{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"Se încarcă harta locurilor","seatmap.error.checkin":"Înapoi la check-in","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Acest loc nu este disponibil, deși poate deveni disponibil ulterior.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Ați selectat un loc situat lângă o ieșire de urgență","seatmap.commercial.banner.upgrade.title":"Călătoriți mai confortabil","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Vă interesează acest loc?","seatmap.error.booking":"Înapoi la Opțiuni","seatmap.error.trip":"Înapoi la Rezervările mele","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"Acest loc este rezervat pentru {{passenger}}","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"{{passenger}} a selectat acest loc.","seatmap.commercial.included":"Included","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Luați un loc!","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"Mutarea într-o clasă superioară de zbor a reușit","seatmap.a11y.aisle_seat":"Loc lângă culoar","seatmap.general.recommended":"Recomandat","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Doriți să alegeți locul **{{SeatNumber}}** pentru **{{PassengerFullname}}**?","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} pasager","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Loc situat lângă o ieșire de urgență","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Loc ocupat","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Nu am reușit să vă procesăm solicitarea de mutare într-o clasă superioară de zbor. Vă rugăm să încercați din nou.","seatmap.commercial.legend.privilege.bundle_offer":"Vă interesează să vă relaxați în salonul nostru înainte de zbor? Selectați un pachet și economisiți!","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Sigur doriți să eliminați locul **{{seatNumber}}** pentru **{{passengerFullname}}**?","seatmap.commercial.no_thanks":"Nu, mulțumesc","seatmap.seo.seating.title":"Locuri","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"Este gratuit.","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"{{passengerName}} ocupă în prezent locul {{seatNumber}}","seatmap.commercial.legend.liberty.bundle_offer":"Aveți nevoie să călătoriți cu un bagaj suplimentar? Selectați un pachet și economisiți!","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"de la {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"sau {{milesPrice}} Mile","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Dacă utilizați tastatura pentru a naviga, utilizați tastele săgeți pentru a naviga pe harta scaunelor și faceți clic pe „Enter” pentru a confirma locul selectat.","seatmap.title":"Planul locurilor","seatmap.error.retry":"Încercați din nou","seatmap.commercial.seat_not_available":"Loc indisponibil","seatmap.a11y.legend":"Hartă","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Locul {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Consultați locurile disponibile","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} pasageri","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"per pasager","seatmap.commercial.legend.seats-left":"{{seatsAvailable}} locuri rămase","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Puteți ocupa acest loc fără nicio problemă, cu condiția să înțelegeți și să puteți executa instrucțiunile de siguranță transmise în limba franceză sau în limba engleză, pentru a putea asista echipajul în cazul unei evacuări. Pasagerii cu dizabilități sau cu mobilitate redusă, persoanele însărcinate, pasagerii mai corpolenți, copiii cu vârsta sub 12 ani și animalele (utilitare) nu pot ocupa locurile situate pe rândurile prevăzute cu o ieșire de urgență.","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Părăsire ecran","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"Faceți upgrade la acest zbor","seatmap.commercial.legend.seat-left":"{{seatsAvailable}} loc rămas","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"Această hartă a locurilor afișează doar disponibilitatea curentă. Veți putea să vă alegeți locul mai târziu, în cursul procesului de rezervare.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Vă rugăm să așteptați confirmarea locului pentru {{passengerName}}","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Vă rugăm să așteptați încărcarea hărții locurilor pentru {{passengerName}}","seatmap.a11y.selecting_seat":"Selectare loc","seatmap.commercial.legend.PESA":"My extra space","seatmap.commercial.button.show.all":"Arătați toate locurile disponibile","seatmap.error.404.notfound":"Harta locurilor este indisponibilă momentan. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","seatmap.a11y.window_seat":"Loc la geam","seatmap.commercial.banner.upgrade.text":"Selectați un loc în noua cabină pentru a finaliza mutarea într-o clasă superioară de zbor.","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Acest loc va rămâne neocupat pentru confortul dumneavoastră.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Rezumat privind selecția locurilor"}