{"seatmap.a11y.loading_seatmap":"Az üléstérkép betöltése","seatmap.error.checkin":"Visszatérés az utasfelvételhez","seatmap.commercial.dialog.seat_unavailable":"Ez az ülés most nem elérhető, de később elérhetővé válhat.","seatmap.commercial.exit_row.warning_title":"Ön a vészkijárat mellett található ülést választatott.","seatmap.commercial.select_seat.dialog_title":"Érdekli ez az ülés?","seatmap.error.booking":"Vissza az Opciókhoz","seatmap.error.trip":"Visszatérés a Foglalásaim oldalra","seatmap.commercial.tooltip.PESA_blocked":"{{passenger}} számára van lefoglalva ez az ülés","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied_by":"{{passenger}} kiválasztotta ezt az ülést.","seatmap.commercial.included":"Included","seatmap.commercial.select_PESA_seat.dialog_title":"Foglaljon helyet!","seatmap.commercial.error.upsellfailed.title":"Az utazási osztály módosítása sikertelen","seatmap.a11y.aisle_seat":"Folyosó melletti ülés","seatmap.general.recommended":"Javasolt","seatmap.commercial.passenger.select_seat":"Szeretné **{{PassengerFullname}}** számára a következő ülést kiválasztani: **{{SeatNumber}}**?","seatmap.dialog.cabin-upsell.conditions":"Emellett új jegyfeltételek is megilletik Önt, melyek a következőket tartalmazzák:","seatmap.dialog.cabin-upsell.fare.details":"Repülőjegyre vonatkozó feltételek mutatása","seatmap.commercial.passengerlist.passenger":"{{passengerCount}} utasnak","seatmap.a11y.exit_row_seat":"Vészkijárat melletti ülés","seatmap.dialog.cabin-upsell.title":"Tapasztalja meg a legnagyszerűbb utazási élményt","seatmap.commercial.tooltip.seat_occupied":"Foglalt hely","seatmap.commercial.error.upsellfailed.text":"Nem tudtuk feldolgozni a kérését. Kérjük, próbálja újra.","seatmap.commercial.legend.privilege.bundle_offer":"Szeretne pihenni utazás előtt a várónkban? Válasszon egy csomagot és spóroljon!","seatmap.commercial.passenger.remove_seat":"Biztos benne, hogy eltávolítja az ülést **{{seatNumber}}** **{{passengerFullname}}** foglalásából?","seatmap.commercial.no_thanks":"Nem, köszönöm","seatmap.commercial.passenger.select_seat_free":"Most ingyenesen megteheti!","seatmap.commercial.a11y.seat.occupied.label":"{{passengerName}} jelenleg a(z) {{seatNumber}}. ülést foglalja el","seatmap.commercial.legend.liberty.bundle_offer":"Utazásához további poggyászra van szüksége? Válasszon egy csomagot és spóroljon!","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-per-pax":"kezdőár: {{pricePerPax}}","seatmap.commercial.miles-price":"vagy {{milesPrice}} mérföld","seatmap.commercial.passenger-info.continue-next-pax":"Tovább a következő utashoz","seatmap.a11y.navigate_seatmap":"Ha a billentyűzetet használja a navigációhoz, kérjük, használja a nyílgombokat az üléstérkép navigációjához, és nyomja meg az „Enter” gombot az ülésválasztás megerősítéséhez.","seatmap.error.retry":"Újból","seatmap.dialog.cabin-upsell.totalprice.text":"Teljes jegyár az összes utasra vonatkozóan:","seatmap.commercial.seat_not_available":"Az ülés nem elérhető","seatmap.a11y.legend":"Jelmagyarázat","seatmap.loading_seatmap":"Az üléstérkép betöltése","seatmap.dialog.cabin-upsell.itinerary":"A kiválasztott felminősítés az utazás következő szakaszára érvényes:","seatmap.commercial.a11y.seat.available.description.label":"Ülés {{seatNumber}}","seatmap.commercial.pesa_confirm":"Választható ülőhelyek megtekintése","seatmap.commercial.passengerlist.passengers":"{{passengerCount}} utasnak","seatmap.commercial.tooltip.cabin-upsell.price-detail":"utasonként","seatmap.a11y.seat":"Ülések","seatmap.commercial.legend.seats-left":"{{seatsAvailable}} ülőhely maradt","seatmap.commercial.exit-row-warning":"Nyugodtan lefoglalhatja ezt az ülést abban az esetben, ha képes megérteni (franciául vagy angolul) és végrehajtani a biztonsági utasításokat evakuáció esetén. Fogyatékkal élő vagy mozgáskorlátozott utasok, terhesek, nagyobb testalkatú utasok, 12 év alatti gyermekek és (segítő) állatok nem foglalhatnak helyet a kijárati sorban.","seatmap.commercial.a11y.legend.heading.description":"Ez az ülésrend-jelmagyarázat a {{displayFlightNumber}} járaton, {{equipmentName}} típusú repülőgépen található ülések elrendezkedéséről nyújt részletes tájékoztatást.","seatmap.dialog.cabin-upsell.goback":"Vissza az ülőhely választáshoz","seatmap.commercial.a11y.dialog_close":"Kilépés az ablakból","seatmap.selecting_seat":"Ülés kiválasztása","seatmap.a11y.passengerlist":"Utaslista","seatmap.commercial.dialog.cabin_upsell.confirm":"A járat módosítása","seatmap.commercial.legend.seat-left":"{{seatsAvailable}} ülőhely maradt","seatmap.notification.flightlist.no-seat-selection":"Ellenőrizze az elérhető ülőhelyeket az üléstérképen. A következő lépésben kiválaszthatja az ülőhelyét.","seatmap.commercial.a11y.loader.seat-selection":"Kérjük, várjon, amíg megerősítjük az ülést {{passengerName}} számára","seatmap.commercial.a11y.loader.seatmap-loading":"Kérjük, várjon, amíg betöltjük az üléstérképet {{passengerName}} számára","seatmap.a11y.selecting_seat":"Ülés kiválasztása","seatmap.commercial.legend.PESA":"My extra space","seatmap.dialog.cabin-upsell.confirm":"Váltson most magasabb utazási osztályra","seatmap.error.404.notfound":"Az üléstérkép jelenleg nem áll rendelkezésre. Kérjük, később próbálja újra.","seatmap.a11y.change_seat":"Ülőhely módosítása","seatmap.a11y.window_seat":"Ablak melletti ülés","seatmap.commercial.dialog.seat_blocked":"Ez az ülés üres marad az Ön kényelméért.","seatmap.commercial.select_free_seat.dialog_title":"Ülésválasztás összefoglalója"}