{"search.family.popup.intro":"一起旅行的家庭可以享受法國本土航班的特別家庭票價。 請注意，此費率僅適用於以 AF 開頭的航班號。","search.multi_city.change.description":"如果您更改了行程中的1架航班，則可能還需要更改另1架航班。","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"購買Kids Solo服務並繼續","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"到達時間","search.summary.modify.multicity.description":"您即將選擇另一班航班。您想繼續嗎？","search.filter_picker.transfers":"中轉","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"請選擇您的啟程航班","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}}件寄艙行李（23公斤）","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"關閉","search.lowest_fares.no_flight":"無航班","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x 天合聯盟合作航司承運航班額外寄艙行李（23公斤）","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"荷航正在這條航線上測試新票價，附加購買可持續航空燃料 (SAF) 的額外費用。","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"我們就這次行程估算了每位乘客所選機艙所需的煤油量。 透過此票價，您讓荷航能夠購買相當於此金額的 100% 的可持續航空燃料 (SAF)。","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"可持續航空燃油的貢獻已包含在所有法航的機票價格中。 這項費用已包含在附加費的計算當中，並會在您的機票票價詳情中以「可持續航空燃料貢獻」的標題註明。","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"透過測試這種票價，荷航旨在評估乘客乘坐該航空公司的意願，同時支持可持續航空燃料 (SAF) 的發展。 這項試驗計劃將為我們提供寶貴的資訊。","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"使用時，可持續航空燃料會與煤油混合，儲存在機場燃料供應系統中，為所有飛機加油。 雖然我們無法保證您透過 100% SAF 票價購買的可持續航空燃料（SAF）一定會用於您所搭乘的航班，但其依然會對氣候產生相同益處。","search.flight_offers.lowest_fare":"最低票價","search.open-dates.currency":"幣種","search.flight_details.punctuality.title":"{{flightNumber}}准點率","search.passengers_popup.button.continue":"繼續","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"確定","search.rating.reply_by_klm":"荷航回復","search.widget.push_login.heading":"登入帳戶","search.rebooking.summary.change_flight":"變更此航班","search.multi_city.subheading.select_flight":"請在下方為行程每個航段選擇一個航班。","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"關閉行程詳情彈出視窗","search.trip_banner.choose_outbound":"選擇去程航班","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"我們估算了本次旅程每位旅客所選艙位所需的煤油量。 透過 Extra SAF 票價，您可以出資購買相當於全部或部分該煤油量的永續航空燃料，具體視乎提供的百分比。","search.weekend.card.popup.description":"若欲享受 Week-End + 週末卡價格，所有旅客均應在乘機日持有有效法航 Week-End + 週末卡。","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"例如，選擇永續航空燃料貢獻占比 30% 的 Extra SAF，即可支援我們購買相當於每位旅客所選艙位和航班預計燃油費用 30% 的永續航空燃料。","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"使用時，永續航空燃料會與煤油混合，儲存在機場燃料供應系統中，為所有飛機加油。 雖然我們無法保證您透過Extra SAF票價購買的可持續航空燃料一定會用於您所搭乘的航班，但其依然會對氣候產生相同益處。","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"根據歐盟法規，燃料供應商在向歐洲機場交付的燃料中應包含最低含量的可持續航空燃料（2%）。 在可持續航空燃油上的額外價格能容許更高的可持續航空燃油使用量。","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"沒有公司參考號碼","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"可持續航空燃料（SAF）市場仍在起步階段，其價格和供應仍存在明顯的不確定性。 目前，可持續航空燃料（SAF）僅佔我們全球燃料使用量約 1.25%，因此對二氧化碳排放量的影響仍然有限。","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"很抱歉，無法線上改簽該航班。","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"根據歐盟法規，燃料供應商在向歐洲機場供應的燃料中，必須最低包含 2% 的可持續航空燃料（SAF）。 我們通常會透過各種選項和費率，為乘客提供購買額外可持續航空燃料（SAF）的自願貢獻機會。 這些貢獻讓我們能夠向供應商購買更多可持續航空燃料（SAF），有助支持和鼓勵這類供應仍然有限的燃料的發展。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"您可申請將**{{amount}}以代金券的形式退還**","search.a11y.datepicker.removeDates":"清除日期","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"法航對全球範圍內購買的任何永續航空燃料都執行相同標準。","search.senior.popup.heading.single":"您持有長者卡嗎？","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"可持續航空燃油的貢獻已包含在所有法航的機票價格中。 此金額在您機票的價格詳情中的以下行列列明： 「對可持續航空燃料的貢獻」","search.errors.reward_open_dates_not_found":"請選擇您的旅遊日期以查看可用航班。","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"透過Extra SAF票價，我們可以加大向供應商購買的可持續航空燃料量，從而促進其生產（當前產量仍然有限）。 您所貢獻的每一歐元都將自行程之日起 12 個月內全額用於購買可持續航空燃料。","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"更改返程航班","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}}天","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"按航空公司篩選","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"顯示此前{{number}}天的航班","search.rebooking.summary.header.title":"我的訂單","search.stickybar.outbound.description":"選擇去程票價","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"請重試。","search.contacts-dialog.button.continue":"新增聯絡人","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"取消率根據計畫總航段計算。","search.subscriber.your_discount_pass":"您的折扣卡","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"注意：如欲攜嬰兒搭乘LaPremière頭等艙，請致電詢問適用特殊票價和條款。","search.subscriber.card_number":"卡號","search.passenger_details.passenger.passenger":"乘客","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"更改去程航班","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"選擇艙等","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"可持續航空燃料(SAF)是化石煤油的替代品，","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"航班轉機資訊","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"由廢石油或農業廢棄物等非化石資源製成。","search.widget.show-flex-fares":"僅顯示靈活票","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"永續航空燃料在飛行過程中排放的二氧化碳量與化石煤油相同，但在整個生命週期（從製造到燃燒）內的二氧化碳排放量顯著減少。","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"法航選擇的可持續航空燃料（SAF）符合歐盟法規所訂立的嚴格標準，亦即：","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"與化石煤油相比，二氧化碳排放量至少減少 65%","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"生產過程不會與食物鏈競爭，亦不會導致森林砍伐","search.header.title":"搜尋","search.flight_list.no_seats_left":"無可用座位","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"您將改簽的航班已購買一個或多個可選項（座位、額外行李等）。","search.senior.popup.description.plenty":"老年票價適用於您的目的地。 為了享受老年票價，您預訂中的所有乘客都必須擁有有效的法航老年通行證，並準備好在機場出示此通行證。 老年票價僅適用於以「AF」開頭的機票號碼。","search.filter.flight_list.label.direct":"直飛航班","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"有效期至","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"關閉座位詳情彈窗","search.a11y.origin.station-list.clear":"清除選定的原點","search.widget.book_for_nine_passengers":"為9名以上乘機人訂票","search.summary.modify.outbound.description":"確認更改去程航班？","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"顯示協商票價","search.generic.no.brandedfares":"很抱歉，該艙等無可用票價。","search.stickybar.rebooking_description":"請選擇一個新航班","search.corporate_contract":"選擇您的公司參考號碼：","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"最高1次","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}{{price}}起，{{origin}}至{{destination}}，{{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"二氧化碳排放並非航空旅行對氣候的唯一影響。 飛機尾跡由水蒸氣和煤煙組成，如果持續存在，可能會破壞氣候。 法航正在與學界和工業夥伴合作實施解決方案，減少持續尾跡的形成。 科學界估計，航空業對人類活動導致的全球變暖的總貢獻（包括所有排放）約為 5%。","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"{{passengerCount}}名乘機人價格，艙等：","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"如欲將可選項轉移到新航班中，請先完成改簽，然後聯絡票務代理申請轉移。","search.branded_fares.discover":"瞭解更多詳情","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"繼續查看旅行摘要","search.multi_city":"多目的地","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"{{passengerCount}}名乘機人價格","search.miles":"里數","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"清除日期","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"顯示{{editingFiltersResult}}個結果","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"{{passengerCount}}名乘機人返程價格，艙等：","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"促銷","search.rebooking.summary.your_rebooking":"改期訂單","search.flight_details.show.flight.details":"顯示航班詳情","search.filter_picker.transfers.two":"最高2次","search.multi_city.a11y.choose_flight":"選擇從{{origin}}飛往{{destination}}的航班","search.filter_picker.price.a11y.title":"按票價篩選","search.widget.loading_saved_contacts":"正在載入保存的聯絡人","search.widget.package_deals.button":"顯示優惠","search.filter_picker_show_results":"顯示{{editingFiltersResult}}個結果","search.transavia_popup.phone.other":"海外撥打","search.youth.popup.heading.plenty":"您們是否有青年通行證？","search.branded_fares.additional_price_info.single":"{{passengerCount}}位旅客的额外價格","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"關於行程的影響","search.round_trip":"往返","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} 位乘客","search.family.popup.travelingAsFamily":"是，為家庭出行","search.widget.datepicker.a11y.indication":"使用回車鍵切換到下個月，使用 Tab 鍵在欄位之間移動來選擇出發日期。 選定月份後，使用方向鍵選擇日期。 選定日期後，使用 Tab 鍵選擇確認或清除日期選項。","search.city":"城市","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"行程含巴士","search.contacts-dialog.placeholder":"搜尋連絡人","search.filter.flight_list.label.connect":"轉機航班","search.widget.flex-fare-description":"靈活票可改退","search.c14.dob.popup.a11y.close":"關閉英國對未成年人的免稅彈出窗口","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"了解額外可持續航空燃料費用","search.transavia_popup.continue":"繼續與泛航航空「並肩起航」","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"去程航班","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"排序條件","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"機艙","search.benefits.flyingblueadvantage":"藍天飛行會員特權","search.rich_content.see_more_info":"檢視更多","search.youth.popup.description.single":"青年票價適用於您的目的地。 要享受此青年票價，您必須擁有有效的法航青年通行證，並準備好在機場出示此通行證。 青年票價僅適用於以「AF」開頭的機票號碼。","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"以下票價適用於往返行程，是{{passengerCount}}位旅客的最低價格","search.flight_offers.sort_recommended":"推薦","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"否，並非所有旅客都有法航長者卡。","search.branded_fares.fares":"票價","search.summary.inspirational-upsell.intro":"提升您的旅行體驗","search.station_list_all_destinations":"所有目的地","search.um.optional.popup.outro":"如需為您孩子的旅行申請 Kids Solo 陪伴服務，請點按「繼續申請 Kids Solo 陪伴服務」。","search.passengers":"乘機人","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"此頁面所示總價基於該行程的最優票價。選擇航班後，可能會重新計算。","search.contract_usage":"我沒有企業價合同","search.flight_details.punctuality.cancel":"航班取消率：{{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"確認{{packageType}}票價","search.branded_fares.per_passenger":"每名乘機人含","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"隱藏航班詳情","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"航班延誤率（30分鐘及以上）：{{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"1名旅客最優價格","search.dohop.popup.button.continue":"在Smart Connect上預訂","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"請輸入出發城市。","search.flight_details.on_board":"機上服務","search.flight_list.negotiated_fare":"協商票價","search.filter_picker.transfers.any":"任意","search.multi_city.notification_link_text":"瞭解合計總價","search.flight_offers.seatleft":"該價格剩餘1個座位","search.branded_fares.error_loading":"很抱歉，此航班目前暫無可用票價。 您可嘗試選擇其他航班。","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"關閉乘機人詳情彈出視窗","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"{{passengerCount}}名乘機人價格，艙等：","search.time_to_think.ready":"最終決定訂票後，請前往官網，登入「我的預訂」或點按確認郵件中的連結即可。","search.passenger_details.personal.benefits.title":"個人福利","search.filter_picker.journey_time":"時長","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"關閉乘機人詳情彈出視窗","search.stickybar.inbound.cta":"繼續查看旅行摘要","search.passenger":"乘客","search.subscriber.valid_from":"生效日期","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"顯示{{month}}月價格","search.flight_list.segment.train":"行程含火車","search.booking_flow":"您可透過搜尋工具","search.box.allairports":"全部機場","search.widget.error.return_date":"請輸入返回日期。","search.widget.reward.miles_text":"登入藍天飛行帳戶，用里數預訂機票。","search.mailmysearch.button.continue":"確認","search.filter_picker.schedule.anytime":"任意時間","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"否，非家庭出行","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"請為您的回程航班選擇票價","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"返程航班承運人{{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"請稍候，等待票價載入。","search.environmental-information.dialog.content_0":"飛機消耗煤油時，會向大氣層排放二氧化碳，而那是人類活動造成的主要溫室氣體之一，令全球變暖加劇。 它主要來自煤炭、天然氣和石油等化石燃料的燃燒， 而石油目前是航空業主要使用的能源。","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"顯示此後{{number}}天的航班","search.environmental-information.dialog.content_2":"明白旅行： 適度旅行或集中行程，並盡可能選擇聯運（在同一預訂中結合航空和鐵路旅行）。 輕裝旅行： 飛機越輕，消耗的燃料就越少，排放的二氧化碳也就越少。 限制行李重量有助於限制旅行的二氧化碳排放量。 購買永續航空燃料： 法航選擇的可持續航空燃料，在燃料生命週期內的二氧化碳排放量可至少減少 65%。 有關可持續航空燃料的更多資訊，請在預訂的後續步驟中前往「可持續航空燃料可選項」。","search.environmental-information.dialog.content_1":"超過 90% 的二氧化碳排放量都來自燃燒煤油。 為儘量及儘快減少這種排放，我們的行動主要集中在以下方面： 改用更高效率的機隊，並優先考慮生態駕駛，以減少燃料消耗； 逐步用可持續航空燃料（非化石燃料的一種）以取代煤油。","search.um.optional.popup.a11y.close":"關閉Kids Solo服務通知視窗","search.errors.invalid.passenger.selection":"訂單中所有公司乘機人都必須屬於同一公司合同。請重試。","search.environmental-information.dialog.content_3":"所示的數值是法航、荷航或泛航航空在所選航線上營運的所有非轉機航班的平均值。 如果沒有直飛航班，則會用到經停次數最少的中轉航班的平均值。 對於其他航空公司承運的航班，會使用法航類似航線的燃油消耗資料。 計算時會考慮機型、路線、客艙和平均載客率， 並每年由獨立機構畢馬威會計師事務所進行審計。 該資料不包括持續尾跡的影響，因為該影響在飛行高度很難測量。 如欲進一步瞭解我們排放量的計算方式，請造訪 https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint，檢視問答部分。 為了未來的旅程著想，我們該反省現今的旅程方式。","search.flight_offers.sort_arrival_time":"到達時間","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"以下票價適用於往返行程，是{{passengerCount}}位旅客的最低價格","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"所示票價為返程航班{{passengerCount}}名乘機人的最低票價。","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"由於此航班由合作夥伴航空公司所營運，因此我們無法提供該航段的座位圖。您可查看由法航和荷航營運的航班的座位圖。在選擇航班選項時，您可以查看及選擇所有航班的座位。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"SAF 額外優惠","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"更改航班搜尋","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"支援我們使用永續航空燃料並賺取額外經驗值。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"進一步瞭解永續航空燃料","search.errors.too.many.infants":"對於線上預訂，每位成人僅允許攜一名嬰兒旅行。請增加一名成人乘機人或刪除一名嬰兒乘機人。如果希望攜2名嬰兒，請致電完成預訂。","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"購買額外永續航空燃料。","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"是，我有法航長者卡。","search.widget.choose_date":"選擇日期","search.segment.aircraft":"飛機","search.flight_list.dynamic_waiver":"無改簽費","search.transavia_popup.phone.france":"法國本土撥打","search.multi_city.change.header":"變更航班","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"乘客 {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"如要更改出發日期，請使用左或右箭咀鍵。","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"很抱歉，所選艙等無可用座位。下方列出了{{switchedCabin}}中的備選選項。","search.filter_picker.schedule":"時刻","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"返程航班","search.passenger_types.ycd":"長者","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"是，所有旅客都有法航長者卡。","search.widget.add_passenger":"添加乘機人","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"{{passengerCount}}名旅客最優價格","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"上個月","search.origin.header":"選擇您的產地","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"是的，我有法航青年通行證。","search.summary.modify.multicity.title":"更改航班 {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"移除{{filter}}","search.a11y.close.station-list.mobile":"返回","search.um.optional.popup.connecting.flight":"包含 1 次或多次中轉的航班，每趟 100 - 180 歐元","search.segment.stops_at":"經停{{airport}}","search.multi_city.trip_details":"檢視行程詳情和票價條款","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"{{passengerCount}}位旅客的额外價格","search.multi_city.fare.details":"票價條款","search.summary.modify.outbound.title":"更改去程航班","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"所示票價為返程航班{{passengerCount}}名乘機人的最低票價。","search.transavia_popup.subtitle":"帶著","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"按中轉次數篩選","search.errors.unsupported_itinerary":"很抱歉，該航線沒有可用航班。","search.summary.not_enough_miles":"您沒有足夠的里數來兌換此預訂。您仍可使用「里數&現金」完成預訂。視乎您的里數餘額，您最多可用現金支付機票價格的 25%。","search.errors.invalid.value":"必須同時選擇出發城市和到達城市，並且兩個城市不能相同。請重試。","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"請注意：Week-End + 週末卡持有人僅可添加成年旅客。","search.branded_fares.confirm":"選擇","search.passenger_types.c14":"青年","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"繼續付款","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz 或企業合約","search.summary.check_trip_details":"檢視旅行詳情","search.branded_fares.a11y.fare_details":"檢視{{packageType}}票價詳情","search.flight_offers.provided_by":"承運人：","search.family_fare.popup.a11y.close":"關閉家庭票價彈窗","search.flight_list.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}}名乘機人價格","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"選擇出發日期","search.widget.reward.log_in":"登入","search.errors.pax.unauthorized":"12歲以下小童不得參加商務旅行。請選擇其他乘機人類型。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"您將透過代金券獲得退款。","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"從本行程添加或移除乘機人","search.trip_banner.title":"前往{{ destination }}的行程","search.c14.dob.popup.image.altText":"英國對未成年人免稅","search.upsell.defaultlabel":"舒適、安靜、私密，立即升艙，暢享呵護。","search.returning_date":"返程日期","search.seat_plus_popup.seat_details":"座位詳情","search.summary.connections.a11y.departure_time":"起飛時間為{{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"此航線未有提供相關艙等","search.c14.dob.popup.title":"英國對未成年人免稅","search.rebooking.summary.continue.to.options":"繼續查看選項","search.passenger_details.passenger.delete":"移除乘機人","search.rebooking.errors.generic":"很抱歉，出錯了","search.booking_flow.reward":"用里數預訂航班","search.flight_details.total_flight_duration":"行程總時間：","search.rounded_fare.disclaimer":"所有票價均四捨五入至最接近的整數。","search.errors.unaccompanied.passenger":"4 歲或 5 歲（視乎行程目的地）以下嬰幼兒必須有成人陪同。 請為訂單添加一位成人旅客。","search.multi_city.heading":"多目的地行程","search.button.signupnow":"立即申請","search.summary.continue.to.checkout":"繼續查看選項","search.um.optional.popup.direct.flight":"直飛航班每趟 60 - 130 歐元","search.widget.error.passengers_invalid_form":"必填資訊","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"確定","search.widget.push_login.message":"立即登入，可節省時間並享受與您的折扣通票和/或 Week-End + 通票相關聯的特價機票。","search.widget.corporate.dialog.description":"登入您的帳戶，透過 bluebiz 或企業合約預訂旅程。","search.flight_from":"低至","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"沒有老年通行證？ 立即訂購，最高可節省 30% 的票價。","search.errors.invalid_subscriber_card":"折扣對此日期的行程無效。","search.um.optional.popup.heading":"您的孩子將單獨旅行","search.branded_fares.details":"檢視更多資訊","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"進一步了解額外可持續航空燃料費用","search.family_fare.popup.image.altText":"法航家庭票價","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"致電時，請選擇4，並準備好藍天飛行會員號。","search.a11y.month_day-price":"最低價為{{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"添加其他航班","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"是，所有旅客都有法航青年卡。","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"按時刻篩選","search.branded_fare.recommended":"推薦","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"很抱歉，這兩種旅客類型無法合併訂票。請分別預訂。","search.tripType.placeholder":"行程","search.family.popup.description":"如果與至少一位0-24歲的子女/孫子女同行，即有資格享受家庭特惠價。登機時將要求提供關係證明（例如正式出生證明或家庭簿）。","search.trip_banner.inbound_flight":"回程航班","search.um_mandatory_popup.text":"4 至 11 歲的兒童在沒有成人陪同的情況下前往法國大都市和海外地區，以及 5 至 14 歲的兒童前往國際目的地，都必須作為無人陪行兒童進行預訂。 他們將由法航的工作人員照顧，並會受益於 Kids Solo 陪伴服務。 此服務已包含在票價中。","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"12 至 15 歲的未成年人搭乘從英國起飛的航班可享受免稅優惠。 請在您的預訂中輸入每個未成年人的出生日期，以確認其資格。","search.notification.nextdate":"很抱歉，所選日期無可用航班。下一旅行日期的航班信息如下。","search.filter.flight_list.no_flight_message":"很抱歉，該日期無可用航班。","search.errors.no_fare_found":"抱歉，此行程無可用航班。 請重試。","search.search_action":"搜索航班","search.summary.continue.to.passenger_details":"繼續查看乘客詳情","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"費率條款","search.flight.check_flight_details":"顯示航班詳情","search.term.placeholder":"機場、城市或國家","search.subscriber.discountpass_login":"您的折扣卡已應用。 您可在下方旅客部分將其刪除。","search.rich_content.on_board":"舒適性與服務","search.contacts-dialog.button.close":"關閉已存連絡人彈窗","search.stickybar.summary.scroll.down":"請向下滾動以繼續","search.common.indirect":"轉機航班","search.widget.choose_return_date":"選擇返程日期","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"確定","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"關閉篩選條件選單","search.arriving_at":"到達","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"預訂航班","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"最低價格","search.errors.forbidden.origin":"無法選擇該出發城市。請嘗試其他搜尋。","search.flight_list.sorter.placeholder":"排序","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"{{passengerCount}}名乘機人價格","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"正在顯示於{{flightDate}}出發的航班。","search.rating.title":"評價","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"抱歉，我們不飛往此目的地。","search.a11y.destination.station-list.clear":"清除所選目的地","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"不，我沒有法航青年通行證，也無法從青年通行證票價中受益。","search.filter_picker.filters":"篩選條件：","search.youth.popup.description.plenty":"青年票價適用於您的目的地。 為了享受青年票價，您預訂中的所有乘客都必須擁有有效的法航青年通行證，並準備好在機場出示此通行證。 青年票價僅適用於以「AF」開頭的機票號碼。","search.filter_picker.filter":"篩選","search.widget.error.um_empty_dates":"請輸入無人陪伴未成年人的旅行日期。","search.passenger_details.benefits.title":"一般福利","search.branded_fares.choose_fare":"選擇票價","search.dohop.popup.description":"法航只部分承運您正在搜尋的行程。 但法航 Smart Connect 與 Dohop 合作，可為您預訂整個行程。 此行程將包含一段法航航班和一段其他航司或鐵路公司運作的服務。","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"法航Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"上午","search.transavia_popup.flying_blue":"您可以在所有泛航航空的航班上賺取和使用藍天飛行里數。","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 位乘客，2 位乘客……","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}}天","search.widget.a11y.remove_flight":"移除{{departureDate}}從{{origin}}飛往{{destination}}的航班","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"支持我們在可持續航空燃料方面的投資，並賺取額外藍天飛行 XP。","search.senior.popup.heading.plenty":"是否所有旅客皆有長者卡？","search.errors.openjaw_itinerary":"抱歉，我們沒有此旅行路線的航班。","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"為{{index}}航班選擇旅行日期","search.summary.a11y.modify_flight":"更改航班","search.rich_content.less_info":"檢視更少","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"此航線未有提供您所選的艙等。請選擇其他選項繼續。","search.a11y.month_carousel.next_month":"顯示後一個月價格","search.subscriber.discount.pass":"折扣卡","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"選擇回程日期","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"確認{{packageType}}票價。如欲選擇其他票價或升級到商務艙，請使用左箭頭或向右箭頭切換。","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"確認未成年人的出生日期","search.branded_fares.select":"選擇","search.filter_picker.transfers.non_stop":"直達","search.flight_list.price.passenger.single":"1名乘機人價格","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"不購買Kids Solo服務並繼續","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"請注意，出發和/或到達機場已修改，不同於初始搜尋","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"關閉航班詳情彈出視窗","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"下個月","search.a11y.flight_ratings":"基於{{votes}}位客戶評價，該航班評分爲{{average}}/5星。","search.filter_picker.schedule.evening":"晚上","search.a11y.datepicker.toggleButton":"選擇旅行日期","search.common.direct":"直飛航班","search.widget.error.departure_date":"請輸入出發日期。","search.subscriber.no.discount.pass":"無折扣卡","search.stickybar.outbound.cta":"繼續選擇回程航班","search.upsell.discover":"瞭解{{cabin}}","search.a11y.destination.station":"輸入到達城市、機場或國家，然後通過方向鍵在城市或機場列表中上下移動，最後按輸入鍵完成選擇。","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"機場","search.flight_list.select_flight":"選擇航班","search.summary.modify.inbound.title":"更改返程航班","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"沒有青年通行證？ 立即訂購，最高可節省 30% 的票價。","search.senior.popup.description.single":"老年票價適用於您的目的地。 要享受此老年票價，您必須擁有有效的法航老年通行證，並準備好在機場出示此通行證。 老年票價僅適用於以「AF」開頭的機票號碼。","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"商務出行","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"已存連絡人","search.generic.switch.error":"很抱歉，發生錯誤，請重試。","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"注意","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"查看標準價格","search.datePicker.range.placeholder":"旅行日期","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"出發航班","search.benefits.skypriority":"天合優享","search.widget.error.arriving_at":"請輸入到達城市。","search.class":"艙等","search.a11y.month_carousel.previous_month":"顯示前一個月價格","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"為意外做好準備。 透過 {{recommendedUpsellProductTitle}} 票價，您可以更靈活地安排行程，安枕無憂地到達目的地。","search.passenger_types.yth":"青年","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"關閉費率條款彈窗","search.subscriber.WEpass_login":"您的週末卡已應用。 您可在下方旅客部分將其刪除。","search.filter_picker.airline":"航空公司","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}}至{{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"如何貢獻","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"什麼是永續航空燃料？","search.widget.open_search":"繼續","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"卡片於48小時後可用。","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"法航如何選擇永續航空燃料？","search.departing_date":"出發日期","search.waitingscreen.loading_id_page":"請稍候……","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Extra SAF 票價是怎麼回事？","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"成人","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"我的航班上有 SAF 嗎？","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"SAF 目前的影響","search.departing_from":"去程出發地","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"「100% SAF 票價」是什麼意思？","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"移除{{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"選擇返程航班","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"出發日期","search.passenger_details.personal.benefits.description":"除{{brandedFareTitle}}福利外，您還可享受藍天飛行會員服務和其他各種福利。","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"否，我沒有法航長者卡。","search.um.optional.popup.description":"在法航運營的航班上，針對 12 至 17 歲的兒童在沒有成人陪同的情況下前往法國大都市和海外地區，以及 15 至 17 歲的兒童前往國際目的地，可應要求提供陪伴服務。 這項 Kids Solo 陪伴服務是可選的，需要付費。 費用因距離而異：","search.datePicker.placeholder":"出發日期","search.flight_offers.transfers":"次轉機","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"繼續選擇回程航班","search.widget.add_from_saved_contacts":"從保存的聯絡人中添加","search.widget.travelling_for_work":"我想透過 bluebiz 或企業合約進行預訂","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"什麼是永續的航空燃料？","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"個人連絡人（{{counter}}）","search.summary.not_affordable":"很抱歉，您沒有足夠的里數支付該訂單，請選擇其他航班。","search.errors.date_not_found":"抱歉，我們在這些日期沒有航班。","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"很抱歉，所選票價已失效。請在下方選擇其他票價。","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"請注意：航班票價比您最初選擇時低。","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.family.popup.heading":"您此行是否為家庭出行？","search.total_miles_owned":"里數結餘","search.youth.popup.heading.single":"您是否持有青年卡？","search.widget.flight":"航班{{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"藍天飛行里數","search.flight_offers.transfer":"次轉機","search.um.optional.popup.image.altText":"法航Kids Solo伴幼可選服務","search.flight_list.rating":"評分","search.flight_offers.seatsleft":"該價格剩餘{{seatsLeft}}個座位","search.flight_list.seatmap":"座位圖","search.summary.title.multi_connections":"多目的地行程","search.flight_offers.flight_duration":"飛行時長：","search.flight_details.transfer_time":"中轉時間：","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"顯示{{flightDate}}出發的航班","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"添加額外可持續航空燃料(SAF)，賺取XP**","search.summary.redirect_by_partner":"您被我們的合作夥伴{{partner}}重新定向至本頁面","search.errors.invalid.passenger.type":"所選乘機人類型無法搭乘本次航班。請選擇其他類型。","search.booking.reward_text":"用里數預訂機票","search.destination.header":"選擇目的地","search.summary.flight_change_fee":"改簽費","search.summary.modify.inbound.description":"確認更改返程航班？","search.a11y.close.rating.popup":"關閉評價彈窗","search.filter_picker.duration.a11y.title":"按時長篩選","search.a11y.landmark.disclaimers":"免責聲明","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"靈活票的更多資訊","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"{{passengerCount}} 位乘客的價格","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"選擇旅行日期","search.flight_list.segment.limousine":"行程含專車","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"行程時長","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"很抱歉，沒有同時符合出發機場、到達機場和旅行日期設定條件的航班，請重試。","search.transavia_popup.description.transavia_website":"泛航航空網站","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"什麼是 SAF？","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"該功能目前正在開發中。","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"我們正在努力減少對環境的影響。 我們誠邀您加入。","search.errors.forbidden.origin.destination":"無法選擇該出發或到達城市。請嘗試其他搜尋。","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"永續航空燃料","search.errors.no_flight_found":"很抱歉，該日無可用航班，請重試。","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"造訪 https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development 進一步瞭解我們的行動。","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"永續航空燃料","search.review.anonymous":"匿名","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"什麼是 SAF？","search.mailmysearch.button.retry":"再試一次","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"我們正在努力減少對環境之影響。 瞭解如何參與。","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"航班延誤率（60分鐘及以上）：{{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"單程","search.rebooking.errors.back-to-trip":"返回我的預訂","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"所示票價為去程航班{{ passengerCount }}名乘機人的最低票價。","search.environmental-information.dialog.heading_1":"法航採取了哪些行動來減少運營對環境的影響？","search.environmental-information.dialog.heading_0":"航空旅行對氣候有什麼影響？","search.summary.title":"您前往{{destination}}的行程","search.environmental-information.dialog.heading_3":"二氧化碳排放量是如何估算的？","search.environmental-information.dialog.heading_2":"我可以如何減少我旅行所造成的影響？","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"{{passengerCount}}名乘機人返程價格，艙等：","search.station_list_top_destinations":"熱門目的地","search.environmental-information.dialog.title":"關於行程的影響","search.notification.nextmonth":"抱歉，當月無航班。下月航班資訊如下。","search.all_destinations":"所有目的地","search.filter_picker.schedule.afternoon":"下午","search.flight_reward_milesandcash_information":"以里數及現金顯示的價格會因應您可用的里數結餘而調整。如果您沒有足夠的里數支付整個預訂的費用，您可使用現金支付最多 25% 的機票價格。","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"到達時間為{{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"顯示Air France Holidays優惠","search.rating.review":"評價","search.passenger_types.chd":"小童","search.um_optional.fare_disclaimer":"請注意，Kids Solo服務需額外收費。此費用未包括在機票價格中，並將在訂位結束時收取。","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"回程日期","search.rich_content_amenities.on_board":"在機上","search.time_to_think.selected":"已選","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} 位乘客","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"檢視{{package}}票價座位詳情","search.flight_list.airport_change":"需在{{city}}更換機場","search.booking.leisure_text":"預訂機票","search.trip_banner.flight_of":"第{{firstNum}}程，共{{lastNum}}程","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"變更","search.stickybar.splitprice.plenty":"{{passengerCount}} 位乘客的價格","search.flight_offers.sort_duration":"行程時長","search.weekend.card.popup.heading":"多人同行","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"您的孩子將單獨旅行","search.multi_city.choose_flight":"選擇航班","search.filter_picker.price":"價格","search.filter_picker.duration":"時長","search.flight.view_fare_details":"檢視更多","search.errors.forbidden.destination":"無法選擇該到達城市。請嘗試其他搜尋。","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"重新選擇標準價格，不額外貢獻於可持續航空燃料。","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"並非所有旅客都有法航青年卡，我將不使用優惠卡繼續預訂。","search.filter_picker.schedule.description":"希望何時出發或到達？","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"請選擇您的回程航班","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"輸入出發城市、機場或國家，然後透過方向鍵在城市或機場列表中上下移動，最後按輸入鍵完成選擇。","search.mailmysearch.button.confirm":"以電郵將我的搜尋詳情發送給我","search.generic.switch.redirect":"請重試。","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"選擇您的航班","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"請在下方選擇至少一趟想要改簽的航班。","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}，低至{{price}}，{{origin}}至{{destination}}，{{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"承運人：","search.filter_picker.all_airlines":"航空公司","search.rating.reviews":"評價","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x 天合聯盟合作航司承運航班額外寄艙行李（32公斤）","search.a11y.month_carousel.active_month":"顯示{{month}}月價格。請點按箭頭選擇其他月份。","search.passengers_popup.close":"關閉乘機人詳情彈出視窗","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"顯示一般條款與細則","search.filter_picker.max_price":"最高價格","search.transavia_popup.title":"飛往{{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"包含稅費、附加費和預訂費{{totalBookingFee}}{{currency}}（可能會收取信用卡附加費）。所示價格可能會因票價變化而有所不同。 您在選擇付款方式時將看到準確總價。","search.errors.not.enough.adults":"12歲以下小童必須有成人陪同。請增加一名成人乘機人。","search.flight_offers.sort_departure_time":"出發時間","search.dohop.popup.info":"您將分別收到各公司出具的票證。 您的行程還將包括 Dohop Connect 服務，以便您在延誤、取消或航班推遲的情況下獲得協助。","search.branded_fares.container.a11y.close":"關閉航班","search.open_date.title.meta":"{{origin}}至{{destination}}，{{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"折扣對此出發地/目的地無效。","search.rebooking.summary.select_flights":"要更改預訂，請更新以下資料。 對於歐洲以外的中程或長程航班，出發和到達國家必須與原預訂的國家一致。 對於歐盟、英國、瑞士或土耳其境內的短程或中程航班，只要新航班位於上述區域，出發和到達國家均可更改。","search.mailmysearch.button.cancel":"取消","search.contacts-dialog.clear":"清除連絡人搜尋","search.flight_details.punctuality.delay.description":"延誤率基於每架航班到達目的地的計畫日期和時間，並根據飛行總航段計算（不包括取消航段）。延誤率和取消率代表某架特定航班的歷史記錄; 每月表現皆可能有所不同。巴西所有航段的延誤率和取消率可在國家民航局（ANAC）網站上檢視。","search.subscriber.multi_discountpass_login":"您可以在下方旅客部分添加折扣卡。","search.widget.add_flight":"添加航班","search.widget.choose_departing_date":"選擇出發日期","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"與煤油相比，整個生命週期（從製造到燃燒）的二氧化碳排放量減少至少 75%。","search.summary.price.passenger.single":"{{passengerCount}} 位乘客的機票價格","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"符合歐盟制定的嚴格的永續發展標準，包括在歐盟以外購買的燃料，不與食物鏈競爭，並且非由棕櫚油生產。","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"我們在不斷努力改進網站。 在添加新功能（例如在選擇航班時購買額外永續航空燃料）之前，我們會瞭解客戶是否感興趣。","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"您有興趣支援我們使用永續航空燃料嗎？ 選擇航班後，您可以透過購買環境可選項來支援我們使用永續航空燃料。","search.passenger_details.header.details":"詳情","search.widget.error.passengers":"請輸入旅客人數。","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"您對 SAF 的額外優惠感興趣嗎？","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"是，我想在選擇航班時購買永續航空燃料","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"否，我不感興趣","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"最長行程時間:","search.summary.price.passenger.plenty":"{{passengerCount}} 位乘客的機票價格","search.segment.airport_change_warnings":"您的行程包含{{origin}}至{{destination}}的接駁。前往搭乘後續航班前，請務必提取寄舱行李。","search.youthSenior.popup.withoutPass":"不使用優惠卡繼續","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"永續航空燃料是化石煤油的替代品。 永續航空燃料由廢油或農業廢物等非化石資源製成，並且無損飛行的安全性。 法航選擇的永續航空燃料：","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"我們在不斷努力改進網站。 在添加新功能（例如在選擇航班時購買額外永續航空燃料）之前，我們會瞭解客戶是否感興趣。","search.select.inbound_flight":"選擇返程日期","search.errors.unsupported_origin":"很抱歉，所選出發城市不可用。","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"您希望支援我們使用永續航空燃料嗎？ 選擇航班後，您可透過購買環境可選項來支援我們使用永續航空燃料。","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"出發時間","search.filter_picker.flight_type":"航班類型","search.branded_fares.amenities.on_board":"機上服務","search.filter_picker.airlines":"航空公司","search.passenger_types.inf":"小童","search.summary.location-remarks-information":"旅行重要資訊","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"請注意，如果變更航班，已支付的可選服務將被取消。","search.errors.invalid_date_combination":"很抱歉，返程日期必須晚於出發日期。","search.flight_details.punctuality.subtext":"基於{{date}}資料","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"請注意，以下付費可選項無法轉移到新航班：","search.transavia_popup.description":"該目的地的運營航空公司是泛航航空，其為法航荷航集團旗下的廉價航空公司。 請在 {{transaviaWebsite}} 上繼續您的預訂。","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"所示票價為去程航班{{ passengerCount }}名乘機人的最低票價。","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"額外行李（23公斤）","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"所示金額為{{ currency }}。包含稅費和附加費。無預訂費。","search.multi_city.notification_body_text":"該行程適用合計總價。我們篩選了票價最優的航班，但您可選擇任何想要的航班，合計總價將重新計算。","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"和同伴一起旅行？ 選擇二人座位，享受更私人的旅程。","next-best-action.promotional-loader.wifi":"了解我們的 WiFi 通行證，以便在飛行期間保持聯網。","next-best-action.promotional-loader.co2":"透過向我們的「旅行和樹木計劃」捐贈以抵消您的碳足跡。 綠色意識！","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"了解我們的行李可選服務，帶備您旅程的一切所需。","next-best-action.promotional-loader.insurance":"為何要冒險？ 有了安聯旅遊保險，您便可安心預訂您的下一個旅程，為任何可能發生的情況提供保障。","next-best-action.promotional-loader.lounge":"為您的旅行添加貴賓休息室使用權，在出發前 3 小時享受寧靜的工作或放鬆空間。","next-best-action.promotional-loader.luggage":"了解我們的行李可選服務，帶備您旅程的一切所需。","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"您喜歡有景觀的窗口座位，還是方便的走廊座位？ 立即選擇您最喜歡的座位！","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"選擇客艙前部座位，享受優先下機的尊貴禮遇。","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"立即加入藍天飛行計畫，開始累積里數，解鎖夢幻目的地的獨家禮遇。","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"追求非凡卓越？ 探索我們的 Business 機艙，體驗以您舒適度為首的法式服務。","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"選擇我們的 Standard 標準票價，及享受免費托運行李，輕鬆出行。","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"從我們的自選餐單選擇你心儀菜式，將您的航班變為享受美食的小休片刻。","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"即將長途飛行嗎？ 立即預訂擁有額外腿部空間的座位。","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Premium 座位可以讓您在整個飛行過程中享受更多的腿部空間。","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"為求讓您安心，我們提供條件靈活的機票，以更好地滿足您的旅行需求。","next-best-action.please_wait":"請稍候……","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"您知道嗎？ 機艙空氣每 90 秒更新一次。","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"想要飛得更高？ 選擇一個上艙座位！","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"為什麼不為您的旅途添加更舒適的座位和貴賓室使用權呢？","next-best-action.promotional-loader.seat":"購買我們的座位選項，讓旅程更舒適。"}