{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Не беспокойтесь! Вместо этого мы отправим Вам электронное сообщение.","trip.package.title":"Бронирование «KLM Каникулы»","trip.entry-form.benefit.flying-blue.two":"Используйте Мили на авиабилеты, дополнительные опции и повышение класса обслуживания","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Порадуйте себя","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Пакетное предложение, включающее стандартное место и 1 место регистрируемого багажа.","trip.common.placeholder.month":"ММ","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Пожалуйста, введите номер проверенного пассажира.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Изменить","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Ваши ваучеры теперь доступны.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Произошла ошибка... Обновите страницу, чтобы продолжить.","trip.contact_tracing.phone":"Номер телефона","trip.confirmation.update.msg_success":"Обновление выполнено успешно","trip.entry-form.login.title":"Или войдите в учетную запись","trip.api.contact-details.email":"Адрес электронной почты","trip.ecd.cta.close":"Закрыть","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Пожалуйста, введите номер визы, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.ticket-info.request-invoice":"Запросить счет","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Пожалуйста, введите номер бронирования.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Убедитесь, что указанный номер телефона содержит не менее {{minLength}} цифр.","trip.invoice.error.not-allowed":"Мы уже создаем счет для указанного номера бронирования.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Программа для постоянных пассажиров","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Добавить в мое бронирование домашнее животное","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Страна выдачи","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Удалить страна или регион проживания?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Вылет (по местному времени): {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Изменить бронирование","trip.segment.options.meals.title":"Заказать блюдо от шеф-повара","trip.extra-options.selected-items.title":"Мой выбор из {{origin}} в {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have two tasks that require your attention.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"В приложении Air France","trip.package.hotel.room.count":"Количество номеров","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Создать учетную запись","trip.segment.options.bundle.title":"Пакет","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Вы хотите изменить бронирование для себя или другого пассажира?","trip.entry-form.benefit.flying-blue.one":"Зарабатывайте Мили за перелеты, соответствующие критериям","trip.ecd.cta.add":"Добавить другие контактные данные","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Пожалуйста, введите фамилию.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Поддержите наши инвестиции в экологичное авиационное топливо (SAF)","trip.confirmation.upgrade.title":"Вы успешно повысили свой класс обслуживания!","trip.fare-conditions.subtitle":"Рейсы","trip.invoice.receiver-name":"Имя","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"МСЗ обычно находится в нижней части вашего вида на жительство. Она содержит буквы, цифры и символы, например, «<<».","trip.nba.luggage.title":"Добавить дополнительную единицу багажа — от {{ancillaryPrice}}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Удалить контактные данные?","trip.confirmation.title":"Спасибо, что выбрали Air France!","trip.travel-doc.form.cta.save":"Сохранить","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Ваучеры на путешествия, выданные в связи с коронавирусом (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Номер подтверждения","trip.flying-blue.earnings.title":"Расчетное количество Миль и XP","trip.entry-form.cta.sign-up":"Создать аккаунт","trip.extra-options.intro":"Ознакомьтесь со всеми предложениями для вашего рейса из г. {{origin}} в г. {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Номер проверенного пассажира","trip.share.modal.email.title":"Отправить билет по электронной почте","trip.connection.calendar.success.text":"Загрузите файл календаря (.ics) и откройте его на своем устройстве, чтобы добавить мероприятие в свой календарь.","trip.entry-form.form.last-name":"Фамилия","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Теперь вы можете отсканировать свой вид на жительство","trip.api.address.city":"Город","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Приносим извинения за длительное ожидание.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Свяжитесь со службой поддержки","trip.flight-details.title":"Данные рейса","trip.entry-form.login.description":"Войдите в систему, чтобы просмотреть предстоящие поездки.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Пожалуйста, введите действительную фамилию, которая не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.connection.share.mobile.cta":"Приложение Air France","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Назад","trip.ancillary.activities.title":"Получите уникальные впечатления во время поездки!","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Специальное предложение","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Сканирование не завершено","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Возьмите с собой домашнего питомца","trip.country_of_residence.direction":"Пожалуйста, укажите ваш страна или регион проживания.","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Пожалуйста, выберите гражданство.","trip.add-booking.form.cta.add":"Добавить бронирование","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Сканируйте свой паспорт сейчас","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Номер рейса: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Прокат автомобиля","trip.travel-doc.delete-also-from-profile":"Окончательно удалить этот документ из моего профиля.","trip.detail.departure":"Вылетающий","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Добавить номер Flying Blue","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Сохранить","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Вы также можете оформить возврат в размере {{refundAmount}} за следующую услугу: {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Условия билета","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Посмотреть подробнее","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Не интересно","trip.saf.show-more.subtitle":"Узнайте о нашей опции SAF","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Убедитесь, что указанный номер телефона содержит не более {{maxLength}} цифр.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Страна проживания","trip.overview.backlabel":"Ваши поездки","trip.confirmation.compensation.title":"В связи с изменением Вашего рейса Вам полагается компенсация","trip.segment.duration":"Продолжительность:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Парковка в аэропорту Схипхол","trip.common.from.price":"от","trip.package.notification.purchase-details.description":"По вопросам, связанным с Вашим перелетом, проживанием или трансфером в аэропорт и из аэропорта, обращайтесь в службу поддержки Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Пожалуйста, укажите номер телефона.","trip.passenger-details.ffp.program":"Программа для часто летающих пассажиров","trip.ecd.form.name":"Имя","trip.entry-form.login.no-account-title":"У вас нет учетной записи?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Обновление профиля","trip.ecd.dialog.remove.title":"Вы уверены, что хотите удалить это контактное лицо для экстренной связи?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Убедитесь, что Ваш CTN содержит не более {{maxLength}} символов.","trip.segment.options.saf.title":"Сделайте взнос на приобретение дополнительных объемов SAF","trip.compensation.cta.request.a11y":"Чтобы запросить возврат, перейдите на эту страницу","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Есть ли на вашей карте постоянного жителя машиночитаемая зона (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"В течение нескольких часов мы отправим уведомление о статусе Вашего бронирования на следующий электронный адрес:","trip.entry-form.flight-details-description":"Войти с номером бронирования.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Пожалуйста, предоставьте необходимую информацию для подготовки к вашему путешествию.","trip.connection.calendar.title":"Добавить в календарь","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Изменить рейс","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Пожалуйста, введите номер паспорта.","trip.api.contact-details.phone.hint":"Например, 33612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Выберите место","trip.contact_tracing.direction":"Пожалуйста, укажите ваш контактные данные.","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Извините, невозможно изменить этот рейс онлайн.","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Результаты сканирования","trip.segment.options.overview.cta":"Просмотреть все дополнительные опции","trip.residual-voucher.notification.title":"Возврат ваучера","trip.segment.options.seat.text":"Выберите любимое место","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Сканируйте документ сейчас","trip.umnr.form.status.details.missing":"Недостающая информация","trip.travel-doc.form.holder.false":"Нет","trip.ticket-info.cta.view":"Детализация цены","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Путешествие с комфортом","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Поиск","trip.add-booking.notification.error":"Извините, не удалось найти Ваше бронирование. Проверьте данные и повторите попытку.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Это бронирование дает возможность воспользоваться эксклюзивными преимуществами.","trip.umnr.form.country":"Страна или регион","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Пожалуйста, введите действительную фамилию, которая не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.confirmation.payment-method":"Способ оплаты:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Пожалуйста, введите действительную фамилию, используя только базовые символы латинского алфавита.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Извините, не удалось получить данные Вашего рейса.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Ваучер на питание и напитки","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Зарезервируйте место для своего спортивного инвентаря.","trip.ecd.form.phone":"Номер телефона","trip.confirmation.umnr.button":"Редактировать информацию о несовершеннолетних без сопровождения","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"Нет, не удалять документ для путешествия","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Вы заработаете Мили ({{flyingBlueMiles}})","trip.connection.calendar.error.text":"К сожалению, нам не удалось создать событие в календаре для вашего рейса. Повторите попытку.","trip.umnr.form.error.country.required":"Укажите страну или регион.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Отменить удаление Вашего проездного документа","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Ваучеры, выданные c 3 марта 2020 года по 31 декабря 2020 года в связи c пандемией Covid-19, были действительны до 31 декабря 2021 года. Ваучеры, выданные с 1 января, 2021 года по 30 июня 2022 года, действительны в течение 1 года со дня выдачи. Хотели бы взамен вернуть денежные средства? Не беспокойтесь, просто отправьте запрос на возмещение ваучера и укажите номер вашего ваучера, когда будете вводить данные.","trip.confirmation.reduced-mobility":"Ваше бронирование подтверждено с гарантией цены. Мы также получили ваш запрос на предоставление помощи. Обратите внимание: нет необходимости связываться с нами — мы позвоним вам в ближайшее время, чтобы выполнить ваш запрос. Благодарим за терпение.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Чтобы посмотреть посадочный талон, перейдите на эту страницу","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Адрес требует указать страна или регион, в которые вы направляетесь. Если вы удалите эти сведения, мы попросим вас указать их во время регистрации на рейс.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Документы для путешествия","trip.invoice.postal-code":"Индекс","trip.segment.options.parking.text":"Экономьте время и зарабатывайте Мили, бронируя место на парковке заранее.","trip.invoice.error.technical":"Извините, не удалось создать счет из-за технической ошибки. Пожалуйста, повторите попытку позднее или свяжитесь с Центром обслуживания клиентов Air France.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Ваш платеж успешно прошел, и ваше бронирование подтверждено.","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Условия тарифа для этой поездки","trip.package.notification.purchase-details.title":"Эта поездка входит в бронирование «KLM Каникулы».","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Выбрано","trip.nba.seat.title":"Выберите место – от {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Добавить","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Распечатать детали поездки","trip.ticket-info.total-price":"Итоговая цена","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Рейсы","trip.segment.option.car-rental.text":"Получите скидку 15% и заработайте до 12 Миль за каждый евро, потраченный на аренду автомобиля в Hertz.","trip.entry-form.login.title.variant":"Войти в мою учетную запись","trip.confirmation.notification.amount":"Итоговая цена:","trip.api.special-service.tab":"Помощь и доступность","trip.segment.options.upgrade.meal":"Наслаждайтесь изысканным питанием","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Пожалуйста, введите фамилию.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Управление контактными данными для экстренной связи","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Пожалуйста, введите номер документа, удостоверяющего личность.","trip.package.hotel.date.check-in":"Дата регистрации","trip.detail.to":"в","trip.add-booking.form.cta.access":"Просмотреть бронирование","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Присоединиться","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Используйте только буквы и цифры.","trip.travel-doc.detail.delete.heading":"Удалить документ для путешествия?","trip.cart.btn_continue":"Перейти к оплате","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Присоединиться к Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Укажите действительный адрес электронной почты.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Дополнительные документы","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Пожалуйста, подождите еще немного...","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Перейти к следующему шагу","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Пожалуйста, введите номер карты лица с видом на жительство, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"У вас есть номер пассажира (Canadian Travel Number, CTN), номер проверки пассажира (Known Traveler Number, KTN) или идентификатор пассажира (Redress Number)? Добавьте его в бронирование, чтобы сэкономить время в аэропорту.","trip.api.address.country":"Страна или регион","trip.header.title":"Пункт назначения","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Введите не менее 10 символов.","trip.rebooking.error.description":"К сожалению, внесение изменений в ваш билет не предусмотрено. Подробнее об этом см. в условиях вашего билета.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"В моей электронной почте","trip.ttt.confirmation.title":"У Вас есть время подумать!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Введите 5-9-значный почтовый индекс. Не используйте буквы, пробелы и другие символы.","trip.segment-details.gate":"Выход","trip.api.loyalty-program.tab":"Программы лояльности","trip.travel-doc.detail.title.add":"Добавить документ","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Посмотреть мою компенсацию","trip.umnr.form.title.departure":"Провожающее лицо","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Убедитесь, что указанное имя содержит не более {{maxLength}} символов.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Назад к обзору поездки","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Введите действительный номер bluebiz.","trip.invoice.error.address.invalid":"Пожалуйста, введите действительный адрес, содержащий только базовые символы латинского алфавита.","trip.segment.option.car-rental.title":"Арендуйте автомобиль","trip.nba.checkin-now.title":"Регистрация началась","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Чтобы управлять информацией о сопровождающих лицах, перейдите на эту страницу","trip.share.modal.email.notification.error":"К сожалению, мы не смогли отправить электронное письмо. Пожалуйста, повторите попытку позже.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Теперь вы можете отсканировать свою визу","trip.overview.previous-trips":"Предыдущие поездки","trip.carousel.a11y.button.previous":"Предыдущая опция","trip.passenger-details.title":"Подготовка к путешествию","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Получайте обновления в режиме реального времени","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Выберите место","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Вы заработаете {{flyingBlueMiles}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Что такое MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Введите действительный номер часто летающего пассажира.","trip.add-booking.description":"Не видите свое бронирование? Чтобы его добавить, просто введите номер бронирования ниже.","trip.entry-form.benefit.flying-blue.three":"Пользуйтесь эксклюзивными преимуществами Flying Blue","trip.number-of-tasks.plural":"{{ число }} пункта(ов)","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Укажите действительный домашний адрес.","trip.passenger-details.subtitle":"Подготовьте все документы для беззаботного путешествия. Если требуется, введите недостающие данные и запросите помощь при необходимости.","trip.overview.multi-city":"(составной маршрут)","trip.flight-details.subtitle":"Посмотреть данные и расписание рейса.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Повысьте класс обслуживания с помощью Миль","trip.package.car.location.pick-up":"Место получения","trip.carousel.title":"Personalize your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Испытайте Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"Некорректная дата","trip.segment.options.compensation.title":"Посадите дерево","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} кг на пассажира","trip.contact_tracing.email":"Электронный адрес (необязательно):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Номер билета","trip.segment.options.parking.kl.text":"Зарезервируйте парковочное место заранее","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Укажите действительный адрес электронной почты.","trip.claim.cta.request":"Создать претензию","trip.connection.share.print.cta":"Распечатать","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Подробнее о ваучерах","trip.common.error.unknown.title":"Извините, произошла ошибка.","trip.api.contact-details.email.hint":"например: name@email.com","trip.package.car.date.pick-up":"Дата получения","trip.segment.options.classics.A11Y":"Пакетное предложение, включающее стандартное место и 1 место регистрируемого багажа.","trip.extra-options.categories.onboard":"Дополнительное обслуживание на борту самолета","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Пожалуйста, введите номер Redress.","trip.flight-details.expand":"Show more flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Пожалуйста, введите действительный номер.","trip.add-booking.benefit.description":"Бронирование будет отображаться в личном кабинете. Обратите внимание, что ваш номер участника программы Flying Blue автоматически привязывается для начисления Миль, баллов XP и других преимуществ в соответствии с вашим статусом Flying Blue. Если в вашем бронировании есть отметка о вашем участии в другой программе лояльности, мы будем использовать ваш номер участника программы Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Ваше бронирование","trip.extra-options.title":"Сделайте свое путешествие еще более приятным","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Адрес и контактная информация","trip.segment.options.title":"Дополнительные опции","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Укажите действительную фамилию, которая не превышает {{maxLength}} символов.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Для себя","trip.manage-my-booking.title":"Управлять моим бронированием","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Итоговая цена","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Ожидание оплаты","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"Например: ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Добавить вручную и сканировать в аэропорту","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Адрес проживания в пункте назначения","trip.travel-doc.form.holder.true":"Да","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Быстрее бронируйте следующую поездку","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Создать новое бронирование","trip.checklist.title":"Мой контрольный список","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Отели и аренда автомобилей","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"Адрес является обязательным","trip.ecd.cta.close.alt":"Закрыть окно","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"К сожалению, мы не можем отсканировать всю информацию в этом документе. Введите свои данные вручную ниже. В аэропорту вам будет предложено отсканировать свой документ.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Отправить","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Создать новое бронирование","trip.ecd.title":"Контактные данные для экстренной связи","trip.trip-details.backlabel":"Ваше путешествие","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Открыть приложение","trip.segment.options.pets.a11y":"Добавить домашних животных в мое бронирование","trip.package.label":"Бронирование «KLM Каникулы»","trip.invoice.email":"Адрес электронной почты","trip.connection.modal.check-in.description":"После регистрации Вы сможете выбрать место.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Загрузить форму «Рекомендация по сопровождению»","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Введите действительный номер билета.","trip.confirmation.title-pending":"Бронирование ожидает подтверждения.","trip.promote-mobile-app.description":"Экономьте бумагу, путешествуйте без нее В приложении Air France вы найдете всю информацию о вашем рейсе непосредственно на вашем мобильном устройстве.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Укажите действительное имя, которое не превышает {{maxLength}} символов.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Запросить компенсацию","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Сохранить","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Мы отправили ваучер на сумму {{voucherAmount}} на Ваш электронный адрес.","trip.overview.upcoming-trips":"Предстоящие поездки","trip.upgrade.error.description":"К сожалению, в настоящий момент изменить Ваш класс обслуживания онлайн невозможно. Свяжитесь с нами для получения помощи.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Введите номер bluebiz.","trip.invoice.title":"Запросить счет","trip.connection.notification.check-in.description":"Открыта регистрация на рейс.","trip.ecd.cta.save":"Сохранить","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Пожалуйста, выберите пол.","trip.package.car.company":"Компания по прокату автомобилей","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Изменить мой рейс","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Выберите питание","trip.package.subtitle":"Упростите свое путешествие, забронировав отель и аренду автомобиля вместе с бронированием рейса.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"У вас могут быть другие билеты, дополнительные опции или ваучеры, которые подлежат возврату. Вы можете запросить возврат средств по ним.","trip.claim.cta.request.a11y":"Запросить компенсацию","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Повышение класса обслуживания с помощью Миль","trip.umnr.form.cta.continue":"Подтвердить","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Использовать мой ваучер","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Добавить документ для путешествия","trip.entry-form.flight-details.title":"Войти с номером бронирования","trip.passenger-details.umnr.cta":"Управлять информацией о сопровождающих лицах","trip.old-trip.title":"Информация отсутствует?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Пожалуйста, введите фамилию.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Вы получите подтверждение покупки по электронной почте. После одобрения вашего платежа вы найдете свою дополнительную опцию в разделе «Мои бронирования»","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Это поле не может содержать более {{maxLength}} символов или цифр.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Перейти к следующему шагу","trip.inspiration.travelguide.title":"Ищете идеи для следующей поездки?","trip.segment.options.conciergerie.text":"Получайте индивидуальную помощь на каждом этапе вашего путешествия.","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Проверьте свои данные и нажмите «Сохранить».","trip.add-booking.form.last-name":"Фамилия","trip.common.placeholder.day":"ДД","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Укажите действительное название города, используя только символы основного латинского алфавита.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Выберите один или несколько документов, чтобы быстрее пройти регистрацию в аэропорту. Если Вы уже сохранили документ в своей учетной записи, Вы найдете его ниже.","trip.notification.fare.youth.title":"Требуется Молодежная карта","trip.ecd.cta.delete":"Удалить","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Запросить возврат средств","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Получите скидку 15 % и заработайте до 12 Миль за каждый потраченный евро.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Номер паспорта","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Укажите имя.","trip.overview.no-upcoming-trip":"У Вас нет предстоящих поездок","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Выбранные опции зарезервированы на 30 минут.","trip.segment.stop":"Остановка {{duration}} в г. {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Пожалуйста, подождите, идет загрузка данных Вашего рейса...","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Отмена","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Номер документа, удостоверяющего личность","trip.confirmation.more-info":"Узнать больше или завершить платеж","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Пожалуйста, выберите страну выдачи.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Добавить другой проездной документ для этого путешествия","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Персональные данные","trip.claim.dialog.title":"Запросить компенсацию","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Выберите место","trip.rebooking.error.cta":"Связаться с нами","trip.share.email.notification.success":"Электронное сообщение отправлено.","trip.compensation.title":"Возврат","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Налоги, сборы и платежи","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Номер карты лица с видом на жительство","trip.ecd.dialog.remove.text":"Это действие нельзя отменить.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Повысьте класс обслуживания","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Чтобы зарегистрироваться на рейс, перейдите на эту страницу","trip.invoice.ok-message":"Ваш счет был отправлен на:","trip.segment.options.wifi.text":"Оставайтесь на связи с близкими во время рейса.","trip.invoice.required-field":"Это поле обязательно для заполнения.","trip.segment-details.terminal":"Терминал","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования.","trip.umnr.completed.description":"На регистрацию на рейс необходимо прибыть не позднее чем за 30 минут до ее закрытия. При себе необходимо иметь копии Формы для перевозки ребенка без сопровождения (Handling Advice Form) и документ, подтверждающий регистрацию (2 копии для прямого рейса, 3 копии для рейса с одной пересадкой или 4 копии для рейса с более чем 1 пересадкой).","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} пассажира(-ов)","trip.contact_tracing.title":"Ваши контактные данные","trip.entry-form.notification.error":"Извините, не удалось найти Ваше бронирование. Пожалуйста, повторите попытку.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Редактирование информации в данной форме невозможно. Обратитесь в нашу службу поддержки, чтобы внести изменения.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Добавить предложение","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Повысьте класс обслуживания Вашего рейса","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Зарегистрируйтесь бесплатно и пользуйтесь всеми преимуществами программы.","trip.partnerbanner.subtitle":"Аренда автомобиля","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Пожалуйста, введите электронный адрес, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Последние изменения в расписании рейсов можно посмотреть в разделе «Мои бронирования» на сайте или в приложении.","trip.segment.options.lounge.text":"Расслабьтесь и отдохните","trip.extra-options.categories.partners":"Зарабатывайте Мили в пункте назначения","trip.compensation.cta.request":"Запросить возврат","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Укажите действительный номер телефона, используя только цифры.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Свяжитесь со службой поддержки, чтобы внести изменения в данные сопровождающего лица","trip.segment.options.transfer.title":"Пересадка в аэропорту","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Используйте только буквы, цифры и пробелы.","trip.invoice.address":"Адрес","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Данное событие в календаре может не отражать изменения в расписании. Перед поездкой обязательно посмотрите актуальное расписание рейсов в разделе «Мои бронирования» на сайте или в приложении.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Нам не удалось отсканировать всю вашу информацию. Введите недостающие данные.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Убедитесь, что Вы используете только символы основного латинского алфавита.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Изменить проездной документ","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Дополнительные опции","trip.contact_tracing.form.title":"Ваши контактные данные","trip.confirmation.rebooking.title":"Вы успешно зарегистрированы на новый рейс!","trip.saf.title":"Поддержите наши инвестиции в экологичные виды авиатоплива (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования, который содержит не менее {{minLength}} символов.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Пожалуйста, введите действительное имя, содержащее только базовые символы латинского алфавита.","trip.ecd.form.title":"Контактные данные","trip.detail.view":"Детали поездки","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Путешествуйте с домашним животным","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Номер телефона","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Электронный адрес (необязательно)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Успешно отсканировано","trip.country_of_residence.placeholder":"Страна или регион проживания","trip.header.personal.welcome.generic":"Добро пожаловать","trip.ecd.form.error.country.required":"Пожалуйста, укажите страну или регион.","trip.passenger-details.ticket-number":"Номер билета","trip.ecd.description":"Пожалуйста, заполните данные о своем друге, члене семьи или коллеге, чтобы мы знали, к кому обратиться в случае экстренной ситуации.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Дата окончания срока действия","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Пожалуйста, укажите действительное имя.","trip.voucher-status.usage.text":"Вы можете использовать ваучер в качестве оплаты при покупке нового билета или дополнительных услуг без оплаты сбора за бронирование. Просто укажите номер ваучера во время оплаты.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Дата рождения","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"В данный момент условия тарифа недоступны. Пожалуйста, повторите попытку позже.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Пожалуйста, введите номер удостоверения личности, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.extra-options.categories.bundles":"Экономия на пакетных предложениях","trip.connection.calendar.success.title":"Добавить информацию о рейсе в календарь","trip.overview.show-more":"Показать больше поездок","trip.package.car.category":"Категория автомобиля","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Мы думаем, что Вам больше всего понравится данная опция благодаря гибкости нашего ваучера.","trip.umnr.form.phone":"Номер телефона","trip.entry-form.form.first-name":"Имя","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Зарегистрироваться","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Пожалуйста, введите номер визы.","trip.common.validation.pattern.name":"Пожалуйста, укажите действительное имя.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Специальное предложение","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Присоединиться к Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Контактные данные","trip.segment.options.meals.text":"Попробуйте наше изысканное меню","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Завершите оплату","trip.api.contact-details.remove.title":"Удалить контактные данные?","trip.passenger-details.cta.save":"Сохранить","trip.travel-doc.add.new.title":"Добавить новый документ для путешествия","trip.invoice.btn-retry":"Попробовать еще раз","trip.travel-doc.scanned":"Отсканировано","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Изменить рейс","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Введите канадский туристический номер (CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Встречающее лицо","trip.invoice.city":"Город","trip.travel-doc.form.first-name":"Имя","trip.ecd.notification.success":"Контактные данные для экстренной связи успешно добавлены.","trip.cart.multiple-item.title":"Общая стоимость дополнительных опций:","trip.header.personal.welcome":"Добро пожаловать, {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Повысьте класс обслуживания, чтобы путешествовать более комфортно","trip.api.contact-details.edit":"Изменить","trip.ticket-info.modal.title":"Информация о билете","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Отмена","trip.share.modal.email.description":"Чтобы отправить билет по электронной почте, укажите электронный адрес.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Более экологичный вариант","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Получите мгновенные преимущества от этого бронирования.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Управление поездками","trip.voucher-status.startspending":"Использовать мой ваучер","trip.package.cta.contact-details.a11y":"См. контактные данные","trip.cart.single-item.subtitle":"Выбранная опция зарезервирована на 30 минут.","trip.umnr.notification.error":"Извините, не удалось сохранить данные. Попробуйте еще раз.","trip.api.contact-details.remove.no":"Отменить","trip.segment.options.upgrade.text":"Путешествуйте с комфортом","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Введите действительную программу для часто летающих пассажиров.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"В зависимости от условий вашего билета вы можете поменять дату, время или пункт назначения вплоть до даты вылета вашего первого рейса. В некоторых случаях необходимо будет оплатить разницу в тарифах и сборах.","trip.package.hotel.title":"Отель","trip.package.hotel.name":"Название отеля","trip.segment.option.tours.title":"Plan an activity","trip.ticket-info.title":"Данные платежа","trip.common.validation.maxdate":"Некорректная дата","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} пассажир","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Ваше бронирование подтверждено и ожидает оплаты. В ближайшее время мы отправим Вам электронное письмо с обновленным статусом платежа.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Удалить проездной документ","trip.entry-form.title":"Ваше бронирование","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Добавить в бронирование велосипед","trip.umnr.form.error.city.required":"Укажите город.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Загрузите Ваши документы для путешествия сейчас, чтобы ускорить процесс регистрации в аэропорту.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Пожалуйста, введите правильную дату окончания срока действия.","trip.overview.upcoming-trip":"Предстоящая поездка","trip.invoice.error-message":"Извините, не удалось создать счет. Пожалуйста, повторите попытку снова.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Вы заработаете {{flyingBlueMiles}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Пакетное предложение, включающее место Economy Comfort и 1 место регистрируемого багажа.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Изменить рейс","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Сканируйте свою идентификационную карту сейчас","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.title":"Сопровождающие лица","trip.package.hotel.booking-code":"Код бронирования отеля","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Добавить в профиль","trip.notification.fare.senior.title":"Требуется Пенсионная карта","trip.package.car.date.drop-off":"Дата возврата","trip.invoice.company":"Название компании (необязательно)","trip.common.operated-by":"Выполняется","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Дата выезда","trip.segment.options.transfer.text":"Забронируйте трансфер из аэропорта заранее и заработайте Мили","trip.checklist.tasklist.title":"Мой контрольный список","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Закрыть окно без отправления билета по электронной почте","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Это поле не может содержать более {{maxLength}} символов или цифр.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Пожалуйста, укажите действительный номер телефона.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Пожалуйста, введите действительную дату рождения.","trip.invoice.send-text":"Мы отправим счет на указанный электронный адрес.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Спортивный инвентарь","trip.btn_request":"Запросить","trip.nba.view-seat-map":"Карта посадочных мест","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Это поле не может содержать более {{maxLength}} символов или цифр.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Cвяжитесь с авиакомпанией-партнером, чтобы изменить выбор места.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Отсканировать документ","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Удалить","trip.invoice.error.company.invalid":"Пожалуйста, введите действительное название компании, содержащее только базовые символы латинского алфавита.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Тип перелета","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Контактная информация","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Air France KLM - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Укажите действительный почтовый индекс.","trip.add-booking.cta.add":"Добавить бронирование","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Тип документа для путешествия","trip.saf.cta.button.title":"Узнать больше","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Пожалуйста, выберите тип документа для путешествия.","trip.ecd.form.relation":"Кем приходится","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Добавьте номер bluebiz, чтобы заработать баллы blue credit за это бронирование.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Пожалуйста, укажите действительную страну или регион.","trip.seo.confirmation.title":"Ваше бронирование","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Билет","trip.country_of_residence":"Страна или регион проживания:","trip.cart.single-item.title":"Стоимость дополнительной опции:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Укажите действительное имя, которое не превышает {{maxLength}} символов.","trip.voluntary-rebooking.title":"Изменить рейс","trip.checklist.page.subtitle":"Для поездки в страну назначения вам необходимы определенные проездные документы. Просим обратить внимание, что при их отсутствии вам может быть отказано в посадке в самолет.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Зарегистрироваться","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Адрес","trip.travel-doc.form.number.visum":"Номер визы","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Укажите действительное имя, используя только символы основного латинского алфавита.","trip.refund.title":"Возврат стоимости","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Подробнее о ваучерах","trip.residual-voucher.notification.description":"Мы отправили ваучер на сумму {{voucherAmount}} (номер ваучера {{voucherNumber}}) на Ваш электронный адрес.","trip.nba.view-offer":"Смотреть опцию","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Пожалуйста, введите номер бронирования.","trip.extra-options.backlabel":"Назад в раздел «Мои бронирования»","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Где найти номер бронирования Air France или KLM?","trip.advertorial.uber.text":"Соедините друг с другом аккаунты Flying Blue и Uber, чтобы получить максимум удовольствия от поездки.","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Проверьте, имеете ли вы право на изменение рейса.","trip.connection.calendar.ics.title":"Данные рейса","trip.segment.options.parking.title":"Паркуйтесь в аэропорту","trip.segment.options.saf.text":"Объединим наши усилия - принимайте участие в наших программах по обеспечению экологической безопасности.","trip.add-booking.title":"Добавить бронирование","trip.segment.options.upgrade.seat":"Отдыхайте в более удобном кресле","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Питание À la carte","trip.confirmation.payment-details":"Данные платежа:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Быстрее проходите регистрацию благодаря заранее сохраненным данным","trip.invoice.second-address-line":"Поле для адреса 2 (необязательно)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Пожалуйста, введите имя.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Укажите домашний адрес","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Сэкономьте время в аэропорту.","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Номер bluebiz","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Пакетное предложение на место в передней части салона и 1 единицу сдаваемого багажа.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Пожалуйста, введите номер паспорта, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Зарегистрироваться на этот рейс","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"В моем посадочном талоне","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Выбрать проездной документ","trip.api.contact-details.save":"Сохранить","trip.common.validation.required":"Это обязательное поле.","trip.overview.my-trips":"Ваши бронирования","trip.compensation.voucher.cta.get":"Получить мои ваучеры","trip.umnr.completed.cta.download":"Загрузить форму","trip.confirmation.order.error.title":"К сожалению, на данный момент у нас нет информации о статусе вашей оплаты.","trip.checklist.page.title":"Мой контрольный список","trip.travel-doc.form.holder":"Вы являетесь держателем этого документа?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Отправить билет по электронной почте","trip.covid.notification.title":"Ношение маски является обязательным","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Введите номер билета.","trip.connection.calendar.error.title":"Событие в календаре не создано","trip.api.contact-details.tab":"Контактные данные","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Опциональные документы","trip.confirmation.upgrade.description":"В ближайшее время мы отправим Вам подтверждение по электронной почте. Если Вы не получите его в течение нескольких часов, обратитесь в службу поддержки.","trip.package.car.location.drop-off":"Место возврата","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Повысьте класс обслуживания","trip.connection.modal.check-in.title":"Пожалуйста, зарегистрируйтесь.","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Вы предоставили необходимую информацию для подготовки к вашему путешествию.","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Рекомендованный вариант","trip.confirmation.email-text":"Мы отправили письмо-подтверждение на:","trip.api.contact-details.title":"Контактные данные","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi на борту","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Пожалуйста, введите номер Redress, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Изменить место","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Макс. количество символов в фамилии — {{maxLength}}.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Дополнительная информация","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Мы отправили электронное сообщение с инструкциями по завершению оплаты на:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Завершите оплату","trip.add-booking.description.access-booking":"Если Вы хотите просмотреть или изменить бронирование другого пассажира, введите его личные данные ниже.","trip.passenger-details.ffp.number":"Номер часто летающего пассажира","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Не стойте в очереди в аэропорту.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"К сожалению, посмотреть условия тарифа для прошлых рейсов невозможно.","trip.ecd.form.country":"Страна или регион","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Ввести вручную","trip.ssreac.notification.title":"Расписание Вашего рейса изменилось","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Изменить рейс","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Отменить без отправления билета по электронной почте","trip.travel-doc.form.last-name":"Фамилия","trip.operational.notification.seat.change.title":"Ваш салон был изменен","trip.voluntary-rebooking.description":"В зависимости от условий вашего билета вы можете поменять дату, время или пункт назначения вплоть до даты вылета первого рейса. Просим обратить внимание, что вам, возможно, необходимо будет уплатить комиссию за внесение изменений плюс разницу в тарифе и сборах.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Управлять бронированием","trip.travel-doc.detail.delete.cta.yes":"Удалить документ","trip.invoice.country":"Страна","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Перебронировать рейс","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"Например: ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Подготовка к путешествию","trip.data-security.hidden-information":"Информация сохранена","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Укажите адрес электронной почты.","trip.number-of-tasks.single":"{{ число }} пункт","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Вид на жительство","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Мы уточняем, имеете ли Вы право внести изменения в билеты на рейс.","trip.segment.options.baggage.text":"Добавить багаж","trip.nba.checkin-now":"Зарегистрироваться","trip.unfinished-booking.notification.title":"Ваше бронирование не завершено","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Зарезервируйте место для своего спортивного инвентаря.","trip.extra-options.subheader":"Дополнительные опции","trip.connection.share.email.cta":"Электронная почта","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Отправить билет по электронной почте","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Пожалуйста, укажите дату окончания срока действия.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Порадуйте себя — повысьте класс обслуживания до более комфортабельного","trip.nba.request-voucher":"Запросить ваучер","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Распечатать детали поездки","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Документы для путешествия","trip.fare-conditions.title":"Условия тарифа","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Закрыть это окно и вернуться к информации о поездке","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Пакетное предложение на место Economy Comfort и доступ в зал ожидания.","trip.segment.options.esim.title":"Тарифные планы","trip.segment.transfer-time":"Время пересадки:","trip.api.address.state":"Штат или провинция","trip.invoice.fill-in-text":"Предоставьте Ваши данные для подтверждения личности.","trip.ecd.notification.error":"Извините, не удалось добавить Ваши контактные данные для экстренной связи. Пожалуйста, повторите попытку позже.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Багаж для младенца или младенцев","trip.common.placeholder.year":"ГГГГ","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Введите действительный номер часто летающего пассажира.","trip.ticket-info.booking-code":"Номер бронирования","trip.api.address.postal-code":"Почтовый индекс","trip.add-booking.form.booking-code":"Номер бронирования","trip.api.contact-details.phone":"Номер телефона","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Закрыть окно с условиями тарифа","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Выберите питание заранее","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Добавить дополнительную единицу багажа","trip.segment.options.seat.title":"Выбрать место","trip.rebooking.error.title":"Перебронирование невозможно","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Введите не более 15 символов.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Требуется регистрация в аэропорту.","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Укажите имя.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Закрыть всплывающее окно «Изменить рейс»","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Укажите номер телефона, который не превышает {{maxLength}} цифр.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Присоединяйтесь к Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Добавьте свой контактные данные сейчас, чтобы сэкономить время в аэропорту.","trip.voucher-status.title":"Статус ваучера","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Выбранный Вами проездной документ","trip.umnr.form.status.details.complete":"Информация внесена","trip.notification.refund.contact":"Чтобы запросить возврат средств, обратитесь в отдел обслуживания клиентов","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Отменить","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Связаться с нами","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Для другого пассажира","trip.package.hotel.confirmation-number":"Номер подтверждения","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Возьмите с собой велосипед","trip.passenger-rights.cta.check":"Подробнее","trip.share.modal.email.cta.close":"Закрыть","trip.segment.options.upgrade.cta":"Повышение класса обслуживания","trip.umnr.form.last-name":"Фамилия","trip.address_at_destination.explanatory":"Добавьте свой адрес сейчас, чтобы сэкономить время в аэропорту.","trip.saf.impact.title":"Расчетный объем выбросов CO₂ на пассажира на этом рейсе: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Сохранить документ для путешествия","trip.umnr.form.cta.confirm":"Подтвердить","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Запросить возмещение ваучера","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Укажите почтовый индекс.","trip.umnr.description":"Укажите данные лица, которое на этом рейсе будет встречать и провожать Вашего ребенка (Ваших детей) в аэропорту.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Например, 003612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Добавить багаж","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Смотреть посадочный талон","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Прибытие (по местному времени): {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования, который содержит не менее {{minLength}} символов.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Персональные данные","trip.flying-blue.earnings.miles":"Мили ({{flyingBlueMiles}})","trip.travel-doc.info.present":"Управление документами для путешествия","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Пожалуйста, укажите действительные данные в поле «Кем приходится».","trip.advertorial.uber.title":"Зарабатывайте Мили с Uber","trip.invoice.error.email.invalid":"Пожалуйста, введите действительный электронный адрес, содержащий только базовые символы латинского алфавита.","trip.checkout-handover.no-handover":"Не удалось получить данные Вашего рейса. Мы отправим Вам электронное сообщение с подтверждением или инструкциями по завершению бронирования. Если Вы не получили письмо в течение 24 часов и уже проверили папку «Спам», пожалуйста, свяжитесь с нами.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Младенец (младенцы)","trip.upgrade.error.title":"Невозможно повысить класс обслуживания","trip.detail.booking-code":"Номер бронирования","trip.travel-doc.form.number.redress":"Номер Redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Войти с номером бронирования.","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Запросить возмещение ваучера","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Зарезервируйте парковочное место заранее","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Укажите действительную фамилию, используя только символы основного латинского алфавита.","trip.common.free.price":"бесплатно","trip.detail.return":"Назад","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Пожалуйста, введите действительный идентификационный номер НДС.","trip.share.modal.email.form.email":"Адрес электронной почты","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Закажите повышение класса обслуживания для большего комфорта","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Удалить проездной документ?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Документы для путешествия","trip.voucher-status.usage.title":"Как использовать Ваш ваучер для путешествий","trip.carousel.a11y.button.next":"Следующая опция","trip.umnr.form.city":"Город","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Закрыть окно деталей билета","trip.travel-doc.form.nationality":"Гражданство","trip.claim.information.description":"Хотите создать претензию в связи с вашим путешествием?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Пожалуйста, введите действительный почтовый индекс.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Номер бронирования: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Пол","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Перейти к оплате","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Сохранить адрес","trip.segment.options.esim.text":"Получите 2 дня бесплатного мобильного интернета с eSIM от Kolet.","trip.passenger-rights.notification.title":"Приносим извинения за отмену или задержку вашего рейса.","trip.segment.options.lounge.title":"Добавить доступ в залы ожидания","trip.voucher-status.extra-info.title":"Хотите запросить возврат средств?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Пожалуйста, укажите ваш адрес.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Выберите место","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Расходы на воздушную перевозку","trip.entry-form.question-description":"Для просмотра и управления бронированием войдите в систему","trip.package.hotel.location.check-in":"Место регистрации","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Сканировать","trip.ecd.snackbar.delete":"Контактное лицо для экстренной связи удалено","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Укажите фамилию.","trip.umnr.form.postal-code":"Почтовый индекс","trip.connection.notification.checked-in.description":"Вы зарегистрированы.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Пожалуйста, введите номер карты лица с видом на жительство.","trip.entry-form.form.booking-code":"Номер бронирования","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Укажите номер телефона, используя не менее {{minLength}} цифр.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Дополнительные формальности","trip.extra-options.categories.sit-back":"Расслабьтесь и отдохните","trip.umnr.form.error.phone.required":"Укажите номер телефона.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Изменить рейс","trip.umnr.stepper.title.download":"Загрузить форму","trip.umnr.form.first-name":"Имя","trip.travel-doc.delete-profile-document":"Этот проездной документ будет безвозвратно удален из вашего профиля.","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Выбрать","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Добавить спортивное снаряжение в мое бронирование","trip.navigation.tabs.flight.details":"Данные рейса","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Пожалуйста, введите действительное имя, которое не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.confirmation.booking-code":"Номер бронирования","trip.invoice.prepare-message":"Пожалуйста, подождите, мы готовим Ваш счет...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Выбирайте необходимый багаж","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Хорошая новость! Ваш контрольный список пройден.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"К сожалению, нам не удается отсканировать этот документ. Введите свои данные вручную и отсканируйте документ в интерактивном терминале в аэропорту во время регистрации.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Удалить адрес","trip.sscop.notification.title":"Данные рейса","trip.entry-form.benefit.account.three":"Сохраните свои предпочтения для путешествий","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Извините, просмотреть информацию о билете в настоящий момент невозможно. Пожалуйста, повторите попытку позже.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Бронирование подтверждено","trip.api.address.street-and-house-number":"Улица и номер дома","trip.segment.options.upgrade.title":"Повысить класс","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Рекомендовано: сэкономьте время в аэропорту.","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Добавить номер Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Извините, не удалось создать счет. Пожалуйста, свяжитесь с Центром обслуживания клиентов Air France.","trip.invoice.error.city.invalid":"Пожалуйста, введите действительное название города, содержащее базовые символы латинского алфавита.","trip.promote-mobile-app.title":"Путешествуйте без бумаги","trip.confirmation.rebooking.description":"В ближайшее время мы отправим Вам подтверждение по электронной почте. Если Вы не получите его в течение нескольких часов, обратитесь в Центр обслуживания клиентов Air France.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Закажите блюдо от шеф-повара","trip.data-security.required-information":"Требуются данные","trip.confirmation.umnr.text":"Для несовершеннолетних, которые путешествуют за пределы Франции без сопровождения родителей или законных представителей, обязательно наличие официального разрешения на выезд из страны. Это применяется к гражданам Франции и иностранцам, проживающим во Франции.","trip.travel-doc.info.missing":"Заполните недостающие данные","trip.invoice.vat-number":"Идентификационный номер НДС (необязательно)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Не сейчас","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Добавить в календарь","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"У вас может иметься право на получение помощи и компенсации.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Виза","trip.umnr.form.home-address":"Домашний адрес","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Перебронировать рейс","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Показать предложения","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Выбрать этот проездной документ","trip.country_of_residence.explanatory":"Добавьте свой страна или регион проживания сейчас, чтобы сэкономить время в аэропорту.","trip.partnerbanner.title":"Интересные путешествия: {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Пожалуйста, введите номер проверенного пассажира, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Пользуйтесь преимуществами SkyPriority в аэропорту","trip.confirmation.order.error.text":"Мы отправили вам письмо-подтверждение с более подробной информацией на электронную почту.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Пожалуйста, введите дату рождения.","trip.ecd.form.error.name.required":"Пожалуйста, укажите имя.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Укажите действительное имя, используя только символы основного латинского алфавита.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Please make sure you have the right documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Удалить","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Это удалит документ из вашей поездки. Вы можете снова добавить его в любое время.","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Пожалуйста, введите действительный номер бронирования, который не превышает максимально допустимое количество символов ({{maxLength}}).","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Да, удалить проездной документ","invoice.countries.error-message":"При загрузке списка произошла ошибка. Повторите попытку позже.","invoice.common.request.button":"Запросить счет","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Я путешествую по служебным делам","invoice.mandatory-field.error-message":"Это обязательное поле.","invoice.section.completed":"Завершено","invoice.form.errors.notification.title":"Недостающая или недостоверная информация","invoice.common.cancel.button":"Отменить","invoice.form.submit.success-message":"Ваш запрос на получение счета успешно отправлен.","invoice.form.data.error.message":"При загрузке списка произошла ошибка. Повторите попытку позже.","invoice.section.edit":"Изменить","invoice.common.invalid-format":"Недействительный формат.","invoice.form.country-company-headquarter":"Страна или регион, в котором находится головной офис компании","invoice.form.submit.error-message":"Ваш запрос на получение счета не удалось отправить. Повторите попытку или свяжитесь с нами, если проблема не решится.","invoice.form.select-value":"Выбрать страну или регион","invoice.form.title":"Запросить счет к оплате"}