelmi megkeresést nyújthat be.","contact.card_refund.confirmation_email.text3":"Our team is currently reviewing your request and conducting routine checks to ensure everything is in order.","contact.card_refund.confirmation_email.text2":"Thank you for submitting your refund request for Discount Pass {passnumber}.","contact.card_refund.confirmation_email.text1":"Hello {name},","contact.gdpr.personal-details.description":"Erre az adatra azért van szükség, hogy Önt egyedileg azonosíthassuk az Air France adatbázisában.","contact.welcomepass.main-subheading":"Please submit your request at least 48 hours before your departure date for us to better assist you. For assistance at Paris-Charles de Gaulle Airport, visit the Air France Concierge service page to discover our available offers. Please note that personalized Meet & Greet services are not available at Paris-Charles de Gaulle Airport.","contact.saphir.trip_title":"Your Flight","contact.card_refund.legal_text":"As required by applicable law, you have 14 calendar days from the creation date of your card to exercise your right to withdraw. You do not need to provide a reason or pay any penalties, except for any applicable service fees.","contact.gdpr.your-request.other-right":"Éljen más jogával, vagy érdeklődjön az adatokkal kapcsolatban.","contact.welcomepass.needs_title":"Your request","contact.welcomepass.personal_data-firstname":"Last name","contact.abtest.social_busy.text":"Wait time longer than usual","contact.welcomepass.needs_add-recipients":"Add a recipient","contact.saphir.button_send":"Send","contact.refund-tax.notification.text_2":"please visit our dedicated page.","contact.greeting-message.logged":"{{civility}} {{firstName}}, miben segíthetünk?","contact.welcomepass.needs_welcome-type4":"Refund or Flight change","contact.refund-tax.notification.text_1":"To review the conditions for refunding the advance collection of the increased Airline Ticket Solidarity Tax (TSBA),","contact.welcomepass.needs_welcome-type2":"For your return flight","contact.saphir.wrong.mail_field":"Please enter a valid e-mail address.","contact.welcomepass.needs_welcome-type3":"For your connecting flight","contact.saphir.personal_data-firstname":"Name","contact.a11y.subtopic":"Kiválasztotta a következőt: {{subTopicSelected}}. Kattintson ide a kiválasztás módosításához.","contact.welcomepass.foreing_language-tamil":"Tamil","contact.welcomepass.needs_welcome-type1":"For your departing flight","contact.welcomepass.foreing_language-spanish":"Spanish","contact.card_refund.card_number":"Discount pass number","contact.common.contact_phone_number.error.mandatory":"Please enter your phone number and country code.","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.corpo.phone_number":"Telephone number","contact.card_refund.confirmation_email.text5":"[Reminder] If you have an upcoming flight, we recommend canceling your Discount Pass as soon as possible to avoid the risk of your request being declined. Please note that if you have already started traveling, your pass is non-refundable.","contact.card_refund.confirmation_email.text4":"We are committed to processing your refund as quickly as possible and will update you as soon as the checks are complete.","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"A fájl legfeljebb 3 MB méretű lehet.","contact.pwd.form.submit_button":"Submit","contact.saphir.button_close":"Back","contact.saphir.trip_arrival-all":"Arrival City","contact.refund-tax.departure-date":"Departure date","contact.gdpr.update-booking.description":"Foglalását bármikor módosíthatja a weboldalunkon vagy alkalmazásunkban található Foglalásaim menüpontban.","contact.corpo.corporate_name":"Company name","contact.gdpr.update-booking.link":"Tovább a Foglalásaim menüpontra","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Kérjük, ismertesse részletesen az esetet","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Female","contact.welcomepass.trip_fbcard-number":"Flying Blue number","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Jelentse, ha személyes adataival visszaéltek","contact.other.option_title":"További segítségre van szüksége?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Szeretnék információt kapni egy adott panasszal kapcsolatban.","contact.welcomepass.needs_delete-recipients":"Delete a recipient","contact.corpo.email_contact":"Email","contact.saphir.message_max":"Your message (maximum 500 characters).","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Szeretném megkapni a nyilvántartásban szereplő összes panasz másolatát.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Fiókadatok, Események, Repülési előzmények, Flying Blue adatok.","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Kérelem sikeresen beküldve!","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Solidarity tax refund {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"e.g. 0571234567890","contact.corpo.SIRET_number":"SIRET Number","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"manual","contact.welcomepass.receiving_email-adress":"paswebform@airfrance-klm.email","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Ellenőrizzük a személyazonosságát, feldolgozzuk a kérelmét, majd  e-mailben értesítjük Önt az eredményről. Célunk, hogy egy hónapon belül válaszoljunk. Ha több információra vagy hosszabb időre lenne szükségünk, e-mailben értesíteni fogjuk Önt.","contact.card_refund.new_request.cta":"Submit another request","contact.welcomepass.subheading-legaltext":"As data controller, Air France collects and processes your personal data as part of the personalized airport Welcome service. For more information on how Air France processes your personal data, on the rights you have under the regulations, and on how to exercise them, you can consult our","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"További panasz hozzáadása","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Kérheti személyes adatainak törlését.","contact.corpo.button_send":"send","contact.pwd.form.comment.txt":"Your comment","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Please specify your request in this section (maximum 500 characters).","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Amennyiben az gyanítja, hogy személyes adataival visszaéltek vagy veszély fenyegeti azokat, kérjük, itt jelentse az esetet.","contact.welcomepass.information-text":"*All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.welcomepass.personal_data-email-address":"Email","contact.saphir.trip_departure_all":"see all","contact.common.request_failed.title":"An error occurred","contact.card_refund.legal.notification.text3":"Please note that if you cancel your Discount Pass, any Flying Blue benefits earned from its purchase, including Miles and XP, will be forfeited.","contact.saphir.main-subheading":"Our Saphir assistance service is here to help you organize your trip and answer your questions. To request assistance, please complete this form.","contact.card_refund.legal.notification.text2":"If you have already used your Discount Pass to purchase a reduced-fare ticket, the use of the ticket waives your right of withdrawal.","contact.saphir.trip_airport-departure":"Departure City","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Ügyféladatok","contact.card_refund.legal.notification.text1":"If you wish to exercise your right of withdrawal and have purchased reduced-fare tickets with the Discount Pass (that have not yet been used), you must first cancel all affected bookings, subject to the applicable cancelation conditions for the tickets.","contact.card_refund.customer_confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.foreing_language-bengali":"Bengali","contact.corpo.prepresentative_name":"surname/name","contact.gdpr.personal-details.email":"A fiókjához tartozó e-mail-cím","contact.welcomepass.trip_email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.corpo.representative_firstname":"First name","contact.country.error":"Sajnáljuk, de poggyásztámogatási telefonszám nem található. Kérjük, próbálja újra azáltal, hogy kiválasztja az indulási országot vagy régiót, illetve jelentse a hiányzó poggyászt a fenti online űrlapon keresztül.","contact.gdpr.your-request.access-data":"Tekintse meg adatait","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"I cannot go up or down stairs","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Ügyfélkérelem","contact.phone.languages.title":"Nyelvek","contact.pwd.form.send_form-ok":"Your request  has been transmitted.","contact.saphir.button_continue":"Continue","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"Az Air France Adatvédelmi csoportja","contact.refund-tax.page-title":"Solidarity tax refund","contact.flying-blue.login.text":"Jelentkezzen be Flying Blue-fiókjába","contact.corpo.representative_lastname":"Last name","contact.welcomepass.send_form-ok":"Your request for the Meet and Greet airport service has been transmitted. An agent will contact you within a few hours.","contact.saphir.message_title":"Your Message","contact.card_refund.card_number.help.popin.title":"Where is your Discount pass number?","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"If you are traveling with multiple people under a single booking code, you only need to provide one ticket number to submit your refund request.","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm":"Frequent Flyer Program","contact.saphir.personal_data-phone":"Phone number","contact.welcomepass.needs_comment_details":"Please include any relevant information, as well as your current city and country so that we can contact you by phone to finalize your request.","contact.gdpr.description.please-note":"Kérjük, vegye figyelembe:","contact.saphir.dropzone.file-upload.oversize-file":"Your files must not exceed 3 MB. Please try again.","contact.card_refund.subheader":"Discount pass cancelation form","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Kedves Ügyfelünk!","contact.nonsaphir.receiving_email-adress":"mail.assistancePWD@airfrance.fr","contact.welcomepass.foreing_language-explanation":"You can request the Meet and Greet service in languages other than French and English, subject to the availability of an agent speaking your preferred language upon arrival at the airport.","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-file":"You can upload maximum 6 files. Please try again.","contact.common.firstname":"First name","contact.card_refund.back.cta":"Go back to Information page","contact.welcomepass.foreing_language-selection":"Language selection","contact.common.lastname.error.mandatory":"Please enter your last name.","contact.welcomepass.needs_recipients-lastname":"Last name recipient*","contact.saphir.assistance_notinlist":"I require mobility assistance that is not listed above","contact.card_refund.step2.title":"Your contact details","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Arrival City","contact.saphir.assistance_blind":"I have a visual impairment","contact.gdpr.title":"Az adatokhoz fűződő jogainak gyakorlása","contact.gdpr.please-note":"Ne feledje:","contact.gdpr.submit.error":"Sajnáljuk, technikai hiba lépett fel. Kérjük, később próbálja újra.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Ügyfélszolgálati hívások hangfelvételei","contact.saphir.main-display-title":"Saphir assistance request","contact.welcomepass.connection_flight-departure":"Departure flight number","contact.common.lastname":"Last name","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Name","contact.stepper.step_three":"Megoldások","contact.saphir.trip_PNR-number":"Booking reference","contact.gdpr.your-request.title":"Az Ön kérelme","contact.welcomepass.personal_data-title":"Passenger contact details","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-number":"Frequent Flyer Number","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Eltávolítás","contact.welcomepass.trip_flight-number-placeholder":"eg: AF7700","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Családnév","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Kérjük, hogy legalább 3 karakterből álló, érvényes panasz hivatkozási számot adjon meg (pl. C-123456 vagy 1234567890123).","contact.welcomepass.send_form-Nok":"Sorry something went wrong, please try again.","contact.welcomepass.foreing_language-mandarin":"Mandarin","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"I have my own respiratory equipment","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.welcomepass.needs_comment":"Your comments","contact.pwd.form.intro_txt":"If you would like to give us feedback about your recent trip or need to raise a concern, please fill out the form below to communicate your thoughts and issues to our team. Please make sure to check the box if you require a response.","contact.corpo.send_ok":"form sent","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Ön kérheti a pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítését.","contact.error.contact":"","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Bejelentkezés után bizonyos adatokat Ön is frissíthet a fiókjában Ha segítségre van szüksége a módosítások elvégzéséhez, kérjük, pontosan jelölje meg, mely adatokat szeretné módosítani, feltüntetve a jelenlegi és az új információkat is.","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Surname","contact.saphir.personal_datas-title":"Personal Information","contact.welcomepass.wrong_email-validator":"invalid email format","contact.saphir.assistance_deaf":"I have a hearing impairment","contact.corpo.representative_civility":"Civility","contact.refund-tax.request_ok":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"A fájl legfeljebb 3 MB méretű lehet. Próbálja újra.","contact.welcomepass.personal_data-civility":"Title","contact.card_refund.card5":"The Week-End + Pass","contact.welcomepass.trip_flight-date":"Welcome date","contact.corpo.send_nok":"Sorry, something went wrong...","contact.common.phone_number":"Phone number","contact.gdpr.personal-details.dob":"Születési dátum (opcionális)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Ha csak a fiókját szeretné törölni, ezt a fiókjába történő bejelentkezés után elvégezheti weboldalunkon vagy alkalmazásunkban.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Kérelmét megkaptuk, és igyekszünk egy hónapon belül feldolgozni Ha további időre van szükségünk, a megadott határidőn belül értesítjük Önt.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Köszönjük az adatvédelmi törvények szerinti jogaival kapcsolatos kérelmét.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"Kérjük vegye figyelembe, hogy kizárólag adatvédelmi ügyekkel kapcsolatos megkeresésekkel foglalkozunk.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"I require a wheelchair","contact.country.text":"Melyik országban vagy régióban kellett volna felvennie a poggyászát?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Amennyiben további információra van szükségünk, vagy kérdés merül fel kérelmére vonatkozóan, közvetlenül kapcsolatba lépünk Önnel.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Gender","contact.card_refund.card3":"The Youth Pass","contact.saphir.trip_flight-number":"Flight Number","contact.card_refund.card4":"The Senior Pass","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Törölje adatait","contact.card_refund.card1":"The Discount Pass","contact.card_refund.success.notification.title":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.type-file":"This file type is not permitted. Please try again with another file.","contact.card_refund.card2":"The Overseas France Pass","contact.card_refund.legal_text_checkbox.error.mandatory":"To proceed, please check the box to confirm your Discount Pass cancelation request.","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Non-binary","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-button":"Add a Frequent Flyer account","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Kérelem hivatkozási száma","contact.saphir.advice-subheading":"To ensure the smooth processing of your assistance request, we recommend that you send it to us at least 48 hours before your departure.","contact.saphir.personal_datas-phone":"Phone number","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"Üdvözlettel:","contact.welcomepass.needs_welcome-type":"Type of service","contact.card_refund.card_selection":"Your pass","contact.gdpr.description":"Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok szerinti jogainak gyakorlásához vagy adatvédelmi probléma bejelentéséhez kérjük, töltse ki ezt a webes űrlapot.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Keresse meg a megoldást három egyszerű lépésben.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Javítsa ki az adatait","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Kérjük, hogy minden híváshoz adja meg a következő adatokat:","contact.welcomepass.wrong_flight-number-validator":"invalid flight format","contact.saphir.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.common.submit.cta":"Submit","contact.common.request_failed.subtitle":"Sorry, something went wrong while processing Discount pass cancelation request. Please try again later.","contact.welcomepass.foreing_language-Hindi":"Hindi","contact.gdpr.personal-details.title":"Kapcsolattartási adatok","contact.saphir.assistance_oxy":"I need an oxygen device during my trip","contact.saphir.saphircard-member":"I have a Saphir card","contact.common.flying-blue-number.error":"Flying Blue számának 10-12 számjegyűnek kell lennie.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"Ez az űrlap nem használható ügyfélszolgálati problémák, panaszok, igények, utazással kapcsolatos kérdések vagy foglalásra vonatkozó segítségkérés esetén. Kérjük, hogy ezekkel a kérelmekkel kapcsolatban forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.","contact.box.phones.a11y.close.button":"A felugró ablak bezárása","contact.common.email.error.format":"Please enter a valid email address.","contact.saphir.personal_data-title":"Personal Information","contact.a11y.topic":"Kiválasztotta a következőt:  {{topicSelected}}. Kattintson ide a kiválasztás módosításához.","contact.saphir.common.delete":"Delete","contact.card_refund.confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.personal_data-phone":"Phone number","contact.saphir.personal_datas-civility":"Title","contact.saphir.personal_data-lastname":"Surname","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Adatkérés","contact.corpo.subtitle_mandatory":"*The fields marked by an asterisk (*) are required.","contact.saphir.send_NOK":"Sorry, something went wrong...","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Kérjük, hogy a fiókjához vagy a foglalásához/foglalásaihoz tartozó e-mail címet használja","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.phone.opening-hours.title":"Nyitvatartási idő ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Bejelentkezés","contact.saphir.information-text":"*All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.box.phones.a11y.more_info":"További információk","contact.welcomepass.trip_PNR-number-placeholder":"eg: ABC123","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"pl.: C-123456","contact.card_refund.legal_text_checkbox":"By checking this box, I confirm my request to cancel the contract for the above-listed Discount pass.","contact.corpo.title_corporate_info":"Business contact information","contact.greeting-message.unlogged.title":"Segítségre van szüksége?","contact.gdpr.privacy-policy":"Adatvédelmi irányelv","contact.box.view-all-contacts.link":"Az összes kapcsolattartási opció megtekintése","contact.welcomepass.connection_flight-arrival":"Arrival flight number","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"I need respiratory equipment","contact.gdpr.update-booking":"Frissíteni kívánja a foglalását?","contact.welcomepass.subheading-legaltext_link":"Privacy policy","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"A hívott szám","contact.card_refund.legal.notification.title":"Important","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"A nálunk tárolt személyes adatairól kérhet másolatot. Kérjük adja meg, hogy mely adatokat szeretné megkapni.","contact.refund-tax.ticket-number":"Ticket number","contact.saphir.assistance_intelectual":"I have an intellectual disability","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Fontos:","contact.refund-tax.email.error":"Please enter a valid email address","contact.welcomepass.needs_recipient-maximum-limit":"You can add up to 8 recipients maximum","contact.card_refund.card_number.help.description":"Where is my Discount pass number?","contact.gdpr.subtitle":"Érintetti jogokkal kapcsolatos űrlap","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Flying Blue-azonosító (opcionális)","contact.refund-tax.notification.title":"Repülőjegy szolidaritási adó (TSBA) visszatérítés","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Visszajelzések vagy panaszok (korábbi/folyamatban lévő)","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Wait time < 15 mins","contact.saphir.assistance_personal-wch":"I will travel with my own wheelchair","contact.main_title":"Segítségre van szüksége?","contact.saphir.free-text_info":"Please provide additional details for your request to be processed the most efficiently. E.g., size and weight of your wheelchair, type of wheelchair (electric or manual), breed/weight of your service animal, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"I cannot remain in a standing position for extended periods","contact.card_refund.select-card.error.mandatory":"Please select a Discount pass from the list to proceed.","contact.saphir.assistance_dog":"I will travel with an assistance dog","contact.saphir.assistance_dog-us-title":"Flying to or from the United States?","contact.pwd.form.first_name":"First name","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"A híváshoz használt szám","contact.welcomepass.hyperlink-legaltext":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-psc","contact.saphir.trip_flight-date":"Flight Date","contact.welcomepass.foreing_language-portuguese":"Portuguese or Brazilian","contact.saphir.email.answer_no":"No","contact.saphir.error_field_selection":"Please select one of the following options","contact.common.back.cta":"Back","contact.welcomepass.trip_fbcard-member":"Are you Flying Blue member?","contact.welcomepass.receiving_email_cc":"pimartinaud@airfrance.fr","contact.nonsaphir.receiving_email-address":"mail.assistancePWD@airfrance.fr","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Foglalással kapcsolatos kérelmek esetén frissítse adatait a weboldalunkon vagy az alkalmazásunkon található Foglalásaim menüpontban, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Please enter a valid email address","contact.refund-tax.error.field-required":"This field is required","contact.welcomepass.send_form-button":"Send","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"A rögzített telefonhívásokat legfeljebb 3 hónapig tároljuk.","contact.corpo.wrong.mail_field":"Please enter a valid email.","contact.saphir.personal_datas-email-address":"Email","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Köszönjük türelmét és megértését.","contact.common.country_code":"Country code","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"A hívás dátuma és időpontja","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Departure City","contact.saphir.email.answer_yes":"Yes","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Back to homepage","contact.saphir.trip_PNR":"I have a flight booking","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Please enter a valid ticket number","contact.nonsaphir.main-display-title":"Assistance request form","contact.corpo.button_back":"back","contact.flying-blue.login.description.text":"Flying Blue állapota szerint személyre szabott szolgáltatás keretén belül kezelheti foglalását.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"my request concerns only one part of the trip (specify which one below)","contact.card_refund.agent_email.object":"Discount Pass cancelation request","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Legfeljebb 6 fájlt tölthet fel. Próbálja újra.","contact.ato.opening-hours.title":"Nyitvatartási idő (helyi idő)","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"Male","contact.common.next":"Next","contact.common.firstname.error.mandatory":"Please enter your first name.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"e.g. ABC124","contact.pwd.form.email_address":"Email","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Legfeljebb 6 fájlt tölthet fel. Próbálja újra.","contact.pwd.form.last_name":"Last name","contact.common.email":"Email address","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Frequent Flyer Program","contact.refund-tax.pnr-number":"Booking code","contact.phone.flying-blue-text":"A Flying Blue tagjaként exkluzív hozzáférése van ehhez a telefonszámhoz.","contact.saphir.assistance_type_title":"Type of assistance needed","contact.common.email.error.mandatory":"Please enter your email address.","contact.welcomepass.foreing_language-cantonese":"Cantonese","contact.welcomepass.personal_data-lastname":"First Name","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Please enter a valid booking code","contact.phone.opening-hours.today":"Ma","contact.gdpr.please-specify":"Kérjük, pontosítsa kérelmét.","contact.card_refund.success.notification.text1":"We have received your Discount Pass cancelation request. Our team will contact you if they need any additional information. If you would like to submit another request, please click 'Submit another request' below.","contact.abtest.phone_busy.text":"Wait time > 40 mins","contact.topic.title-step_two":"Hogyan segíthetünk?","contact.refund-tax.surname":"Surname","contact.refund-tax.request_ko":"Sorry, something went wrong while processing your request. Please try again later.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Specifikus adatok","contact.welcomepass.confirmation.email_body22":"As a reminder, any Meet and Greet request for Paris-Charles de Gaulle (CDG) airport will not be processed.","contact.welcomepass.confirmation.email_body23":"If you would like to request this service at CDG, you will need to contact the Air France Concierge service instead on our website.","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Bejelentkezés a fiókbomba","contact.saphir.personal_data-gender.male":"Male","contact.refund-tax.notification.description":"Ellenőrizze, hogy jogosult-e a megnövelt TSBA visszatérítésre.","contact.saphir.assistance_dog_information":"Learn more about the service dog","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Minden kérelmet a vonatkozó jogszabályok szerint kezelünk. Bizonyos kérelmeket azonban jogi vagy törvényes okokból elutasíthatnak, attól függően, hogy Ön milyen jogokat kíván gyakorolni.","contact.welcomepass.dial_phone-code":"Country code","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"A jelen űrlapon megadott, valamint a kérelmével kapcsolatos adatokat az Air France a kérelem kezelésére és nyomon követésére használja fel. Az adatokhoz az Adatvédelmi Iroda és az illetékes csoportok férhetnek hozzá. Az adatokat a kérelem feldolgozásához szükséges ideig, valamint a vonatkozó elévülési idő lejártáig őrizzük meg.","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Solidarity tax refund","contact.welcomepass.trip_PNR-number":"Booking reference","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Ha többet szeretne megtudni jogairól és a jogi kivételekről, kérjük, tekintse meg Adatvédelmi Irányelvünket.","contact.common.delete":"Törlés","contact.refund-tax.description":"Please complete all the fields below so we can process your refund request as quickly as possible.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Tovább az Adatvédelmi irányelvekhez","contact.corpo.title":"Air France Pro Offer contact form","contact.topic.title-step_one":"Mivel kapcsolatban van szüksége segítségre?","contact.card_refund.card_number.help.popin.text":"You can find your Discount Pass number in your online Profile under 'Discount Pass' or above your name on your digital pass. If you have a Discount Pass or Week-End+ Pass, the number will be 9 characters long. If you have a Youth or Senior Pass, it will be 10 characters long."}