{"search.family.popup.intro":"Si vous voyagez en famille, vous pouvez bénéficier de tarifs préférentiels pour les vols en France métropolitaine. Veuillez noter que ces tarifs ne s'appliquent qu'aux numéros de vols commençant par AF.","search.multi_city.change.description":"Si vous apportez des modifications à l'un des vols de votre voyage, il se peut que vous deviez également modifier les autres vols.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Continuer avec le service Kids Solo","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Fermer","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Heure d'arrivée","search.summary.modify.multicity.description":"Vous êtes sur le point de sélectionner un autre vol. Souhaitez-vous continuer ?","search.filter_picker.transfers":"Correspondances","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Veuillez sélectionner votre vol de départ","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} x bagages en soute (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Fermer","search.lowest_fares.no_flight":"Pas de vols","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Nous sommes désolés, ce plan de cabine n'est pas encore disponible !","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x bagage en soute supplémentaire (23 kg) pour les vols effectués par les partenaires SkyTeam","search.corsica.popup.seeMore":"Voir plus","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"KLM teste sur ce trajet un nouveau tarif avec un supplément dédié à l’achat de SAF.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Pour ce voyage, le volume de kérosène nécessaire par passager pour la cabine sélectionnée sur ce vol a été estimé. Avec ce tarif, vous permettez à KLM d’acheter en SAF l’équivalent de 100 % de ce volume.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"Une contribution SAF est déjà intégrée dans le prix de tous nos vols. Elle est comprise dans le calcul de ce supplément qui est indiqué dans le détail du tarif de votre billet, ligne : « Contribution aux carburants d’aviation durables ».","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"En testant ce tarif,  KLM souhaite évaluer la volonté de ses passagers de voyager avec leur compagnie tout en soutenant le développement des SAF. Ce projet pilote nous apportera des informations précieuses.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"Pour être utilisés, les SAF sont mélangés au kérosène, injectés dans les circuits d’approvisionnement de carburant des aéroports et alimentent les avions, sans distinction.  Il n’est donc pas possible de garantir la présence du SAF acheté via ce projet spécifiquement sur un vol, cependant le bénéfice climatique reste le même.","search.flight_offers.lowest_fare":"Meilleur tarif","search.open-dates.currency":"Devise :","search.flight_details.punctuality.title":"Ponctualité du vol {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Continuer","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Confirmer","search.rating.reply_by_klm":"Réponse de KLM","search.widget.push_login.heading":"Connectez-vous à votre compte","search.rebooking.summary.change_flight":"Modifier ce vol","search.multi_city.subheading.select_flight":"Veuillez sélectionner, ci-dessous, un vol pour chaque étape de votre voyage.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Enfant de 2 ans et plus","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Fermer la fenêtre contenant les détails de votre voyage","search.trip_banner.choose_outbound":"Choisissez votre vol aller","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Pour ce voyage, nous avons estimé le volume de kérosène nécessaire par passager pour la cabine sélectionnée. Grâce au tarif Extra SAF, vous pouvez contribuer à l’achat de SAF équivalent à toute ou partie de ce volume, selon le pourcentage proposé.","search.weekend.card.popup.description":"Pour bénéficier du tarif Week-End +, tous les passagers doivent être en possession d'une Carte Week-End + valide aux dates de voyage sélectionnées.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Par exemple : en choisissant un tarif Extra SAF proposant 30 % de SAF, vous nous permettez d’acheter l’équivalent en SAF de 30 % du volume estimé de carburant par passager, pour la cabine et le vol sélectionnés.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"Pour être utilisés, les SAF sont mélangés au kérosène, injectés dans les circuits d’approvisionnement de carburant des aéroports et alimentent les avions, sans distinction. Il n’est donc pas possible de garantir la présence du SAF acheté via le tarif Extra SAF spécifiquement sur votre vol, cependant le bénéfice climatique reste le même.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Conformément à la règlementation européenne, les fournisseurs de carburants intègrent un minimum de SAF dans leurs livraisons aux aéroports européens (2% ). Le tarif Extra SAF permet d’en incorporer davantage.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Pas de référence entreprise","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"Le marché des SAF est en pleine émergence, ce qui entraîne une grande incertitude quant à leur prix et leur disponibilité. Les SAF ne représentent actuellement qu'environ 1,25 % de notre consommation mondiale de carburant, leur impact sur nos émissions de CO₂ reste donc faible.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Nous sommes désolés, il n'est pas possible de modifier ce vol en ligne.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Conformément à la règlementation européenne, les fournisseurs de carburants intègrent un minimum de SAF dans leurs livraisons aux aéroports européens (2%). Nous offrons aux passagers la possibilité de contribuer volontairement à l’achat de SAF supplémentaire à travers diverses options et tarifs. Cela nous permet d’acheter davantage de SAF à nos fournisseurs pour stimuler une production encore très limitée","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"Vous pouvez demander **un avoir de {{ amount }}.**","search.a11y.datepicker.removeDates":"Effacer mon choix de dates","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Air France exige ces mêmes critères pour tous les SAF achetés dans le monde.","search.senior.popup.heading.single":"Avez-vous une carte Senior ?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"Une contribution SAF est déjà intégrée dans le prix de tous nos vols. Son montant est indiqué dans le détail du tarif de votre billet, ligne : « Contribution aux carburants d’aviation durables ».
","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Veuillez sélectionner vos dates de voyage pour afficher les vols disponibles.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"À travers les tarifs Extra SAF, nous pouvons acheter davantage de SAF à nos fournisseurs pour stimuler une production encore très limitée. Chaque euro versé sera intégralement affecté à l’achat de SAF, au plus tard dans les 12 mois suivant la date de votre voyage.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Changer votre vol retour","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} jours","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Filtrer par compagnie","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Afficher les vols des {{number}} jours précédents.","search.rebooking.summary.header.title":"Mes réservations","search.stickybar.outbound.description":"Veuillez sélectionner un tarif pour votre vol aller","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Veuillez réessayer.","search.contacts-dialog.button.continue":"Ajouter un contact","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"Le taux d'annulation est calculé en fonction du nombre total de segments prévus.","search.subscriber.your_discount_pass":"Votre carte de réduction","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Si vous souhaitez voyager avec un bébé en cabine La Première, veuillez nous contacter par téléphone pour connaître les tarifs et conditions applicables.","search.subscriber.card_number":"Numéro de carte","search.passenger_details.passenger.passenger":"Passager","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Changer votre vol aller","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Sélectionnez une cabine","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"Les carburants d'aviation durables (SAF, Sustainable Aviation Fuel) sont des substituts au kérosène fossile.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"Informations sur la correspondance","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Ils sont fabriqués à partir de ressources non fossiles telles que les huiles usagées ou les déchets agricoles.","search.widget.show-flex-fares":"Afficher uniquement les tarifs Flex","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Les SAF émettent pendant le vol une même quantité de CO₂ que le kérosène fossile, mais permettent de réduire significativement les émissions de CO₂ sur l’ensemble de leur cycle de vie (de leur fabrication jusqu'à leur combustion).","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Les SAF sélectionnés par Air France répondent aux critères stricts de la règlementation européenne, à savoir :","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"une réduction d’émissions de 65% au minimum par rapport au kérosène fossile,","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"une production n’engendrant ni concurrence avec les filières alimentaires, ni déforestation.","search.header.title":"Rechercher","search.flight_list.no_seats_left":"Aucune place disponible","search.widget.flight.remove":"Supprimer ce vol","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Vous allez modifier un vol pour lequel vous avez déjà acheté une ou plusieurs options (Option Siège, Option Bagage, etc.).","search.senior.popup.description.plenty":"Pour bénéficier du tarif Senior, tous les passagers de votre réservation doivent fournir leur numéro de carte Senior Air France en cours de validité lors de la réservation de leur billet et être prêts à la présenter à l'aéroport. Le tarif senior ne s'applique qu'aux vols commençant par « AF ».","search.filter.flight_list.label.direct":"Vols directs","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"Non, je ne réside pas en Corse.","search.subscriber.valid_until":"Date d'expiration","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Fermer la fenêtre d'information concernant le siège.","search.a11y.origin.station-list.clear":"Effacer le pays de départ","search.widget.book_for_nine_passengers":"Réserver pour 9 passagers ou plus","search.summary.modify.outbound.description":"Souhaitez-vous vraiment modifier votre vol aller ?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Afficher les tarifs négociés","search.generic.no.brandedfares":"Nous sommes désolés, il n'y a aucun tarif disponible pour cette cabine.","search.stickybar.rebooking_description":"Veuillez sélectionner un nouveau vol","search.corporate_contract":"Sélectionnez votre référence entreprise","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adulte","search.filter_picker.transfers.one":"1 correspondance maximum","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{ arrivalTime}} {{typeOfFlight}} à partir de {{price}}, au départ de {{origin}} et à destination de {{destination}}, durée du vol {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"Le transport aérien a d’autres impacts sur le climat que les émissions de CO₂. Les traces blanches que l’on peut apercevoir dans le sillage des avions, ou traînées de condensation, composées de vapeur d’eau et de suies, peuvent, si elles deviennent persistantes, contribuer au dérèglement climatique. Air France est mobilisée avec ses partenaires scientifiques et industriels pour mettre en œuvre les solutions permettant de réduire la formation de ces traînées persistantes.    La communauté scientifique évalue aujourd’hui la contribution totale de l’aviation, toutes émissions comprises, à environ 5% du réchauffement dû aux activités humaines.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Tarif pour {{passengerCount}} passagers en","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Pour reporter ces options sur votre nouveau vol, veuillez d'abord modifier votre réservation, puis contactez votre point de vente pour demander leur report.","search.branded_fares.discover":"En savoir plus","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Passer au résumé","search.multi_city":"Multidestination","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Tarif pour {{passengerCount}} passagers","search.miles":"Miles","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"Nous améliorons continuellement notre site. Avant de lancer une nouvelle fonctionnalité (un plan de cabine, par exemple), nous voulons nous assurer que vous la souhaitez. Vous venez de nous montrer que c'est le cas.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Réinitialiser","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Dernier avis d'impôt sur le revenu avec domiciliation fiscale en Corse d'un des parents auquel l'enfant est rattaché fiscalement, ou dernier avis de situation déclarative","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Attestation d'assurance maladie d'un des parents résidant en Corse","search.filter_picker_show_result":"Afficher {{editingFiltersResult}} résultat","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"Tarif du vol aller-retour pour {{passengerCount}} passager en","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Carte d'identité, passeport ou titre de séjour","search.flight_list.promo_fare":"PROMO","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Modification de votre réservation","search.flight_details.show.flight.details":"Afficher les détails du vol","search.filter_picker.transfers.two":"2 correspondances maximum","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Sélectionner un vol de {{ origin }} à {{ destination }}","search.filter_picker.price.a11y.title":"Filtrer par prix","search.widget.loading_saved_contacts":"Chargement des contacts enregistrés...","search.widget.package_deals.button":"Afficher les offres","search.filter_picker_show_results":"Afficher les {{editingFiltersResult}} résultats","search.transavia_popup.phone.other":"depuis l'Étranger","search.youth.popup.heading.plenty":"Avez-vous tous une carte Jeune ?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Prix additionnel pour {{passengerCount}} passager","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"À propos de l’impact de votre voyage","search.round_trip":"Aller-retour","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} passagers","search.family.popup.travelingAsFamily":"Oui, nous voyageons en famille","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Sélectionnez votre date de départ en utilisant la touche Entrer pour passer au mois suivant et la touche Tab pour passer d'un champ à l'autre. Une fois dans le bon mois, utilisez les touches fléchées pour choisir une date. Après avoir sélectionné votre date de départ, utilisez la touche Tab pour sélectionner l'option Confirmer ou Réinitialiser.","search.city":"Ville","search.corsica.popup.heading.single":"Tarif résident corse","search.flight_list.segment.bus":"Inclut un trajet en bus","search.contacts-dialog.placeholder":"Rechercher des contacts","search.filter.flight_list.label.connect":"Vols avec correspondance(s)","search.widget.flex-fare-description":"Les billets au tarif Flex sont modifiables et remboursables.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Fermer la fenêtre sur l'exonération fiscale pour les mineurs","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Voir les tarifs Extra SAF","search.transavia_popup.continue":"Continuer avec Transavia","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Vol aller","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Trier par","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Cabine","search.benefits.flyingblueadvantage":"Avantage Flying Blue","search.rich_content.see_more_info":"Afficher plus","search.youth.popup.description.single":"Pour bénéficier du tarif jeune, vous devrez fournir le numéro d'une carte Jeune Air France valide lors de la réservation de votre billet et devrez présenter votre carte Jeune à l'aéroport. Le tarif Jeune ne s'applique qu'aux vols commençant par « AF ».","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Les tarifs suivants s'appliquent au voyage aller-retour et reflètent le prix le plus bas disponible pour {{passengerCount}} passagers","search.flight_offers.sort_recommended":"Recommandé","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Non, certains passagers n'ont pas de carte Senior Air France.","search.branded_fares.fares":"Tarifs","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Améliorez votre voyage","search.station_list_all_destinations":"Toutes les destinations","search.um.optional.popup.outro":"Si vous souhaitez réserver ce service, cliquez sur Continuer avec Kids Solo.","search.passengers":"Passagers","search.corsica.popup.description.plenty":"Depuis le 1er mars 2021, pour acheter des billets au tarif résident corse, tous les passagers doivent disposer d'un numéro d'accréditation obtenu en justifiant d'une domiciliation fiscale principale en Corse.","search.multi_city.tutorial":"Le prix total affiché sur cette page est basé sur les meilleurs tarifs disponibles. Il sera recalculé en fonction des vols que vous sélectionnerez pour votre voyage.","search.contract_usage":"J'ai un contrat négocié","search.flight_details.punctuality.cancel":"Vols annulés : {{cancellationPercentage}}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"Confirmer le tarif {{packageType}}","search.branded_fares.per_passenger":"Inclus par passager","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"Voir les sièges disponibles","search.flight_details.hide.flight.details":"Masquer les détails du vol","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"Vols retardés de 30 minutes ou plus : {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Meilleur tarif disponible pour 1 passager","search.dohop.popup.button.continue":"Continuer sur Smart Connect","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Jusitificatif de scolarité (pour les étudiants)","search.widget.error.departing_from":"Veuillez saisir une ville de départ.","search.flight_details.on_board":"Services à bord","search.flight_list.negotiated_fare":"Tarif négocié","search.filter_picker.transfers.any":"Pas de préférence","search.multi_city.notification_link_text":"En savoir plus","search.flight_offers.seatleft":"{{seatsLeft}} place restante à ce tarif","search.branded_fares.error_loading":"Désolés, aucun tarif n’est actuellement disponible pour ce vol. Vous pouvez essayer de sélectionner un autre vol.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Fermer la fenêtre contenant les informations sur les passagers","search.corsica.popup.description.single":"Depuis le 1er mars 2021, pour acheter un billet au tarif résident corse, vous devez disposer d'un numéro d'accréditation obtenu en justifiant d'une domiciliation fiscale principale en Corse.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Tarif pour {{passengerCount}} passager en","search.time_to_think.ready":"Lorsque vous souhaiterez réserver, rendez-vous dans la rubrique Mes réservations ou cliquez sur le lien dans votre e-mail de confirmation.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"Vos avantages personnels","search.filter_picker.journey_time":"Durée","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"Aucune carte Abonnement sélectionnée","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Fermer la fenêtre relative aux informations sur les passagers","search.stickybar.inbound.cta":"Passer au résumé","search.passenger":"Passager","search.subscriber.valid_from":"Date d'émission","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Afficher les tarifs pour {{month}}","search.flight_list.segment.train":"Inclut un voyage en train","search.booking_flow":"Vous pouvez utiliser cet outil de recherche pour","search.box.allairports":"Tous les aéroports","search.widget.error.return_date":"Veuillez saisir une date de retour.","search.widget.reward.miles_text":"Connectez-vous sur votre compte Flying Blue pour acheter un billet avec des Miles.","search.mailmysearch.button.continue":"Confirmer","search.filter_picker.schedule.anytime":"Pas de préférence","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Non, nous ne voyageons pas en famille","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Veuillez sélectionner un tarif pour votre vol retour","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Vol retour effectué par {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Veuillez patienter pendant que nous chargeons les tarifs disponibles.","search.environmental-information.dialog.content_0":"La consommation de kérosène des avions émet du CO₂ dans l’atmosphère. Il est le principal gaz à effet de serre dû aux activités humaines et contribue fortement au réchauffement du climat. Il provient principalement de la combustion des énergies fossiles : charbon, gaz et pétrole – ce dernier étant actuellement la source d’énergie principale de l’aviation.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Afficher les vols des {{number}} jours suivants.","search.environmental-information.dialog.content_2":"En ayant un usage raisonné de l’aérien : en modérant ou mutualisant vos déplacements, en choisissant lorsque cela est possible l’intermodalité (combinaison de trajets en avion et en train dans une même réservation). En voyageant léger : plus un avion est léger, moins il consomme de carburant et moins il émet de CO₂ ; en limitant le poids de vos bagages, vous contribuez ainsi à limiter les émissions de CO₂ de votre voyage. En contribuant à l'achat de SAF de manière volontaire. Les SAF sélectionnés par Air France émettent à minima 65 % de moins de CO₂ sur le cycle de vie du carburant. Vous trouverez plus d’informations sur les SAF dans l'option Carburants d’aviation durables (SAF) dans les prochaines étapes de votre réservation.","search.environmental-information.dialog.content_1":"Plus de 90 % de nos émissions de CO₂ sont liées à l’utilisation de kérosène. Pour réduire au maximum et au plus vite ces émissions, nos actions se concentrent sur : La réduction de la consommation de carburant grâce au renouvellement de notre flotte avec des appareils plus économes et l’écopilotage; La substitution progressive du kérosène par les carburants d’aviation durables (Sustainable Aviation Fuel ou SAF, alternative non fossile au kérosène).","search.um.optional.popup.a11y.close":"Fermer la fenêtre d'information sur le service Kids Solo.","search.errors.invalid.passenger.selection":"Tous les passagers de cette réservation doivent être concernés par le même contrat d'entreprise. Veuillez réessayer.","search.environmental-information.dialog.content_3":"La valeur affichée est une moyenne de tous les vols sans correspondance opérés par Air France, KLM ou Transavia sur le trajet sélectionné. Si aucun vol direct n'est disponible, c'est la moyenne des vols avec correspondance comportant le moins d'arrêts qui est prise en compte. Dans le cas de vols opérés par d’autres compagnies, les données de consommation de carburant d’Air France sur des lignes similaires sont utilisées. Le calculateur tient compte du type d'avion, de son itinéraire, de la cabine et du taux de remplissage moyen. Il est audité chaque année par le cabinet indépendant KPMG. Ce calcul n’inclut pas l’impact des trainées de condensation persistantes, encore difficilement mesurable au niveau d’un vol. La méthodologie de calcul des émissions est disponible sur : https://corporate.airfrance.com/fr/notre-bilan-carbone, rubrique Questions/Réponses. Pour continuer à voyager demain, repensons dès maintenant notre façon de nous déplacer.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Heure d'arrivée","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Les tarifs suivants s'appliquent au voyage aller-retour et reflètent le prix le plus bas disponible pour {{passengerCount}} passager","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"Les prix affichés sont les plus bas disponibles pour {{passengerCount}} passager pour un vol retour.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Le plan de cabine pour ce segment n’est pas disponible, car le vol est effectué par une compagnie partenaire. Les plans de cabine sont disponibles pour les vols effectués par Air France et KLM.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Offres Extra SAF","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Modifier votre recherche de vol","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Soutenez nos investissements dans les carburants d’aviation durables (SAF) et gagnez des XP supplémentaires.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"En savoir plus sur les SAF","search.errors.too.many.infants":"Pour les réservations en ligne, il n'est possible d'ajouter qu'un seul bébé par passager adulte. Veuillez ajouter un passager adulte ou retirer un passager bébé. Si vous souhaitez voyager avec deux bébés, vous devez effectuer votre réservation par téléphone.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Participer à l’achat de SAF supplémentaires","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Oui, je suis titulaire d'une carte Senior Air France.","search.widget.choose_date":"Choisissez la date","search.segment.aircraft":"Appareil","search.flight_list.dynamic_waiver":"Modifiable sans frais","search.transavia_popup.phone.france":"depuis la France métropolitaine","search.multi_city.change.header":"Changements de vol","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Passager {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Pour modifier la date de départ, utilisez les flèches gauche ou droite.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"Comment demander mon numéro d'accréditation ?","search.notification.cabinswitch":"Nous sommes désolés, il n'y a pas de vol avec des sièges disponibles dans la cabine que vous avez sélectionnée. D'autres options dans la cabine {{ switchedCabin }} sont listées ci-dessous.","search.filter_picker.schedule":"Horaires","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Vol retour","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Oui, tous les passagers sont titulaires d'une carte Senior Air France.","search.widget.add_passenger":"Ajouter un passager","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Meilleur tarif disponible pour {{passengerCount}} passagers","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Mois précédent","search.origin.header":"Sélectionnez votre pays de départ","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Oui, je suis titulaire d'une carte Jeune Air France.","search.summary.modify.multicity.title":"Modifier vol {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"Supprimer le filtre {{ filter }}","search.a11y.close.station-list.mobile":"Retour","search.um.optional.popup.connecting.flight":"entre 100€ et 180€ par trajet avec correspondance(s)","search.segment.stops_at":"Escale à {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Consulter les détails de mon voyage et les conditions tarifaires","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Prix additionnel pour {{passengerCount}} passagers","search.multi_city.fare.details":"Conditions tarifaires","search.summary.modify.outbound.title":"Modifier votre aller","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Justificatif d'activité professionnelle (pour les fonctionnaires)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"Les prix affichés sont les plus bas disponibles pour {{passengerCount}} passagers pour un vol retour.","search.transavia_popup.subtitle":"avec","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Filtrer par nombre de correspondances","search.errors.unsupported_itinerary":"Malheureusement, aucun vol n'est disponible pour cet itinéraire.","search.summary.not_enough_miles":"Vous n’avez pas suffisamment de Miles pour régler cette réservation. Vous pouvez toutefois la finaliser avec Miles & Cash. Selon votre solde, jusqu’à 25 % du tarif peut être payé en espèces.","search.errors.invalid.value":"Vous devez sélectionner une ville d'arrivée différente de la ville de départ. Veuillez modifier votre recherche.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Les titulaires d'une Carte Week-End + ne peuvent ajouter que des passagers adultes.","search.branded_fares.confirm":"Sélectionner","search.passenger_types.c14":"Jeune","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Procéder au paiement","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz ou accord d'entreprise","search.summary.check_trip_details":"Voir les détails du voyage et les conditions tarifaires","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Voir les détails du tarif {{packageType}}","search.flight_offers.provided_by":"Effectué par","search.family_fare.popup.a11y.close":"Fermer la fenêtre sur les tarifs préférentiels pour les familles","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Tarif pour {{passengerCount}} passagers","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"Non, tous les passagers ne résident pas en Corse.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Choisir ce départ","search.widget.reward.log_in":"Se connecter","search.errors.pax.unauthorized":"Les enfants âgés de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager pour le travail. Veuillez sélectionner un autre type de passager.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"Vous recevrez un avoir du montant de ces options.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Ajouter ou retirer un passager de ce voyage","search.trip_banner.title":"Votre voyage à destination de {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Exonération fiscale pour les mineurs voyageant au départ du Royaume-Uni","search.upsell.defaultlabel":"Bien-être, tranquillité, intimité... Offrez-vous un surclassement.","search.returning_date":"Date du retour","search.seat_plus_popup.seat_details":"Informations sur le siège","search.summary.connections.a11y.departure_time":"L'heure de départ est {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Cabine indisponible pour cet itinéraire","search.c14.dob.popup.title":"Exonération fiscale pour les mineurs","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Aller aux options","search.passenger_details.passenger.delete":"Retirer le passager","search.rebooking.errors.generic":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite.","search.booking_flow.reward":"Acheter un billet avec vos Miles","search.flight_details.total_flight_duration":"Durée totale du vol :","search.rounded_fare.disclaimer":"Tous les tarifs sont arrondis au nombre entier le plus proche.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Selon leur destination, les enfants de moins de 4 ou 5 ans doivent êtres accompagnés d'un(e) adulte. Veuillez ajouter un(e) adulte à votre réservation.","search.multi_city.heading":"Votre parcours multidestination","search.button.signupnow":"Commander","search.summary.continue.to.checkout":"Passer aux options","search.um.optional.popup.direct.flight":"entre 60€ et 130€ par vol direct","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Champ obligatoire","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Confirmer","search.widget.push_login.message":"Connectez-vous pour gagner du temps et bénéficier de tarifs spéciaux avec votre carte d'Abonnement ou votre carte Week-End +.","search.widget.corporate.dialog.description":"Connectez-vous à votre compte pour réserver un voyage avec bluebiz ou un accord d'entreprise.","search.flight_from":"À partir de","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Vous n'avez pas de carte Senior ? Commandez-la dès maintenant pour profiter d'une réduction jusqu'à 30 % sur le prix de votre billet.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Votre carte de réduction n'est pas valable pour les dates de ce voyage.","search.um.optional.popup.heading":"Votre enfant voyage seul","search.branded_fares.details":"Voir les détails","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"À propos des tarifs Extra SAF","search.family_fare.popup.image.altText":"Les tarifs d'Air France pour les voyages en famille","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"Lors de l’appel, choisissez l’option 4 et indiquez votre numéro Flying Blue.","search.a11y.month_day-price":"Le tarif le plus bas est {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Ajouter un vol","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Oui, tous les passagers sont titulaires d'une carte Jeune Air France.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Filtrer par horaires","search.branded_fare.recommended":"Conseillé","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Nous sommes désolés, il n'est pas possible d'associer ces deux types de passagers dans une seule réservation. Veuillez faire deux réservations distinctes.","search.tripType.placeholder":"Voyage","search.family.popup.description":"Sont éligibles les parents voyageant avec, au moins, un enfant âgé de 0 à 24 ans, et les grands-parents voyageant avec, au moins, un petit-enfant âgé de 0 à 24 ans. Un justificatif de lien de parenté sera demandé lors de l’embarquement (ex. : livret de famille, acte de naissance).","search.trip_banner.inbound_flight":"Vol retour","search.um_mandatory_popup.text":"Les enfants de 4 à 11 ans voyageant sans être accompagnés vers la France métropolitaine et d'Outre-mer et de 5 à 14 ans vers une destination internationale doivent réserver un billet pour les enfants non accompagnés. Ils seront pris en charge par le personnel d'Air France et bénéficieront du service Kids Solo. Ce service est inclus dans le prix du billet.","search.widget.package_deals":"Air France holidays","search.c14.dob.popup.description":"Les mineurs de 12 à 15 ans sont exonérés du paiement de la redevance passager sur les vols au départ du Royaume-Uni. Pour vérifier si les passagers suivants sont exonérés, veuillez saisir leur date de naissance.","search.notification.nextdate":"Nous sommes désolés, il n'y a pas de vol disponible à la date que vous avez sélectionnée. Les vols de la prochaine date disponible sont indiqués ci-dessous.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Nous sommes désolés, il n'y a pas de vols disponibles à cette date.","search.errors.no_fare_found":"Nous sommes désolés, aucun vol n'est disponible pour cet itinéraire. Veuillez renouveler votre recherche.","search.search_action":"Rechercher les vols","search.summary.continue.to.passenger_details":"Continuer","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Conditions tarifaires","search.flight.check_flight_details":"Voir les détails du vol","search.term.placeholder":"Aéroport, ville ou pays","search.subscriber.discountpass_login":"Votre carte de réduction a été ajoutée à votre réservation. Vous pouvez la supprimer en cliquant sur la rubrique dédiée aux passagers ci-dessous.","search.rich_content.on_board":"Confort et services","search.contacts-dialog.button.close":"Fermer la fenêtre des contacts enregistrés","search.stickybar.summary.scroll.down":"Veuillez faire défiler vers le bas pour continuer","search.common.indirect":"Vol avec correspondance(s)","search.widget.choose_return_date":"Choisissez la date de votre retour","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Confirmer","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"Fermer le menu des filtres","search.arriving_at":"Arrivée à","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Passer au tarif {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Acheter un billet","search.passenger-picker.manage-passengers":"Gérer les passagers de ce voyage","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Meilleur tarif","search.errors.forbidden.origin":"La ville de départ que vous avez sélectionnée n'est pas autorisée. Veuillez modifier votre recherche.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Trier par :","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Tarif pour {{passengerCount}} passager","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"Affichage des vols correspondants à la date de départ du {{flightDate}}.","search.rating.title":"Avis","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Oui, tous les passagers résident en Corse et ont déjà reçu un numéro d'accréditation.","search.errors.unsupported_destination":"Nous sommes désolés, nous ne desservons pas cette destination.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Effacer la destination","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Non, je n'ai pas de carte Jeune Air France et je ne peux pas bénéficier du tarif Jeune.","search.filter_picker.filters":"Filtres :","search.youth.popup.description.plenty":"Pour bénéficier du tarif jeune, tous les passagers de votre réservation doivent fournir leur numéro de carte Jeune Air France en cours de validité lors de la réservation de leur billet et être prêts à la présenter à l'aéroport. Le tarif jeune ne s'applique qu'aux numéros de vol commençant par « AF ».","search.filter_picker.filter":"Filtres","search.widget.error.um_empty_dates":"Veuillez saisir les dates de voyage de l'enfant non accompagné.","search.passenger_details.benefits.title":"Vos avantages","search.branded_fares.choose_fare":"Choisissez votre tarif","search.dohop.popup.description":"L’itinéraire recherché n’est pas entièrement effectué par Air France. Cependant, Air France Smart Connect en partenariat avec Dohop, vous permet de réserver vos billets pour la totalité de l'itinéraire. Ce voyage inclura un vol Air France et une autre compagnie aérienne ou ferroviaire.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Matin","search.transavia_popup.flying_blue":"Vous pouvez gagner et utiliser des Miles Flying Blue sur tous les vols effectués par Transavia.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 passager, 2 passagers…","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} jour","search.widget.a11y.remove_flight":"Retirer le vol de {{origin}} à {{destination}} du {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Soutenez nos investissements dans les carburants d’aviation durables (SAF) et gagnez des XP Flying Blue.","search.senior.popup.heading.plenty":"Avez-vous tous une carte Senior ?","search.errors.openjaw_itinerary":"Nous sommes désolés, aucun vol n'est disponible pour cet itinéraire.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Sélectionner une date de voyage pour le vol {{ index }}","search.summary.a11y.modify_flight":"Changer de vol","search.rich_content.less_info":"Afficher moins","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"La cabine sélectionnée n’est pas disponible pour cet itinéraire. Veuillez choisir une autre option.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Afficher les tarifs du mois suivant","search.subscriber.discount.pass":"Carte de réduction","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Choisir ce retour","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"Confirmez le tarif {{packageType}}. Pour sélectionner un autre tarif, ou vous offrir un surclassement, veuillez utilisez les flèches gauche et droite.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Confirmer la date de naissance des mineurs","search.branded_fares.select":"Sélectionner","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Direct","search.flight_list.price.passenger.single":"Tarif pour 1 passager","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Continuer sans le service Kids Solo","search.corsica.popup.seeLess":"Voir moins","search.errors.airport_modified":"Veuillez noter que votre aéroport de départ ou d’arrivée a été modifié par rapport à votre recherche initiale.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"Fermer la fenêtre contenant les détails de votre vol","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Mois suivant","search.a11y.flight_ratings":"Ce vol a obtenu {{average}} étoiles sur 5, d'après les avis de {{votes}} clients.","search.filter_picker.schedule.evening":"Soir","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Sélectionner une date de voyage","search.common.direct":"Vol direct","search.widget.error.departure_date":"Veuillez saisir une date de départ.","search.subscriber.no.discount.pass":"Pas de carte de réduction","search.stickybar.outbound.cta":"Passer au vol retour","search.upsell.discover":"Découvrez nos tarifs en {{cabin}}","search.a11y.destination.station":"Saisissez le nom de la ville, de l'aéroport ou du pays d'arrivée puis utilisez les touches fléchées de votre clavier pour vous déplacer vers le haut ou le bas dans la liste des villes ou aéroports proposés. Appuyez sur la touche Entrée pour faire votre choix.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Aéroport","search.flight_list.select_flight":"Sélectionnez un vol","search.summary.modify.inbound.title":"Modifier votre retour","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Vous n'avez pas de carte Jeune ? Commandez-la dès maintenant pour profiter d'une réduction jusqu'à 30 % sur le prix de votre billet.","search.senior.popup.description.single":"Pour bénéficier du tarif senior, vous devez fournir le numéro d’une carte Senior Air France valide lors de la réservation de votre billet et devrez présenter votre carte Senior à l'aéroport. Le tarif senior ne s'applique qu'aux numéros de vol commençant par « AF ».","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Carte d'étudiant en cours de validité","search.trip_banner.title.for_business":"Voyage professionnel","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Carte d'identité, passeport ou titre de séjour","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Dernier avis d'impôt sur le revenu avec domiciliation fiscale en Corse, ou dernier avis de situation déclarative","search.contacts-dialog.title":"Mes contacts enregistrés","search.generic.switch.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Information importante","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Voir les tarifs classiques","search.datePicker.range.placeholder":"Dates de voyage","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"Pour l'instant, vous pouvez accéder au plan de cabine et choisir votre siège préféré un fois votre vol sélectionné.","search.trip_banner.outbound_flight":"Vol aller","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Veuillez saisir une ville d'arrivée.","search.class":"Cabine","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Afficher les tarifs du mois précédent","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Préparez-vous à l'imprévu. Avec notre tarif {{recommendedUpsellProductTitle}}, voyagez en toute flexibilité et atteignez votre destination sereinement.","search.passenger_types.yth":"Jeune","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"Fermer la fenêtre des conditions tarifaires","search.subscriber.WEpass_login":"Votre Carte Week-End a été ajoutée à votre réservation. Vous pouvez la supprimer en cliquant sur la rubrique dédiée aux passagers ci-dessous.","search.filter_picker.airline":"Compagnie","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"J'ai compris","search.flight_list.title.to":"{{origin}} - {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"Comment contribuer ?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Que sont les carburants d’aviation durables (SAF) ?","search.widget.open_search":"Continuer","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"Carte disponible dans un délai de 48 heures.","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Quels sont les critères de sélection des SAF ?","search.departing_date":"Date du départ","search.waitingscreen.loading_id_page":"Un instant, s'il vous plaît...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"À quoi correspondent les tarifs Extra SAF ?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Adulte","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Y a-t-il du SAF sur mon vol ?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Impact actuel des SAF","search.departing_from":"Départ de","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Que signifie « Tarif 100 % SAF » ?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Tarif résident corse","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"Supprimer le filtre {{ filter }}","search.trip_banner.choose_inbound":"Choisissez votre vol retour","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Départ","search.passenger_details.personal.benefits.description":"En plus des avantages {{brandedFareTitle}}, vous bénéficiez de Flying Blue et de nombreux autres avantages.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Non, je n'ai pas de carte Senior Air France.","search.um.optional.popup.description":"Sur les vols effectués par Air France, les enfants âgés de 12 à 17 ans qui voyagent seuls vers la France métropolitaine et d’Outre-mer, et de 15 à 17 ans vers une destination internationale, peuvent être accompagnés sur demande. Le service Kids Solo est optionnel et payant. Son montant dépend de la destination :","search.datePicker.placeholder":"Date de départ","search.flight_offers.transfers":"correspondances","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Tarif aller-retour pour {{passengerCount}} passagers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Passer au vol retour","search.widget.add_from_saved_contacts":"Ajouter un contact enregistré","search.widget.travelling_for_work":"Je veux réserver avec bluebiz ou un accord d'entreprise","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Que sont les carburants d’aviation durables ?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Tarif aller-retour pour {{passengerCount}} passager","search.contacts-dialog.list-title":"Contacts personnels ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Nous sommes désolés, vous n'avez pas assez de Miles pour payer cette réservation. Veuillez choisir un autre vol.","search.errors.date_not_found":"Nous sommes désoles, aucun vol n'est disponible à cette date.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Nous sommes désolés, le tarif que vous aviez sélectionné n'est plus disponible. Veuillez sélectionner un autre tarif ci-dessous.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Veuillez noter que le prix de votre voyage est inférieur au prix que vous aviez sélectionné.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"Le tarif résident corse est accessible aux personnes disposant d’un numéro d'accréditation et effectuant un vol aller-retour au départ de la Corse et à destination de Paris-Orly. La durée maximale du séjour est de 90 jours (ou 180 jours pour les étudiants).  Pour bénéficier du tarif résident corse, vous devrez indiquer votre numéro d'accréditation lors de votre réservation.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"Carte nationale d'dentité","search.family.popup.heading":"Vous voyagez en famille ?","search.total_miles_owned":"Solde de Miles","search.youth.popup.heading.single":"Avez vous une carte Jeune ?","search.widget.flight":"Vol {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Miles Flying Blue","search.flight_offers.transfer":"correspondance","search.um.optional.popup.image.altText":"Service Kids Solo Air France en option","search.flight_list.rating":"Note","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} places restantes à ce tarif","search.flight_list.seatmap":"Plan de cabine","search.summary.title.multi_connections":"Votre voyage multidestinations","search.flight_offers.flight_duration":"Durée du vol :","search.flight_details.transfer_time":"Temps de correspondance :","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Affichage des vols correspondants à la date de départ du {{flightDate}}.","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Ajouter des carburants d’aviation durables supplémentaires (SAF) et gagner des XP**","search.summary.redirect_by_partner":"Vous avez été redirigé vers cette page par notre partenaire {{partner}}","search.errors.invalid.passenger.type":"Le type de passager que vous avez sélectionné n'est pas compatible avec ce voyage. Veuillez sélectionner un autre type de passager.","search.booking.reward_text":"Utiliser des Miles","search.destination.header":"Sélectionnez une destination","search.summary.flight_change_fee":"Frais de modification","search.summary.modify.inbound.description":"Souhaitez-vous vraiment modifier votre vol retour ?","search.a11y.close.rating.popup":"Fermer la fenêtre des avis","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Filtrer par durée","search.a11y.landmark.disclaimers":"Informations légales","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passeport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"En savoir plus les billets au tarif Flex","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Étudiant de moins de 27 ans","search.stickybar.splitprice.single":"Prix pour {{passengerCount}} passager","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Sélectionner des dates de voyage","search.flight_list.segment.limousine":"Inclut un trajet en voiture avec chauffeur","search.widget.package_deals_text":"Déconnectez en profitant de nos offres Vol + Hôtel toute l’année. Et retrouvez nos Ventes Privilèges en devenant membre. Vous méritez de bonnes vacances !","search.flight_offers.duration":"Durée du voyage","search.booking.package_deals_text":"Air France holidays","search.box.noflights":"Nous sommes désolés, il n'y a pas de vol disponible pour cette combinaison entre l'aéroport de départ, l'aéroport d'arrivée et les dates de voyages. Veuillez réessayer.","search.transavia_popup.description.transavia_website":"site de Transavia","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Que sont les SAF ?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Cette fonctionnalité est en cours de développement","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Nous agissons pour réduire notre impact environnemental et nous vous proposons d'agir à nos côtés.","search.errors.forbidden.origin.destination":"La ville de départ ou d'arrivée que vous avez sélectionnée n'est pas autorisée. Veuillez modifier votre recherche.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Carburants d'aviation durables","search.errors.no_flight_found":"Nous sommes désolés, aucun vol n’est disponible à cette date. Veuillez réessayer.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Retrouvez toutes nos actions sur https://corporate.airfrance.com/developpement-durable","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"Avis d'imposition","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Carburants d’aviation durables","search.review.anonymous":"Anonyme","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Que sont les SAF ?","search.mailmysearch.button.retry":"Réessayer","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Nous agissons pour réduire notre impact environnemental.
Découvrez comment vous pouvez contribuer.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"Vols retardés de 60 minutes ou plus : {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Aller simple","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Revenir à Mes réservations","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"Les prix affichés sont les plus bas disponibles pour {{passengerCount}} passager pour un vol aller.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Que fait Air France pour réduire l'impact climatique de ses opérations ?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Quels sont les impacts du transport aérien sur le climat ?","search.summary.title":"Votre voyage à {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Comment les émissions de CO₂ sont-elles estimées?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Que puis-je faire pour réduire l'impact de mes voyages?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"Tarif du vol aller-retour pour {{passengerCount}} passagers en","search.station_list_top_destinations":"Destinations populaires","search.environmental-information.dialog.title":"À propos de l’impact de votre voyage","search.notification.nextmonth":"Nous sommes désolés, aucun vol n’est disponible pour le mois en cours. Vous pouvez consulter, ci-dessous, les vols du prochain mois disponible.","search.all_destinations":"Toutes les destinations","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Après-midi","search.flight_reward_milesandcash_information":"Les prix affichés en Miles et en espèces sont adaptés à votre solde de Miles. Si vous ne disposez pas de suffisamment de Miles pour régler l’intégralité de votre réservation, vous pouvez payer jusqu’à 25 % du prix du billet en espèces.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"L'heure d'arrivée est {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"Afficher les offres Air France holidays","search.rating.review":"avis","search.passenger_types.chd":"Enfant","search.um_optional.fare_disclaimer":"Veuillez noter que le service Kids Solo est payant. Son prix n'est pas inclus dans le prix du billet mais il sera ajouté à la fin de votre réservation.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Retour","search.rich_content_amenities.on_board":"À bord","search.time_to_think.selected":"Sélectionné","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} passager","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Voir les informations concernant le siège inclus dans le tarif {{ package }}.","search.flight_list.airport_change":"Changement d'aéroport à {{city}}","search.booking.leisure_text":"Acheter un billet","search.trip_banner.flight_of":"Vol {{firstNum}} de {{lastNum}}","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Modifier","search.stickybar.splitprice.plenty":"Prix pour {{passengerCount}} passagers","search.flight_offers.sort_duration":"Durée","search.weekend.card.popup.heading":"Vous voyagez à plusieurs","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Certificat de la Sédurité Sociale","search.um_mandatory_popup.title":"Votre enfant voyage seul","search.multi_city.choose_flight":"Sélectionner un vol","search.filter_picker.price":"Prix","search.filter_picker.duration":"Durée","search.flight.view_fare_details":"En savoir plus","search.errors.forbidden.destination":"La ville d'arrivée que vous avez sélectionnée n'est pas autorisée. Veuillez modifier votre recherche.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Revenir à nos tarifs classiques, sans contribution supplémentaire aux carburants d'aviation durables (SAF).","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Non, certains passagers n'ont pas de carte Jeune Air France. Je veux réserver mon vol sans carte Jeune.","search.filter_picker.schedule.description":"Quand souhaitez-vous partir ou arriver ?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Veuillez sélectionner votre vol retour","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Oui, je réside en Corse et j'ai déjà reçu un numéro d'accréditation.","search.a11y.origin.station":"Saisissez le nom de la ville, de l'aéroport ou du pays de départ puis utilisez les touches fléchées de votre clavier pour vous déplacer vers le haut ou le bas dans la liste des villes ou aéroports proposés. Appuyez sur la touche Entrée pour faire votre choix.","search.mailmysearch.button.confirm":"Recevoir ma recherche par email","search.generic.switch.redirect":"Veuillez réessayer.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Veuillez sélectionner votre vol","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Veuillez sélectionner au moins un vol à modifier, ci-dessous.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}}, {{typeOfFlight}}, tarif le plus bas à partir de {{price}}, au départ de {{origin}} et à destination de {{destination}}, durée du vol {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Effectué par","search.filter_picker.all_airlines":"Toutes les compagnies","search.rating.reviews":"avis","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Permis de conduire","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x bagage en soute supplémentaire (32 kg) pour les vols effectués par les partenaires SkyTeam","search.a11y.month_carousel.active_month":"Afficher les tarifs pour {{month}}. Pour sélectionner un autre mois, veuillez appuyer sur la flèche gauche ou droite.","search.passengers_popup.close":"Fermer la fenêtre contenant les informations sur les passagers","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Afficher les Conditions générales","search.filter_picker.max_price":"Prix maximum","search.transavia_popup.title":"Envolez-vous vers {{city}}","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"Pour toute question sur le tarif résident corse, veuillez contacter notre service client au +33 (0)9 69 39 36 54 (appel gratuit), 7 jours sur 7, de 6h30 à 22h.","search.summary.bookingfee":"Taxes, surcharges et frais de réservation de {{ currency }} {{ totalBookingFee }} inclus. Les prix indiqués peuvent varier en fonction de la disponibilité des places. Le montant total exact sera affiché au moment de sélectionner votre mode de paiement.","search.errors.not.enough.adults":"Les enfants âgés de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Veuillez ajouter un passager adulte.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Heure de départ","search.dohop.popup.info":"Vous recevrez des billets séparés pour chaque compagnie. Votre voyage inclura également le service Dohop Connect, pour vous assister en cas d’annulation, de retard ou de report de vol.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Fermer l'offre de vol","search.open_date.title.meta":"De {{origin}} à {{destination}}, en {{cabin}}","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Votre carte de réduction n'est pas valable pour ce départ et/ou cette destination.","search.rebooking.summary.select_flights":"Vous pouvez modifier votre réservation ci-dessous. Pour les vols moyen- ou long-courriers hors d'Europe, vos pays de départ et d'arrivée doivent rester les mêmes que dans votre réservation initiale. Pour les vols court- ou moyen-courriers au sein de l'Union européenne, du Royaume-Uni, de la Suisse ou de la Turquie, vous pouvez changer vos pays de départ et d'arrivée tant que vos nouveaux vols restent dans ces zones.","search.mailmysearch.button.cancel":"Annuler","search.contacts-dialog.clear":"Effacer le champ de recherche","search.flight_details.punctuality.delay.description":"Le taux de retard dépend de la date et de l'heure prévues pour l'arrivée de chaque vol à destination et est calculé en fonction du nombre total de segments effectués (à l'exception des trajets annulés). Les taux de retard et d'annulation portent sur le fonctionnement d'un vol donné. Ils peuvent varier d'un mois à l'autre. Les taux de retard et d'annulation de tous les vols desservant le Brésil sont disponibles sur le site de l'Agence nationale de l'aviation civile (ANAC).","search.subscriber.multi_discountpass_login":"Vous pouvez ajouter votre carte de réduction en cliquant sur la rubrique dédiée aux passagers.","search.widget.add_flight":"Ajouter un vol","search.widget.choose_departing_date":"Choisissez la date de votre départ","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"permettent de réduire les émissions de CO₂ de 75% au minimum sur l’ensemble du cycle de vie (de leur fabrication jusqu'à leur combustion), par rapport au kérosène.","search.summary.price.passenger.single":"Prix du billet pour {{passengerCount}} passager","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"répondent aux critères stricts de durabilité établis par l’Union européenne, y compris ceux achetés en dehors de l’Union, n'entrent pas en concurrence avec les filières alimentaires et ne sont pas produits à partir d’huile de palme.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Nous travaillons constamment à l'amélioration de notre site. Avant d'ajouter de nouvelles fonctionnalités telles que l’achat de SAF supplémentaires dès la sélection de votre vol, nous vérifions si elles suscitent un intérêt.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Vous souhaitez soutenir dès à présent nos investissements dans les SAF ? Après la sélection de votre vol, vous pouvez contribuer à l’achat de SAF en souscrivant à notre Option Environnement.","search.passenger_details.header.details":"détails","search.widget.error.passengers":"Veuillez saisir le nombre de passagers.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Les offres Extra SAF vous intéressent ?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Oui, je souhaiterais opter pour l'achat de SAF dès la sélection de mon vol","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Non, cela ne m'intéresse pas","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Durée maximum du voyage :","search.summary.price.passenger.plenty":"Prix des billets pour {{passengerCount}} passagers","search.segment.airport_change_warnings":"Votre voyage comprend un transfert de {{origin}} à {{destination}}. Veuillez noter que vous devez récupérer tout bagage enregistré avant d'effectuer votre correspondance.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Continuer sans carte","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"Les carburants d’aviation durables (SAF, Sustainable Aviation Fuel) sont un substitut au kérosène fossile.   Ils sont fabriqués à partir de ressources non-fossiles telles que les huiles usagées ou déchets agricoles, et offrent le même niveau de sécurité en vol.  Les SAF sélectionnés par Air France :","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Nous travaillons constamment à l'amélioration de notre site. Avant d'ajouter de nouvelles fonctionnalités telles que l’achat de Carburants d’aviation durables (SAF) supplémentaires dès la sélection de votre vol, nous vérifions si elles suscitent un intérêt.","search.select.inbound_flight":"Choisissez une date de retour","search.errors.unsupported_origin":"Nous sommes désolés, la ville de départ que vous avez choisie n'est pas disponible.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Vous souhaitez soutenir dès à présent nos investissements dans les SAF ? Après la sélection de votre vol, vous pouvez contribuer à l’achat de SAF en souscrivant à notre Option Environnement.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Heure de départ","search.filter_picker.flight_type":"Type de vol","search.branded_fares.amenities.on_board":"Services à bord","search.filter_picker.airlines":"Compagnies","search.passenger_types.inf":"Bébé","search.summary.location-remarks-information":"Information importante concernant votre voyage","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Si vous modifiez ce vol, cela entraînera l'annulation de vos options payantes.","search.errors.invalid_date_combination":"Votre date de retour doit être postérieure à votre date de départ.","search.flight_details.punctuality.subtext":"D'après les données de {{date}}","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Veuillez noter que les options suivantes ne peuvent pas être transférées sur votre nouveau vol :","search.transavia_popup.description":"Cette destination est desservie par Transavia, la compagnie low-cost du groupe Air France-KLM. Poursuivez votre réservation sur le {{transaviaWebsite}}.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"Les prix affichés sont les plus bas disponibles pour {{passengerCount}} passagers pour un vol aller.","search.summary.inspirational-upsell.header":"Passez du tarif {{selectedUpsellProductTitle}} au tarif {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Dernier avis d'impôt sur le revenu avec domiciliation fiscale en Corse, ou dernier avis de situation déclarative","search.benefits.extrabaggage":"Bagages supplémentaires (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Carte d'identité, passeport ou titre de séjour","search.open_date.disclaimer":"Tous les tarifs sont exprimés en {{ currency }}. Taxes et surcharge transporteur incluses. Pas de frais de réservation.","search.multi_city.notification_body_text":"Un prix global s'applique pour ce voyage. Nous avons sélectionné les meilleurs tarifs disponibles. Cependant, vous pouvez sélectionner le vol de votre choix et le prix global sera recalculé.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Vous voyagez à deux ? Choisissez un siège Duo pour un vol plus tranquille sur une rangée de 2.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Découvrez nos pass Wi-Fi, gardez le contact avec le monde pendant votre vol.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Voyagez responsable : faites un don à notre programme Trip and Tree","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Découvrez nos options bagages et partez avec tout ce qu'il vous faut.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Pourquoi prendre des risques ? Avec l'assurance Allianz Travel, réservez votre prochaine aventure en toute confiance.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Ajoutez l'accès aux salons à votre voyage et profitez d'un espace calme pour travailler ou vous détendre dès 3 heures avant le départ.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Découvrez nos Options bagages pour voyager avec ce dont vous avez besoin.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Vous préférez voyager côté hublot ou couloir ? Choisissez votre siège dès aujourd'hui !","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Soyez parmi les premières personnes à sortir de l'avion avec un siège en zone avant.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Rejoignez Flying Blue dès maintenant, commencez à gagner des Miles et bénéficiez d'avantages exclusifs pour des destinations de rêve.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Envie d'une expérience exceptionnelle ? Découvrez notre cabine Business, placez votre confort au premier plan.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Besoin de transporter un bagage en soute ? Il est inclus dans notre tarif Standard.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Transformez votre vol en une parenthèse gourmande avec l'un de nos menus À la Carte.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Un long vol vous attend ? Réservez dès aujourd'hui un siège avec plus d'espace pour les jambes.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Profitez de plus d'espace pour vos jambes avec un siège en cabine Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Réservez l'esprit serein, nous proposons des billets avec des conditions flexibles pour mieux répondre à vos besoins de voyage.","next-best-action.please_wait":"Merci de patienter quelques instants.","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Le saviez-vous ? L'air de nos cabines est renouvelé toutes les 90 secondes.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Volez encore plus haut avec un siège sur le pont supérieur !","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Envie de confort ? Ajoutez une option Siège ou Salon","next-best-action.promotional-loader.seat":"Voyagez plus confortablement en achetant l'une de nos Options siège."}