{"search.family.popup.intro":"Las familias que viajan juntas pueden beneficiarse de una tarifa familiar especial para los vuelos en Francia metropolitana. Tenga en cuenta que esta tarifa solo se aplica a los números de vuelo que empiezan por AF.","search.multi_city.change.description":"Si modifica uno de los vuelos del viaje, probablemente tenga que modificar también los otros vuelos.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continuar con el servicio Kids Solo","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Hora de llegada","search.summary.modify.multicity.description":"Está a punto de seleccionar otro vuelo. ¿Desea continuar?","search.filter_picker.transfers":"Escalas","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Seleccione un viaje de ida","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} pc equipaje de bodega (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Cerrar","search.lowest_fares.no_flight":"No hay vuelos","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x pieza de equipaje de bodega adicional (23 kg) en vuelos operados por las compañías aéreas asociadas de SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"En esta ruta, KLM está probando una nueva tarifa con un recargo por la compra de SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Para este vuelo, se estimó la cantidad de queroseno necesaria por pasajero en la clase seleccionada. Con esta tarifa, usted permite a KLM comprar el equivalente al 100% de este importe en SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"El precio de todos nuestros vuelos ya incluye una contribución SAF que ya está integrada en el cálculo del recargo y se indica en el desglose de la tarifa del billete bajo el epígrafe: \"Contribución a la compra de combustibles de aviación sostenible\"..","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"El objetivo de KLM con esta prueba es evaluar la disposición de sus pasajeros a viajar con la compañía, al tiempo que apoyan el desarrollo de los SAF. Este proyecto piloto nos aportará una valiosa información.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Para usarlos, los SAF se mezclan con queroseno y se conservan en los sistemas de suministro de combustible de los aeropuertos para repostar todos los aviones. Aunque no podemos garantizar específicamente la presencia en su vuelo de SAF comprados gracias a la tarifa 100% SAF, los beneficios para el clima siguen siendo los mismos.","search.flight_offers.lowest_fare":"Mejor tarifa","search.open-dates.currency":"Moneda:","search.flight_details.punctuality.title":"Puntualidad de los vuelos {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuar","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Confirmar","search.rating.reply_by_klm":"Respuesta de KLM","search.widget.push_login.heading":"Conéctese a su cuenta","search.rebooking.summary.change_flight":"Modificar este vuelo","search.multi_city.subheading.select_flight":"Seleccione un vuelo para cada segmento de su viaje más abajo.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Cerrar la ventana emergente con los detalles del viaje","search.trip_banner.choose_outbound":"Seleccione su vuelo de ida","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Para este viaje, hemos estimado el volumen de queroseno necesario por pasajero para la clase seleccionada. Gracias a las tarifas con Recargo SAF, puede contribuir a la compra de SAF equivalente a todo o parte de este volumen, en función del porcentaje ofrecido.","search.weekend.card.popup.description":"Para beneficiarse de las tarifas Weekend +, todos los pasajeros deben viajar con una Tarjeta Weekend + Air France válida en las fechas de viaje seleccionadas.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Por ejemplo, al elegir una tarifa con Recargo SAF que contribuye en un 30% a la compra de SAF, nos ayuda a comprar el equivalente en SAF del 30% del combustible estimado por pasajero para la clase y los vuelos seleccionados.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Para usarlos, los SAF se mezclan con queroseno y se conservan en los sistemas de suministro de combustible de los aeropuertos para repostar todos los aviones. Aunque no podemos garantizar específicamente la presencia en su vuelo de SAF comprados gracias a la tarifa con Recargo SAF, los beneficios para el clima siguen siendo los mismos.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"De conformidad con la normativa europea, los proveedores de combustible incluyen un mínimo de SAF (2%) en el combustible suministrado a los aeropuertos europeos. La tarifa Extra SAF permite una mayor incorporación.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"No hay referencia corporativa","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"El mercado de los SAF es aún incipiente, lo que genera una gran incertidumbre en torno a su precio y disponibilidad. En la actualidad, los SAF representan solo cerca del 1,25% del combustible que utilizamos, por lo que su impacto en nuestras emisiones de CO₂ sigue siendo limitado.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Lo sentimos, este vuelo no puede modificarse online.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"En conformidad con la normativa europea, los proveedores de combustible deben incluir un mínimo del 2% de SAF en el combustible suministrado a los aeropuertos europeos. Por lo general, ofrecemos a los pasajeros la posibilidad de contribuir voluntariamente a la compra de SAF adicionales mediante diversas opciones y tarifas. Estas contribuciones nos permiten comprar más SAF a nuestros proveedores, lo que contribuye a la vez a apoyar y fomentar el desarrollo de un tipo de combustible cuya oferta sigue siendo limitada.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Puede solicitar el reembolso de **{{amount}} en forma de un vale.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Borrar fechas","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Air France exige los mismos criterios para todos los SAF comprados en todo el mundo.","search.senior.popup.heading.single":"¿Es titular de la tarjeta Sénior?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"El precio de nuestros billetes ya incluye una contribución de SAF. El importe aparece en los detalles de la tarifa de su billete, bajo la línea “Contribución al combustible de aviación sostenible”.","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Seleccione las fechas de su viaje para ver los vuelos disponibles.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Las tarifas con Recargo SAF nos permiten comprar más SAF a nuestros proveedores y fomentar la producción de este tipo de combustible, muy limitada actualmente. Cada euro se destinará íntegramente a la compra de SAF a más tardar 12 meses después de la fecha del viaje.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Modificar el vuelo de vuelta","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} días","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrar por compañía","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Mostrar los vuelos de los {{number}} días anteriores","search.rebooking.summary.header.title":"Sus reservas","search.stickybar.outbound.description":"Seleccione una tarifa para el vuelo de ida","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Vuelva a intentarlo.","search.contacts-dialog.button.continue":"Añadir contacto","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"El porcentaje de cancelación se calcula en base al total de trayectos programados.","search.subscriber.your_discount_pass":"Su tarjeta de descuento","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Importante: Si desea viajar con su bebé en clase La Première, llámenos por teléfono, pues se aplican tarifas y condiciones específicas.","search.subscriber.card_number":"Número de tarjeta","search.passenger_details.passenger.passenger":"Pasajero","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Modificar el vuelo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Elegir la clase","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Los combustibles de aviación sostenibles (SAF) son una alternativa al queroseno fósil.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"información sobre la conexión de vuelos","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Se fabrican con recursos no fósiles, como el aceite usado o los residuos agrícolas.","search.widget.show-flex-fares":"Mostrar solamente las tarifas Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Los SAF emiten la misma cantidad de CO₂ que el queroseno fósil durante el vuelo, pero reducen significativamente las emisiones de CO₂ a lo largo de todo su ciclo de vida (desde la fabricación hasta la combustión).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Los SAF seleccionados por Air France cumplen con los estrictos criterios establecidos por la normativa europea, a saber:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"Reducción de las emisiones de CO₂ del 65% como mínimo en comparación con el queroseno fósil.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Su producción no va en detrimento de las cadenas alimentarias ni conduce a la deforestación.","search.header.title":"Buscar","search.flight_list.no_seats_left":"No hay asientos disponibles","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Está a punto de volver a reservar un vuelo para el que ya ha comprado una o más opciones (asiento, equipaje adicional, etc.).","search.senior.popup.description.plenty":"Hay disponibles tarifas sénior para su destino. Para beneficiarse de la tarifa sénior, todos los pasajeros en su reserva deben contar con un carnet sénior de Air France válido y poder presentarlo en el aeropuerto. Las tarifas sénior solo se aplican a los números de billete que comienzan por «AF».","search.filter.flight_list.label.direct":"Vuelos directos","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Fecha de vencimiento","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Cerrar la ventana emergente con los detalles del asiento","search.a11y.origin.station-list.clear":"Borrar origen seleccionado","search.widget.book_for_nine_passengers":"Reserva para 9 o más pasajeros","search.summary.modify.outbound.description":"¿Está seguro/a de que desea modificar el vuelo de ida?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Mostrar las tarifas negociadas","search.generic.no.brandedfares":"Lo sentimos, no hay tarifas disponibles para esta clase.","search.stickybar.rebooking_description":"Seleccione un nuevo vuelo","search.corporate_contract":"Seleccione su referencia corporativa:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 escala o menos","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} de {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"Las emisiones de CO₂ no son el único impacto del transporte aéreo en el clima. Las estelas blancas que se observan tras el paso de los aviones, o estelas de condensación compuestas principalmente por vapor de agua y hollín, pueden contribuir al cambio climático si son persistentes. Air France trabaja con sus socios científicos e industriales para implementar soluciones que permitan reducir la formación de las estelas persistentes. La comunidad científica internacional estima que la aviación contribuye al calentamiento global debido a las actividades humanas en torno al 5% en total, incluyendo todas las emisiones.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Precio por {{passengerCount}} pasajeros en","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Para transferir estas opciones a su nuevo vuelo, complete primero la nueva reserva y contacte a continuación con su agente de ventas para solicitar la transferencia.","search.branded_fares.discover":"Para saber más...","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Continuar al resumen del viaje","search.multi_city":"Destinos múltiples","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Precio por {{passengerCount}} pasajeros","search.miles":"Millas","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Borrar fechas","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"Mostrar {{editingFiltersResult}} resultado","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Precio del vuelo de vuelta por {{passengerCount}} pasajero en","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"OFERTA","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Su nueva reserva","search.flight_details.show.flight.details":"Mostrar detalles del vuelo","search.filter_picker.transfers.two":"2 escalas o menos","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Elegir un vuelo de {{origin}} a {{destination}}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrar por precio","search.widget.loading_saved_contacts":"Cargando contactos guardados","search.widget.package_deals.button":"Mostrar ofertas","search.filter_picker_show_results":"Mostrar {{editingFiltersResult}} resultados","search.transavia_popup.phone.other":"desde el extranjero","search.youth.popup.heading.plenty":"¿Tienen todos carnets jóvenes?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Precio adicional por {{passengerCount}} pasajero","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Sobre el impacto de su viaje","search.round_trip":"Ida y vuelta","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} Pasajeros","search.family.popup.travelingAsFamily":"Sí, viajamos en familia","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Seleccione la fecha de salida utilizando la tecla Intro (↵) para pasar al mes siguiente y la tecla de tabulación (↹) para desplazarse entre los campos. Una vez que llegue al mes correcto, utilice las teclas de dirección para elegir una fecha. Después de seleccionar la fecha de salida, utilice la tecla de tabulación (↹) para seleccionar la opción Confirmar o Borrar fechas.","search.city":"Ciudad","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Incluye un trayecto en autobús","search.contacts-dialog.placeholder":"Buscar contactos","search.filter.flight_list.label.connect":"Vuelos con conexión(es)","search.widget.flex-fare-description":"Los billetes con tarifa Flex son modificables y reembolsables.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Cerrar la ventana emergente de la exención fiscal del Reino Unido para menores","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Descubra las tarifas de la Opción SAF","search.transavia_popup.continue":"Continuar con Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Vuelo de ida","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Ordenar por","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Clase","search.benefits.flyingblueadvantage":"Ventaja Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Ver más","search.youth.popup.description.single":"Hay disponibles tarifas joven para su destino. Para beneficiarse de la tarifa joven, debe contar con un carnet joven de Air France válido y poder presentarlo en el aeropuerto. Las tarifas joven solo se aplican a los números de billete que comienzan por «AF».","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Las tarifas siguientes se aplican al viaje de ida y vuelta y reflejan el precio más bajo disponible para {{passengerCount}} pasajeros","search.flight_offers.sort_recommended":"Recomendado","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"No, todos los pasajeros no tienen la tarjeta Sénior Air France.","search.branded_fares.fares":"Tarifas","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Mejore su experiencia de viaje","search.station_list_all_destinations":"Todos los destinos","search.um.optional.popup.outro":"Si desea solicitar el servicio Kids Solo para el viaje de su hijo, haga clic en \"Continuar con Kids Solo\".","search.passengers":"Pasajeros","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"El precio total indicado en esta página se basa en las mejores tarifas disponibles para su viaje y podría recalcularse después de seleccionar los vuelos.","search.contract_usage":"Dispongo de un contrato negociado","search.flight_details.punctuality.cancel":"Vuelos cancelados: {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confirmar {{packageType}} la tarifa","search.branded_fares.per_passenger":"Incluido por pasajero","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Ocultar detalles del vuelo","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Vuelos retrasados 30 minutos o más: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Mejor tarifa disponible para 1 pasajero","search.dohop.popup.button.continue":"Continuar en Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Por favor, indique la ciudad de salida.","search.flight_details.on_board":"Servicios a bordo","search.flight_list.negotiated_fare":"Tarifa negociada.","search.filter_picker.transfers.any":"Cualquiera","search.multi_city.notification_link_text":"Mas información sobre precios globales","search.flight_offers.seatleft":"Queda 1 asiento con esta tarifa","search.branded_fares.error_loading":"Lo sentimos, no hay tarifas disponibles para este vuelo en estos momentos. Puede intentar elegir otro vuelo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Cerrar la ventana emergente con los datos del pasajero","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Precio por {{passengerCount}} pasajero en","search.time_to_think.ready":"Cuando esté listo/a para reservar, conéctese a la sección “Sus reservas” del sitio web, o haga clic en el enlace que figura en el mensaje de confirmación enviado por correo electrónico.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Sus ventajas personales","search.filter_picker.journey_time":"Duración","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Cerrar la ventana emergente con los datos del pasajero","search.stickybar.inbound.cta":"Continuar al resumen del viaje","search.passenger":"Pasajero","search.subscriber.valid_from":"Fecha de emisión","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Mostrar tarifas de {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Incluye un viaje en tren","search.booking_flow":"Esta herramienta de búsqueda le permite","search.box.allairports":"Todos los aeropuertos","search.widget.error.return_date":"Por favor, indique la fecha de vuelta.","search.widget.reward.miles_text":"Conéctese a su cuenta Flying Blue para reservar un billete con sus Millas.","search.mailmysearch.button.continue":"Confirmar","search.filter_picker.schedule.anytime":"Cualquier momento","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"No, no viajamos en familia","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Seleccione una tarifa para su vuelo de vuelta","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Vuelo de vuelta operado por  {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Por favor, espere mientras cargamos las tarifas disponibles.","search.environmental-information.dialog.content_0":"El queroseno utilizado por los aviones emite CO₂ en la atmósfera y es uno de los principales gases con efecto invernadero generado por las actividades humanas que contribuyen al calentamiento global. Proceden principalmente de la combustión de combustibles fósiles: carbón, gas y petróleo; este último es actualmente la principal fuente de energía para la aviación.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Mostrar los vuelos de los {{number}} días siguientes","search.environmental-information.dialog.content_2":"Viajar razonablemente: modere o agrupe sus viajes, y opte por la intermodalidad siempre que sea posible (combinar viajes en avión y tren en la misma reserva). Viajar ligera/o de equipaje: cuanto más ligero es un avión, menos combustible consume y menos CO₂ emite. Si limita el peso de su equipaje, también limita las emisiones de CO₂ de su viaje. Contribuir a la compra de SAF: Air France selecciona SAF que emiten como mínimo un 65% menos de CO₂ a lo largo del ciclo de vida del combustible. Para más información sobre los SAF, consulte la Opción Combustible de aviación sostenible (SAF) en las siguientes etapas de la reserva.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Más del 90% de nuestras emisiones de CO₂ están relacionadas con el uso de queroseno. Nuestras acciones se centran en las siguientes medidas para reducir al máximo estas emisiones, lo más rápidamente posible: Reducir el consumo de combustible renovando nuestra flota con aviones más eficientes y dando prioridad al ecopilotaje. Reemplazar progresivamente el queroseno por combustibles de aviación sostenibles (o SAF, una alternativa no fósil al queroseno).","search.um.optional.popup.a11y.close":"Cerrar la ventana de información Kids Solo","search.errors.invalid.passenger.selection":"Todos los viajeros de la reserva deben formar parte del mismo contrato corporativo. Vuelva a intentarlo.","search.environmental-information.dialog.content_3":"El valor indicado corresponde a la media de todos los vuelos sin conexión operados por Air France, KLM o Transavia en la ruta seleccionada. Si no hay vuelos directos disponibles, se utiliza la media de los vuelos con conexión con menos escalas. Para los vuelos operados por otras compañías aéreas, se utilizan los datos de consumo de combustible de Air France en trayectos similares. La calculadora tiene en cuenta el tipo de avión, la ruta, la clase y el coeficiente de ocupación medio. Es auditada anualmente por la agencia independiente KPMG. El cálculo no incluye el impacto de las estelas de condensación persistentes, que son difíciles de medir a nivel de un vuelo. Para más información sobre cómo calculamos las emisiones, visite https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint, en la sección Preguntas/Respuestas. Para viajar en el futuro, replanteémonos cómo nos desplazamos hoy.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Hora de llegada","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Las tarifas siguientes se aplican al viaje de ida y vuelta y reflejan el precio más bajo disponible para {{passengerCount}} pasajero","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Mejor tarifa disponible para {{passengerCount}} pasajero para un vuelo de vuelta.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"El mapa de asientos para este trayecto no está disponible porque el vuelo lo opera una compañía aérea asociada. El mapa de asientos es visible para vuelos operados por Air France o KLM. Podrá ver y seleccionar asientos para todos los vuelos al seleccionar las opciones de vuelo.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Ofertas adicionales SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Modificar la búsqueda de vuelos","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Apoye nuestras inversiones en combustibles de aviación sostenible (SAF) y gane XP adicionales.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"Más información sobre los SAF","search.errors.too.many.infants":"Para las reservas online, sólo se permite 1 bebé por adulto. Añada otro pasajero adulto o suprima un pasajero bebé. Si desea viajar con 2 bebés, deberá hacer la reserva por teléfono.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Contribuir voluntariamente a la compra de SAF adicional","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Sí, tengo la tarjeta Sénior Air France.","search.widget.choose_date":"Seleccione la fecha","search.segment.aircraft":"Avión","search.flight_list.dynamic_waiver":"Sin gastos de modificación","search.transavia_popup.phone.france":"en Francia continental","search.multi_city.change.header":"Modificación de vuelo","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Pasajero {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Para cambiar la fecha de salida, utilice las flechas izquierda o derecha.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"Lo sentimos, no hay vuelos con asientos disponibles en la clase que ha seleccionado. A continuación le presentamos otras alternativas en clase {{ switchedCabin }}.","search.filter_picker.schedule":"Horario","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Vuelo de vuelta","search.passenger_types.ycd":"Sénior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Sí, todos los pasajeros tienen la tarjeta Sénior Air France.","search.widget.add_passenger":"Añadir un pasajero","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Mejor tarifa disponible para {{passengerCount}} pasajeros","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mes anterior","search.origin.header":"Seleccione su origen","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Sí, tengo un carnet joven de Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Cambiar el vuelo {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Retirar {{filter}} filtro","search.a11y.close.station-list.mobile":"Atrás","search.um.optional.popup.connecting.flight":"Entre 100 € y 180 € por cada vuelo con 1 o más conexiones","search.segment.stops_at":"Escalas en {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Ver información detallada del viaje y las condiciones de la tarifa","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Precio adicional por {{passengerCount}} pasajeros","search.multi_city.fare.details":"Condiciones de la tarifa","search.summary.modify.outbound.title":"Modificar el vuelo de ida","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Mejor tarifa disponible para {{passengerCount}} pasajeros para un vuelo de vuelta.","search.transavia_popup.subtitle":"con","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrar por número de escalas","search.errors.unsupported_itinerary":"Lamentablemente no hay vuelos disponibles para esta ruta.","search.summary.not_enough_miles":"No dispone de suficientes Millas para pagar esta reserva. Puede completarla con Miles & Cash. Dependiendo de su saldo, puede pagar hasta el 25% del precio de su billete en efectivo.","search.errors.invalid.value":"Debe seleccionar una ciudad de salida y de llegada, y ambas deben ser diferentes. Modifique la búsqueda.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Nota: los titulares de una tarjeta Weekend + solo pueden añadir pasajeros adultos.","search.branded_fares.confirm":"Seleccionar","search.passenger_types.c14":"Joven","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Proceder al pago","search.widget.corporate.dialog.header":"Contrato Bluebiz o corporativo","search.summary.check_trip_details":"Ver detalles del viaje","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Ver detalles de la tarifa {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Operado por","search.family_fare.popup.a11y.close":"Cerrar la ventana emergente tarifa Familia","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Precio por {{passengerCount}} pasajeros","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Seleccione la fecha de salida","search.widget.reward.log_in":"Conéctese","search.errors.pax.unauthorized":"Los menores de 12 años no están autorizados a viajar por razones profesionales. Seleccione otro tipo de pasajero.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Le reembolsaremos con un vale.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Añadir o retirar pasajeros de este viaje","search.trip_banner.title":"Su viaje a {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Exención fiscal del Reino Unido para menores","search.upsell.defaultlabel":"Bienestar, tranquilidad, privacidad... Dese gusto y regálese un Upgrade.","search.returning_date":"Fecha de vuelta","search.seat_plus_popup.seat_details":"Detalles del asiento","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Hora de salida: {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Cabina no disponible para esta ruta","search.c14.dob.popup.title":"Exención fiscal del Reino Unido para menores","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Continuar con las opciones","search.passenger_details.passenger.delete":"Retirar pasajero","search.rebooking.errors.generic":"Lo sentimos, se ha producido un error","search.booking_flow.reward":"Reservar un vuelo con Millas","search.flight_details.total_flight_duration":"Duración total del vuelo:","search.rounded_fare.disclaimer":"Todas las tarifas se redondean al entero más próximo:","search.errors.unaccompanied.passenger":"En función del destino, los niños menores de 4 años o 5 años deben viajar acompañados por un adulto. Añada un pasajero adulto a la reserva.","search.multi_city.heading":"Su viaje con destinos múltiples","search.button.signupnow":"Solicitarla","search.summary.continue.to.checkout":"Continuar con las opciones","search.um.optional.popup.direct.flight":"Entre 60 € y 130 € por cada vuelo directo","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Información requerida","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Confirmar","search.widget.push_login.message":"Conéctese ahora para ahorrar tiempo y beneficiarse de las tarifas especiales vinculadas a su Pase con descuento y/o Week-End + Pase.","search.widget.corporate.dialog.description":"Entre en su cuenta para reservar un viaje con un contrato bluebiz o corporativo.","search.flight_from":"Desde","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"¿No tiene un carnet sénior? Solicítelo ya y ahorre hasta un 30% del precio del billete.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Su tarjeta de descuento no es válida en las fechas indicadas para este viaje.","search.um.optional.popup.heading":"Su hijo/a viaja solo/a","search.branded_fares.details":"Ver más información","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"Más información sobre las tarifas de la Opción SAF","search.family_fare.popup.image.altText":"Tarifa familia de Air France","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Al llamar, elija la Opción 4 y tenga listo su número Flying Blue.","search.a11y.month_day-price":"La tarifa más baja es {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Añadir otro vuelo","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Sí, todos los pasajeros tienen la tarjeta Joven Air France.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Ordenar por horario","search.branded_fare.recommended":"Recomendado","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Lo sentimos, estos dos tipos de pasajeros no pueden combinarse en una sola reserva. Por favor, realice las reservas por separado.","search.tripType.placeholder":"Viaje","search.family.popup.description":"Esta tarifa es válida si viaja por lo menos con uno de los padres/abuelos y un niño/nieto de edad comprendida entre 0 y 24 años. Al embarcar, se solicitará la prueba de parentesco (por ejemplo, certificado de nacimiento oficial o libro de familia).","search.trip_banner.inbound_flight":"Vuelo de vuelta","search.um_mandatory_popup.text":"Para los niños de entre 4 y 11 años que viajen sin un adulto a la Francia metropolitana y a los territorios franceses de ultramar, y los de entre 5 y 14 años que viajen a un destino internacional, se debe realizar la reserva como menores no acompañados. Serán atendidos por el personal de Air France y se beneficiarán del servicio Kids Solo. Este servicio está incluido en el precio del billete.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"Los menores de entre 12 y 15 años pueden beneficiarse de una exención de impuestos en los vuelos que salgan del Reino Unido. Introduzca la fecha de nacimiento de cada menor en su reserva para confirmar su elegibilidad.","search.notification.nextdate":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles en la fecha que ha seleccionado. A continuación le indicamos los vuelos para la próxima fecha de viaje disponible.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles en esta fecha.","search.errors.no_fare_found":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles para este itinerario. Vuelva a intentarlo.","search.search_action":"Buscar vuelos","search.summary.continue.to.passenger_details":"Continuar con los datos del pasajero","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Condiciones de la tarifa","search.flight.check_flight_details":"Ver información detallada del vuelo","search.term.placeholder":"Aeropuerto, ciudad o país","search.subscriber.discountpass_login":"Hemos añadido su tarjeta de descuento a la reserva. Puede suprimirla en la sección Pasajeros más abajo.","search.rich_content.on_board":"Comodidad y servicios","search.contacts-dialog.button.close":"Cerrar ventana emergente de contactos guardados","search.stickybar.summary.scroll.down":"Desplácese hacia abajo para continuar","search.common.indirect":"Vuelo con conexión(es)","search.widget.choose_return_date":"Seleccione la fecha de vuelta","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confirmar los pasajeros seleccionados","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Cerrar menú del filtro","search.arriving_at":"LLegada a","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Switch to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Reservar un vuelo","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Mejor precio","search.errors.forbidden.origin":"La ciudad de salida que ha seleccionado no está autorizada. Seleccione otra ciudad.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Ordenar por:","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Precio por {{passengerCount}} pasajero","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Se muestran los vuelos con salida el {{flightDate}}.","search.rating.title":"Comentarios","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"Lo sentimos, no volamos a este destino.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Borrar destino seleccionado","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"No, no tengo un carnet joven de Air France y no me puedo beneficiar de la tarifa del carnet joven.","search.filter_picker.filters":"Filtros:","search.youth.popup.description.plenty":"Hay disponibles tarifas joven para su destino. Para beneficiarse de la tarifa joven, todos los pasajeros en su reserva deben contar con un carnet joven de Air France válido y poder presentarlo en el aeropuerto. Las tarifas joven solo se aplican a los números de billete que comienzan por «AF».","search.filter_picker.filter":"Filtro","search.widget.error.um_empty_dates":"Indique las fechas de viaje para el menor no acompañado.","search.passenger_details.benefits.title":"Sus ventajas","search.branded_fares.choose_fare":"Elija su tarifa","search.dohop.popup.description":"Air France solo opera vuelos parcialmente en el itinerario que está buscando. Sin embargo, Air France Smart Connect, en colaboración con Dohop, le permite reservar sus billetes para todo el itinerario. El viaje incluirá un vuelo con Air France y un vuelo con otra compañía o en tren.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Mañana","search.transavia_popup.flying_blue":"Puede ganar y utilizar Millas Flying Blue en todos los vuelos de Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 Pasajero, 2 Pasajeros...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} día","search.widget.a11y.remove_flight":"Retirar el vuelo de {{origin}} a {{destination}} el {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Apoye nuestras inversiones en combustibles de aviación sostenibles (SAF) y gane XP Flying Blue adicionales.","search.senior.popup.heading.plenty":"¿Todos son titulares de la tarjeta Sénior?","search.errors.openjaw_itinerary":"Lo sentimos, no tenemos vuelos para este itinerario.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Elija la fecha de viaje para el vuelo {{index}}","search.summary.a11y.modify_flight":"Cambiar el vuelo","search.rich_content.less_info":"Ver menos","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"La cabina que ha seleccionado no está disponible para esta ruta. Para continuar, seleccione otra opción.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Mostrar tarifas del mes siguiente","search.subscriber.discount.pass":"Tarjeta de descuento","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Seleccione la fecha de vuelta","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confirmar {{packageType}} la tarifa. Para seleccionar otra tarifa, o un ascenso a clase Business (Upgrade), utilizar la flecha de dirección izquierda o derecha.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confirmar fecha de nacimiento de los menores","search.branded_fares.select":"Seleccionar","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Sin escalas","search.flight_list.price.passenger.single":"Precio por 1 pasajero","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continuar sin el servicio Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Tenga en cuenta que el aeropuerto de salida y/o llegada se ha modificado respecto a la búsqueda inicial.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Cerrar la ventana emergente con los detalles del vuelo","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mes siguiente","search.a11y.flight_ratings":"Este vuelo ha obtenido {{average}} de 5 estrellas, en base a {{votes}} comentarios de clientes.","search.filter_picker.schedule.evening":"Noche","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Elija la fecha de viaje","search.common.direct":"Vuelo directo","search.widget.error.departure_date":"Por favor, indique la fecha de ida.","search.subscriber.no.discount.pass":"Sin tarjeta de descuento","search.stickybar.outbound.cta":"Continuar al vuelo de vuelta","search.upsell.discover":"Descubra nuestras tarifas {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Indique el nombre de la ciudad, el aeropuerto o el país de llegada del vuelo y, a continuación, utilice las teclas de dirección para ver la lista de ciudades o aeropuertos propuestos y seleccione la/el que desee pulsando la tecla Intro.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Aeropuerto","search.flight_list.select_flight":"Seleccione un vuelo","search.summary.modify.inbound.title":"Modificar el vuelo de vuelta","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"¿No tiene un carnet joven? Solicítelo ya y ahorre hasta un 30% del precio del billete.","search.senior.popup.description.single":"Hay disponibles tarifas sénior para su destino. Para beneficiarse de la tarifa sénior, debe contar con un carnet sénior de Air France válido y poder presentarlo en el aeropuerto. Las tarifas sénior solo se aplican a los números de billete que comienzan por «AF».","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Viaje profesional","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Mis contactos guardados","search.generic.switch.error":"Se ha producido un error... Vuelva a intentarlo.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Información importante","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Ver tarifas estándar","search.datePicker.range.placeholder":"Fechas de viaje","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Vuelo de ida","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Por favor, indique la ciudad de llegada.","search.class":"Clase","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Mostrar tarifas del mes anterior","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Prepárese para lo inesperado. Con nuestra tarifa {{recommendedUpsellProductTitle}}, puede viajar con más flexibilidad y llegar a su destino tranquilamente.","search.passenger_types.yth":"Joven","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Cerrar ventana emergente con las condiciones de la tarifa","search.subscriber.WEpass_login":"Hemos añadido su tarjeta Week-end a la reserva. Puede suprimirla en la sección Pasajeros más abajo.","search.filter_picker.airline":"Compañía","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} a {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Cómo contribuir","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"¿Qué son los combustibles de aviación sostenibles (SAF)?","search.widget.open_search":"Continuar","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Tarjeta disponible en 48 h","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"¿Cómo se seleccionan los SAF?","search.departing_date":"Fecha de salida","search.waitingscreen.loading_id_page":"Espere un momento...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"¿Cómo funciona el Recargo SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Adulto","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"¿Hay SAF en mi vuelo?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impacto actual del SAF","search.departing_from":"Salida de","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"¿Qué significa \"tarifa 100% SAF\"?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Retirar {{ filter }} filtro","search.trip_banner.choose_inbound":"Seleccione su vuelo de vuelta","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Fecha de salida","search.passenger_details.personal.benefits.description":"Además de las ventajas {{brandedFareTitle}}, podrá disfrutar de Flying Blue y otros privilegios.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"No, no tengo la tarjeta Sénior Air France.","search.um.optional.popup.description":"En los vuelos operados por Air France, los niños de entre 12 y 17 años que viajen sin un adulto a la Francia metropolitana y a los territorios franceses de ultramar, y los de entre 15 y 17 años que viajen a un destino internacional, pueden ir acompañados si lo solicitan. Este servicio Kids Solo es opcional y está disponible por una tarifa. La tarifa varía según la distancia:","search.datePicker.placeholder":"Fecha de salida","search.flight_offers.transfers":"Conexiones","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Continuar al vuelo de vuelta","search.widget.add_from_saved_contacts":"Añadir desde contactos guardados","search.widget.travelling_for_work":"Deseo reservar con bluebiz o un contrato corporativo","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"¿Qué son los combustibles de aviación sostenibles?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Contactos personales ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Lo sentimos, no dispone de suficientes Millas para pagar esta reserva. Elija otro vuelo, por favor.","search.errors.date_not_found":"Lo sentimos, no tenemos vuelos en esas fechas.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Lo sentimos, pero la tarifa que ha seleccionado ya no está disponible. Seleccione otra tarifa más abajo.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Nota: la tarifa del viaje es ahora más baja que al seleccionarlo inicialmente.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.family.popup.heading":"¿Viaja en familia?","search.total_miles_owned":"Balance de Millas","search.youth.popup.heading.single":"¿Es titular de la tarjeta Joven?","search.widget.flight":"Vuelo {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Millas Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"Conexión","search.um.optional.popup.image.altText":"Servicio opcional Kids Solo de Air France","search.flight_list.rating":"Clasificación","search.flight_offers.seatsleft":"Quedan {{seatsLeft}} asientos con esta tarifa","search.flight_list.seatmap":"Plano de asientos","search.summary.title.multi_connections":"Su viaje a múltiples ciudades","search.flight_offers.flight_duration":"Duración del vuelo:","search.flight_details.transfer_time":"Duración de la conexión:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Mostrar vuelos correspondientes a la fecha de salida del {{flightDate}}","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Añada combustible de aviación sostenible (SAF) adicional y gane XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Ha sido redirigido/a a esta página por nuestro socio {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"El tipo de pasajero que ha seleccionado no está autorizado en este viaje. Seleccione otro tipo de pasajero.","search.booking.reward_text":"Reservar con Millas","search.destination.header":"Seleccione un destino","search.summary.flight_change_fee":"Gastos de modificación","search.summary.modify.inbound.description":"¿Está seguro/a de que desea modificar el vuelo de vuelta?","search.a11y.close.rating.popup":"Cerrar ventana emergente con comentarios","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrar por duración","search.a11y.landmark.disclaimers":"Aviso legal","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"Más información sobre los billetes con tarifa Flex","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Precio por {{passengerCount}} pasajero","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Elija las fechas de viaje","search.flight_list.segment.limousine":"Incluye un viaje en vehículo con chófer","search.widget.package_deals_text":"Discover our year-round Flight + Hotel deals and unlock Exclusive Sales by joining as a member. You deserve the perfect getaway!","search.flight_offers.duration":"Duración del viaje","search.booking.package_deals_text":" ","search.box.noflights":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles para esta combinación de aeropuerto de salida, aeropuerto de llegada y fechas de viaje. Vuelva a intentarlo.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"sitio web de Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"¿Qué es SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Esta función está actualmente en fase de desarrollo","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Estamos tomando medidas para reducir nuestro impacto ambiental. Le invitamos a unirse a nosotros y aunar nuestros esfuerzos.","search.errors.forbidden.origin.destination":"La ciudad de salida o de llegada que ha seleccionado no está autorizada. Modifique la búsqueda.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Combustibles de aviación sostenible","search.errors.no_flight_found":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles en esta fecha. Vuelva a intentarlo.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Más información sobre nuestras acciones en https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Combustible de aviación sostenible","search.review.anonymous":"Anónimo","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"¿Qué es el SAF?","search.mailmysearch.button.retry":"Volver a intentarlo","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Estamos tomando medidas para reducir nuestro impacto medioambiental. Descubra cómo puede contribuir.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Vuelos retrasados 60 minutos o más: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Sólo ida","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Volver a Sus reservas","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Mejor tarifa disponible para {{ passengerCount }} pasajero para un vuelo de sólo ida.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"¿Qué medidas está adoptando Air France para reducir el impacto medioambiental de sus actividades?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"¿Qué impacto tiene el transporte aéreo en el clima?","search.summary.title":"Su viaje a {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"¿Cómo se calculan las emisiones de CO₂?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"¿Qué puedo hacer para reducir el impacto de mis viajes?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Precio del vuelo de vuelta por {{passengerCount}} pasajeros en","search.station_list_top_destinations":"Destinos populares","search.environmental-information.dialog.title":"Sobre el impacto de su viaje","search.notification.nextmonth":"Lo sentimos, no hay vuelos disponibles para este mes. Más abajo puede consultar los vuelos disponibles para el próximo mes.","search.all_destinations":"Todos los destinos","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Tarde","search.flight_reward_milesandcash_information":"Los precios mostrados en Millas y en efectivo están adaptados a su saldo de Millas disponible. Si no tiene suficientes Millas para pagar la reserva completa, puede pagar hasta el 25 % del precio de su billete en efectivo.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Hora de llegada: {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Ver ofertas de vacaciones de Air France","search.rating.review":"comentario","search.passenger_types.chd":"Niño","search.um_optional.fare_disclaimer":"Tenga en cuenta que deberá pagar un suplemento por el servicio Kids Solo. El suplemento no está incluido en el precio del billete, pero se aplicará al final de la reserva.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Fecha de regreso","search.rich_content_amenities.on_board":"A Bordo","search.time_to_think.selected":"Seleccionado","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} Pasajero","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Ver los detalles del asiento para la tarifa {{package}}","search.flight_list.airport_change":"Cambio de aeropuerto en {{city}}","search.booking.leisure_text":"Reservar un vuelo","search.trip_banner.flight_of":"Vuelo {{firstNum}} de {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Modificar","search.stickybar.splitprice.plenty":"Precio por {{passengerCount}} pasajeros","search.flight_offers.sort_duration":"Duración","search.weekend.card.popup.heading":"Viaja con varias personas","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"Su hijo/a viaja solo/a","search.multi_city.choose_flight":"Elegir el vuelo","search.filter_picker.price":"Precio","search.filter_picker.duration":"Duración","search.flight.view_fare_details":"Ver los detalles","search.errors.forbidden.destination":"La ciudad de llegada que ha seleccionado no está autorizada. Seleccione otra ciudad.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Volver a nuestras tarifas estándar sin contribución adicional a la compra de combustibles de aviación sostenibles (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"No, todos los pasajeros no tienen una tarjeta Joven Air France. Continuar la reserva sin las ventajas de la tarjeta Joven.","search.filter_picker.schedule.description":"¿Cuándo desea salir o volver?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Seleccione un viaje de vuelta","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Indique el nombre de la ciudad, el aeropuerto o el país de salida del vuelo y, a continuación, utilice las teclas de dirección para ver la lista de ciudades o aeropuertos propuestos y seleccione la/el que desee pulsando la tecla Intro.","search.mailmysearch.button.confirm":"Recibir los detalles de mi búsqueda por correo electrónico","search.generic.switch.redirect":"Vuelva a intentarlo.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Seleccionar un vuelo","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Seleccione por lo menos un vuelo más abajo para modificarlo.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, tarifa más baja de {{price}}, {{origin}} a {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Operado por","search.filter_picker.all_airlines":"Todas las compañías","search.rating.reviews":"comentarios","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x pieza de equipaje de bodega adicional (32 kg) en vuelos operados por las compañías aéreas asociadas de SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Tarifas de {{month}}. Para seleccionar otro mes, utilizar la flecha de dirección izquierda o derecha.","search.passengers_popup.close":"Cerrar la ventana emergente con los datos del pasajero","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Mostrar las Condiciones Generales","search.filter_picker.max_price":"Precio máximo","search.transavia_popup.title":"Viaje a {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Tasas, recargos y gastos de reserva de {{ currency }} {{ totalBookingFee }} incluidos (podría aplicarse un recargo por pago con tarjeta de crédito). Los precios indicados podrían variar dependiendo de la disponibilidad de la tarifa. El precio total exacto se indicará al seleccionar el medio de pago.","search.errors.not.enough.adults":"Los menores de 12 años deben viajar acompañados por un adulto. Añada un pasajero adulto.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Hora de salida","search.dohop.popup.info":"Recibirá billetes separados de cada compañía y/o de la empresa ferroviaria. Su viaje también incluirá el servicio Dohop Connect para brindarle asistencia en caso de retraso cancelación o aplazamiento del vuelo.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Cerrar oferta de vuelo","search.open_date.title.meta":"De {{origin}} a {{destination}}, {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Su tarjeta de descuento no es válida para este origen y/o destino.","search.rebooking.summary.select_flights":"Para modificar su reserva, actualice los datos que figuran a continuación. Para los vuelos de media o larga distancia fuera de Europa, el país de salida y el de llegada deben ser los mismos que en la reserva original. Para los vuelos de corta o media distancia dentro de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza o Turquía, puede modificar el país de salida y de llegada siempre que los nuevos vuelos estén dentro de estas zonas.","search.mailmysearch.button.cancel":"Cancelar","search.contacts-dialog.clear":"Borrar buscar contactos","search.flight_details.punctuality.delay.description":"El porcentaje de retraso se determina en base a la fecha y la hora de llegada prevista al destino de cada vuelo y se calcula según el total de trayectos realizados (sin incluir los trayectos cancelados). Los porcentajes de retraso y cancelación representan el historial de un vuelo determinado que puede variar de un mes a otro. Los datos de puntualidad y cancelación de todos los vuelos en Brasil están disponibles en el sitio web de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC).","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Puede añadir la tarjeta de descuento en la sección Pasajeros más abajo.","search.widget.add_flight":"Añadir vuelo","search.widget.choose_departing_date":"Seleccione la fecha de salida","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"Reducen las emisiones de CO₂ en un 75% como mínimo a lo largo de todo su ciclo de vida (desde la fabricación hasta la combustión), en comparación con el queroseno.","search.summary.price.passenger.single":"Precio del viaje por {{passengerCount}} pasajero","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"Cumplen los estrictos criterios de sostenibilidad establecidos por la Unión Europea, incluyendo los adquiridos fuera de la Unión, no compiten con las cadenas alimentarias ni se fabrican a partir de aceite de palma.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Trabajamos constantemente para mejorar nuestro sitio web. Antes de añadir nuevas funciones, como la compra de combustible de aviación sostenible (SAF) adicional al seleccionar el vuelo, verificamos si nuestros clientes están interesados.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"¿Le interesaría apoyar nuestras inversiones en SAF? Después de seleccionar el vuelo, puede contribuir a la compra de SAF gracias a nuestra Opción Medio Ambiente.","search.passenger_details.header.details":"información detallada","search.widget.error.passengers":"Por favor, indique el número de pasajeros.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"¿Le interesan las ofertas Extra SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Sí, desearía comprar SAF al seleccionar mi vuelo","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"No, no estoy interesada/o","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Duración máxima del viaje:","search.summary.price.passenger.plenty":"Precio del viaje por {{passengerCount}} pasajeros","search.segment.airport_change_warnings":"Su viaje incluye una conexión de {{origin}} a {{destination}}. Tenga en cuenta que deberá recoger su equipaje de bodega antes de realizar la conexión.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Continuar sin tarjeta","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Los combustibles de aviación sostenible (SAF) son una alternativa al queroseno fósil. Los SAF se fabrican con recursos no fósiles, como el aceite usado o los residuos agrícolas, y ofrecen el mismo nivel de seguridad en vuelo. Los SAF seleccionados por Air France:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Trabajamos constantemente para mejorar nuestro sitio web. Antes de añadir nuevas funciones, como la compra de combustible de aviación sostenible (SAF) adicional al seleccionar el vuelo, verificamos si nuestros clientes están interesados.","search.select.inbound_flight":"Seleccione una fecha de vuelta","search.errors.unsupported_origin":"Lo sentimos, la ciudad de salida seleccionada no está disponible.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"¿Le gustaría apoyar nuestras inversiones en SAF? Después de seleccionar el vuelo, puede contribuir a la compra de SAF gracias a nuestra Opción Medio Ambiente.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Hora de salida","search.filter_picker.flight_type":"Tipo de vuelo","search.branded_fares.amenities.on_board":"Servicios a bordo","search.filter_picker.airlines":"Aerolíneas","search.passenger_types.inf":"Bebé","search.summary.location-remarks-information":"Información importante sobre su viaje","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Tenga en cuenta que si cambia este vuelo se cancelarán las opciones de pago.","search.errors.invalid_date_combination":"Lo sentimos, la fecha de vuelta debe ser posterior a la fecha de ida.","search.flight_details.punctuality.subtext":"En base a los datos de {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Tenga en cuenta que las siguientes opciones de pago no pueden transferirse a su nuevo vuelo:","search.transavia_popup.description":"La aerolínea operadora para este destino es Transavia, la aerolínea de bajo coste del grupo Air France KLM. Continúe con su reserva en el {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Mejor tarifa disponible para {{ passengerCount }} pasajeros para un vuelo de sólo ida.","search.summary.inspirational-upsell.header":"From {{selectedUpsellProductTitle}} to {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Pieza de equipaje adicional (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Todos los importes se indican en {{ currency }}. Tasas, impuestos y recargos línea aérea incluidos. Sin gastos de reserva.","search.multi_city.notification_body_text":"Un precio global se aplica a este viaje. Hemos seleccionado los vuelos con los mejores tarifas disponibles, pero puede seleccionar el vuelo que desee y volveremos a calcular el precio global.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"¿Viaja con un acompañante? Elija un asiento Dúo para viajar con mayor privacidad en su propia fila de dos.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Descubra nuestros pases Wi-Fi y manténgase conectado durante el vuelo.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Compense su huella de carbono haciendo una donación a nuestro programa Trip and Tree. ¡Piense en verde!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Descubra nuestras opciones Equipaje y transporte todo lo necesario para su viaje.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"¿Por qué correr riesgos? Reserve su próxima aventura con toda tranquilidad con el seguro de viaje Allianz Travel que le cubre ante cualquier eventualidad.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Añada el acceso a la sala VIP a su viaje y disfrute de un espacio tranquilo para trabajar o relajarse desde 3 horas antes de la salida.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Descubra nuestras Opciones Equipaje y transporte todo lo necesario para su viaje.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"¿Prefiere un asiento en ventana con vistas o la comodidad del pasillo? ¡Seleccione ya su asiento favorito!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Reserve un asiento en la parte delantera de la cabina y sea uno de los primeros en salir del avión.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Afíliese ya a Flying Blue para empezar a ganar Millas y disfrutar de ventajas exclusivas en destinos de ensueño.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"¿Busca algo excepcional? Bienvenido a la clase Business, donde su comodidad es nuestra prioridad.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Elija nuestra tarifa Standard con equipaje de bodega gratuito incluido para viajar con tranquilidad.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Elija una de nuestras comidas \"A la Carta\" y transforme su vuelo en una pausa gastronómica.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"¿Le espera un largo vuelo? Elija ya un asiento con más espacio para las piernas.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Reserve un asiento Premium y viaje con más espacio para las piernas.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Para su tranquilidad, le ofrecemos billetes con condiciones flexibles para satisfacer mejor sus necesidades de viaje.","next-best-action.please_wait":"Por favor, espere…","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"¿Lo sabía? El aire de la cabina se renueva cada 90 segundos.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"¿Quiere volar aún más alto? ¡Elija un asiento en la cubierta superior!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"¿Por qué no añadir a su viaje un asiento más cómodo y acceso a la sala VIP?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Reserve una de nuestras Opciones Asiento y viaje más cómodamente."}