{"common.btn_show-more":"Arată mai mult","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă","common.passenger_types.c14":"Adult tânăr","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Călătorie cu limuzina","common.shared.trip.meals":"Mese","common.shared.flight.branded_fares.business.standard":"The Business cabin essentials","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Ați solicitat codul de verificare de prea multe ori. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Afișare diapozitiv următor","common.shared.flight.branded_fares.economy.discount_pass":"Simplified business travel","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Durata călătoriei:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Salt la conținutul principal","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Ascunde tarifele","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Pentru toți pasagerii","common.shared.trip.baggage":"Bagaj","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Sac de golf","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.generic.header.login_menu.my_trips":"Rezervările mele","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.first":"18 kg în total","common.video_player.a11y.play":"Redare video","common.shared.trip.segment.airport-change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Rețineți: pentru zborul dumneavoastră {{origin}} către {{destination}} trebuie să schimbați aeroporturile în {{city}}. Trebuie să preluați bagajul predat la check-in înainte de a vă îndrepta către zborul de legătură.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Confirmare","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Meniu lateral","common.shared.trip.itinerary.bike":"bicicletă(e) sau bicicletă(e) tip tandem","common.shared.trip.itinerary.extras":"Opțiunile dumneavoastră","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Obțineți detaliile de zbor pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.trip.payment.fees.title":"Comision plată","common.session.expiring_dialog.title":"Sesiune în curs de expirare","common.expansionPanel.open_all":"Deschidere toate","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.first":"32 kg fiecare","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"Acest tarif este","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"LL","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Nu a fost selectat încă niciun loc","common.shared.equipment-name.bus":"Autobuz","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Vizualizați detaliile locurilor pentru tariful {{package}}","common.tripstepper.step.payment":"Plata","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Fără perioadă minimă","common.form.error.required":"Acest câmp este obligatoriu","common.slideshow.a11y.previous":"Afișare diapozitiv anterior","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Locuri","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Selectați","common.shared.flight.branded_fares.business.discount_pass":"Simplified business travel","common.slideshow.a11y.play":"Redare expunere diapozitive","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Clasa","common.shared.trip.itinerary.surf":"placă(i) de surf","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Dispozitiv de monitorizare a progresului","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} zi)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"Mai mult","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Navigați la","common.flight_list.transfer.single":"1 transfer","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"animale de companie la bord","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Trimitere cod de verificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.shared.flight.branded_fares.premium.flex":"Travel with total flexibility","common.passenger_types.chd.plural":"{{count}} copii","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Direct","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.fare_conditions":"Condiții tarifare","common.shared.trip.saphir-number":"Număr Saphir","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Călătorie cu autobuzul","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Confort și servicii","common.shared.trip.pet.option-dog":"Câine","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Rambursare","common.shared.flight.branded_fares.economy.light":"Designed for easy travel","common.btn_cancel":"Anulare","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Achiziție în avans","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Acces salon","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Destinații","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex":"The highest expression of travel","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Durată:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Avion:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Planificator de călătorie","common.shared.flight.branded_fares.economy.standard":"The Economy cabin essentials","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.extras":"Suplimentare","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Sosire la {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Depunem toate eforturile pentru a asigura securitatea și confidențialitatea detaliilor dumneavoastră.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"{{count}} organizator de călătorie","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile dumneavoastră Flying Blue sunt incluse în tarifele de mai jos. Vă rugăm să rețineți că aceste beneficii nu sunt transferabile altor pasageri din rezervarea dumneavoastră.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}, selectate","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x escală","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Înapoi la călătorie","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Preț per {{passengerCount}} pasageri","common.generic.header.label_contrast_off":"Contrast oprit","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"din","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"Bagaje suplimentare (incluse în tarif)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Zbor dus operat de {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Loc (inclus în tarif)","common.from.price":"de la","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Întrerupeți videoclipul","common.shared.price.free":"Gratuit","common.shared.trip.itinerary.insurance":"asigurare","common.passenger_types.ycd.plural":"{{count}} seniori","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.ticket_conditions":"Condițiile biletului","common.shared.trip.environmental.none":"Nimic","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Locuri","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Asigurări","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.tripstepper.step.options":"Opțiuni suplimentare","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"rezultat","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} conexiuni","common.tripstepper.step.search":"Căutare","common.gender.unknown":"Non-binar","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} pasageri","common.shared.flight.branded_fares.economy.basic":"Pack light, spend less","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Schimbați zborul","common.passenger_types.ycd.single":"{{count}} senior","common.error_page.contact":"Contactați-ne 24/7","common.shared.equipment-name.limo":"Mașină cu șofer","common.error_page.home":"Accesați pagina de pornire","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Oprește la {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Zboruri","common.error.technical.message":"Ne pare rău, ne confruntăm cu probleme tehnice care pot necesita timp pentru a fi remediate. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","common.gender.female":"Feminin","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"inclus","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Acest bilet de avion poate fi modificat dar nu și rambursat, cu condiția utilizării în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.standard":"The essence of La Première","common.video_player.a11y.knob":"Deplasați-vă de-a lungul cronologiei videoclipului","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"Pagina pe care o căutați pare să fie plecată în pauză.","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"Sesiunea dumneavoastră va expira în curând","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"listă cu zboruri de conexiune","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Profilul meu","common.shared.flight.branded_fares.business.flex_extra_saf":"Let's reduce our carbon footprint together.","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} pasager","common.carousel.a11y.control_aria_label":"opțiuni privind glisorul pentru conținut","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Zborul {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.checked_baggage":"Bagaj de cală","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.premium":"23 kg fiecare","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Cel mai mic tarif","common.generic.header.content_search.description":"Ce anume căutați?","common.shared.trip.flights":"Zboruri","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile Flying Blue și calitatea dumneavoastră de membru Extra sunt incluse în tarifele de mai jos. Rețineți că aceste beneficii nu pot fi transferate altor pasageri din rezervarea dvs.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Aflați mai multe despre tarifele disponibile la clasa {{cabinClass}} pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.passenger_types.unn":"Minor neînsoțit","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"De la","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Nu putem afișa condițiile complete ale biletului dvs. în acest moment, din cauza unor probleme tehnice. Contactați-ne pentru mai multe informații.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Asigurat de:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Zbor de plecare","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet de avion este rambursabil dar nu poate fi modificat, cu condiția utilizării în ordinea succesivă a călătoriei.","common.passenger_types.inf.single":"{{count}} infant","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Căutare","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Sau vizualizați alte metode de contact](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm)","common.cabin-class.economy":"Economy","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"Sesiunea dumneavoastră va expira în curând","common.passenger_types.adt.plural":"{{count}} adulți","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Selectați cabina pe care doriți să o vizitați","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} zi","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minute rămase","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.shared.flight.branded_fares.premium.standard":"The Premium cabin essentials","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Se deschide într-o fereastră nouă","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Politica de bagaje","common.shared.trip.lounge":"Acces salon","common.btn_continue":"Continuare","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Finalizare rezervare","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 minut","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"nemodificabil","common.shared.trip.bike":"Biciclete și biciclete în tandem","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Bilet","common.form.error.minlength":"Vă rugăm introduceți o valoare cu peste {{ length }} caractere","common.shared.trip.surf":"Plăci de surf","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Mese (incluse în tarif)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Înțeleg","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.flight.branded_fares.premium.bluebiz":"Business travel that rewards","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"A intervenit o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.","common.generic.header.label_login":"Autentificare","common.shared.spin.wechatQr_code":"Scanați codul QR folosind scanerul WeChat sau faceți o captură de ecran și selectați în WeChat „Scanare din album”. Apoi apăsați „Urmăriți”. Reveniți la această pagină, selectați „Continuare” și finalizați înscrierea.","common.shared.spin.button.verify.code":"Verificare cod","common.error_page.help.url":"https://www.airfrance.fr/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"De la {{origin}} la {{destination}}, {{flightNumber}} operat de {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Zbor de întoarcere","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Preț per {{passengerCount}} pasageri","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Conținut nou disponibil","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Fără perioadă maximă","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Afișați repartizarea prețului per pasager","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Animale de companie în cală","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Achiziție în avans","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.economy.bluebiz":"Business travel that rewards","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile dumneavoastră Flying Blue sunt incluse în tarifele de mai jos.","common.shared.spin.sendTo":"Trimite la","common.shared.spin.channel_whatsapp":"WhatsApp","common.shared.a11y.from_price_for":"De la{{strikeThroughPrice}}, acum la {{price}}","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.business":"32 kg fiecare","common.btn_close":"Închidere","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Tarif negociat","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"Pentru a vă înscrie pentru informații despre zbor, vă rugăm să vă verificați numărul de WhatsApp. Faceți clic pe butonul de mai jos și trimiteți-ne codul de verificare pre-completat <b>{{subscriptionCode}}</b>. Acesta va deschide aplicația WhatsApp pe dispozitivul dvs.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Acest bilet este modificabil înainte de plecare, dar nu este rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.header.country_language_selector.language":"Limba","common.passenger_types.yth.single":"{{count}} tânăr","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Tren","common.help-box-footer.assistance.open":"Azi","common.shared.flight.branded_fares.premium.flex_extra_saf":"Let's reduce our carbon footprint together.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet de avion poate fi modificat înainte de plecare, este rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"escală(e)","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"Detaliile zborului","common.shared.trip.golf":"Saci de golf","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Rambursare după călătorie","common.shared.trip.bike.option-bike":"Bicicletă/Bicicletă în tandem","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"Numărul de WhatsApp a fost verificat. Apăsați pe „Trimitere” pentru a primi permisul de îmbarcare.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.generic.header.login_menu.my_personal_information":"Detaliile mele personale","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Zboruri și taxe de transport","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} pasager","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[Politica de confidențialitate Air France](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Meniu","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ extraAllowance }} bagaj(e) suplimentare","common.shared.flight.branded_fares.business.light":"A unique travel experience","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Bagaj","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"escală","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet de avion este rambursabil înaintea plecării dar nu poate fi modificat și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"Permisul de îmbarcare va fi trimis pe numărul de WhatsApp verificat.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Preț bilet","common.generic.header.content_search.title":"Căutare","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Nepermis","common.shared.time_to_think.selected":"Selectat","common.shared.time_to_think.title":"Aveți nevoie de timp suplimentar de gândire?","common.origin":"Origine","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Durata călătoriei","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Masă (inclusă în tarif)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"Veți primi un SMS cu codul de verificare pe care trebuie să îl introduceți mai jos.","common.btn_back":"Înapoi","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} zile","common.btn_home":"Acasă","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Preț per 1 pasager","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Blochează acest tarif pentru {{numberOfHours}} ore pentru o taxă suplimentară de {{price}}","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Acces la lounge (inclus în tarif)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Placă de surf","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Nu este disponibil pentru acest zbor","common.shared.trip.conciergerie":"Serviciul de Concierge Air France","common.generic.header.login_menu.vouchers":"Voucherele mele","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"rambursabil","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Din păcate, pagina pe care o căutați nu poate fi găsită. Vă rugăm încercați unul din aceste linkuri:","common.shared.trip.seats":"Locuri","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"Numărul de WhatsApp a fost verificat. Apăsați pe „Continuare” pentru a efectua formalitățile de check-in.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Limbi vorbite:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.flight_of":"Zborul {{firstNum}} din {{lastNum}}","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) de cală suplimentare  & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Link către site-ul Certificat SSL Comodo","common.shared.trip.itinerary.golf":"sac(i) de golf","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be unavailable or missing.","common.shared.flight.branded_fares.economy.weekend_pass":"Make the most of every weekend","common.passenger_types.stu":"Student","common.generic.header.login_menu.my_travel_documents":"Documentele mele de călătorie","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-af.com/transform/0093fa25-5348-46b5-9629-4be09b2c9197/Fonds_lumineux_Bright_Background_Pantone_7687c","common.btn_contact":"Contact","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Timp de transfer","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Selectați o dată de întoarcere","common.shared.trip.pet.option-cat":"Pisică","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-sommaire","common.carousel.a11y.carousel":"carusel","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please select an arrival city","common.redirection.subtitle":"Dacă doriți, puteți selecta altă țară sau limbă aici.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"durata","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Rețineți: această opțiune este nerambursabilă, iar prețul acesteia nu va fi dedus din costul total al rezervării dvs.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Ștergeți căutarea","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}} companii aeriene","common.legal_footer.tracking_preferences":"Setări module cookie","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.shared.flight.branded_fares.economy.youth_pass":"For young explorers","common.and":"și","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Închideți bannerul","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} va fi adăugat la suma totală de plată","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex_extra_saf":"Let's reduce our carbon footprint together.","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"Arată mai mult","common.shared.trip.bundle.lounge":"Acces la lounge (inclus în tarif)","common.flight_list.transfer.plenty":"{{count}} transferuri","common.shared.flight.branded_fares.economy.student":"For young explorers","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.economy":"23 kg fiecare","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 Air France","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"Confirmă tariful {{packageType}}","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Opțiunea Timp de gândire","common.btn_save":"Salvare","common.shared.trip.um_fee":"Taxă de serviciu pentru minor neînsoțit","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"De la","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Activați sunetul videoclipului","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Schimbare aeroport în {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Ora zborului de legătură:","common.shared.flight.branded_fares.economy.family":"Designed for journeys together","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 companie aeriană","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Schimbare aeroport","common.tripstepper.step.passengers":"Pasageri","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Activați subtitrările","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Rambursare înainte de călătorie","common.shared.flight.branded_fares.economy.senior_pass":"For a seamless travel experience","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Zbor dus","common.error.unknown.title":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat...","common.shared.flight.branded_fares.business.weekend_pass":"Make the most of every weekend","common.date_picker.a11y.departure":"Selectați o dată de plecare","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet este modificabil și rambursabil numai înaintea plecării și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Mai puțin","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Detalii","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Experiența la bord","common.shared.trip.summary.total_price":"Preț total","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Puteți bloca acest tarif acum și să plătiți mai târziu. Data și tariful vor fi garantate până la {{date}} la {{time}} (ora locală).","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} conexiuni","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"Permisul de îmbarcare va fi trimis pe numărul de WhatsApp verificat: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}} din {{duration}}","common.date.dd_placeholder":"DD","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Ședere maximă","common.station-list.no-stations-found":"Nu s-au găsit rezultate","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Deschidere meniu","common.breadcrumb_label":"Ați ajuns aici","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Acest bilet de avion nu este modificabil și nici rambursabil.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Vă rugăm oferiți numărul de referință a rezervării atunci când sunați: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Căutări populare","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Include călătoria cu mașină cu șofer","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} minute","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Introduceți un cod de verificare valid.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"Durata escalei la {{city}} ({{stationCode}}) este {{transferDuration}}","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Locuri (incluse în tarif)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Animal de companie în cală","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minut rămas","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"se poate modifica înainte de plecare","common.generic.header.label_enrol":"Înscrieți-vă","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.semi_flex":"Elegance meets measured flexibility","common.tripsummary.price.passenger.single":"Preț per {{passengerCount}} pasager","common.error_page.help":"Aveți nevoie de ajutor?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Selectează o clasă","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Asistență asigurare","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.shared.trip.a11y.common.to":"către","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Experiența la bord","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Durata totală a călătoriei:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Opțiuni meniu superior","common.shared.trip.itinerary.duration":"Durata totală:","common.gender":"Sex","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Modificare înainte de călătorie","common.form.error.maxlength":"Vă rugăm introduceți o valoare cu mai puțin de {{ length }} caractere","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Sunteți sigur(ă) că doriți să alegeți un zbor diferit?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Cel mai mic tarif","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"rambursabil înainte de plecare","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Orar:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Asistență pentru mobilitate","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"escale","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"escale","common.passenger_types.stu.single":"{{count}} student","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Fără restricții","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Ascunde detaliile călătoriei","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.business":"18 kg în total","common.passenger_types.c14.plural":"{{count}} tineri","common.station-list.all-airports":"Toate aeroporturile","common.shared.trip.pet":"Animal de companie la bord","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"{{seatsLeft}} locuri rămase","common.fatal.backend.error":"Ne pare rău, ne confruntăm cu probleme tehnice care ar putea dura ceva timp pentru a fi rezolvate. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Business","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Utilizarea biletului","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Asigurare completă","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Selectați „Continuare” pentru ca sesiunea să rămână activă.","common.shared.flight.branded_fares.business.flex":"Travel with total flexibility","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} bagaje incluse & {{ boughtAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.btn_show-less":"Arată mai puțin","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Mile","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"informații despre zborul de conexiune","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} pasageri","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Vizualizați tariful","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Arată detaliile zborului","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Securitate și confidențialitate","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy":"12 kg în total","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Acest bilet este modificabil și rambursabil și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Alegeți zborul de întoarcere","common.email":"Adresa de e-mail","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"De asemenea, inclus","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Durata călătoriei","common.shared.trip.itinerary.pet":"animal(e) de companie la bord","common.passenger_types.stu.plural":"{{count}} students","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Căutați pe site-ul Air France","common.shared.trip.pet-in-hold":"Animal de companie în cală","common.accessibility.connection_to":"Către","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 conexiune","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"nerambursabil","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Codul de verificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} zile)","common.generic.header.content_search.results":"rezultate","common.gender.male":"Masculin","common.passenger_types.unn.plural":"{{count}} minori neînsoțiți","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Inclus per pasager","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Nicio informație disponibilă pentru acest zbor","common.yes":"Da","common.shared.flight.branded_fares.business.senior_pass":"For a seamless travel experience","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy_basic":"8 kg în total","common.shared.flight.branded_fares.economy.youth":"For young explorers","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Ați încercat să introduceți codul de verificare de prea multe ori. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 conexiune în {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"AAAA","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.text":"Sesiunea dumneavoastră a fost inactivă timp de {{minutes}}. Este posibil ca prețurile și disponibilitățile să se fi modificat. Revenire la Rezervările mele.","common.generic.header.logo_alt_text":"Pagina de pornire Air France","common.error.new.home.url":"http://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/home/home/HomePageAction.do","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Comision de rezervare","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Vă rugăm finalizați rezervarea până la {{ validUntil }}.","common.credits":"Puncte Blue Credits","common.shared.trip.itinerary.meals":"Mese","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please select a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.generic.header.login_menu.enroll_teaser_question":"Nu aveți un cont?","common.passenger_types.yth.plural":"{{count}} tineri","common.logoheader.menu.logout":"Deconectare","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} minut rămas","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Schimbați zborul dus","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Schimbați zborul de întoarcere","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Cronologie video","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Selectați țara sau regiunea și limba","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"OK","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Copil","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Pentru toți pasagerii","common.redirection.title":"Vă aflați pe site-ul Air France - {{country}}","common.passenger_types.inf.plural":"{{count}} infanți","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Modificare","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Servicii în zbor","common.shared.trip.prices.taxes":"Taxe, comisioane și tarife","common.passenger_types.unn.single":"{{count}} minor neînsoțit","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.header.country_language_selector.country":"Țara sau regiunea","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} zile","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Arată mai puțin","common.video_player.a11y.mute":"Dezactivați sunetul videoclipului","common.passenger_types.yth":"Adult tânăr","common.shared.trip.segment.train":"Include călătoria cu trenul","common.passenger_types.adt":"Adult","common.help-box-footer.assistance.title":"Aveți nevoie de ajutor cu rezervarea?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Alegeți tariful","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"Sesiunea dumneavoastră a expirat","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Dezactivați subtitrările","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, beneficiile Flying Blue și calitatea dumneavoastră de membru Extra sunt incluse în tarifele de mai jos.","common.destination":"Destinație","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for is currently unavailable","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Anulare asigurare","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Călătorie cu trenul","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Cu plecare din {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Contrast pornit","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Descoperiți clasa {{cabinClass}} pentru zborul {{flightCurrentNumber}}.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Selectați pentru {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Închidere","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Opțiuni meniu inferior","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Modificare după călătorie","common.shared.time_to_think.keep_text":"Garantează acest tarif pentru {{hours}}ore","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Înregistrare","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"Operat de","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Durata transferului la {{city}} este {{transferDuration}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Setări","common.passenger_types.adt.single":"{{count}} adult","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Cod tarif de bază: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Ședere minimă","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Ieșire din ecran complet","common.shared.flight.branded_fares.economy.flex":"Travel with total flexibility","common.shared.flight.branded_fares.premium.ligh":"A taste of Premium","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Selectați un tarif","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Mai puțin","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"aeroport","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"WiFi la bord","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Zbor de întoarcere","common.shared.flight.inspirational-upsell.continue":"Comută la {{fareFamily}}","common.shared.flight.inspirational-upsell.cancel":"Continuă cu {{fareFamily}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.generic.header.login_menu.my_flying_blue":"My Flying Blue","common.multi_list.navigation.aria-label":"Meniu principal","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"Pentru a primi permisul de îmbarcare, verificați-vă numărul de WhatsApp. Faceți clic pe butonul de mai jos și trimiteți-ne codul de verificare pre-completat <b>{{subscriptionCode}}</b>. Acesta va deschide aplicația WhatsApp pe dispozitivul dvs.","common.loading_retrievebooking":"Un moment, recuperăm detaliile dumneavoastră...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"Bagaje suplimentare (incluse în tarif)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 conexiune","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"PROMO","common.shared.flight.upsell.discover":"Descoperiți tarifele noastre {{cabin}}","common.shared.flight.branded_fares.business.youth_pass":"For young explorers","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Suprataxe","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Acest bilet este modificabil, atât înainte cât și după plecare, este rambursabil numai înainte de plecare și trebuie utilizat în ordinea succesivă a călătoriei.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} minute rămase","common.passenger_types.c14.single":"{{count}} tânăr","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Data și tariful vor fi garantate până în {{date}} la {{time}} (ora locală).","common.shared.flight.branded_fares.economy.corsic":"Designed for Corsican residents","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"{{count}} organizatori de călătorie","common.error.unknown.description":"Vă rugăm încercați din nou sau contactați-ne dacă problema persistă.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Include","common.slideshow.a11y.pause":"Întrerupere expunere diapozitive","common.shared.flight.branded_fares.business.bluebiz":"Business travel that rewards","common.shared.trip.legal-information":"Puteți afla informații suplimentare făcând clic pe „Consultă detaliile călătoriei”","common.passenger_types.chd.single":"{{count}} copil","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Vă puteți asigura acest tarif acum și îl puteți plăti mai târziu. Data și tariful vor rămâne nemodificate până la data de {{date}} la ora {{time}} ({{timeZoneReference}}).","common.generic.header.a11y.login":"Autentificare","common.shared.flight_components.amenities.error":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat. Vă rugăm încercați din nou.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Accesați pagina de pornire","common.shared.trip.status_pending":"Aprobare în așteptare","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} bagaj(e) suplimentare de cală","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.premium":"12 kg în total","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Alegeți zborul dus","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"modificabil","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"număr","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Tarif negociat","common.email.error.notEqual":"Vă rugăm introduceți adrese de e-mail identice.","common.shared.trip.passengers":"Pasageri","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Vă rugăm introduceți o valoare validă","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"Opțiunea de căutare este indisponibilă momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.cabin_baggage":"Bagaj de cabină permis","common.expansionPanel.close_all":"Închidere toate","common.generic.header.content_search.information.label":"Informații","common.no":"Nu","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} zi","common.cabin-class.business":"Business","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Data nașterii","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hmm...","common.location_specific_texts.title":"Informații importante despre călătoria dumneavoastră","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"Numărul de WhatsApp","common.shared.trip.pricing":"Defalcare preț","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Intrați pe ecran complet","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Sesiunea dumneavoastră se va încheia în:","common.shared.trip.summary.header":"Călătoria dumneavoastră","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Fără taxă de schimbare","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Comision de conversie","common.passenger_types.inf":"Bebeluș","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Contul personal","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.seats":"Locuri","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Include călătoria cu autobuzul","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Codul țării"}