{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide contenant uniquement des chiffres.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas valider votre paiement par avoir car le nombre maximum de tentatives infructueuses a été atteint. Veuillez contacter le service assistance internet.","checkout.stepper.flight_times":"Horaires & Tarifs","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"Vous ne pouvez pas utiliser de Blue Credits pour l'Option Délai de réflexion.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Indicatif pays ou région","checkout.vouchers.add":"Ajouter un avoir","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Nous sommes désolés, nous ne retrouvons pas cette référence de réservation.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Choix de l'assurance mis à jour. L'assurance {{name}} a été ajoutée à votre réservation.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Prix de votre réservation","checkout.finalize.btn_finalize":"Confirmer","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Le nombre maximum d’utilisations de ce code de réduction a été atteint. Il n’est plus valable.","checkout.footer.sitemap.link":"Plan du site","checkout.prm.infobox.WCMP":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour le siège que vous avez sélectionné.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Conditions générales de vente des Options","checkout.error-page.default.go-home.button":"Aller à la page d'accueil","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Il n'est pas possible d’utiliser des codes de réduction et des avoirs en même temps. Pour cette réservation, vous pouvez ajouter 1 code de réduction ou un maximum de 3 avoirs (2 maximum par passager).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Saisissez votre prénom tel qu'il est inscrit sur votre passeport ou carte d'identité.","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Bébé","checkout.payment.miles.title":"Payez en Miles","checkout.summary.paid_seats":"siège(s) payant(s)","checkout.reassurance.timetothink":"un email de confirmation pour l'Option Délai de réflexion avec des instructions sur comment finaliser votre réservation.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la date de retour que vous avez sélectionnée.","checkout.summary.passenger.single":"passager","checkout.total_price.discount_pass":"Prix de la carte de réduction","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Votre paiement a bien été annulé.","checkout.IDC.add.voucher":"Saisissez votre code de réduction","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Nous sommes désolés, il n'est pas possible d'ajouter un autre avoir.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Veuillez noter : le tarif de ce vol a changé.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Il n'est pas possible d’utiliser des codes et de réduction et des avoirs en même temps. Pour cette réservation, vous pouvez ajouter 1 code de réduction ou un maximum de 2 avoirs.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 à 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite pendant la réservation d'option.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Veuillez sélectionner un moyen de paiement pour l'achat de votre billet.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Adhérer","checkout.need_help.or":"Ou","checkout.number.of.passengers":"Nombre de passagers","checkout.prm.option.SVAN":"J'ai un chien de service","checkout.months":"mois","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Il n'est pas possible de poursuivre cette réservation car votre temps d'inactivité est supérieur à 30 minutes. Veuillez cliquer ci-dessous pour reprendre votre recherche initiale. Vous pouvez également finaliser votre réservation par téléphone.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"Dès que nous aurons reçu confirmation de votre paiement, nous vous enverrons :","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Code de réduction, avoir ou numéro de carte","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"Lorsque vous contactez notre service client, votre appel peut être enregistré afin de nous aider à améliorer notre service. Si vous ne souhaitez pas que votre conversation soit enregistrée, veuillez en informer le conseiller au début de votre échange.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Conditions Générales du Wifi à bord","checkout.voucher.warning.not_used":"Cet avoir ne sera pas utilisé pour la réservation.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Le prix de l'Option Siège pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} moins cher.","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"Après paiement, votre nouveau solde de Blue Credits sera de : {{credits}}.","checkout.discount_pass.valid_for":"Valable pendant {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Revenir aux Options","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est plus valide.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Je souhaite recevoir par e-mail les actualités et les offres personnalisées de Flying Blue et de ses partenaires.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"À propos de la newsletter d'Air France","checkout.unknown-error.description":"Veuillez réessayer. Merci de nous contacter si cette erreur se produit à nouveau.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Le nom ne correspond pas à la carte de fidélité, ou nous n'avons pas retrouvé votre compte.","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Si vous annulez votre réservation, vous annulerez votre sélection de vol(s) et d'option(s).","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Ne vous inquiétez pas, vous pourrez ajouter plus tard votre numéro Flying Blue à votre réservation.","checkout.summary.lounge":"Accès aux salons","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Non merci","checkout.a11y.form.info-icon":"Plus d'informations sur ce champ","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Le prix de votre nouvelle réservation étant inférieur à celui de votre réservation initiale, vous recevrez un avoir de {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Service Kids Solo","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Montant total pour tous les passagers","checkout.common.required":"Ce champ est obligatoire.","checkout.discountCode.form.title":"Saisir un code de réduction","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Nous avons bien reçu votre paiement, mais votre réservation est toujours en attente. Nous vous informerons du statut de votre réservation dans quelques heures à l'adresse suivante : {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10 % de réduction sur l'achat de votre 1er bagage en soute","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Confirmer","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Ce code de réduction n'est pas valable pour ce pays.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Conditions générales d'assurance","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"remboursable avant le départ","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Le salon La Première se renouvelle","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} bagage Flying Blue offert","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"J'ai lu et j'accepte les Conditions générales d'assurance.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Les codes de réduction, avoirs et cartes cadeau sont valables uniquement avec certains moyens de paiement et devises.","checkout.insurance_for_all_passengers":"Prix TTC pour tous les passagers","checkout.payment_options.secure_payment":"Paiement sécurisé. Vos données sont chiffrées.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"J'ai lu et j'accepte les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}} et les {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"J'accepte les {{serviceName}}.","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagage(s) inclus, {{ extraAllowance }} bagage Flying Blue offert et {{ boughtAllowance }} bagage(s) supplémentaire(s)","checkout.prices.booking_fee":"Frais de service","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Saisir un numéro d'avoir ou un code de réduction","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Numéro d'avoir invalide","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"S'inscrire","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Veuillez sélectionner une option d'assurance pour continuer.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Saisissez votre nom tel qu'il est inscrit sur votre passeport ou carte d'identité.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Nous sommes désolés, le code de réduction n'est pas valide.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Veuillez noter que vous pouvez utiliser 2 avoirs maximum par passager, et 3 maximum pour l'ensemble de la réservation.","checkout.summary.passenger.few":"passagers","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Vous pouvez également finaliser votre réservation par téléphone.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Ce tarif est remboursable uniquement avant le départ et non modifiable.","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Bagages en soute","checkout.insurance.additional-information":"Informations supplémentaires requises","checkout.idpage.phone_number_ex":"ex : 611223344","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Vous souhaitez utiliser moins de Miles pour payer votre réservation ?","checkout.confirmation.booking_pending":"Nous vous avons envoyé un e-mail avec les indications pour terminer votre paiement à :","checkout.payment.back_to_trip":"Revenir au voyage","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Une tentative de paiement n'a pas abouti. Si vous avez volontairement interrompu votre paiement, vous pouvez à nouveau sélectionner un moyen de paiement et poursuivre. Sinon, veuillez contacter l'Assistance internet pour vérifier le statut de votre paiement.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Vous avez une carte de fidélité ?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Les soins personnels (alimentation, prise de médicaments)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Nous sommes désolés, le code de réduction n'est pas valide.","checkout.saphir-code.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro de carte Saphir valide (9 chiffres)","checkout.month":"Mois","checkout.prices.view_tax_details":"Voir le détail des taxes par passager","checkout.vouchers.title":"Vous avez un avoir ?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Annuler mon surclassement","checkout.vouchers.select":"Utiliser l'avoir","checkout.paid_service_failed.warning":"Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu réserver les options suivantes :","checkout.summary.option_details":"Voir le détail de mes options","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Assurance assistance","checkout.phone-number.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide contenant uniquement des chiffres.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà associée à un compte Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"Après ce paiement, votre solde de Miles sera de : {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Montant total pour {{passengerCount}} passagers","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"De {{origin}} à {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Pas d'assurance","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Montant total","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Veuillez saisir un numéro d'identification fiscale valide. Veillez à n'utiliser que des lettres de l'alphabet latin (les variantes telles que é, æ, å, ø, ü ou ç ne sont pas autorisées).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Nous sommes désolés, le code de réduction n'est pas valable pour ce voyage.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"modifiable avant le départ","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez actualiser la page.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Reprendre ma recherche","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Nous sommes désolés, l'option que vous avez sélectionnée n'est plus disponible.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Veuillez saisir un code fiscal italien valide (ex. : MLLSNT82P65Z404U).","checkout.payment.method.inputfield.title":"Calculer le montant des frais bancaires (obligatoire avant le choix du moyen de paiement)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Informations sur l'adulte qui viendra chercher l'enfant à {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Ce code de réduction n'est pas valable pour cette réservation.","checkout.validation.invalid.bin":"Veuillez saisir un numéro valide.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Veuillez déplacer le curseur ci-dessous pour choisir la part de Miles et de devises que vous souhaitez utiliser pour payer votre réservation.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Sauvegardez vos informations personnelles pour vos prochains vols en toute sécurité","checkout.vouchers.input.placeholder":"Numéro de votre avoir","checkout.eVoucher.placeholder":"Numéro de votre avoir","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"autorisation de sortie du territoire","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Vous pouvez utiliser au maximum un code de réduction par réservation.","checkout.eVoucher":"Avoir","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","checkout.select_currency.select.label":"Choisissez votre devise.","checkout.payment.credits.balance":"Vous avez {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Oui, annuler","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Ce tarif est garanti jusqu'à {{validUntil}} (il reste {{minutesLeft}} minutes).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}} minutes","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Miles","checkout.common.confirm":"Confirmer","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Nous sommes désolés…","checkout.stepper.trip_details":"Détails du voyage","checkout.insurance.error.required":"Veuillez sélectionner une option d'assurance pour continuer.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Aucun siège sélectionné","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Montant total, taxes et frais de service inclus :","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Votre demande a été envoyée !","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Votre réservation est en attente. Nous vous informerons du statut de votre réservation dans quelques heures à l'adresse suivante : {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Votre référence de réservation a changé.","checkout.price.per.passenger":"Montant (par passager)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","checkout.confirmation.voucher_value":"Montant de l'avoir","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Sauvegarder mes informations de contact et mes préférences de voyages professionnels dans mon profil.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"La valeur de votre avoir est supérieure au prix de votre billet. Vous allez recevoir un nouvel avoir d'un montant de {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Enfant","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, il n'est pas possible de payer en utilisant un avoir pour le moment.","checkout.summary.products.golf":"sac(s) de golf","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}} minutes","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Le prix de l'Option Bagage supplémentaire pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} moins cher.","checkout.essential_characteristics.title":"Conditions de votre voyage :","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"En savoir plus","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Bénéficiez d'une meilleure expérience en ligne :","checkout.prm.WCMP":"Je voyagerai avec mon fauteuil roulant personnel","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.payment.invoice.request":"Je veux une facture","checkout.seats.header":"Sièges","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide dans votre pays ou région.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"N'inclut pas {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Taxes, frais de service et surcharges","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Options","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Votre billet","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Retourner aux bagages spéciaux","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Le montant de votre avoir est supérieur au prix de votre réservation. Par conséquent, vous recevrez un nouvel avoir du montant du solde restant (soit {{value}}). Un bonus de 15% s'appliquera également à ce nouvel avoir.","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Couverture épidémie telle que le Covid-19 :","checkout.fare_condition.no_maximum":"Aucun maximum de séjour","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Code fiscal","checkout.summary.local-currency-indicator":"Prix estimé en monnaie locale (à titre indicatif uniquement)","checkout.cancel-order.decline":"Non, ne pas annuler","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour l'aéroport d'arrivée que vous avez sélectionné.","checkout.idpage.personal_details":"Informations personnelles","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Doublez vos XP sur tous les voyages entre le 1er juillet et le 31 décembre 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Veuillez saisir un code de réduction ou un numéro d’avoir.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Information importante sur votre voyage","checkout.idpage.age_range.stu":"18 à 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Veuillez [cliquer ici]({{ link }}) si la redirection ne fonctionne pas.","checkout.seats.no-seat-selected":"Aucun siège sélectionné","checkout.unknown-error.booking_reference":"Référence de réservation :","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Trouver et mettre un gilet de sauvetage","checkout.insurance.detailed-information":"Détails","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Veuillez vérifier les informations ci-dessous.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"Nous sommes désolés, nous rencontrons un problème technique. Veuillez réessayer plus tard.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"En raison d'un problème technique, il n'est pas possible de poursuivre votre réservation.","checkout.promotional-loader.seat":"Besoin de plus de place pour vos jambes ? Choisissez une Option Siège…","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Nous sommes désolés, le code de réduction n'est pas valable pour cette date de départ.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Certains emails peuvent contenir des informations sur des offres forfaitaires proposées par nos partenaires. Rassurez-vous, ces emails sont envoyés uniquement par Air France. Vos coordonnées ne seront jamais communiquées à des tiers à cette fin.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Vous pouvez recevoir également des emails contenant des informations sur des vols que vous avez déjà recherchés, sur vos voyages passés et à venir, ou à des occasions spéciales telles que votre anniversaire.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Lorsque vous choisissez de recevoir les communications d'Air France, vous acceptez de recevoir des informations sur les offres spéciales, les services à bord, les inspirations de voyage, et plus encore.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Ce tarif est garanti jusqu'à {{orderValidUntil}} (il reste {{minutesUntilExpiry}} minutes).","checkout.day":"Jour","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Senior","checkout.possible.additonal.surcharge":"Certains aéroports peuvent appliquer des frais supplémentaires.","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Votre réservation a expiré","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Vous économisez","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"L'Option Bagage supplémentaire pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Prise en charge des frais médicaux à l'étranger et rapatriement.","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Nous sommes désolés, la classe que vous avez sélectionnée n'est plus disponible.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Paiement sécurisé","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Vous pouvez finaliser votre réservation par téléphone. Veuillez indiquer votre référence de réservation lors de votre appel.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Votre entreprise bénéficie d'un accord commercial.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Vous pouvez à tout moment vous désabonner de tout ou partie de nos communications. Il vous suffit d'utiliser le lien situé en bas de chaque email ou de mettre à jour vos préférences de communication dans votre compte Air France.","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"Une voiture pour votre voyage ?","checkout.prm.WCHR":"J'ai besoin qu'un fauteuil roulant soit mis à ma disposition","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Effectuer votre paiement {{name}}","checkout.validation.minlength":"Veuillez saisir au moins {{minLength}} caractères ou chiffres.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Je comprends que l'équipage ne sera pas en mesure de m'aider pour :","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Ce tarif est garanti jusqu'à {{orderValidUntil}} (il reste {{minutesUntilExpiry}} minute).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'une de vos options. Veuillez poursuivre votre réservation et réessayer après avoir finalisé les autres détails de votre billet.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Bienvenue !","checkout.a11y.page-still-loading":"La page est toujours en cours de chargement. Veuillez patienter.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Votre code de réduction","checkout.validation.calculate.bin":"Calculer les frais","checkout.prm.option.WCBD":"J'ai un fauteuil à batteries au plomb","checkout.finalize.residual_quote_change":"Le prix de votre nouvelle réservation étant inférieur à celui de votre réservation initiale, vous recevrez un avoir de {{price}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"Vous n'avez pas encore atteint le montant minimum d'achat pour utiliser ce code de réduction.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Montant total à payer","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Animaux en soute","checkout.validation.legend.mandatory":"Ce champ est obligatoire.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Nombre de Blue Credits nécessaires pour cette réservation : {{credits}}.","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Le prix des options suivantes a changé","checkout.summary.total_price":"Montant total","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Nous sommes désolés, notre système n'est pas en mesure de calculer le tarif de cette option.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ce tarif est modifiable avant et après le départ. Il est remboursable uniquement avant le départ.","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.reassurance.invoice":"une copie de votre facture","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Conditions de vente de l'Option Bagage(s) Supplémentaire(s)","checkout.flyingblue.login.no-account":"Vous n'avez pas de compte Flying Blue ?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Veuillez choisir un seul moyen de paiement.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas ajouter de nouvel avoir.","checkout.years":"ans","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Inclut {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Vous avez déjà payé pour cette option. Vous pouvez consulter votre réservation dans l'espace \"Mes réservations\".","checkout.discountCode.validation.invalid":"Ce code de réduction n’est pas valable.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Vous ne disposez pas d'assez de Miles pour contribuer au paiement de cette réservation.","checkout.redirect.to.mmb":"Voir votre réservation","checkout.idpage.corporate_account.title":"Votre compte Voyages professionnels","checkout.security-info.comodo-link-description":"Lien vers le site de Comodo SSL Certificate","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Revenir aux informations sur les passagers","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Vols hors taxes","checkout.confirmation.corporate_booking":"Vous avez effectué cette réservation avec le compte Voyages professionnels {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Les informations de paiement saisies sont invalides ou inutilisables. Veuillez saisir des informations valides ou choisir un autre moyen de paiement.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Vous pouvez bloquer ce tarif et payer plus tard. La date et le tarif seront garantis jusqu'au {{date}} à {{time}} (heure locale).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} bagage(s) inclus et {{ extraAllowance }} bagage Flying Blue offert","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Retour vers la recherche des vols","checkout.tripoverview.provided_by":"Effectué par","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Cet avoir a déjà été utilisé pour une autre réservation.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Animal en soute","checkout.payment.back_to_check_in":"Retour vers l'enregistrement","checkout.error-page.default.title":"Une erreur s'est produite, nous vous prions de nous excuser.","checkout.timeout.please_complete_booking":"Finaliser ma réservation","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Le nombre maximum de Miles que vous pouvez utiliser pour votre paiement est limité à 25% du prix du billet (hors taxes, options et frais) et susceptible d'être modifié.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* appel non surtaxé","checkout.confirmation.heading_pending":"Votre réservation est en attente.","checkout.idpage.contact_details":"Informations de contact","checkout.need_help.toll_free_CY":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_DE":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Sauvegarder mes préférences de voyages professionnels dans mon profil.","checkout.timeout.session_expire":"Votre session est sur le point d'expirer...","checkout.validation.mindate":"Les passagers {{PassengerType}} doivent être âgés de {{ageRange}} ans au moment du voyage. Veuillez saisir une date de naissance comprise entre le {{formatMinimum}} et le {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"Le prix du Menu À la Carte pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} moins cher.","checkout.need_help.toll_free_CN":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Ou continuer sans compte","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Conditions de vente de surclassement","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Type de contrat","checkout.need_help.toll_free_CO":"* appel non surtaxé","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Adhérez à Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* appel non surtaxé","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Souhaitez-vous retirer ce code de réduction ({{voucherCode}}) de votre réservation ?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* appel non surtaxé","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Nombre de Miles nécessaire pour payer cette réservation : {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Cabine","checkout.idpage.login.cancelled":"Vous n'êtes pas connecté(e).","checkout.need_help.toll_free_CH":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_CI":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_CW":"* appel non surtaxé","checkout.validation.email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_CR":"* appel non surtaxé","checkout.select_currency.info.title":"Vous souhaitez payer dans une autre devise ?","checkout.summary.insurance":"assurance","checkout.need_help.toll_free_CG":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_CD":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Effacer","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Prise en charge d'un nouveau billet en cas d'imprévu","checkout.country":"Pays","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Adhérez maintenant et bénéficiez d'avantages exclusifs !","checkout.need_help.toll_free_CA":"* appel non surtaxé","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Votre réservation a expiré","checkout.summary.products.pet-multiple":"animaux en cabine","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_BG":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_BH":"* appel non surtaxé","checkout.departs_on":"Départ le","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_BR":"* appel non surtaxé","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Conditions générales de vente de l'option Nature regeneration","checkout.fare_condition.refund_before":"Remboursement avant le voyage","checkout.fare_condition.refundable":"Remboursable","checkout.need_help.toll_free_AW":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_BE":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Remboursement des frais d'annulation ou de modification de votre billet et de vos options payantes.","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Sélectionnez les articles pour lesquels vous souhaitez utiliser vos Miles. Veuillez noter que les paiements seront appliqués aux billets et aux options supplémentaires de tous les passagers de votre réservation. Il est actuellement impossible d'effectuer des paiements pour des passagers individuels.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* appel non surtaxé","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Utilisez le curseur ci-dessous pour choisir le nombre de Miles que vous souhaitez utiliser pour votre paiement. Les taxes et les options doivent être payées en euros.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 à 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro de contrat valide. Veillez à n'utiliser que des lettres de l'alphabet latin (les variantes telles que é, æ, å, ø, ü ou ç ne sont pas autorisées).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Veuillez saisir des données de paiement valides.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* appel non surtaxé","checkout.timeout.session_expire_single":"Votre session expirera dans {{minutes}} minute.","checkout.need_help.toll_free_AT":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_AU":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_AR":"* appel non surtaxé","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Le montant crédité sur votre avoir est supérieur au prix de votre billet. Vous recevrez un nouvel avoir correspondant au montant restant.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.prm.info.exit":"Quitter mon siège et accéder à une issue de secours sans assistance","checkout.validation.pattern":"Veillez à n'utiliser que des lettres de l'alphabet latin. Les variantes telles que é, æ, å, ø, ü ou ç ne sont pas autorisées.","checkout.fare_condition.non_refundable":"non remboursable","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* appel non surtaxé","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Confirmer les informations personnelles du passager {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Confirmer l'e-mail","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Je veux ajouter une carte de fidélité","checkout.prm.option.WCBW":"J'ai un fauteuil à batteries gel","checkout.idpage.login.failed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite... La connexion n'a pas pu aboutir. Veuillez réessayer.","checkout.timeout.search_again":"Nouvelle recherche","checkout.voucher.bonus":"Bonus appliqué","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"Informations légales","checkout.IDC":"Code de réduction","checkout.idpage.login.header":"Connectez-vous à votre compte","checkout.need_help.other_contacts":"autres moyens de nous contacter","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour l'aéroport de départ que vous avez sélectionné.","checkout.summary.review_booking":"Vérifiez les détails de votre voyage et choisissez votre moyen de paiement.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue est le programme de fidélité conjoint d’Air France et KLM. Les deux compagnies partagent ainsi la responsabilité en matière de conformité aux règles relatives à la protection de vos données personnelles. Pour plus d'informations sur vos droits, veuillez consulter la <a href=\"{{privacyLink}}\">Air France Data Security and Privacy Policy</a>. Vous pouvez modifier vos préférences dans votre profil à tout moment.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Impossible","checkout.cancel-order.header":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","checkout.validation.emailconfirm":"Veuillez saisir la même adresse e-mail.","checkout.payment.payment_receipt":"Reçu de paiement","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"Vous ne pouvez pas utiliser de Blue Credits pour payer cette réservation.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Ce tarif est modifiable, mais non remboursable.","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro bluebiz valide. Veillez à n'utiliser que des lettres de l'alphabet latin (les variantes telles que é, æ, å, ø, ü ou ç ne sont pas autorisées).","checkout.security-info.text":"Nous mettons tout en œuvre pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Gagnez des Miles avec chaque voyage","checkout.prm.option.WCHS":"Je ne peux pas monter ou descendre un escalier","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"À propos des e-mails de service","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"La valeur de votre avoir est supérieure au prix de votre billet. Vous recevrez un nouvel avoir correspondant au montant restant.","checkout.prm.option.WCHR":"Je ne peux pas rester debout pendant une longue période","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Nous sommes désolés, cet avoir n'est pas valable. Soit le nom de famille ne correspond pas à la réservation, soit l'avoir a déjà été utilisé.  À noter qu'après 3 tentatives infructueuses, vous ne pourrez plus utiliser d'avoir pour cette réservation.","checkout.summary.time-to-think":"Besoin de temps pour réfléchir ?","checkout.prm.infobox.MEDA":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Faites le plein d'offres pour votre voyage.","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"L'option Carburants d’aviation durables (SAF) de {{passengerName}}, de {{from}} à {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande de surclassement?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Connectez-vous à votre compte pour gagner des Miles lors de votre prochain vol.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"\"Vous ne pouvez pas utiliser de Blue Credits pour les réservations incluant un bébé ou un enfant. \"","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} bagage(s) inclus et {{ boughtAllowance }} bagage(s) supplémentaire(s)","checkout.eVoucher.validation.required":"Veuillez saisir votre numéro d'avoir.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Cette carte est expirée.","checkout.insurance.for-all":"Prix TTC pour tous les passagers","checkout.year":"Année","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu ajouter votre carte de fidélité à votre réservation.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"Nous ne pouvons pas terminer votre adhésion au programme Flying Blue pour le moment.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Vous pouvez utiliser jusqu'à :","checkout.prm.infobox.DEAF":"Vous pouvez effectuer votre réservation en ligne sans l'aide d'un agent Saphir.","checkout.prm.BLND":"J'ai un handicap visuel","checkout.prm.option.WCHC":"Je n'ai pas de mobilité des membres inférieurs","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Avoir utilisé","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Enregistrez vos informations personnelles pour gagner du temps","checkout.a11y.page-loading":"La page est cours de chargement.Veuillez patienter.","checkout.need_help.contact-us":"Contactez-nous au :","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Réservez des vols et enregistrez-vous facilement grâce à des informations personnelles préremplies.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la cabine que vous avez sélectionnée.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la compagnie aérienne effectuant votre vol.","checkout.prm.SaphirCode":"Je suis titulaire d'une carte Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"À partir du 2 février 2026, pour les vols au départ de Paris après 14h (excepté le dimanche*), le salon La Première est fermé pour travaux. Nos équipes vous accueillent au vestibule La Première spécialement réaménagé pour cette période. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. *sauf indication contraire","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la date de départ que vous avez sélectionnée.","checkout.currency.conversion.charge":"Frais de conversion","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Ce code de réduction a déjà été utilisé. Il n’est plus valable.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Modifier","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Les prix affichés ne sont garantis que durant le temps de la session. Terminez votre réservation avant que votre session expire.","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Nous sommes désolés, votre paiement a été refusé.","checkout.fare_condition.refund_after":"Remboursement après le voyage","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Adhérez à Flying Blue pour gagner des Miles, bénéficier de réductions et plus encore !","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Il se peut que vous ayez atteint le nombre maximum d'avoirs émis par d'autres compagnies.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la compagnie aérienne effectuant votre vol.","checkout.prm.DPNA":"J'ai une déficience intellectuelle","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"À noter : l'avion utilisé pour cette étape de votre voyage ne dispose pas de cabine Business. Vous prendrez place en cabine Economy.","checkout.date_of_birth":"Date de naissance","checkout.flyingblue.login.header":"Se connecter sur Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Tableau indiquant, en colonnes, les options d'assurance proposées et, en lignes, les garanties correspondantes.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Votre numéro Flying Blue a été ajouté à votre réservation. Vous recevrez plus d'informations sur votre adhésion par e-mail.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Nous sommes désolés, il n'est pas possible d’utiliser ces avoirs en même temps.","checkout.common.remove":"Supprimer","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Période d'achat à l'avance","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Taxes, frais de service et surcharges","checkout.insurance.included":"Inclus","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"J'accepte les Conditions générales du programme Flying Blue","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of account opening. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Nous sommes désolés, votre paiement n'a pas été validé.","checkout.payment_options.from_profile":"Choisissez un moyen de paiement de votre profil.","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"Valeur du code de réduction","checkout.prm.option.WCMP":"J'ai un fauteuil manuel","checkout.idpage.add_phone_number":"Ajouter un numéro de téléphone","checkout.insurance.conditions-text":"En choisissant ce produit d'assurance, je déclare avoir lu et accepté les {{ generalConditions }} et le {{ informationDocument }} fournis en version numérique. Je confirme que le produit d'assurance sélectionné répond à mes besoins et je comprends qu'il est destiné aux résidents de l'Union européenne.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Informations importantes","checkout.unknown-error.resume_search":"Veuillez cliquer ci-dessous pour reprendre votre recherche initiale.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Veuillez saisir un code fiscal valide (16 caractères).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"J'ai lu et j'accepte les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}} et les {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Assurance","checkout.stepper.confirmation":"Confirmation","checkout.timeout.session_expired":"Votre session a expiré","checkout.prm.option.WCLB":"J'ai un fauteuil avec des batteries au lithium","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Ce tarif est modifiable uniquement avant le départ et non remboursable.","checkout.location_specific_texts":"Formalités spécifiques","checkout.finalize.status_pending":"En attente d'acceptation","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Vos avoirs","checkout.prices.including_booking_fee":"frais bancaires inclus","checkout.validation.maxdate":"Les passagers {{PassengerType}} doivent être âgés d'au moins {{ageRange}} au moment du voyage. Veuillez saisir une date de naissance antérieure au {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} bagage(s) inclus","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"En adhérant à Flying Blue, vous acceptez les conditions générales de Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Sauvegarder mes informations de contact dans mon profil.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Vos billets","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Ce code de réduction a déjà été utilisé.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Appliquer","checkout.currency_conversion_surcharge":"Frais de conversion","checkout.cancel-order.subheader":"Si vous annulez, vos options seront supprimées de votre réservation.","checkout.idpage.add_business_travel":"Voyagez-vous pour motif professionnel ?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.non_modifiable":"non modifiable","checkout.need_help.toll_free_PH":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Profils sauvegardés","checkout.need_help.toll_free_PE":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_PF":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_PT":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.insurance-benefits":"Garanties","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Conditions particulières","checkout.need_help.toll_free_PA":"* appel non surtaxé","checkout.payment_options.msg_redirect":"Vous allez être dirigé vers une page de paiement sécurisée.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Continuer en tant qu'invité","checkout.print.request":"Imprimer la page","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Veuillez indiquer les contacts de la personne qui recevra la confirmation de la réservation et les détails du voyage.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Nous n'avons pas pu vous surclasser dans une autre cabine. Veuillez continuer avec votre réservation initiale.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Vous êtes déjà membre Flying Blue ?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"Vous ne pouvez pas utiliser de Blue Credits pour les réservations incluant une Option d'assurance.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Nous sommes désolés, le code de réduction n'est pas valable pour ce pays ou cette région.","checkout.summary.request-for-assistance":"Assistance à la mobilité","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Référence de l'accord commercial","checkout.need_help.toll_free_OM":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.price-for-all":"Prix pour tous les passagers","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Je réserve pour quelqu'un d'autre.","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* appel non surtaxé","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Vous pouvez contacter notre service client pour effectuer votre réservation par téléphone. Veuillez indiquer votre référence de réservation lorsque vous appelez.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Sauvegarder mes informations personnelles, mes informations de contact et mes préférences de voyages professionnels dans mon profil.","checkout.baggage":"Bagages","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Compte Voyages professionnels {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total:","checkout.phone":"Numéro de téléphone","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Mettre un masque à oxygène sans assistance","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Indemnisation en cas de perte, vol ou dommages.","checkout.need_help.toll_free_NG":"* appel non surtaxé","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_NC":"* appel non surtaxé","checkout.common.required_information":"* Champ obligatoire","checkout.need_help.toll_free_NO":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Vol manqué","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Autres moyens de paiement","checkout.need_help.toll_free_NL":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_MX":"* appel non surtaxé","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Informations de votre carte","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Sauvegarder mes informations personnelles dans mon profil.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ce tarif est modifiable et remboursable.","checkout.need_help.toll_free_MU":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_NA":"* appel non surtaxé","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Y compris {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Conditions de vente du service Kids Solo","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Adulte","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Réutiliser les informations saisies pour le vol aller","checkout.need_help.toll_free_MF":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_MG":"* appel non surtaxé","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"Actuellement, il n'est pas possible de payer en ligne avec Miles & Cash. Si vous souhaitez payer avec cette combinaison, veuillez nous contacter en utilisant les informations situées en bas de page.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_ML":"* appel non surtaxé","checkout.prm.infobox.ESAN":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.fare_condition.modification_after":"Modification si voyage commencé","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Date de naissance","checkout.flights":"Vols","checkout.need_help.toll_free_LU":"* appel non surtaxé","checkout.summary.flight.outbound":"vol aller","checkout.need_help.toll_free_LV":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"Si vous ne souhaitez pas apparaître sur une liste de démarchage téléphonique, vous pouvez vous inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* appel non surtaxé","checkout.total_price.voucher-bonus":"Bonus","checkout.need_help.toll_free_LR":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_MA":"* appel non surtaxé","checkout.common.yes":"Oui","checkout.validation.required":"Ce champ est obligatoire.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la compagnie aérienne effectuant votre vol.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Votre réservation est confirmée ! Nous avons envoyé une confirmation à l'adresse e-mail suivante :","checkout.payment.btn_pay":"Finaliser le paiement","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Les codes de réduction et les avoirs ne sont valables qu'avec certains moyens de paiement et devises.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* appel non surtaxé","checkout.IDC.input.info":"Veuillez noter que vous pouvez utiliser au maximum un code de réduction par réservation.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Montant payé","checkout.need_help.toll_free_TW":"* appel non surtaxé","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Votre réservation est en attente. Nous vous informerons du statut de votre réservation dans quelques heures à l'adresse suivante : {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Annulation","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Déplacez le curseur pour choisir le montant de Miles ou d'espèces que vous souhaitez utiliser comme paiement.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"Nous sommes désolés. Il n'est pas possible de payer cette réservation en ligne car les détails de votre réservation ont récemment changé.","checkout.tripoverview.aircraft":"Appareil","checkout.discountCode.add":"Ajouter un code de réduction","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Recevez des conseils de voyage","checkout.need_help.toll_free_TR":"* appel non surtaxé","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour votre devise.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Votre référence de réservation existe déjà.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_TG":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_TH":"* appel non surtaxé","checkout.summary.price.passenger.single":"Montant total pour {{passengerCount}} passager","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Voici les offres sélectionnées pour vous. Réservez aujourd'hui et bénéficiez de réduction, jusqu'à 15 % sur votre location.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Si vous avez une correspondance et besoin d'une assistance spéciale, veuillez prévoir au moins 90 minutes de temps de correspondance à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* appel non surtaxé","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"PREMIERE ONLINE OFFER","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Séjour minimum","checkout.need_help.toll_free_SL":"* appel non surtaxé","checkout.reassurance.paid_option":"Votre e-mail de confirmation d'achat d'option","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Économisez plus et utilisez vos Miles pour payer votre réservation.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_SI":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_SR":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Ce tarif est non modifiable et non remboursable.","checkout.summary.meals":"repas","checkout.idpage.prm.info.title":"Informations importantes","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ce tarif est modifiable uniquement avant le départ. Il est remboursable avant et après le départ.","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Total des redevances de transport aérien","checkout.need_help.toll_free_RW":"* appel non surtaxé","checkout.meals":"Repas","checkout.confirmation.page_title":"Confirmation","checkout.need_help.toll_free_SG":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_SD":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_SE":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Garantie médicale","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Numéro de téléphone","checkout.confirmation.heading":"Nous avons bien reçu votre paiement !","checkout.need_help.toll_free_SA":"* appel non surtaxé","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Vous devez accepter les Conditions générales pour continuer.","checkout.summary.header.options":"Vos options","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"animal en cabine","checkout.need_help.toll_free_RU":"* appel non surtaxé","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Si vous annulez maintenant, votre réservation initiale ne changera pas.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* appel non surtaxé","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Conditions Générales de l'option Change&Fly","checkout.common.close":"Fermer","checkout.need_help.toll_free_RO":"* appel non surtaxé","checkout.expandable.toggle.less":"Masquer les détails","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite... Veuillez poursuivre votre réservation et essayer d'ajouter l'option d'assurance ultérieurement.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Assurance annulation","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Sauvegarder mes informations personnelles et professionnelles dans mon profil.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"À noter : les Blue Credits seront prélevés sur le compte n°{{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* appel non surtaxé","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Votre réservation est en attente. Nous vous informerons du statut de votre réservation dans quelques heures à l'adresse suivante : {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Confirmer les informations personnelles","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}} minute","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Politique de confidentialité Air France","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Votre choix d'assurance est en cours de mise à jour.","checkout.price.air.transportation.charges":"Redevances de transport aérien","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas valider votre paiement par avoir car le nombre maximum de tentatives infructueuses a été atteint. Veuillez contacter le service assistance internet.","checkout.prm.infobox.SVAN":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.stepper.personal_information":"Données personnelles","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"Nous sommes désolés. Il n'est actuellement pas possible de payer cette option en ligne.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Lors de votre appel, munissez-vous de votre référence de réservation.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"Vous réservez pour quelqu'un d'autre ?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Frais de paiement par carte bancaire","checkout.need_help.toll_free_QA":"* appel non surtaxé","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Le prix de l'Option Bagage supplémentaire pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} plus cher.","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Ce tarif est","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Veuillez noter : le tarif d'une des options a changé.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.select_companion.label":"Sélectionnez un profil sauvegardé (optionnel)","checkout.payment.fees.title":"Frais bancaires","checkout.need_help.toll_free_GR":"* appel non surtaxé","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est plus valide.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* appel non surtaxé","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour la cabine que vous avez sélectionnée.","checkout.idpage.passenger_details":"{{number}}e Passager","checkout.need_help.toll_free_GN":"* appel non surtaxé","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro SkyBonus valide. Veillez à n'utiliser que des lettres de l'alphabet latin (les variantes telles que é, æ, å, ø, ü ou ç ne sont pas autorisées).","checkout.idpage.um.generic_error":"En raison d'une erreur technique, nous ne pouvons pas sauvegarder les informations sur votre enfant non accompagné pour le moment. Veuillez ajouter ces informations lors de l'enregistrement, ou sur l'aperçu de votre voyage après le paiement.","checkout.summary.products.bike":"vélo(s) ou tandem(s)","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Le montant de ce billet est déjà couvert par l'avoir.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Annuler ma nouvelle réservation","checkout.payment.specific-formalities-description":"Avant de voyager, veuillez vérifiez les conditions d'entrée pour vos pays de correspondance et de destination. Assurez-vous de pouvoir présenter tous les documents requis à l’aéroport.","checkout.IDC.validation.invalid":"Veuillez saisir un code de réduction valide.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Formalités spécifiques","checkout.need_help.toll_free_GB":"* appel non surtaxé","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Conditions du bonus","checkout.need_help.toll_free_GA":"* appel non surtaxé","checkout.payment.fees.fixed":"frais de {{price}}","checkout.IDC.validation.unknown":"Veuillez saisir un code de réduction valide.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* appel non surtaxé","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Assurance","checkout.need_help.toll_free_GF":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_GE":"* appel non surtaxé","checkout.discountCode.note.heading":"Les codes de réduction sont valables uniquement avec certains moyens de paiement et devises.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* appel non surtaxé","checkout.vouchers.note.heading":"Les avoirs sont valables uniquement avec certains moyens de paiement et devises.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est plus valide.","checkout.prm.SVAN":"J'ai un chien de service","checkout.select_currency.info.text":"Votre carte sera débitée dans la devise que vous avez sélectionnée.","checkout.summary.products.surf":"surf(s)","checkout.idpage.phone1.info":"Veuillez saisir votre numéro de téléphone.","checkout.need_help.toll_free_FI":"* appel non surtaxé","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Gagnez des Miles auprès de 35 compagnies aériennes partenaires","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{{minutes}} minutes","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Ce tarif est garanti jusqu'à {{validUntil}} (il reste {{minutesLeft}} minute).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"Vous ne pouvez pas utiliser de Blue Credits pour les Options sélectionnées.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 à 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Ajouter un avoir","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} jours","checkout.vouchers.warning.invalid":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.summary.booking_details":"Voir les détails de mon voyage","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Montant à payer","checkout.payment.navigating-to-provider":"Redirection en cours vers la page de paiement…","checkout.need_help.toll_free_ET":"* appel non surtaxé","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"Jusqu'à 10 % de réduction sur les Options Siège","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Votre numéro Flying Blue a été ajouté à votre réservation.","checkout.discount_pass.from":"à partir du","checkout.need_help.toll_free_ES":"* appel non surtaxé","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Utilisez :","checkout.please_wait":"Merci de patienter quelques instants.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Conditions de vente de l'Option Siège","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_EG":"* appel non surtaxé","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre réservation de nouveau vol ?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_EC":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_DO":"* appel non surtaxé","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Veuillez saisir un numéro valide.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_DK":"* appel non surtaxé","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Votre réservation est confirmée.","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.country_code":"Indicatif pays ou région","checkout.city":"Ville","checkout.need_help.toll_free_LB":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_LK":"* appel non surtaxé","checkout.address":"Adresse","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Gérez facilement toutes vos réservations","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Conditions de vente de l'Option Repas","checkout.need_help.toll_free_KW":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_KR":"* appel non surtaxé","checkout.summary.passenger.plenty":"passagers","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Veuillez noter que le prix de votre vol a augmenté de {{priceDifference}} depuis votre première sélection. Les conditions tarifaires applicables à votre billet peuvent également avoir changé et certaines options, telles que le siège ou les bagages, peuvent ne plus être incluses dans votre tarif. Vous trouverez le récapitulatif complet de votre voyage sur la page de paiement.","checkout.summary.header":"Votre voyage","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* appel non surtaxé","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Adultes accompagnateurs de {{departFrom}} à {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Options d'assurance","checkout.need_help.toll_free_KE":"* appel non surtaxé","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour les bagages que vous avez sélectionnés.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Durée du voyage :","checkout.validation.maxlength":"Veuillez saisir {{maxLength}} caractères ou chiffres maximum.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Si vous, ou l’un de vos compagnons de voyage, avez besoin d’une assistance spécifique, veuillez effectuer votre réservation en ligne puis appeler notre service d’assistance Saphir au {{this.relevantTelephoneNumber}}.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.general-conditions":"Conditions générales","checkout.need_help.toll_free_KH":"* appel non surtaxé","checkout.voucher.available_until":"Valable jusqu'au","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Votre option","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Souhaitez-vous retirer cet avoir ({{voucherCode}}) de votre réservation ?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_JP":"* appel non surtaxé","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Vous avez un code de réduction, un avoir ou une carte cadeau ?","checkout.prm.ESAN":"Je voyagerai avec un chien d'assistance","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Vous pouvez contacter notre service client pour effectuer votre réservation par téléphone. Veuillez indiquer votre référence de réservation lorsque vous appelez.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} bagage(s) Flying Blue offert(s) et {{ boughtAllowance }} bagage(s) supplémentaire(s)","checkout.payment.miles.from-account":"À noter : les Miles utilisés pour cette réservation seront prélevés sur le compte n° {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Détails du tarif","checkout.reassurance.discount_pass":"un email de confirmation avec votre carte de réduction","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Réajustement tarifaire","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Confirmer","checkout.voucher.title":"Vous avez un code de réduction ou un avoir ?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Période d'achat à l'avance","checkout.confirmation.payment_details":"Détails du paiement :","checkout.need_help.toll_free_IR":"* appel non surtaxé","checkout.payment.fees.up_to":"Des frais peuvent s’appliquer","checkout.reassurance.eticket":"votre billet","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Données cryptées et sécurisées","checkout.need_help.toll_free_IN":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_ID":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_IE":"* appel non surtaxé","checkout.information_title":"À propos de la newsletter d'Air France","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Veuillez saisir un numéro de carte de fidélité valide","checkout.timeout.complete_booking":"Veuillez finaliser votre réservation avant l'heure indiquée.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Séjour maximum","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Le prix du Menu À la Carte pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} plus cher.","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} jour","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_HR":"* appel non surtaxé","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu créer votre compte Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Chargement en cours...","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Veuillez accepter les Conditions générales d'assurance.","checkout.common.select":"Utiliser l'avoir","checkout.need_help.toll_free_HU":"* appel non surtaxé","checkout.discount_pass.your_order":"Votre commande","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Conditions générales de vente de l'Option Air France Conciergerie","checkout.prm.infobox.DPNA":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Nous sommes désolés, notre système n'est pas en mesure de calculer le tarif de cette option.","checkout.IDC.placeholder":"Votre code de réduction","checkout.payment.receipt_explanation":"Vous recevrez le reçu de votre paiement à l'adresse e-mail indiquée.","checkout.footer.legal_information.link":"Informations légales","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"responsable légal ou je dispose d'une autorisation du responsable légal pour réserver ce vol.","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Numéro de téléphone","checkout.prices.taxes":"Taxes et frais de service","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Veuillez noter que vous pouvez utiliser 2 avoirs maximum.","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"Vous pouvez retrouver ci-dessous tous les avoirs reçus à titre de compensation.","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"Nous sommes désolés, vous n'avez pas assez de Miles pour payer cette réservation.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}} minute","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Je comprends qu'une {{serviceName}} est obligatoire pour tous les mineurs qui voyagent hors de France sans être accompagnés d'un responsable légal. Cette obligation s'applique aux citoyens français et aux étrangers résidant en France.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Je comprends que si le nom de famille de l'enfant est différent de celui du responsable légal, il devra présenter une copie de son livret de famille ou de son acte de naissance pour prouver son lien de parenté.","checkout.need_help.toll_free":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Garantie bagages","checkout.discount_pass.your_information":"Vos informations","checkout.error-page.default.description":"En raison d'un problème technique, il n'est pas possible de finaliser votre réservation en ligne.","checkout.expandable.toggle.more":"Voir les détails","checkout.idpage.prm.info.continue":"Continuer","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Veuillez saisir un code postal américain valide.","checkout.summary.flight.return":"vol retour","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Si vous choisissez de vous abonner aux e-mails de Flying Blue, sachez que vous pouvez vous désabonner à tout moment.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"En raison d'un problème technique, il n'est pas possible de finaliser votre réservation en ligne.","checkout.fare_condition.modification":"Modification","checkout.payment.credits.title":"Payez en Blue Credits","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Votre réservation est en attente de paiement","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Grâce à votre statut de voyageur fréquent, le prix de votre billet est inférieur à celui affiché initialement.","checkout.idpage.creds_match_id":"Vos nom et prénom doivent être identiques à ceux figurant sur la pièce d'identité que vous présenterez à l'aéroport.","checkout.need_help.prompt_pnr":"Lors de votre appel, veuillez communiquer votre référence de réservation :","checkout.prm.infobox.BLND":"Vous pouvez effectuer votre réservation en ligne sans l'aide d'un agent Saphir.","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"Nous utiliserons les informations ci-dessus pour vous envoyer votre billet et les informations relatives à votre vol.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Réajustement du montant des taxes","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Numéro de carte Saphir","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Veuillez sélectionner toutes les réponses applicables.","checkout.confirmation.total_amount":"Montant total :","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Cet avoir ne sera pas utilisé pour votre réservation.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Surcharges","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/CM/fr/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ce tarif est modifiable et remboursable, uniquement avant le départ.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Veuillez noter que le prix de votre vol a baissé de {{priceDifference}} depuis votre première sélection. Les conditions tarifaires applicables à votre billet peuvent également avoir changé et certaines options, telles que le siège ou les bagages, peuvent ne plus être incluses dans votre tarif. Vous trouverez le récapitulatif complet de votre voyage sur la page de paiement.","checkout.calculate.fee":"Calculer les frais","checkout.payment_options.payment_method":"Choisissez un moyen de paiement :","checkout.validation.date":"Veuillez saisir une date valide.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Ce tarif est remboursable, mais non modifiable.","checkout.idpage.um.departure_city":"Informations sur l'adulte qui déposera l'enfant à {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Conditions des salons","checkout.total_price.rebooking_fee":"Frais de modification","checkout.idpage_details_notification":"Assurez-vous que vos informations personnelles correspondent exactement à votre nom légal actuel tel qu’il apparaît sur le document d’identité que vous présenterez à l’aéroport.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Ce code de réduction n'est pas valable pour cette date de départ.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"Pour une meilleure prise en charge de votre demande d'assistance, pensez à adresser votre besoin dès à présent.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Souhaitez-vous vraiment retirer cet avoir ({{voucherCode}}) de votre réservation ?","checkout.confirmation.payment_method":"Moyen de paiement :","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Veuillez saisir les 6 premiers chiffres de votre carte pour obtenir le  montant exact des frais bancaires.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Bénéficiez d’offres exclusives","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Gagnez des Miles et profitez de vos récompenses","checkout.stepper.your_trip":"Votre voyage","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Profitez de suppléments offerts selon votre statut Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Les membres Flying Blue bénéficient d'une réduction sur les Options Siège et Bagage supplémentaire après la réservation.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Je comprends qu'en cas d'urgence, je dois être capable de :","checkout.fare_condition.specifications":"Utilisation des billets","checkout.payment.miles.balance":"Vous avez {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Souhaitez-vous vraiment retirer ce code de réduction ({{discountCode}}) de votre réservation ?","checkout.flyingblue.login.headline":"Connectez-vous à votre compte Flying Blue","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Le membre Flying Blue doit voyager pour bénéficier de ces avantages.","checkout.timeout.session_expire_plural":"Votre session expirera dans {{minutes}} minutes.","checkout.prm.DEAF":"J'ai un handicap auditif","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Conditions Générales de Transport","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Vous pouvez finaliser votre réservation par téléphone. Veuillez indiquer votre référence de réservation lors de votre appel.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Payez :","checkout.tripoverview.transfer_time":"Temps de correspondance","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"ou adhérer plus tard","checkout.need_help.caption":"Besoin d'aide pour votre réservation ?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Nous sommes désolés, ce moyen de paiement n'est pas disponible.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"Pour finaliser votre réservation, rendez-vous dans la rubrique Mes réservations et effectuez votre paiement. À noter : vous ne pourrez pas modifier votre réservation à ce stade.","checkout.idpage.social-media.title":"Vous souhaitez recevoir des informations actualisées sur les réseaux sociaux ?","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Je suis le {{serviceName}}.","checkout.prm.MEDA":"J'ai besoin d'un appareil à oxygène","checkout.voucher.bonus_waived":"Bonus non applicable","checkout.eVoucher.code":"Numéro d'avoir","checkout.error-page.default.booking-reference":"Référence de réservation :","checkout.paid_service_failed.environmental":"L'option Carburants d’aviation durables (SAF) de {{passengerName}}, de {{from}} à {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Un nouvel avoir ({{documentNumber}}) d'un montant de {{value}} a été émis et envoyé à votre adresse e-mail.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Veuillez saisir uniquement des chiffres.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Aucun minimum de séjour","checkout.footer.cookies.link":"Gestion des cookies","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Nous vous avons envoyé une confirmation de réservation par e-mail à l'adresse suivante :","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"les réseaux sociaux.","checkout.stepper.options":"Options","checkout.idpage.email.info":"Nous vous enverrons votre billet à cette adresse e-mail.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Vous pouvez poser une option sur ce tarif maintenant et payer plus tard. La réservation et le tarif seront garantis jusqu'au {{date}} à {{time}} (heure locale).","checkout.reassurance.residual_voucher":"votre avoir","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Utilisez vos Miles pour votre prochain voyage.","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Membre Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Adresse e-mail","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Reprendre ma recherche","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Il est trop tôt pour utiliser ce code de réduction.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Votre réservation sera confirmée une fois votre paiement validé.","checkout.passengers":"Passagers","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Voir plus de voitures","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"Nous sommes désolés, votre profil n'a pas pu être mis à jour. Vous pourrez le mettre à jour plus tard en vous rendant dans la rubrique Mes réservations de notre site.","checkout.prm.dialog.notification_text":"Veuillez demander votre assistance spécifique au moins 48 heures avant votre départ.","checkout.confirmation.VC.value":"Valeur de l'avoir","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Conditions générales de vente de l'Option Carburants d'aviation durables (SAF)","checkout.eVoucher.input.info":"Informations sur les avoirs","checkout.payment.bin.label":"6 premiers chiffres de votre carte","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Le prix de l'Option Siège pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }} est maintenant {{ priceDifference }} plus cher.","checkout.security-info.caption":"Sécurité et confidentialité","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Votre solde de Miles :","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Il n'est pas possible de poursuivre cette réservation car votre temps d'inactivité est supérieur à 30 minutes. Veuillez cliquer ci-dessous pour reprendre votre recherche initiale. Vous pouvez également finaliser votre réservation par téléphone.","checkout.idpage.age_range.child":"2 à 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"À noter : Vous pourrez acheter des options supplémentaires après avoir réservé votre billet.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Il se peut que vous ayez dépassé le nombre maximum d'avoirs émis par d'autres compagnies.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Conditions applicables aux bagages et services spéciaux","checkout.rebooking.contact_details_title":"Informations de contact","checkout.idpage.add-special-service-request":"Avez-vous besoin d'assistance pour vous déplacer ?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Sauvegarder mes informations personnelles et mes informations de contact dans mon profil.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Nous sommes désolés, la transaction a échoué.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Vous souhaitez préremplir les champs ci-dessous pour gagner du temps ?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Le Menu À la Carte pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Référence de réservation :","checkout.specific-formalities-description":"Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance des conditions d'entrée dans votre pays de destination avant votre voyage et d’être en mesure de présenter tous les documents requis à l'aéroport.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Ce bonus ne s'applique que si vous utilisez l'avoir comme mode de paiement avant le {{useDate}}, pour un nouveau vol aller avant le {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Si le prix de votre nouveau billet est supérieur à la valeur de votre avoir, vous bénéficierez d'un bonus d'un montant allant jusqu'à 15% de la valeur de votre avoir. Si le prix de votre nouveau billet est inférieur à la valeur de votre avoir, vous recevrez un nouvel avoir du montant de la différence (le bonus n'est pas applicable).","checkout.common.no":"Non","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Assurance multirisque","checkout.cancel-order.button":"Annuler mon achat","checkout.unknown-error.title":"Une erreur s'est produite, nous vous prions de nous excuser.","checkout.saphir-code.validation.required":"Ce champ est obligatoire. Veuillez saisir votre numéro de carte Saphir.","checkout.idpage.add_special_service_request":"J'ai besoin d'une assistance spéciale","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"L'Option Siège pour {{ passengerName }} de {{ from }} à {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Vous pouvez également finaliser votre réservation par téléphone.","checkout.seats":"Sièges","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Payez votre réservation plus tard","checkout.need_help.toll_free_VN":"* appel non surtaxé","checkout.error-page.go-check-in.button":"Retour à l'enregistrement","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Référence de l'accord commercial :","checkout.prm.infobox.WCBD":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.discountCode.title":"Vous avez un code de réduction ?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Cet avoir a déjà été utilisé.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"Des frais peuvent s'appliquer lors de paiements avec certaines cartes bancaires. Leur montant exact sera calculé au moment du paiement.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Ce code de réduction ne peut pas être utilisé pour acheter ces options.","checkout.postal_code":"Code postal","checkout.common.included":"Dont","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","checkout.fare_condition.modifiable":"modifiable","checkout.need_help.toll_free_VE":"* appel non surtaxé","checkout.payment.bin.hint":"Ex : 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Conditions générales de transport","checkout.vouchers.validation.pattern":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.prm.infobox.WCBW":"Une fois votre réservation effectuée en ligne, un agent Saphir vous contactera pour vous aider à organiser votre voyage.","checkout.validation.backend":"Veuillez vérifier les données et réessayer.","checkout.voucher.discount":"Valeur totale des avoirs","checkout.need_help.toll_free_UY":"* appel non surtaxé","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.need_help.toll_free_US":"* appel non surtaxé","checkout.need_help.toll_free_UA":"* appel non surtaxé","checkout.payment.email":"E-mail","checkout.insurance.no-thanks":"Non merci, je ne souhaite pas souscrire d'assurance","checkout.error-page.default.resume-search":"Veuillez cliquer ci-dessous pour reprendre votre recherche initiale.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* appel non surtaxé","checkout.payment.ticketConditions":"Conditions tarifaires","checkout.need_help.toll_free_UG":"* appel non surtaxé","checkout.prices.for_passengers":"pour {{numberOfPassengers}} passager(s)","checkout.pricing":"Détails du tarif","checkout.insurance.information-document":"document d'information","checkout.IDC.validation.required":"Veuillez saisir votre code de réduction.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Je n'ai pas de mobilité des membres inférieurs","checkout.fare_condition.refund":"Remboursement","checkout.payment.invoice.general_error":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lors de l'émission de votre facture. Veuillez réessayer plus tard ou continuer sans facture.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Numéro d'avoir invalide","checkout.insurance.heading.intro":"Pour un voyage en toute sérénité, nous vous recommandons de souscrire une assurance, pour vous et votre famille. Assurez votre voyage maintenant, après la réservation, cela ne sera plus possible.","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Veuillez saisir un numéro d’avoir valide associé au nom de famille utilisé pour cette réservation.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Indicatif pays ou région","checkout.prm.infobox.WCHR":"Vous pouvez effectuer votre réservation en ligne sans l'aide d'un agent Saphir.","checkout.prm.option.ESAN":"J'ai un chien de support émotionnel","checkout.prm.infobox.WCHS":"Vous pouvez effectuer votre réservation en ligne sans l'aide d'un agent Saphir.","checkout.unknown-error.gohome":"Aller à la page d'accueil","checkout.need_help.telephone_number":"+237 233 50 15 15","checkout.discountCode.validation.required":"Veuillez saisir votre code de réduction.","checkout.finalize.special_service_pending":"Votre demande est en attente d'acceptation. Cela peut prendre jusqu'à 48 heures. Avant votre départ, veuillez consulter la rubrique Mes réservations pour vérifier si votre demande a été acceptée.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour le mode de paiement que vous avez sélectionné.","checkout.idpage.infant_warning":"Les bébés de moins de 2 ans ne disposent pas de siège individuel et doivent voyager sur les genoux de l’accompagnateur. Pour vous permettre d’accéder aux sièges les plus adaptés — comme ceux équipés d’un berceau en première rangée, sous réserve de disponibilité — une réduction allant jusqu’à 50 % est appliquée à toutes les Options Sièges en cabine Economy pour l’ensemble des passagers de la réservation.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Un nouvel avoir d'un montant de {{value}} vous sera envoyé par e-mail après l'émission de votre billet.","checkout.reassurance.booking":"l'e-mail de confirmation de votre réservation","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Connectez-vous à votre compte pour découvrir tous les avantages Air France.","checkout.seats.back-action":"Retourner aux sièges","checkout.idpage.login.description":"Gagnez des Miles, bénéficiez d'une réduction sur les options supplémentaires et plus encore !","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Si votre situation personnelle ne vous permet pas de répondre aux exigences ci-dessus, veuillez contacter le service client Air France.","checkout.summary.including_payment_fee":"(frais bancaires inclus)","checkout.fb-enrolment.title":"Pourquoi adhérer à Flying Blue ?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Miles disponibles :","checkout.idpage.login.button":"Se connecter","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Si vous annulez maintenant, vos vols ne seront pas surclassés.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Adhérez gratuitement","checkout.promotional-loader.luggage":"Besoin de plus de bagages ? Ajoutez une Option Bagage…","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Sans restrictions","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"Désolé, vous n'avez pas assez de Blue Credits pour payer cette réservation.","checkout.payment.fees.none":"pas de frais","checkout.payment.page_title":"Moyen de paiement","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Les prix affichés ne sont garantis que durant le temps de la session. Terminez votre réservation avant que votre session expire.","checkout.homepage.url":"//www.airfrance.com/cgi-bin/AF/{{country}}/{{language}}/common/home/flights/ticket-plane.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* appel non surtaxé","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Type de carte","checkout.prm.dialog.title":"Assistance aux passagers à mobilité réduite","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* appel non surtaxé","checkout.insurance.offers":"Offres","checkout.stepper.payment":"Paiement","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* appel non surtaxé","checkout.fare_condition.modification_before":"Modification avant le début du voyage","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} bagage(s) supplémentaire(s)","checkout.need_help.toll_free_YT":"* appel non surtaxé","checkout.total_price.service_fee":"Frais de service","checkout.finalize.review-booking":"Veuillez vérifier et confirmer les détails de votre réservation.","checkout.idpage.social-media.description":"Inscrivez-vous et recevez les informations sur votre vol en temps réel ! En savoir plus sur","checkout.vouchers.form.title":"Saisir un numéro d'avoir","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Nous sommes désolés, ce code de réduction n'est pas valide pour le repas que vous avez sélectionné.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Jeune","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir est un service d'Air France pour l'assistance aux personnes à mobilité réduite.","checkout.common.cancel":"Annuler","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Le prix du billet est déjà couvert par le premier avoir que vous avez saisi.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Veuillez saisir un numéro d'avoir valide.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Bienvenue !","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Vos options","checkout.finalize.page_title":"Confirmez votre nouveau vol","checkout.flyingblue.login.tagline":"Connectez-vous à Flying Blue et profitez d’avantages exclusifs","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Vous voyagez à deux ? Choisissez un siège Duo pour un vol plus tranquille sur une rangée de 2.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Découvrez nos pass Wi-Fi, gardez le contact avec le monde pendant votre vol.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Voyagez responsable : faites un don à notre programme Trip and Tree","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Découvrez nos options bagages et partez avec tout ce qu'il vous faut.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Pourquoi prendre des risques ? Avec l'assurance Allianz Travel, réservez votre prochaine aventure en toute confiance.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Ajoutez l'accès aux salons à votre voyage et profitez d'un espace calme pour travailler ou vous détendre dès 3 heures avant le départ.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Découvrez nos Options bagages pour voyager avec ce dont vous avez besoin.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Vous préférez voyager côté hublot ou couloir ? Choisissez votre siège dès aujourd'hui !","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Soyez parmi les premières personnes à sortir de l'avion avec un siège en zone avant.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Rejoignez Flying Blue dès maintenant, commencez à gagner des Miles et bénéficiez d'avantages exclusifs pour des destinations de rêve.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Envie d'une expérience exceptionnelle ? Découvrez notre cabine Business, placez votre confort au premier plan.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Besoin de transporter un bagage en soute ? Il est inclus dans notre tarif Standard.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Transformez votre vol en une parenthèse gourmande avec l'un de nos menus À la Carte.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Un long vol vous attend ? Réservez dès aujourd'hui un siège avec plus d'espace pour les jambes.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Profitez de plus d'espace pour vos jambes avec un siège en cabine Premium.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"Réservez l'esprit serein, nous proposons des billets avec des conditions flexibles pour mieux répondre à vos besoins de voyage.","next-best-action.please_wait":"Merci de patienter quelques instants.","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Le saviez-vous ? L'air de nos cabines est renouvelé toutes les 90 secondes.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Volez encore plus haut avec un siège sur le pont supérieur !","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Envie de confort ? Ajoutez une option Siège ou Salon","next-best-action.promotional-loader.seat":"Voyagez plus confortablement en achetant l'une de nos Options siège."}