{"common.btn_show-more":"További részletek megjelenítése","common.shared.conversion_rate.to_eur.chf":"0.93145","common.email.error.invalid":"Kérjük, érvényes formátumban adja meg az e-mail-címét.","common.passenger_types.c14":"Fiatal felnőtt","common.shared.conversion_rate.to_eur.hrk":"0.13445","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.limousine":"Utazás limuzinnal","common.shared.trip.meals":"Étkezések","common.shared.flight.branded_fares.business.standard":"Business osztály - kényelmi csomag","common.shared.spin.button.send.verification.code.retry.limit.reached":"Ön túl sokszor kért ellenőrző kódot. Kérjük, néhány perc múlva próbálja újra.","common.shared.conversion_rate.to_eur.djf":"0.00507","common.slideshow.a11y.next":"Következő dia megjelenítése","common.shared.flight.branded_fares.economy.discount_pass":"Egyszerűsített üzleti utazás","common.shared.trip.tripoverview.trip_duration":"Utazási idő:","common.generic.header.label_skip_to_main_content":"Ugrás a fő tartalomhoz","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.hide_fares":"Viteldíjak elrejtése","common.shared.conversion_rate.to_eur.pab":"0.90025","common.shared.trip.for-all-passengers":"Az összes utas számára","common.shared.trip.baggage":"Poggyász","common.shared.trip.golf.option-golfbag":"Golftáska","common.shared.conversion_rate.to_eur.sgd":"0.66845","common.generic.header.login_menu.my_trips":"Foglalásaim","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.first":"Összesen 18 kg","common.video_player.a11y.play":"Video lejátszása","common.shared.trip.segment.airport-change":"Repülőtér váltása itt: {{city}}","common.shared.trip.segment.airport_change_warnings":"Fontos: az Ön {} és {{destination}} közötti útja során egyszer repülőteret kell váltania itt: {{city}}. A feladott poggyászt még a csatlakozás előtt fel kell vennie.","common.shared.conversion_rate.to_eur.isk":"0.00728","common.btn_confirm":"Megerősítés","common.multi_list.side_navigation.aria-label":"Oldalsó menü","common.shared.trip.itinerary.bike":"bicikli(k) vagy tandem(ek)","common.shared.trip.itinerary.extras":"Az Ön opciói","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_flight_details":"Tájékozódjon a(z) {{flightCurrentNumber}} járat részleteiről.","common.shared.trip.payment.fees.title":"Fizetési díj","common.session.expiring_dialog.title":"A munkamenet hamarosan lejár","common.expansionPanel.open_all":"Összes megnyitása","common.shared.conversion_rate.to_eur.kwd":"2.96736","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.first":"Egyenként 32 kg","common.shared.conversion_rate.to_eur.lyd":"0.64346","common.shared.trip.fare_condition.this_fare_is":"A viteldíj","common.shared.conversion_rate.to_eur.bdt":"0.0106","common.date.mm_placeholder":"HH","common.shared.trip.seats.no-seat-selected":"Még nem választott ki ülőhelyet","common.shared.equipment-name.bus":"Busz","common.shared.conversion_rate.to_eur.thb":"0.02963","common.shared.conversion_rate.to_eur.xpf":"0.00838","common.shared.flight.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Az ülőhelyek és az opciók megtekintése {{package}} áron","common.tripstepper.step.payment":"Fizetés","common.shared.conversion_rate.to_eur.irr":"0.00002","common.shared.trip.fare_condition.no_minimum":"Nincs minimális időtartam","common.form.error.required":"A mező kitöltése kötelező","common.slideshow.a11y.previous":"Előző dia megjelenítése","common.shared.trip.itinerary.paid_seats":"Ülések","common.shared.conversion_rate.to_eur.bhd":"2.39234","common.shared.flight.branded_fares.confirm":"Kiválasztás","common.shared.flight.branded_fares.business.discount_pass":"Egyszerűsített üzleti utazás","common.slideshow.a11y.play":"Diavetítés indítása","common.shared.trip.tripoverview.cabin":"Fedélzet","common.shared.trip.itinerary.surf":"szörfdeszka/szörfdeszkák","common.shared.conversion_rate.to_eur.htg":"0.0098","common.tripstepper.a11y.stepper_title":"Előrehaladás ellenőrzése","common.shared.trip.itinerary.day_change.single":"(+{{dayChangeStr}} nap)","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.see_more_info":"További információk","common.generic.header.content_search.direct_to.label":"Ugrás ide:","common.flight_list.transfer.single":"1 transzfer","common.shared.trip.itinerary.pet-multiple":"háziállatok a fedélzeten","common.shared.spin.button.send.verification.code":"Ellenőrző kód küldése","common.shared.conversion_rate.to_eur.bgn":"0.5113","common.shared.flight.branded_fares.premium.flex":"Utazás teljes rugalmassággal","common.passenger_types.chd.plural":"{{count}} gyermek","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.direct":"Közvetlen","common.shared.flight.flight_list.airport_change":"Repülőtér váltása itt: {{city}}","common.fare_conditions":"Viteldíj feltételei","common.shared.trip.saphir-number":"Saphir-azonosító","common.shared.conversion_rate.to_eur.dkk":"0.13382","common.shared.conversion_rate.to_eur.tjs":"0.09289","common.shared.conversion_rate.to_eur.aed":"0.24513","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.bus":"Utazás busszal","common.shared.conversion_rate.to_eur.shp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.kyd":"1.09782","common.shared.trip.tripoverview.onboard":"Kényelem és szolgáltatások","common.shared.trip.pet.option-dog":"Kutya","common.shared.trip.fare_condition.refund":"Visszatérítés","common.shared.flight.branded_fares.economy.light":"Könnyű utazáshoz tervezve","common.btn_cancel":"Mégse","common.shared.trip.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Vásárlás folytatása","common.shared.trip.itinerary.lounge":"Váró használata","common.generic.header.content_search.destinations.label":"Úti célok","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex":"Az utazás legmagasabb szintű kifejezése","common.generic.error.404.goToHomepageLabel":"Go to the homepage","common.shared.conversion_rate.to_eur.vnd":"0.00004","common.shared.flight_components.segment_nodes.duration":"Időtartam:","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","common.shared.assistance":"Segítség a mozgásképességgel kapcsolatban","common.shared.trip.tripoverview.aircraft":"Repülőgép:","common.shared.conversion_rate.to_eur.gtq":"0.11698","common.passenger_types.bkr":"Utazástervező","common.shared.flight.branded_fares.economy.standard":"Economy osztály - kényelmi csomag","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.extras":"Extrák","common.shared.trip.itinerary.request_for_assistance":"Segítség a mozgásképességgel kapcsolatban","common.shared.trip.a11y.flightTime.arrivingAt":"Érkezés ide: {{time}}","common.help-box-footer.security-and-privacy.text":"Mindent megteszünk annak érdekében, hogy személyes adatait bizalmasan kezeljük.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pen":"0.27093","common.shared.trip.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} további feladott poggyász","common.shared.conversion_rate.to_eur.tmt":"0.25721","common.passenger_types.bk.single":"{{count}} utazástervező","common.connection-picker.flight-from":"From","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, az Ön Flying Blue előnyei az alábbi díjak részét képezik. Kérjük, ne feledje, hogy a díjak nem vihetők át a foglalásban szereplő többi utasra.","common.header.country_language_selector.a11y.selected":"{{countryRegion}}, {{countryLanguageName}}, kiválasztva","common.shared.conversion_rate.to_eur.wst":"0.34134","common.shared.trip.flight_list.transfer":"x átszállás","common.shared.conversion_rate.to_eur.nad":"0.06227","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.button":"Vissza az utazáshoz","common.tripsummary.price.passenger.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára","common.generic.header.label_contrast_off":"Kontraszt ki","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.link":"https://ssl.comodoca.com/","common.carousel.a11y.slide_range_label":"az X-ből","common.shared.trip.bundle.baggage_multiple":"További poggyász (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.shared.trip.summary.a11y.screen_reader.outbound_operator":"Kiutazási járat üzemeltetője: {{carrierName}}","common.shared.trip.bundle.seats":"Ülés (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.from.price":"legolcsóbb","common.shared.conversion_rate.to_eur.bif":"0.00048","common.shared.conversion_rate.to_eur.huf":"0.00298","common.video_player.a11y.pause":"Videó szüneteltetése","common.shared.price.free":"Díjmentes","common.shared.trip.itinerary.insurance":"biztosítás","common.passenger_types.ycd.plural":"{{count}} nyugdíjas","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.ticket_conditions":"Repülőjegyre vonatkozó feltételek","common.shared.trip.environmental.none":"Nincs","common.shared.conversion_rate.to_eur.afn":"0.01171","common.tripstepper.step.seats":"Ülések","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","common.shared.trip.insurance_types.PNR_INSURANCES":"Biztosítások","common.shared.trip.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} extra poggyász és {{ boughtAllowance }} további feladott poggyász","common.tripstepper.step.options":"Extra opciók","common.shared.conversion_rate.to_eur.kzt":"0.00239","common.shared.conversion_rate.to_eur.ern":"0.05853","common.generic.header.content_search.result":"eredmény","common.shared.trip.prices.air_transportation_charges":"Air transportation charges","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.multiple_transfers":"{{transferCount}} átszállás","common.tripstepper.step.search":"Keresés","common.gender.unknown":"Nem bináris","common.shared.trip.prices.passengers.plenty":"{{passengerCount}} utas","common.shared.flight.branded_fares.economy.basic":"Pakoljon könnyedén, költsön kevesebbet","common.generic.error.404.legalInfoLabel":"Legal information","common.shared.conversion_rate.to_eur.top":"0.39331","common.shared.trip.itinerary.change_btn":"Járat módosítása","common.passenger_types.ycd.single":"{{count}} nyugdíjas","common.error_page.contact":"Kapcsolatfelvétel a hét minden napján éjjel-nappal","common.shared.equipment-name.limo":"Sofőr által vezetett autó","common.error_page.home":"Ugrás a kezdőlapra","common.shared.conversion_rate.to_eur.pgk":"0.26387","common.shared.flight.segment.stops_at":"Csatlakozás itt: {{airport}}","common.tripstepper.step.flights":"Járatok","common.error.technical.message":"Sajnáljuk, de technikai probléma lépett fel, amelynek megoldása eltarthat egy ideig. Kérjük, később próbálja újra.","common.gender.female":"Nő","common.shared.conversion_rate.to_eur.mad":"0.09384","common.shared.included":"tartalmazza","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Ez a jegy módosítható, de nem visszatéríthető, feltéve, hogy az utazás sorrendjét követve kerül felhasználásra.","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.standard":"A La Première esszenciája","common.video_player.a11y.knob":"Mozgatás a videó idővonalán","common.shared.conversion_rate.to_eur.dop":"0.017","common.error_page.subtitle":"A keresett oldal jelenleg nem elérhető.","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.title":"A munkamenet hamarosan lejár","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_description":"járatcsatlakozási lista","common.logoheader.menu.title.my-profile":"Saját profil","common.shared.flight.branded_fares.business.flex_extra_saf":"Csökkentsük együtt szén-dioxid lábnyomunkat.","common.shared.trip.itinerary.passenger.single":"{{passengerCount}} utas","common.carousel.a11y.control_aria_label":"tartalom csúszka vezérlés","common.shared.flight_components.cabin_description.flight":"Járat {{activeTabIndex}} / {{totalTabs}}","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.checked_baggage":"Feladott poggyász","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.premium":"Egyenként 23 kg","common.shared.flight.flight_offers.lowest_fare":"Legalacsonyabb ár","common.generic.header.content_search.description":"Mit keres?","common.shared.trip.flights":"Járatok","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.plenty":"{{givenNames}} {{familyName}}, az Ön Flying Blue előnyei és Extra-tagsága az alábbi díjak részét képezik. Kérjük, ne feledje: a díjak nem vihetők át a foglalásban szereplő többi utasra.","common.shared.flight_components.flight-offer.a11y.view_fares":"Ismerje meg a(z) {{flightCurrentNumber}} járaton igénybe vehető {{cabinClass}} osztályra vonatkozó viteldíjakat.","common.shared.flight.flight_list.segment.train":"Vasúti közlekedést is magában foglal","common.passenger_types.unn":"Gyermek kíséret nélkül","common.shared.conversion_rate.to_eur.sll":"0.00009","common.shared.flight.flight_from":"Legolcsóbb","common.shared.trip.fare_condition.ticket_conditions_fallback":"Műszaki problémák miatt jelenleg nem tudjuk megjeleníteni a teljes körű jegyfeltételeket. Kérjük, hogy további információkért vegye fel velünk a kapcsolatot.","common.shared.trip.tripoverview.provided_by":"Biztosította:","common.shared.conversion_rate.to_eur.tnd":"0.31982","common.shared.trip.itinerary.outbound_flight":"Járat (odaút)","common.shared.conversion_rate.to_eur.clp":"0.00116","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Ez a jegy visszatéríthető, de nem módosítható, feltéve, hogy az utazás sorrendjét követve kerül felhasználásra.","common.passenger_types.inf.single":"{{count}} csecsemő","common.shared.conversion_rate.to_eur.ves":"0.0000128","common.shared.conversion_rate.to_eur.zmw":"0.06171","common.generic.header.content_search.a11y.search":"Keresés","common.help-box-footer.assistance.other-contact-methods":"[Vagy egyéb elérhetőségek megtekintése](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm)","common.cabin-class.economy":"Economy","common.shared.conversion_rate.to_eur.lrd":"0.00469","common.flow-timeout.rebooking.notification.title":"A munkamenet hamarosan lejár","common.passenger_types.adt.plural":"{{count}} felnőtt","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_multiple_cabins_available_secondary_title":"Válassza ki, melyik osztályt szeretné felfedezni","common.shared.trip.flight_list.segment.bus":"Buszos közlekedést is magában foglal","common.shared.flight-components.station-nodes.day.single":"{{ dayChangeStr }} nap","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} perc maradt hátra","common.shared.conversion_rate.to_eur.vef":"0.0000035","common.shared.flight.branded_fares.premium.standard":"Prémium osztály - kényelmi csomag","common.generic.a11y.openInNewWindow":"Megnyitás új ablakban","common.shared.trip.fare_condition.checked_baggage_items":"Megengedett poggyász","common.shared.trip.lounge":"Váró használata","common.btn_continue":"Folytatás","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.button":"Foglalás véglegesítése","common.session.expiring_dialog.expire_minute":"1 perc","common.shared.trip.fare_condition.non_modifiable":"nem megváltoztatható","common.shared.trip.bike":"Biciklik és tandemek","common.shared.trip.itinerary.ticket_conditions":"Jegy","common.form.error.minlength":"Kérjük, írjon be egy {{ length }} karakternél hosszabb értéket","common.shared.trip.surf":"Szörfdeszkák","common.shared.conversion_rate.to_eur.jmd":"0.0066","common.shared.trip.bundle.meal_multiple":"Étkezések (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.location_specific_texts.btn.understand":"Értem","common.shared.conversion_rate.to_eur.pyg":"0.00014","common.shared.flight.branded_fares.premium.bluebiz":"Üzleti utazás, amely kifizetődik","common.shared.spin.button.send.verification.code.error":"Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.","common.generic.header.label_login":"Bejelentkezés","common.shared.spin.wechatQr_code":"Olvassa be a QR-kódot a WeChat szkennerrel, vagy készítsen képernyőképet és válassza a „Beolvasás albumból” lehetőséget a WeChatben. Ezután kattintson a „Követés”-re. Lépjen vissza erre az oldalra, válassza a „Folytatás”-t, majd fejezze be a feliratkozást.","common.shared.spin.button.verify.code":"Kód ellenőrzése","common.error_page.help.url":"https://www.airfrance.fr/{{COUNTRY}}/{{language}}/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","common.shared.flight.offer.a11y.screen_reader.operator_info_per_segment":"{{origin}} indulási helyről {{destination}} {flightNumber}érkezési helyre. Üzemeltető: {{carrierName}}","common.tripstepper.step.inbound":"Járat (visszaút)","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára","common.carousel.a11y.carousel_announcement":"Új tartalom áll rendelkezésre","common.shared.trip.fare_condition.no_maximum":"Nincs maximális időtartam","common.shared.trip.prices.view_tax_details":"Költséglebontás megjelenítése utasonként","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold-multiple":"Kisállatok a csomagtérben","common.shared.trip.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Vásárlás folytatása","common.shared.conversion_rate.to_eur.mru":"0.02412","common.shared.conversion_rate.to_eur.mro":"0.00235","common.shared.flight.branded_fares.economy.bluebiz":"Üzleti utazás, amely kifizetődik","common.shared.flight.branded_fares.fb_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, az Ön Flying Blue előnyei az alábbi díjak részét képezik.","common.shared.spin.sendTo":"Küldés ide","common.shared.spin.channel_whatsapp":"WhatsApp","common.shared.a11y.from_price_for":"{{strikeThroughPrice}} árról, most {{price}} áron","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.business":"Egyenként 32 kg","common.btn_close":"Bezárás","common.shared.flight.flight_list.negotiated_fare":"Megállapodási ár","common.spin.whatsapp.checkin.code.subscription.instruction.label":"A járatinformációkra való feliratkozáshoz, kérjük, ellenőrizze WhatsApp-számát. Kattintson az alábbi gombra, majd küldje el nekünk az előre megadott ellenőrző kódot: <b>„{{subscriptionCode}}”</b>. Ez megnyitja eszközén a WhatsApp alkalmazást.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Ez a jegy módosítható az indulás előtt, nem visszatéríthető, és az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.header.country_language_selector.language":"Nyelv","common.passenger_types.yth.single":"{{count}} tinédzser","common.shared.conversion_rate.to_eur.ltl":"0.28962","common.shared.conversion_rate.to_eur.sar":"0.24007","common.shared.equipment-name.train":"Vonat","common.help-box-footer.assistance.open":"Ma","common.shared.flight.branded_fares.premium.flex_extra_saf":"Csökkentsük együtt szén-dioxid lábnyomunkat.","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ez a jegy módosítható az indulás előtt, visszatéríthető, és az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.shared.trip.itinerary.transfer":"átszállás(ok)","common.passenger_types.ycd":"Senior","common.shared.conversion_rate.to_eur.gip":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.mur":"0.02467","common.shared.conversion_rate.to_eur.eek":"0.06391","common.shared.conversion_rate.to_eur.cad":"0.68975","common.shared.conversion_rate.to_eur.lsl":"0.06227","common.shared.conversion_rate.to_eur.hkd":"0.11589","common.shared.flight_components.flight_details.dialog_header_title":"A járat adatai","common.shared.trip.golf":"Golftáskák","common.shared.trip.fare_condition.refund_after":"Utazás utáni visszatérítés","common.shared.trip.bike.option-bike":"Kerékpár/tandem","common.shared.spin.whatsapp.bp.code_verified":"Az Ön WhatsApp-számát ellenőriztük. Kattintson a „Küldés” gombra a beszállókártya átvételéhez.","common.shared.conversion_rate.to_eur.jod":"1.26968","common.generic.header.login_menu.my_personal_information":"Személyes adataim","common.shared.trip.prices.flights_excluding_tax":"Járatok és fuvarozói díjak","common.shared.trip.flight_list.segment.limousine":"Autós közlekedést is magában foglal (sofőrrel)","common.shared.trip.prices.passengers.single":"{{passengerCount}} utas","common.help-box-footer.security-and-privacy.privacy-policy":"[Az Air France adatvédelmi irányelve](https://www.airfrance.com/{{COUNTRY}}/{{language}}/common/transverse/footer/edito_psc.htm)","common.generic.header.content_search.a11y.menu":"Menü","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} poggyászt és {{ extraAllowance }} extra feladott poggyászt tartalmaz","common.shared.flight.branded_fares.business.light":"Egy egyedülálló utazási élmény","common.shared.conversion_rate.to_eur.ghs":"0.15879","common.shared.trip.itinerary.bagagge_characteristics":"Poggyász","common.shared.trip.itinerary.transfer.single":"átszállás","common.shared.conversion_rate.to_eur.ils":"0.26061","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Ez a jegy visszatéríthető az indulás előtt, de nem módosítható, illetve az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.code.message":"A beszállókártyát elküldjük az ellenőrzött WhatsApp-számra.","common.shared.conversion_rate.to_eur.lvl":"1.42288","common.shared.conversion_rate.to_eur.scr":"0.06453","common.shared.flight.flight_list.segment.limousine":"Autós közlekedést is magában foglal (sofőrrel)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bbd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.mxn":"0.048","common.shared.trip.prices.flight_fare":"Jegyár","common.generic.header.content_search.title":"Keresés","common.shared.conversion_rate.to_eur.fjd":"0.41618","common.shared.trip.fare_condition.not_allowed":"Nem engedélyezett","common.shared.time_to_think.selected":"Kiválasztva","common.shared.time_to_think.title":"Szüksége van egy kis időre, hogy megfontolja?","common.origin":"Indulási város","common.shared.trip.trip-duration.flight_offers.duration":"Utazás időtartama","common.shared.conversion_rate.to_eur.nzd":"0.59588","common.shared.trip.bundle.meal":"Étkezés (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.shared.spin.button.send.verification.code.pending":"A számhoz egy ellenőrzőkódot fog kapni, amelyet az alábbiakban kell megadnia.","common.btn_back":"Vissza","common.shared.conversion_rate.to_eur.bam":"0.5113","common.shared.conversion_rate.to_eur.egp":"0.05691","common.shared.flight-components.station-nodes.day.plenty":"{{ dayChangeStr }} nap","common.btn_home":"Kezdőlap","common.shared.flight_components.cabin_class_card.passenger.single":"Ár 1 utas számára","common.shared.time_to_think.summary.a11y.screen_reader":"Ár mentése {{numberOfHours}} órára {{price}} összegű további díj ellenében","common.shared.trip.bundle.lounge_multiple":"Váró használata (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.shared.conversion_rate.to_eur.mwk":"0.00123","common.shared.trip.surf.option-surfboard":"Szörfdeszka","common.shared.flight_components.cabin_class_card.not_available":"Nem elérhető ehhez a járathoz","common.shared.trip.conciergerie":"Air France Concierge-szolgáltatás","common.generic.header.login_menu.vouchers":"Utalványaim","common.shared.trip.fare_condition.refundable":"visszatéríthető","common.shared.conversion_rate.to_eur.sbd":"0.10983","common.404error":"Sajnos a keresett oldal nem található. Próbálkozzon az alábbi linkekkel:","common.shared.trip.seats":"Ülések","common.shared.spin.whatsapp.checkin.code_verified":"Az Ön WhatsApp-számát ellenőriztük. Kattintson a „Folytatás” gombra az utasfelvétel folytatásához.","common.help-box-footer.assistance.spoken_languages":"Beszélt nyelvek:","common.shared.conversion_rate.to_eur.jpy":"0.00818","common.shared.conversion_rate.to_eur.inr":"0.01267","common.shared.conversion_rate.to_eur.krw":"0.00078","common.shared.trip.flight_of":"{{lastNum}}/{{firstNum}}. járat","common.shared.trip.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} poggyász, {{ extraAllowance }} extra poggyász és {{ boughtAllowance }} további feladott poggyász","common.shared.conversion_rate.to_eur.mvr":"0.05857","common.help-box-footer.security-and-privacy.ssl.logo-alt":"Link a Comodo SSL Certificate weboldalára","common.shared.trip.itinerary.golf":"golftáska/golftáskák","common.generic.error.404.subtitle":"The page you're looking for seems to be unavailable or missing.","common.shared.flight.branded_fares.economy.weekend_pass":"Hozza ki a legtöbbet minden hétvégéből","common.passenger_types.stu":"Tanuló","common.generic.header.login_menu.my_travel_documents":"Úti okmányaim","common.shared.conversion_rate.to_eur.qar":"0.24732","common.shared.conversion_rate.to_eur.mzn":"0.01437","common.generic.error.404.backgroundImageUrl":"https://img.static-af.com/transform/0093fa25-5348-46b5-9629-4be09b2c9197/Fonds_lumineux_Bright_Background_Pantone_7687c","common.btn_contact":"Kapcsolat","common.shared.trip.tripoverview.transfer_time":"Átszállási idő","common.shared.conversion_rate.to_eur.gnf":"0.0001","common.date_picker.a11y.arrival":"Válassza ki a visszaút dátumát","common.shared.trip.pet.option-cat":"Macska","common.shared.conversion_rate.to_eur.sek":"0.09483","common.generic.error.404.legalInfoLink":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-sommaire","common.carousel.a11y.carousel":"csomagszállító szalag","common.connection-picker.flight-to.error.required":"Please select an arrival city","common.redirection.subtitle":"Ha szeretné, itt választhat másik országot vagy nyelvet.","common.error.new.contact.url":"/{{language}}/contact","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.duration":"időtartam","common.shared.trip.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} poggyászt tartalmaz","common.shared.time_to_think.purchase_explanation":"Kérjük vegye figyelembe, hogy ez az opció nem visszatéríthető és az ára nem kerül levonásra a foglalás végösszegéből.","common.generic.header.content_search.a11y.clear_icon":"Keresés törlése","common.shared.conversion_rate.to_eur.xof":"0.00152","common.shared.trip.segment.bus":"Buszos közlekedést is magában foglal","common.logoheader.menu":"Menu","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.plenty":"{{numberOfAirlines}} légitársaság","common.legal_footer.tracking_preferences":"Cookie-beállítások","common.shared.conversion_rate.to_eur.fkp":"1.17502","common.shared.flight.branded_fares.economy.youth_pass":"Fiatal felfedezők számára","common.and":"és","common.shared.conversion_rate.to_eur.myr":"0.22202","common.shared.conversion_rate.to_eur.gmd":"0.0188","common.banner.a11y.btn_close":"Szalaghirdetés bezárása","common.shared.time_to_think.keep_price":"{{price}} kerül hozzáadásra a teljes fizetendő összeghez","common.shared.conversion_rate.to_eur.iqd":"0.00076","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.flex_extra_saf":"Csökkentsük együtt szén-dioxid lábnyomunkat.","common.shared.conversion_rate.to_eur.sdg":"0.01965","common.shared.flight.branded_fares.benefits.more_details":"További részletek megjelenítése","common.shared.trip.bundle.lounge":"Váró használata (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.flight_list.transfer.plenty":"{{count}} transzfer","common.shared.flight.branded_fares.economy.student":"Fiatal felfedezők számára","common.shared.flight.branded_fares.attribute.checked_baggage.weight.economy":"Egyenként 23 kg","common.generic.error.404.legalInfoYearLabel":"© 2026 Air France","common.shared.conversion_rate.to_eur.cdf":"0.00054","common.shared.conversion_rate.to_eur.hnl":"0.03654","common.shared.conversion_rate.to_eur.ugx":"0.00024","common.shared.flight_components.cabin_description.error":"Sajnáljuk, de hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra.","common.shared.flight.branded_fares.a11y.confirm":"{{packageType}} ár megerősítése","common.shared.trip.itinerary.time_to_think":"Gondolkozási idő opció","common.btn_save":"Mentés","common.shared.trip.um_fee":"Kísérő nélküli kiskorúra vonatkozó szolgáltatási díj","common.shared.flight_components.cabin_class_card.flight_from":"Innen:","common.shared.conversion_rate.to_eur.xaf":"0.00152","common.video_player.a11y.unmute":"Videó némításának feloldása","common.shared.trip.flight_list.airport_change":"Repülőtér váltása itt: {{city}}","common.shared.flight_components.flight_details.transfer_duration":"Átszállási idő:","common.shared.flight.branded_fares.economy.family":"Közös utazásokhoz tervezve","common.shared.flight_components.operating_carriers.airline.single":"+1 légitársaság","common.shared.conversion_rate.to_eur.kgs":"0.01288","common.shared.flight_components.flight_warnings.airport_change":"Reptér módosítása","common.tripstepper.step.passengers":"Utasok","common.shared.conversion_rate.to_eur.dzd":"0.00753","common.video_player.a11y.captions_on":"Feliratok bekapcsolása","common.shared.conversion_rate.to_eur.mkd":"0.01628","common.shared.trip.fare_condition.refund_before":"Utazás előtti visszatérítés","common.shared.flight.branded_fares.economy.senior_pass":"A zökkenőmentes utazási élményért","common.shared.conversion_rate.to_eur.rub":"0.01465","common.tripstepper.step.outbound":"Járat (odaút)","common.error.unknown.title":"Sajnáljuk, de hiba történt...","common.shared.flight.branded_fares.business.weekend_pass":"Hozza ki a legtöbbet minden hétvégéből","common.date_picker.a11y.departure":"Válassza ki az indulás dátumát","common.shared.conversion_rate.to_eur.uzs":"0.00009","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ez a jegy csak az indulás előtt módosítható és visszatéríthető, illetve az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.shared.flight_components.cabin_class_card.hide_fares":"Kevesebb","common.shared.flight_components.flight_details.error":"Sajnáljuk, de hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra.","common.shared.flight_components.flight-offer.view_flight_details":"Adatok","common.shared.flight_components.cabin_description.button.text":"Fedélzeti élmény","common.shared.trip.summary.total_price":"Teljes ár","common.shared.time_to_think.lock_fare":"Rögzítheti most ezt az árat, és fizethet később. A foglalás és az ár garantálva {{date}} {{time}}-ig (helyi idő).","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node_connector.connection.plenty":"{{transferCount}} átszállás","common.shared.spin.whatsapp.bp.prechecked.subscription.phonenumber.message":"A beszállókártyát elküldjük a következő ellenőrzött WhatsApp-számra: {{whatsappNumber}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.xcd":"0.33342","common.video_player.a11y.of":"{{currentTime}} / {{duration}}","common.date.dd_placeholder":"NN","common.shared.trip.fare_condition.maximum_stay":"Maximális ott-tartózkodás","common.station-list.no-stations-found":"A keresés sikertelen","common.generic.header.a11y.hamburger_menu":"Menü megnyitása","common.breadcrumb_label":"Ön itt tartózkodik","common.shared.conversion_rate.to_eur.czk":"0.03977","common.shared.conversion_rate.to_eur.lkr":"0.00497","common.shared.trip.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Ez a jegy nem módosítható, és nem visszatéríthető.","common.help-box-footer.assistance.provide-pnr":"Kérjük, hogy a hívás során adja meg a foglalási azonosítóját: **{{pnr}}**","common.shared.conversion_rate.to_eur.nok":"0.10112","common.shared.conversion_rate.to_eur.syp":"0.00206","common.shared.conversion_rate.to_eur.mmk":"0.00061","common.generic.header.content_search.most_search.label":"Népszerű keresési eredmények","common.connection-picker.flight-to":"To","common.shared.trip.segment.limousine":"Autós közlekedést is magában foglal (sofőrrel)","common.session.expiring_dialog.expire_minutes":"{{minutes}} perc","common.shared.spin.button.verify.code.failure":"Kérjük, adjon meg érvényes ellenőrző kódot.","common.main_nav.sso_out.link.url":"/exchange/outbound?language={{language}}&path=/","common.shared.conversion_rate.to_eur.rwf":"0.00096","common.shared.flight_components.station_node.a11y.connection_time":"A csatlakozási idő {{city}} városban (állomás kódja: {{stationCode}}): {{transferDuration}}","common.shared.trip.bundle.seats_multiple":"Ülések (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.shared.conversion_rate.to_eur.bwp":"0.08381","common.shared.trip.itinerary.pet-in-hold":"Kisállat a csomagtérben","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} perc maradt hátra","common.shared.conversion_rate.to_eur.khr":"0.00022","common.shared.trip.fare_condition.modifiable_before_departure":"indulás előtt megváltoztatható","common.generic.header.label_enrol":"Regisztráció","common.shared.conversion_rate.to_eur.idr":"0.00007","common.shared.flight.branded_fares.la_premiere.semi_flex":"Az elegancia és a mértéktartó rugalmasság találkozása","common.tripsummary.price.passenger.single":"Ár {{passengerCount}} utas számára","common.error_page.help":"Segítségre van szüksége?","common.shared.conversion_rate.to_eur.tzs":"0.00039","common.shared.flight.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Válasszon osztályt","common.shared.trip.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Assistance biztosítás","common.shared.conversion_rate.to_eur.aud":"0.62027","common.shared.trip.flight_list.segment.train":"Vasúti közlekedést is magában foglal","common.shared.trip.a11y.common.to":"idáig:","common.shared.flight_components.cabin_description.dialog_header_title":"Fedélzeti élmény","common.shared.flight_components.flight_info.total_duration":"Teljes utazási idő:","common.top_task.navigation.a11y.aria-label":"Felső menüpontok","common.shared.trip.itinerary.duration":"Teljes időtartam:","common.gender":"Nem","common.shared.trip.fare_condition.modification_before":"Utazás előtti módosítás","common.form.error.maxlength":"Kérjük, írjon be egy {{ length }} karakternél rövidebb értéket","common.shared.trip.itinerary.change_description":"Biztos benne, hogy másik járatot szeretne választani?","common.shared.conversion_rate.to_eur.mop":"0.11251","common.shared.flight_components.cabin_class_card.lowest_fare":"Legalacsonyabb ár","common.shared.trip.fare_condition.refundable_before_departure":"indulás előtt visszatéríthető","common.help-box-footer.assistance.timetable":"Nyitvatartási idő:","common.shared.conversion_rate.to_eur.bzd":"0.45013","common.shared.conversion_rate.to_eur.xdr":"1.2429","common.shared.trip.itinerary.special-assistance":"Segítség a mozgásképességgel kapcsolatban","common.shared.flight-components.itinerary-nodes.node-connector.connections":"átszállások","common.shared.trip.itinerary.transfer.plenty":"átszállások","common.passenger_types.stu.single":"{{count}} diák","common.shared.trip.fare_condition.no_period_neded":"Megkötések nélkül","common.shared.trip.flight_details.hide.flight.details":"Járat adatainak elrejtése","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.business":"Összesen 18 kg","common.passenger_types.c14.plural":"{{count}} tinédzser","common.station-list.all-airports":"Összes repülőtér","common.shared.trip.pet":"Háziállat a fedélzeten","common.shared.conversion_rate.to_eur.gbp":"1.17502","common.shared.conversion_rate.to_eur.byn":"0.42409","common.shared.flight.branded_fares.offer_orchestration.attribute.fee":"{{ price }}","common.shared.conversion_rate.to_eur.awg":"0.50294","common.shared.flight_components.cabin_class_card.seats_left":"{{seatsLeft}} hely maradt","common.fatal.backend.error":"Sajnáljuk, de technikai hiba lépett fel, aminek eltarthat egy ideig a kijavítása. Kérjük, később próbálja újra.","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.business":"Business","common.shared.trip.fare_condition.specifications":"Jegyhasználat","common.shared.trip.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Teljes körű biztosítás","common.shared.conversion_rate.to_eur.mnt":"0.00033","common.shared.conversion_rate.to_eur.npr":"0.00792","common.session.expiring_dialog.instruction":"Válassza a „Folytatás” lehetőséget, hogy a munkamenete aktív maradjon.","common.shared.flight.branded_fares.business.flex":"Utazás teljes rugalmassággal","common.shared.conversion_rate.to_eur.yer":"0.00361","common.shared.trip.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }} poggyász és {{ boughtAllowance }} további feladott poggyász","common.btn_show-less":"Kevesebb megjelenítése","common.shared.conversion_rate.to_eur.szl":"0.06227","common.miles":"Mérföldek","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"járatcsatlakozási információk","common.shared.trip.itinerary.passenger.plenty":"{{passengerCount}} utas","common.shared.flight_components.cabin_class_card.view_fares":"Ár megtekintése","common.shared.trip.flight_details.show.flight.details":"Járat adatainak megjelenítése","common.help-box-footer.security-and-privacy.title":"Biztonság és adatvédelem","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy":"Összesen 12 kg","common.cabin-class.premium-economy":"Premium","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Ez a jegy módosítható és visszatéríthető, valamint az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.shared.conversion_rate.to_eur.uah":"0.03725","common.shared.conversion_rate.to_eur.azn":"0.52955","common.shared.flight.trip_banner.choose_inbound":"Járat kiválasztása a visszaútra","common.email":"E-mail-cím","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities_list.title":"Ezt is tartalmazza","common.shared.conversion_rate.to_eur.gel":"0.31339","common.shared.flight.flight_offers.duration":"Utazás időtartama","common.shared.trip.itinerary.pet":"háziállat(ok) a fedélzeten","common.passenger_types.stu.plural":"{{count}} diák","common.generic.header.content_search.input.placeholder":"Keresés az Air France weboldalán","common.shared.trip.pet-in-hold":"Kisállat a csomagtérben","common.accessibility.connection_to":"Úti cél","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.short":"1 átszállás","common.shared.trip.fare_condition.non_refundable":"nem visszatéríthető","common.shared.spin.textbox.label.verification.code":"Ellenőrző kód","common.shared.conversion_rate.to_eur.kmf":"0.00203","common.shared.trip.itinerary.day_change.plenty":"(+{{dayChangeStr}} nap)","common.generic.header.content_search.results":"eredmények","common.gender.male":"Férfi","common.passenger_types.unn.plural":"{{count}} kísérő nélküli kiskorú","common.shared.flight.branded_fares.benefits_header":"Utasonként tartalmazza","common.shared.flight_components.cabin_description.no_content.text":"Ehhez a járathoz nem érhető el információ.","common.yes":"Igen","common.shared.flight.branded_fares.business.senior_pass":"A zökkenőmentes utazási élményért","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.economy_basic":"Összesen 8 kg","common.shared.flight.branded_fares.economy.youth":"Fiatal felfedezők számára","common.shared.spin.button.verify.code.retry.limit.reached":"Túl sokszor próbálta meg megadni az ellenőrző kódot. Kérjük, később próbálja újra.","common.shared.conversion_rate.to_eur.all":"0.0082","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.single_transfer.long":"1 átszállás itt: {{destination}} ({{destinationCode}})","common.date.yyyy_placeholder":"ÉÉÉÉ","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.text":"Ön {{minutes}} percig inaktív volt. Az árak és a rendelkezésre állás megváltozhatott. Térjen vissza a Foglalásaim oldalra az újbóli próbálkozáshoz.","common.generic.header.logo_alt_text":"Az Air France kezdőlapja","common.error.new.home.url":"http://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/home/home/HomePageAction.do","common.shared.trip.prices.booking_fee":"Foglalási költség","common.flow-timeout.rebooking.expiring-overlay.text":"Kérjük, véglegesítse foglalását {{ validUntil }} előtt.","common.credits":"Blue creditek","common.shared.trip.itinerary.meals":"Étkezések","common.connection-picker.flight-from.error.required":"Please select a departure city","common.shared.conversion_rate.to_eur.lak":"0.0001","common.shared.conversion_rate.to_eur.bnd":"0.66845","common.shared.conversion_rate.to_eur.sos":"0.00156","common.shared.conversion_rate.to_eur.vuv":"0.00781","common.shared.conversion_rate.to_eur.etb":"0.02801","common.generic.header.login_menu.enroll_teaser_question":"Nincs fiókja?","common.passenger_types.yth.plural":"{{count}} tinédzser","common.logoheader.menu.logout":"Kijelentkezés","common.flow-timeout.rebooking.notification.minute-remaining":"{{ minutesLeft }} perc maradt hátra","common.shared.trip.itinerary.change_outbound":"Járat módosítása az odaútra","common.shared.trip.itinerary.change_inbound":"Járat módosítása a visszaútra","common.shared.conversion_rate.to_eur.usd":"0.90025","common.video_player.a11y.timeline":"Videó idővonala","common.generic.header.a11y.country_language_selector":"Válassza ki az országot vagy a régiót és a nyelvet","common.shared.conversion_rate.to_eur.cop":"0.00027","common.cookiebar.ok_text":"OK","common.shared.conversion_rate.to_eur.bmd":"0.90025","common.passenger_types.chd":"Gyermek","common.shared.trip.insurance_for_all_passengers":"Az összes utasra vonatkozóan","common.redirection.title":"Ön jelenleg az Air France - {{country}} weboldalát látja","common.passenger_types.inf.plural":"{{count}} csecsemő","common.shared.trip.fare_condition.modification":"Módosítás","common.shared.conversion_rate.to_eur.php":"0.01768","common.shared.flight.branded_fares.amenities.on_board":"Fedélzeti szolgáltatások","common.shared.trip.prices.taxes":"Adók, díjak és költségek","common.passenger_types.unn.single":"{{count}} kísérő nélküli kiskorú","common.shared.spin.button.verify.code.error":"Hiba történt. Kérjük, később próbálja újra.","common.header.country_language_selector.country":"Ország vagy régió","common.shared.flight.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} nap","common.shared.conversion_rate.to_eur.cny":"0.13126","common.shared.flight.branded_fares.benefits.less_details":"Kevesebb megjelenítése","common.video_player.a11y.mute":"Videó némítása","common.passenger_types.yth":"Fiatal felnőtt","common.shared.trip.segment.train":"Vasúti közlekedést is magában foglal","common.passenger_types.adt":"Felnőtt","common.help-box-footer.assistance.title":"Segítségre van szüksége a foglaláshoz?","common.shared.flight.branded_fares.choose_fare":"Válassza ki az árkategóriát","common.flow-timeout.rebooking.expired-overlay.title":"A munkamenete lejárt","common.shared.conversion_rate.to_eur.ttd":"0.13311","common.video_player.a11y.captions_off":"Feliratok kikapcsolása","common.shared.flight.branded_fares.fbsubscription_level_accounted.single":"{{givenNames}} {{familyName}}, a Flying Blue-kedvezmények és az Extra tagsága az alábbi viteldíjakban szerepelnek.","common.destination":"Érkezési város","common.shared.conversion_rate.to_eur.ang":"0.50294","common.generic.error.404.seoTitle":"404 - The page you're looking for is currently unavailable","common.shared.trip.reforestation":"Nature regeneration","common.shared.trip.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Lemondási biztosítás","common.shared.conversion_rate.to_eur.ngn":"0.00294","common.shared.conversion_rate.to_eur.pkr":"0.00582","common.shared.flight_components.flight_warnings.segment.train":"Utazás vonattal","common.shared.conversion_rate.to_eur.ron":"0.20919","common.shared.conversion_rate.to_eur.crc":"0.00159","common.shared.trip.a11y.flightTime.departingAt":"Indulás innen: {{time}}","common.connection-picker.swap-flights":"Swap departure and arrival airports","common.generic.header.label_contrast_on":"Kontraszt be","common.shared.flight_components.cabin_class_card.a11y.view_cabin_description":"Fedezze fel a(z) {{flightCurrentNumber}} számú járaton igénybe vehető {{cabinClass}} osztályt.","common.shared.flight.branded_fares.confirmWithPrice":"Kiválasztás a következőhöz: {{ price }}","common.modalDialog.a11y.btn_close":"Bezárás","common.bottom_task.navigation.a11y.aria-label":"Alsó menüpontok","common.shared.trip.fare_condition.modification_after":"Utazás utáni módosítás","common.shared.time_to_think.keep_text":"Jelen ár garantálása {{hours}} órán keresztül","common.shared.conversion_rate.to_eur.eur":"1","common.generic.header.a11y.enrol":"Regisztráció","common.shared.flight_components.segment_nodes.operated_by":"A járat üzemeltetője:","common.shared.spin.channel_Wechat":"WeChat","common.shared.conversion_rate.to_eur.lbp":"0.0006","common.shared.flight_components.connection_node.a11y.transfer_time":"Az átszállási idő {{city}} városban: {{transferDuration}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.try":"0.15309","common.shared.conversion_rate.to_eur.bob":"0.13028","common.shared.conversion_rate.to_eur.mdl":"0.05157","common.btn_settings":"Beállítások","common.passenger_types.adt.single":"{{count}} felnőtt","common.shared.conversion_rate.to_eur.amd":"0.00188","common.generic.error.404.title":"Oops…","common.shared.trip.fare-conditions.summary.fare_basis":"Díjszámítás kódja: {{key}}","common.shared.trip.fare_condition.minimum_stay":"Minimális ott-tartózkodás","common.shared.conversion_rate.to_eur.gyd":"0.00434","common.video_player.a11y.exit_fullscreen":"Kilépés a teljes képernyő módból","common.shared.flight.branded_fares.economy.flex":"Utazás teljes rugalmassággal","common.shared.flight.branded_fares.premium.ligh":"A prémium ízvilág","common.shared.flight_components.flight_offer.select_fare":"Válasszon viteldíjat","common.shared.trip.trip-overview.rich_content.less_info":"Kevesebb információ","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.airport":"repülőtér","common.shared.trip.itinerary.connectivity":"Wi-Fi a fedélzeten","common.shared.flight.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","common.shared.conversion_rate.to_eur.std":"0.00004","common.shared.trip.itinerary.inbound_flight":"Visszatérő járat","common.shared.flight.inspirational-upsell.continue":"Váltás a következőre: {{fareFamily}}","common.shared.flight.inspirational-upsell.cancel":"Folytatás a következővel: {{fareFamily}}","common.shared.conversion_rate.to_eur.brl":"0.21556","common.generic.header.login_menu.my_flying_blue":"Flying Blue-fiókom","common.multi_list.navigation.aria-label":"Főmenü","common.spin.whatsapp.bp.code.subscription.instruction.label":"Annak érdekében, hogy megkapja beszállókártyáját, kérjük, ellenőrizze WhatsApp-számát. Kattintson az alábbi gombra, majd küldje el nekünk az előre megadott ellenőrző kódot: <b>„{{subscriptionCode}}”</b>. Ez megnyitja eszközén a WhatsApp alkalmazást.","common.loading_retrievebooking":"Pillanat türelmet, amíg betöltjük az adatait...","common.shared.conversion_rate.to_eur.nio":"0.02653","common.shared.trip.bundle.baggage":"További poggyász (a repülőjegy ára tartalmazza)","common.shared.flight_components.itinerary_nodes.node-connector.connection.single":"1 átszállás","common.shared.flight.flight_list.promo_fare":"PROMÓCIÓ","common.shared.flight.upsell.discover":"Tekintse meg {{cabin}} árainkat","common.shared.flight.branded_fares.business.youth_pass":"Fiatal felfedezők számára","common.shared.trip.tripoverview.surcharges":"Felárak","common.shared.trip.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Ez a viteldíj az indulás előtt és után is módosítható, de kizárólag az indulás előtt téríthető vissza, valamint az utazás sorrendjét követve kell felhasználni.","common.flow-timeout.rebooking.notification.minutes-remaining":"{{ minutesLeft }} perc maradt hátra","common.passenger_types.c14.single":"{{count}} tinédzser","common.shared.trip.itinerary.time_to_think.description":"Az időpontot és az árat eddig az időpontig garantáljuk: {{date}}, {{time}} (helyi idő szerint).","common.shared.flight.branded_fares.economy.corsic":"Korzikai lakosok számára tervezve","common.shared.conversion_rate.to_eur.mga":"0.00024","common.passenger_types.bk.plural":"{{count}} utazástervező","common.error.unknown.description":"Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen velünk kapcsolatba, ha a probléma nem szűnik meg.","common.shared.flight_components.cabin_description.amenities-title":"Tartalmazza:","common.slideshow.a11y.pause":"Diavetítés szüneteltetése","common.shared.flight.branded_fares.business.bluebiz":"Üzleti utazás, amely kifizetődik","common.shared.trip.legal-information":"További információt az „Út részleteinek megtekintése” linkre kattintva talál","common.passenger_types.chd.single":"{{count}} gyermek","common.shared.time_to_think.lock_fare--timezone":"Ezt a viteldíjat lefoglalhatja most, és kifizetheti később. A dátum és a viteldíj változatlan marad {{date}} időpontig {{time}} ({{timeZoneReference}}).","common.generic.header.a11y.login":"Bejelentkezés","common.shared.flight_components.amenities.error":"Sajnáljuk, de hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra.","common.shared.conversion_rate.to_eur.pln":"0.23603","common.shared.conversion_rate.to_eur.aoa":"0.00185","common.error.unknown.gohome":"Ugrás a kezdőlapra","common.shared.trip.status_pending":"Függőben lévő jóváhagyás","common.shared.trip.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} extra poggyász","common.shared.conversion_rate.to_eur.srd":"0.1206","common.shared.flight.branded_fares.attribute.cabin_baggage.weight.premium":"Összesen 12 kg","common.shared.flight.trip_banner.choose_outbound":"Járat kiválasztása az odaútra","common.shared.conversion_rate.to_eur.ars":"0.01503","common.shared.trip.fare_condition.modifiable":"megváltoztatható","common.shared.flight.itinerary_transfer_info.tooltip.a11y.table_header.number":"szám","common.shared.flight_components.cabin_class_card.negotiated_fare":"Megállapodási ár","common.email.error.notEqual":"Kérjük, egyező e-mail-címeket adjon meg.","common.shared.trip.passengers":"Utasok","common.shared.conversion_rate.to_eur.svc":"0.10289","common.form.error.pattern":"Kérjük, írjon be egy helyes értéket","common.shared.conversion_rate.to_eur.kes":"0.00891","common.generic.header.content_search.error.404.label":"A keresés jelenleg nem áll rendelkezésre. Kérjük, később próbálja újra.","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.cabin_baggage":"Kézipoggyász keret","common.expansionPanel.close_all":"Összes bezárása","common.generic.header.content_search.information.label":"Információ","common.no":"Nem","common.shared.conversion_rate.to_eur.btn":"0.01267","common.shared.flight.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} nap","common.cabin-class.business":"Business","common.shared.conversion_rate.to_eur.cve":"0.00907","common.shared.conversion_rate.to_eur.uyu":"0.02412","common.date_of_birth":"Születési dátum","common.shared.conversion_rate.to_eur.omr":"2.34137","common.shared.flight_components.cabin_class_card.promo_fare":"Promo","common.error_page.title":"Hoppá...","common.location_specific_texts.title":"Fontos információ az utazással kapcsolatban","common.shared.spin.textbox.label.whatsapp.number":"WhatsApp-szám","common.shared.trip.pricing":"Ár részletei","common.shared.conversion_rate.to_eur.twd":"0.03007","common.shared.conversion_rate.to_eur.rsd":"0.00852","common.shared.conversion_rate.to_eur.cup":"0.90025","common.cabin-class.first":"La Première","common.video_player.a11y.enter_fullscreen":"Teljes képernyőre váltás","common.session.expiring_dialog.expiring_soon":"Az Ön munkamenete ennyi idő múlva befejeződik:","common.shared.trip.summary.header":"Az Ön útja","common.shared.flight_components.cabin_class_card.dynamic_waiver":"Nincs módosítási díj","common.shared.trip.currency_conversion_surcharge":"Konverziós költség","common.passenger_types.inf":"Kisgyermek","common.logoheader.menu.subtitle.personal-account":"Személyes fiók","common.shared.conversion_rate.to_eur.bsd":"0.90025","common.shared.flight.branded_fares.attribute.category.seats":"Ülések","common.shared.flight.flight_list.segment.bus":"Buszos közlekedést is magában foglal","common.shared.conversion_rate.to_eur.stn":"0.04082","common.shared.conversion_rate.to_eur.zar":"0.06227","common.shared.spin.textbox.label.country":"Országkód"}