{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"¡No se preocupe! Le enviaremos un correo electrónico.","trip.package.title":"Reserva Vacaciones KLM","trip.entry-form.benefit.flying-blue.two":"Utilice Millas para vuelos, opciones y Upgrades","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Dese un capricho","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento estándar y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"Introduzca un número de viajero conocido.","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Editar","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"Ya tiene los bonos a su disposición.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Se ha producido un error... Actualice la página para continuar.","trip.contact_tracing.phone":"Número de teléfono","trip.confirmation.update.msg_success":"¡Actualizado correctamente!","trip.entry-form.login.title":"O inicie sesión en su cuenta","trip.api.contact-details.email":"Dirección de e-mail","trip.ecd.cta.close":"Cerrar","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Introduzca un número de visado que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.ticket-info.request-invoice":"Solicitar factura","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Introduzca la referencia de la reserva.","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Asegúrese de que su número de teléfono contenga al menos {{minLength}} dígitos.","trip.invoice.error.not-allowed":"Ya estamos generando la factura para esta referencia de la reserva.","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programa de viajero frecuente","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Añadir una mascota a mi reserva","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"País emisor","trip.api.country-of-residence.remove.title":"¿Eliminar su país o región de residencia?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Hora de salida (local): {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Gestionar una reserva","trip.segment.options.meals.title":"Pide una comida de chef","trip.extra-options.selected-items.title":"Mi selección para {{origin}} a {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have two tasks that require your attention.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"En la aplicación de Air France","trip.package.hotel.room.count":"Número de habitaciones","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Crear una cuenta","trip.segment.options.bundle.title":"Paquete","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Elija si desea gestionar una reserva para usted o para otra persona","trip.entry-form.benefit.flying-blue.one":"Gane Millas en vuelos que reúnan los requisitos","trip.ecd.cta.add":"Añadir otro contacto","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Introduzca un apellido.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Apoye nuestras inversiones en combustible de aviación sostenible (SAF)","trip.confirmation.upgrade.title":"¡Ha ascendido de categoría su cabina con éxito!","trip.fare-conditions.subtitle":"Vuelos","trip.invoice.receiver-name":"Nombre","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"La zona legible por máquina suele estar en la parte inferior de la tarjeta de residencia. Se compone de letras, números y símbolos como \"<<\".","trip.nba.luggage.title":"Añadir una pieza de equipaje adicional - desde {{ancillaryPrice}}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"¿Eliminar los datos de contacto?","trip.confirmation.title":"¡Gracias por haber elegido a Air France!","trip.travel-doc.form.cta.save":"Guardar","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Bonos de viaje relacionados con el coronavirus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Número de confirmación","trip.flying-blue.earnings.title":"Acumulación estimada de Millas y XP","trip.entry-form.cta.sign-up":"Crear una cuenta","trip.extra-options.intro":"Explore todas las ofertas para su vuelo desde {{origin}} a {{destination}}.","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Número de viajero conocido","trip.share.modal.email.title":"Enviar billete por e-mail","trip.connection.calendar.success.text":"Descargue el archivo de calendario (.ics) y ábralo en su dispositivo para añadir el evento a su calendario.","trip.entry-form.form.last-name":"Apellido","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ahora puede escanear su tarjeta de residencia permanente","trip.api.address.city":"Ciudad","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Lo sentimos, esto está tardando un poco más de lo esperado.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente","trip.flight-details.title":"Detalles del vuelo","trip.entry-form.login.description":"Inicie sesión para ver la información de sus próximos viajes.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Introduzca un apellido válido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.share.mobile.cta":"Aplicación Air France","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Volver","trip.ancillary.activities.title":"¡Añada una actividad exclusiva a su viaje!","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Oferta especial","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Escaneado incompleto","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Lleve a su mascota","trip.country_of_residence.direction":"Por favor, indique su país o región de residencia","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Seleccione una nacionalidad.","trip.add-booking.form.cta.add":"Añadir reserva","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Escanee su pasaporte ahora","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Número de vuelo: {{Flight number}}","trip.package.car.title":"Alquiler de vehículo","trip.detail.departure":"Salida","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Añadir número Flying Blue","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Mantener","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"También tiene derecho a un reembolso de {{refundAmount}} por el producto siguiente: {{refundProduct}}.","trip.fare-conditions.cta.view":"Ver condiciones del billete","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Ver información detallada de la comida","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"No estoy interesado","trip.saf.show-more.subtitle":"Descubra nuestra opción SAF","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Asegúrese de que su número de teléfono no contenga más de {{maxLength}} dígitos.","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"País de residencia","trip.overview.backlabel":"Sus viajes","trip.confirmation.compensation.title":"Debido a una incidencia con su vuelo, tiene usted derecho a recibir una compensación","trip.segment.duration":"Duración:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Aparcar en el aeropuerto de Schiphol","trip.common.from.price":"desde","trip.package.notification.purchase-details.description":"Para preguntas relacionadas con su vuelo, hotel o traslado al aeropuerto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Introduzca un número de teléfono.","trip.passenger-details.ffp.program":"Programa de viajero frecuente","trip.ecd.form.name":"Nombre","trip.entry-form.login.no-account-title":"¿No posee una cuenta?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Actualización de perfil","trip.ecd.dialog.remove.title":"¿Está seguro de que desea eliminar este contacto para emergencias?","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Asegúrese de que su CTN no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.saf.title":"Contribuir a la compra de SAF adicional","trip.compensation.cta.request.a11y":"Vaya a esta página para solicitar un reembolso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"¿Tiene su tarjeta de permiso de residencia permanente una zona de lectura mecanizada (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Le enviaremos una actualización sobre el estado de su reserva en unas horas a la siguiente dirección de e-mail:","trip.entry-form.flight-details-description":"Conectarme con la referencia de la reserva.","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"Facilite los datos necesarios para preparar su viaje.","trip.connection.calendar.title":"Añadir al calendario","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Cambiar mi vuelo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Introduzca un número de pasaporte.","trip.api.contact-details.phone.hint":"Ej.: 33612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Seleccione un asiento","trip.contact_tracing.direction":"Por favor, indique su datos de contacto","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Lo sentimos, no es posible cambiar este vuelo de manera online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Resultado del escaneado","trip.segment.options.overview.cta":"Ver todas las opciones adicionales","trip.residual-voucher.notification.title":"Bono de reembolso","trip.segment.options.seat.text":"Elija su asiento favorito","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Escanee su documento ahora","trip.umnr.form.status.details.missing":"Faltan datos por completar","trip.travel-doc.form.holder.false":"No","trip.ticket-info.cta.view":"Ver detalles del precio","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaje cómodamente","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Buscar","trip.add-booking.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido encontrar su reserva. Compruébelo y vuelva a intentarlo.","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Aproveche ventajas exclusivas con esta reserva.","trip.umnr.form.country":"País o región","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Introduzca un apellido válido que no supere los {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.payment-method":"Forma de pago:","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Introduzca un nombre de ciudad válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Lo sentimos, no hemos podido recuperar los datos de su vuelo.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Bono de comida y bebidas","trip.segment.options.sport-equipment.text":"Reserve un lugar para su equipamiento deportivo.","trip.ecd.form.phone":"Número de teléfono","trip.confirmation.umnr.button":"Editar información sobre menor no acompañado","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"No, no eliminar el documento de viaje","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Ganará {{flyingBlueMiles}} Millas","trip.connection.calendar.error.text":"No hemos podido crear el evento de calendario para su vuelo. Vuelva a intentarlo.","trip.umnr.form.error.country.required":"Por favor, introduzca un país o región.","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Cancelar la eliminación de su documento de viaje","trip.voucher-status.disclaimer.text":"Los bonos emitidos desde el 3 de marzo de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a la pandemia de la COVID-19 eran válidos hasta el 31 de diciembre de 2021. Los bonos emitidos entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de junio de 2022 son válidos durante un año a partir de la fecha de emisión. ¿En lugar de esto prefiere un reembolso? No se preocupe, solo tiene que solicitar aquí abajo el reembolso de su bono e incluir su número de bono al introducir los datos del reembolso.","trip.confirmation.reduced-mobility":"Su reserva está confirmada con un precio garantizado y hemos recibido su solicitud de asistencia. Nota: no es necesario que se ponga en contacto con nosotros; le llamaremos próximamente para completar su solicitud. Gracias por su paciencia.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Diríjase a esta página para obtener su tarjeta de embarque","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Para viajar a este país o región debe indicar la dirección en la ciudad de destino. Si suprime estos datos, deberá indicarlos al realizar el check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documentos de viaje","trip.invoice.postal-code":"Código postal","trip.segment.options.parking.text":"Reserve una plaza de aparcamiento con antelación y gane tiempo y Millas.","trip.invoice.error.technical":"Lo sentimos, debido a un problema técnico no hemos podido generar su factura. Vuelva a intentarlo más tarde o contacte con el centro de atención al cliente de Air France.","trip.confirmation.booking-confirmed":"El pago se ha efectuado correctamente y la reserva está confirmada.","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Ver las condiciones de la tarifa para este viaje","trip.package.notification.purchase-details.title":"Este viaje forma parte de una reserva Vacaciones KLM","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Seleccionado","trip.nba.seat.title":"Escoja un asiento: desde {{ ancillaryPrice }}","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Añadir","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Imprimir los detalles de mi viaje","trip.ticket-info.total-price":"Precio total","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"Mis vuelos","trip.segment.option.car-rental.text":"Consiga un 15 % de descuento y acumule hasta 12 Millas por cada euro gastado con Hertz.","trip.entry-form.login.title.variant":"Acceder a mi cuenta","trip.confirmation.notification.amount":"Precio total:","trip.api.special-service.tab":"Asistencia y accesibilidad","trip.segment.options.upgrade.meal":"Deléitese con una deliciosa comida","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gestionar contactos de emergencia","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Introduzca un número de documento de identidad.","trip.package.hotel.date.check-in":"Fecha de registro","trip.detail.to":"a","trip.add-booking.form.cta.access":"Consultar la reserva","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Afíliese ya","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"Utilice solo letras y espacios.","trip.cart.btn_continue":"Proceder al pago","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Afíliese a Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Documentos opcionales","trip.reservation-api.waiting-time.second":"Un momento, por favor…","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Continuar con el siguiente paso","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Introduzca un número de tarjeta de residencia permanente que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"¿Dispone de un Canadian Travel Number (CTN), un Known Traveler Number (KTN), o un Redress Number? Añádalo a su reserva para ganar tiempo en el aeropuerto.","trip.api.address.country":"País o región","trip.header.title":"Viaje a","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Por favor, introduzca al menos 10 dígitos.","trip.rebooking.error.description":"Lo sentimos, su billete no puede modificarse. Para más información, consulte las condiciones del billete.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"En mi correo electrónico","trip.ttt.confirmation.title":"¡Ahora tiene algo de tiempo para pensar!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"Indique un código postal que conste de 5-9 dígitos. No se permiten letras, espacios ni otros caracteres.","trip.segment-details.gate":"Puerta","trip.api.loyalty-program.tab":"Programas de fidelidad","trip.travel-doc.detail.title.add":"Añadir documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Ver mi compensación","trip.umnr.form.title.departure":"Persona que entrega","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Asegúrese de que su nombre no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Volver al resumen de su viaje","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Por favor, introduzca un número bluebiz válido.","trip.invoice.error.address.invalid":"Introduzca una dirección válida que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.segment.option.car-rental.title":"Alquiler de vehículo","trip.nba.checkin-now.title":"El check-in está ya abierto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Vaya a esta página para gestionar información sobre las personas acompañantes","trip.share.modal.email.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido enviar el e-mail. Vuelva a intentarlo más tarde.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ahora puede escanear su visado","trip.overview.previous-trips":"Viajes anteriores","trip.carousel.a11y.button.previous":"Opción anterior","trip.passenger-details.title":"Prepárese para el viaje","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Recibir actualizaciones en tiempo real","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Seleccione su asiento","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Ganará {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"¿Qué es una MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Introduzca un número de viajero frecuente válido.","trip.add-booking.description":"¿No ve su reserva? Introduzca simplemente la referencia de la reserva más abajo.","trip.entry-form.benefit.flying-blue.three":"Disfrute de ventajas exclusivas Flying Blue","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} action items","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Por favor, introduzca una dirección válida.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepare todos sus documentos para viajar sin contratiempos. Cuando proceda, indique los datos faltantes y solicite asistencia si es necesario.","trip.overview.multi-city":"(viaje a múltiples ciudades)","trip.flight-details.subtitle":"Consulte los detalles de su vuelo y su itinerario.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Ascenso de clase de cabina con Millas","trip.package.car.location.pick-up":"Lugar de la recogida","trip.carousel.title":"Personalize your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Experiencia Flying Blue","trip.common.validation.mindate":"La fecha es demasiado lejos en el pasado.","trip.segment.options.compensation.title":"Plante un árbol","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg cada uno","trip.contact_tracing.email":"Dirección de correo electrónico (opcional):","trip.entry-form.form.ticket-number":"Número de billete","trip.segment.options.parking.kl.text":"Reserve su lugar con anticipación","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Introduzca una dirección de e-mail válida.","trip.claim.cta.request":"Enviar una reclamación","trip.connection.share.print.cta":"Imprimir","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Siga leyendo sobre bonos","trip.common.error.unknown.title":"Lo sentimos, se ha producido un error.","trip.api.contact-details.email.hint":"por ej.: nombre@email.com","trip.package.car.date.pick-up":"Fecha de la recogida","trip.segment.options.classics.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento estándar y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.extra-options.categories.onboard":"Disfrute de servicios adicionales a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"Introduzca un número Redress.","trip.flight-details.expand":"Show more flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Introduzca un número válido.","trip.add-booking.benefit.description":"Su reserva será visible cada vez que se conecte. Nota: su número Flying Blue se asociará automáticamente para abonar las Millas, XP y otras ventajas que le ofrece su categoría de afiliada/o Flying Blue. Si un programa de fidelidad adicional está asociado a su reserva, utilizaremos su número Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"Su reserva","trip.extra-options.title":"Haga que su viaje sea aún más agradable","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Dirección y datos de contacto","trip.segment.options.title":"Opciones adicionales","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Introduzca un apellido válido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Para mí","trip.manage-my-booking.title":"Gestionar mi reserva","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Precio total","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Su pago está pendiente","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"Por ej.: ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Añádalo manualmente y escanéelo en el aeropuerto","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Dirección en el destino","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sí","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Introduzca un localizador válido.","trip.entry-form.benefit.account.two":"Reserve su próximo viaje más rápido","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Crear nueva reserva","trip.checklist.title":"Mi lista de verificación","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel y alquiler de vehículos","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"La dirección es obligatoria","trip.ecd.cta.close.alt":"Cerrar ventana","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"No podemos escanear toda la información de este documento. Introduzca sus datos manualmente a continuación. En el aeropuerto se le solicitará una copia escaneada de su documento.","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Enviar","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Crear nueva reserva","trip.ecd.title":"Contacto de emergencia","trip.trip-details.backlabel":"Su viaje","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Abrir la aplicación","trip.segment.options.pets.a11y":"Añadir mascotas a mi reserva","trip.package.label":"Reserva Vacaciones KLM","trip.invoice.email":"Dirección de correo electrónico","trip.connection.modal.check-in.description":"Podrá seleccionar su asiento una vez que haya realizado el check- in.","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Descargue el Impreso de notificación de acompañamiento","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Introduzca un número de billete válido.","trip.confirmation.title-pending":"Su reserva está pendiente","trip.promote-mobile-app.description":"Sea ecológico/a y ahorre papel. Con la aplicación Air France dispondrá de todos los detalles de su vuelo en su dispositivo móvil.","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Introduzca un nombre válido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Solicitar una compensación","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Guardar","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Le hemos enviado por correo electrónico un vale de un valor de {{voucherAmount}}.","trip.overview.upcoming-trips":"Próximos viajes","trip.upgrade.error.description":"Lo sentimos, por el momento no es posible ascender de categoría su cabina online. Póngase en contacto con nosotros para recibir asistencia.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Introduzca un número bluebiz.","trip.invoice.title":"Solicite una factura","trip.connection.notification.check-in.description":"Ya puede realizar el check- in de su vuelo.","trip.ecd.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Seleccione un sexo.","trip.package.car.company":"Empresa de alquiler de vehículo","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Cambiar mi vuelo","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Preseleccione su comida","trip.package.subtitle":"Simplifique su viaje reservando un hotel y un coche de alquiler con su vuelo.","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Es posible que tenga otros boletos, opciones adicionales o cupones que sean reembolsables. Para estos, puede solicitar un reembolso.","trip.claim.cta.request.a11y":"Solicitar una compensación","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Ascenso de clase con Millas","trip.umnr.form.cta.continue":"Confirmar","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Utilizar mi bono","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Añada un documento de viaje","trip.entry-form.flight-details.title":"Conectarme con la referencia de la reserva","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gestionar información sobre las personas acompañantes","trip.old-trip.title":"¿Echa de menos algo?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Le confirmaremos la compra por correo electrónico. Después de aprobarse el pago, la opción figurará en Mis reservas.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Continuar con el siguiente paso","trip.inspiration.travelguide.title":"¿Está buscando ideas para su próximo viaje?","trip.segment.options.conciergerie.text":"Disfrute de asistencia personalizada en cada etapa de su viaje.","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Revise sus datos y haga clic en \"Guardar\".","trip.add-booking.form.last-name":"Apellido","trip.common.placeholder.day":"DD","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Introduzca un nombre de ciudad válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Seleccione uno o varios documentos para realizar el check-in más rápidamente en el aeropuerto. Si ya ha guardado un documento en su cuenta, lo encontrará a continuación.","trip.notification.fare.youth.title":"Es necesario el carnet joven","trip.ecd.cta.delete":"Eliminar","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Solicitar un reembolso","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Consiga un 15 % de descuento y acumule hasta 12 Millas por cada euro gastado.","trip.travel-doc.form.number.passport":"Número de pasaporte","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Introduzca un nombre.","trip.overview.no-upcoming-trip":"No tiene viajes próximos","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Sus opciones quedan reservadas durante los próximos 30 minutos.","trip.segment.stop":"{{duration}} parada en {{city}}, {{country}}","trip.reservation-api.retrieving-booking":"Un momento por favor, estamos recuperando los datos de su vuelo…","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Cancelar","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Número de documento de identidad","trip.confirmation.more-info":"Leer más o finalizar el pago","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Seleccione un país emisor.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Añadir un documento de viaje diferente para este viaje","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Información personal","trip.claim.dialog.title":"Solicitar una compensación","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Seleccione su asiento","trip.rebooking.error.cta":"Póngase en contacto con nosotros","trip.share.email.notification.success":"¡E-mail enviado!","trip.compensation.title":"Reembolso","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Impuestos, tasas y cargos","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Número de tarjeta de residencia permanente","trip.ecd.dialog.remove.text":"Esta acción no se puede deshacer.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Mejore su cabina","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Diríjase a esta página para realizar el check- in de su vuelo","trip.invoice.ok-message":"Su factura ha sido enviada a:","trip.segment.options.wifi.text":"Manténgase en contacto con sus seres queridos durante el vuelo.","trip.invoice.required-field":"Este campo es obligatorio.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Introduzca un localizador válido.","trip.umnr.completed.description":"Realice el check-in al menos 30 minutos antes del cierre del mismo. Deberá llevar copias del Impreso de notificación de acompañamiento y del documento de confirmación del check-in (2 copias para un vuelo directo, 3 copias para un vuelo con una conexión o 4 copias para un vuelo con más de 1 conexión).","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} pasajeros","trip.contact_tracing.title":"Sus datos de contacto","trip.entry-form.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido encontrar su reserva. Por favor, inténtelo de nuevo.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"No se pueden editar los detalles en este formulario. Contacte con nuestro Centro de atención al cliente para efectuar cualquier cambio.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Añadir oferta","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Ascienda la categoría de su vuelo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Afíliese gratuitamente y disfrute de todas las ventajas.","trip.partnerbanner.subtitle":"Alquile un vehículo","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Introduzca un correo electrónico que no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Consulte la sección “Mis reservas” del sitio web o de la aplicación para ver las últimas actualizaciones de los horarios de los vuelos.","trip.segment.options.lounge.text":"Tome asiento y desconecte","trip.extra-options.categories.partners":"Acumule millas en su destino","trip.compensation.cta.request":"Solicitar un reembolso","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Por favor, introduzca un número de teléfono válido compuesto solo por dígitos.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contacte con atención al cliente para cambios en los detalles de las personas sin acompañante","trip.segment.options.transfer.title":"Traslado al aeropuerto","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"Utilice letras, dígitos y espacios únicamente.","trip.invoice.address":"Dirección","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Es posible que este evento del calendario no refleje cambios en el horario. Antes de viajar, consulte la sección “Mis reservas” del sitio web o de la aplicación para obtener la información más reciente sobre su vuelo.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"No hemos podido escanear toda su información. Por favor, introduzca los datos que faltan.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Asegúrese de utilizar únicamente caracteres del alfabeto latino básico.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Editar documento de viaje","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opciones adicionales","trip.contact_tracing.form.title":"Sus datos de contacto","trip.confirmation.rebooking.title":"¡La reserva de su nuevo vuelo se ha realizado exitosamente!","trip.saf.title":"Apoye nuestras inversiones en combustibles de aviación sostenibles (SAF)","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Introduzca un localizador válido que tenga al menos {{minLength}} caracteres o dígitos.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Introduzca un nombre válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.ecd.form.title":"Datos de contacto","trip.detail.view":"Ver detalles del viaje","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Transporte su mascota","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Número de teléfono","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Dirección de correo electrónico (opcional)","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Documento escaneado","trip.country_of_residence.placeholder":"País o región de residencia","trip.header.personal.welcome.generic":"Bienvenido","trip.ecd.form.error.country.required":"Introduzca un país o región.","trip.passenger-details.ticket-number":"Número de billete","trip.ecd.description":"Introduzca los datos de un amigo, familiar o compañero de trabajo para saber con quién contactar en caso de que suceda algo.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Fecha de caducidad","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Introduzca un nombre válido.","trip.voucher-status.usage.text":"Puede utilizar su bono como método de pago para comprar un nuevo billete u opciones adicionales, sin tener que pagar gastos de gestión. Solo tiene que introducir el número de bono en el momento de realizar el pago.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Fecha de nacimiento","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Las condiciones de su tarifa no están disponibles en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Introduzca un número de documento de identidad que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.extra-options.categories.bundles":"Ahorre en paquetes","trip.connection.calendar.success.title":"Añada los detalles del vuelo a su calendario","trip.overview.show-more":"Mostrar más viajes","trip.package.car.category":"Categoría de vehículo","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Creemos que preferirá esta opción debido a la flexibilidad de nuestro bono.","trip.umnr.form.phone":"Número de teléfono","trip.entry-form.form.first-name":"Nombre","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Realice el check- in ahora","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Introduzca un número de visado.","trip.common.validation.pattern.name":"Introduzca un nombre válido.","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Trato especial","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Afíliese a Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Datos de contacto","trip.segment.options.meals.text":"Disfruta de nuestro menú gourmet","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Finalice el pago","trip.api.contact-details.remove.title":"¿Eliminar los datos de contacto?","trip.passenger-details.cta.save":"Guardar","trip.travel-doc.add.new.title":"Añadir un nuevo documento de viaje","trip.invoice.btn-retry":"Volver a intentar","trip.travel-doc.scanned":"Escaneado","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Cambiar el vuelo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Introduzca un número de viaje canadiense.","trip.umnr.form.title.arrival":"Persona que recoge","trip.invoice.city":"Ciudad","trip.travel-doc.form.first-name":"Nombre","trip.ecd.notification.success":"¡Contacto de emergencia añadido correctamente!","trip.cart.multiple-item.title":"Precio total de las opciones adicionales:","trip.header.personal.welcome":"Bienvenido/a: {{firstName}}","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Mejore para tener un viaje más cómodo","trip.api.contact-details.edit":"Editar","trip.ticket-info.modal.title":"Detalles del billete","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Cancelar","trip.share.modal.email.description":"Introducir una dirección de e-mail para enviar su billete por e-mail.","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Una opción más sostenible","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Disfrute de ventajas inmediatas por realizar esta reserva.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Gestione sus viajes","trip.voucher-status.startspending":"Utilizar mi bono","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Ver datos de contacto","trip.cart.single-item.subtitle":"Su opción queda reservada durante los próximos 30 minutos.","trip.umnr.notification.error":"Lo lamentamos, la información no se ha guardado. Vuelva a intentarlo.","trip.api.contact-details.remove.no":"Cancelar","trip.segment.options.upgrade.text":"Viajar con estilo","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Introduzca un programa de viajero frecuente válido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"Dependiendo de las condiciones de su billete, puede cambiar las fechas de viaje, los horarios y el destino hasta el día de la salida de su primer vuelo. Puede aplicarse una tasa más las diferencias de tarifa e impuestos.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nombre del hotel","trip.segment.option.tours.title":"Plan an activity","trip.ticket-info.title":"Datos del pago","trip.common.validation.maxdate":"La fecha es demasiado lejos en el futuro.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} pasajero","trip.confirmation.description-not-confirmed":"Su reserva se ha confirmado, pero el pago aún está pendiente. Le enviaremos un correo electrónico en las próximas horas con información actualizada del estado de su pago.","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Eliminar documento de viaje","trip.entry-form.title":"Su reserva","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Añadir una bicicleta a mi reserva","trip.umnr.form.error.city.required":"Por favor, introduzca el nombre de la ciudad.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Cargue sus documentos de viaje ahora para agilizar el proceso de check-in en el aeropuerto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Introduzca una referencia de reserva válida.","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Introduzca una fecha de caducidad válida.","trip.overview.upcoming-trip":"Próximo viaje","trip.invoice.error-message":"Lo sentimos, no hemos podido crear su factura. Por favor, inténtelo de nuevo.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Ganará {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Oferta de paquete para un asiento Economy Comfort y 1 pieza de equipaje de bodega.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Cambiar el vuelo","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Escanee su tarjeta de ID ahora","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.title":"Personas acompañantes","trip.package.hotel.booking-code":"Código de reserva del hotel","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Añadir al perfil","trip.notification.fare.senior.title":"Es necesario el carnet sénior","trip.package.car.date.drop-off":"Fecha de la entrega","trip.invoice.company":"Nombre de la empresa (opcional)","trip.common.operated-by":"Operado por","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.package.hotel.date.check-out":"Fecha de salida","trip.segment.options.transfer.text":"Reserve su recogida en el aeropuerto con antelación y gane Millas","trip.checklist.tasklist.title":"Mi lista de verificación","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Cerrar la ventana sin enviar su billete por e-mail","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Introduzca un número de teléfono válido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Introduzca una fecha de nacimiento válida.","trip.invoice.send-text":"Enviaremos la factura a la dirección de e-mail facilitada.","trip.segment.options.sport-equipment.title":"Equipamiento deportivo","trip.btn_request":"Solicitud","trip.nba.view-seat-map":"Ver plano de asientos","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Este campo no debe superar los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Póngase en contacto con la compañía aérea asociada para modificar sus preferencias de asiento.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Escanear documento","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Borrar","trip.invoice.error.company.invalid":"Introduzca un nombre de empresa válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Tipo de viaje","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Datos de contacto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Air France KLM - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Por favor, introduzca un código postal válido.","trip.add-booking.cta.add":"Añadir una reserva","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo de documento de viaje","trip.saf.cta.button.title":"Más información","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Seleccione el tipo de documento de viaje.","trip.ecd.form.relation":"Relación con usted","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Añada su número bluebiz para ganar blue credits para esta reserva.","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Introduzca un país o región válidos.","trip.seo.confirmation.title":"Su reserva","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Billete","trip.country_of_residence":"País o región de residencia:","trip.cart.single-item.title":"Precio de la opción adicional:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Introduzca un nombre válido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.voluntary-rebooking.title":"Cambiar su vuelo","trip.checklist.page.subtitle":"Para el destino de su viaje, se requieren documentos específicos. Tenga en cuenta que podría denegársele el embarque si no dispone de dichos documentos.","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Realice el check- in ahora","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Dirección","trip.travel-doc.form.number.visum":"Número del visado","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Introduzca un nombre válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.refund.title":"Reembolsos","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Siga leyendo sobre bonos","trip.residual-voucher.notification.description":"Le hemos enviado por correo electrónico un vale de un valor de {{voucherAmount}} (voucher number {{voucherNumber}}).","trip.nba.view-offer":"Ver opción","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Introduzca un localizador.","trip.extra-options.backlabel":"Volver a Mis reservas","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"¿Dónde puedo encontrar la referencia de mi reserva Air France o KLM?","trip.advertorial.uber.text":"Conecte sus cuentas Flying Blue y Uber para aprovechar al máximo su viaje.","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifique si tiene derecho a modificar el vuelo.","trip.connection.calendar.ics.title":"Detalles del vuelo","trip.segment.options.parking.title":"Aparque en el aeropuerto","trip.segment.options.saf.text":"Únase a nuestros esfuerzos contribuyendo a nuestros programas de sostenibilidad.","trip.add-booking.title":"Añadir una reserva","trip.segment.options.upgrade.seat":"Relájese en un asiento más cómodo","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Comida A la Carta","trip.confirmation.payment-details":"Datos del pago:","trip.entry-form.benefit.account.one":"Realice el check-in más rápido con sus datos guardados previamente","trip.invoice.second-address-line":"Línea de la dirección 2 (opcional)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Introduzca un nombre.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Por favor, introduzca una dirección.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Ahorre tiempo en el aeropuerto.","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Número bluebiz","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Paquete de oferta para un asiento en la parte delantera del avión y 1 pieza de equipaje facturada.","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Introduzca un número de pasaporte que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Realice el check- in para este vuelo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"En mi tarjeta de embarque","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Seleccionar un documento de viaje","trip.api.contact-details.save":"Guardar","trip.common.validation.required":"Este campo es obligatorio.","trip.overview.my-trips":"Sus reservas","trip.compensation.voucher.cta.get":"Obtener mis vales","trip.umnr.completed.cta.download":"Descargar formulario","trip.confirmation.order.error.title":"Lo sentimos, en este momento no disponemos de información sobre el estado de su pago.","trip.checklist.page.title":"Mi lista de verificación","trip.travel-doc.form.holder":"¿Es usted el titular de este documento?","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Enviar billete por e-mail","trip.covid.notification.title":"Uso obligatorio de mascarillas","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Introduzca un número de billete.","trip.connection.calendar.error.title":"Evento de calendario no creado","trip.api.contact-details.tab":"Datos de contacto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documentos opcionales","trip.confirmation.upgrade.description":"En breve recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no lo recibe en las próximas horas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","trip.package.car.location.drop-off":"Lugar de la entrega","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Mejore su cabina","trip.connection.modal.check-in.title":"Realice el check- in antes","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"¡Ha facilitado los datos necesarios para preparar su viaje.","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opción recomendada","trip.confirmation.email-text":"Hemos enviado un e-mail de confirmación a:","trip.api.contact-details.title":"Datos de contacto","trip.segment.options.wifi.title":"WiFi a bordo","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Introduzca un número Redress que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Cambiar de asiento","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Introduzca un apellido que no contenga más de {{maxLength}} caracteres.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Información opcional","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Hemos enviado un e-mail con instrucciones para finalizar su pago a:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Finalice el pago","trip.add-booking.description.access-booking":"Si necesita ver o cambiar la reserva de otra persona, introduzca los datos de la misma a continuación.","trip.passenger-details.ffp.number":"Número de viajero frecuente","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Sáltese la cola en el aeropuerto.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Lo sentimos, no es posible ver las condiciones de las tarifas de vuelos anteriores.","trip.ecd.form.country":"País o región","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Introducir manualmente","trip.ssreac.notification.title":"Su horario de vuelo ha cambiado","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Cambiar mi vuelo","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Cancelar sin enviar su billete por e-mail","trip.travel-doc.form.last-name":"Apellido","trip.operational.notification.seat.change.title":"Hemos modificado su clase","trip.voluntary-rebooking.description":"Dependiendo de las condiciones del billete, puede modificar la fecha, la hora y el destino del viaje hasta el día de la salida del primer vuelo. Tenga en cuenta que es posible que deba abonar gastos de modificación, así como la diferencia de tarifa y de tasas.","trip.navigation.tabs.mybooking":"Gestionar reserva","trip.invoice.country":"País","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Volver a reservar mi vuelo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"Por ej.: ACQ167","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Prepárese para el viaje","trip.data-security.hidden-information":"Información guardada","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Introduzca una dirección de e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} action item","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Tarjeta de residencia permanente","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Estamos comprobando si puede optar a un cambio de vuelo.","trip.segment.options.baggage.text":"Añadir una pieza de equipaje","trip.nba.checkin-now":"Check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"Su reserva aún no está finalizada","trip.segment.options.sport-equipment.a11y":"Reserve un lugar para su equipamiento deportivo.","trip.extra-options.subheader":"Opciones adicionales","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Enviar billete por e-mail","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"Introduzca una fecha de caducidad.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Disfrute de una clase de cabina más cómoda","trip.nba.request-voucher":"Solicitar un bono","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Imprimir detalles del viaje","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Documentos de viaje","trip.fare-conditions.title":"Condiciones de la tarifa","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Cerrar esta ventana y volver a los detalles del viaje","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Paquete de oferta para un asiento en Economy Comfort y acceso a la sala VIP.","trip.segment.options.esim.title":"Planes de datos","trip.segment.transfer-time":"Duración del transbordo:","trip.api.address.state":"Estado o provincia","trip.invoice.fill-in-text":"Facilite sus datos para que podamos verificar su identidad.","trip.ecd.notification.error":"Lo sentimos, no hemos podido añadir su contacto de emergencia. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Equipaje para el bebé o los bebés","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Introduzca un número de viajero frecuente válido.","trip.ticket-info.booking-code":"Referencia de la reserva","trip.api.address.postal-code":"Código postal","trip.add-booking.form.booking-code":"Localizador","trip.api.contact-details.phone":"Número de teléfono","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Cerrar la ventana de condiciones de la tarifa","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Elija su comida con antelación","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Añada una pieza de equipaje adicional","trip.segment.options.seat.title":"Seleccione un asiento","trip.rebooking.error.title":"No es posible cambiar la reserva","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Por favor, no introduzca más de 15 dígitos.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"Es necesario efectuar el check-in en el aeropuerto.","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Por favor, introduzca un nombre.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Cerrar la ventana emergente cambiar mi vuelo","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Introduzca un número de teléfono que no exceda de {{maxLength}} dígitos.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"¡Regístrese en Flying Blue!","trip.contact_tracing.explanatory":"Añada su datos de contacto ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.voucher-status.title":"Estado del bono","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Su documento de viaje seleccionado","trip.umnr.form.status.details.complete":"Datos completados","trip.notification.refund.contact":"Contacte con nuestro servicio de atención al cliente para solicitar un reembolso","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Cancelar","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Póngase en contacto con nosotros","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Para otra persona","trip.package.hotel.confirmation-number":"Número de confirmación","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Lleve su bicicleta","trip.passenger-rights.cta.check":"Más información","trip.share.modal.email.cta.close":"Cerrar","trip.segment.options.upgrade.cta":"Upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Apellido","trip.address_at_destination.explanatory":"Añada su dirección ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.saf.impact.title":"Estimación de las emisiones de CO₂ por pasajero para este viaje {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Guardar el documento de viaje","trip.umnr.form.cta.confirm":"Confirmar","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Solicitar el reembolso de un bono","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Por favor, introduzca un código postal.","trip.umnr.description":"Incluya los datos de la persona que dejará y recogerá a su(s) hijo(s)/a(s) en el aeropuerto para este vuelo.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Ej.: 003612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Añadir equipaje","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Vea su tarjeta de embarque","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Hora de llegada (local): {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Introduzca un localizador válido que tenga al menos {{minLength}} caracteres o dígitos.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Información personal","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Millas","trip.travel-doc.info.present":"Gestión de los documentos de viaje","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Introduzca una relación válida.","trip.advertorial.uber.title":"Gane Millas con Uber","trip.invoice.error.email.invalid":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.checkout-handover.no-handover":"No hemos podido recuperar los datos de su vuelo. Le enviaremos un correo electrónico con su confirmación o los pasos siguientes para completar su reserva. Si no recibe nada en un plazo de 24 horas, y si no ve nada en su carpeta de correo no deseado, póngase en contacto con nosotros.","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Bebé(s)","trip.upgrade.error.title":"La mejora de clase de cabina no está disponible","trip.detail.booking-code":"Referencia de la reserva","trip.travel-doc.form.number.redress":"Número Redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Conectarme con la referencia de la reserva.","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Solicitar el reembolso de un bono","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Reserve su lugar con anticipación","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Introduzca un apellido válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.common.free.price":"de forma gratuita","trip.detail.return":"Vuelta","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Introduzca un número válido de identificación a efectos del IVA.","trip.share.modal.email.form.email":"Dirección de e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Realizar upgrade para mayor comodidad","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"¿Eliminar documento de viaje?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documentos de viaje","trip.voucher-status.usage.title":"Cómo utilizar su bono de viaje","trip.carousel.a11y.button.next":"Opción siguiente","trip.umnr.form.city":"Ciudad","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Cerrar la ventana con los datos del billete","trip.travel-doc.form.nationality":"Nacionalidad","trip.claim.information.description":"¿Desea presentar una reclamación sobre su viaje?","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Introduzca un código postal válido.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Referencia de la reserva: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Sexo","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Proceder al pago","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Mantener dirección","trip.segment.options.esim.text":"Disfrute de 2 días de datos móviles gratuitos con la eSIM de Kolet.","trip.passenger-rights.notification.title":"Le pedimos disculpas por la cancelación o el retraso de su vuelo.","trip.segment.options.lounge.title":"Añadir acceso a la sala VIP","trip.voucher-status.extra-info.title":"¿Necesita solicitar un reembolso?","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"Indique la dirección.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Elija su asiento","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Gastos de transporte aéreo","trip.entry-form.question-description":"Conéctese para ver y gestionar su reserva.","trip.package.hotel.location.check-in":"Lugar del registro","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Escanear","trip.ecd.snackbar.delete":"Contacto para emergencias eliminado","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Por favor, introduzca un apellido.","trip.umnr.form.postal-code":"Código postal","trip.connection.notification.checked-in.description":"Ha realizado el check- in para este vuelo.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Introduzca un número de tarjeta de residencia permanente.","trip.entry-form.form.booking-code":"Referencia de la reserva","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Introduzca un número de teléfono que contenga al menos {{minLength}} dígitos.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Trámites específicos","trip.extra-options.categories.sit-back":"Tome asiento y desconecte","trip.umnr.form.error.phone.required":"Introduzca un número de teléfono.","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Cambiar mi vuelo","trip.umnr.stepper.title.download":"Descargar impreso","trip.umnr.form.first-name":"Nombre","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Seleccionar","trip.segment.options.sportsequipment.a11y":"Añadir equipo deportivo a mi reserva","trip.navigation.tabs.flight.details":"Detalles del vuelo","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Introduzca un nombre válido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.confirmation.booking-code":"Referencia de la reserva","trip.invoice.prepare-message":"Un momento, por favor, estamos preparando su factura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Elija el equipaje que necesite","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"¡Perfecto! Ha completado su lista de verificación.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Lo sentimos, no hemos podido escanear el documento. Introduzca sus datos manualmente y escanee su documento en un terminal interactivo del aeropuerto durante el check-in.","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Eliminar dirección","trip.sscop.notification.title":"Información de vuelo","trip.entry-form.benefit.account.three":"Guarde sus preferencias de viaje","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Lo sentimos, en este momento no es posible ver los detalles de su billete. Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Reserva confirmada","trip.api.address.street-and-house-number":"Calle y número del domicilio","trip.segment.options.upgrade.title":"Acceder a clase superior","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Recomendado: Ahorre tiempo en el aeropuerto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Añadir número Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Lo sentimos, no hemos podido generar su factura. Contacte con el centro de atención al cliente de Air France.","trip.invoice.error.city.invalid":"Introduzca un nombre de ciudad válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.promote-mobile-app.title":"Viajar sin papeles","trip.confirmation.rebooking.description":"En breve recibirá un e-mail de confirmación. Si no lo recibe en las próximas horas, por favor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Air France.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Pida una comida del chef","trip.data-security.required-information":"Se requieren los datos","trip.confirmation.umnr.text":"Para todos los menores que viajen fuera de Francia sin progenitor o tutor legal es obligatoria una autorización oficial para abandonar el país. Esto es aplicable tanto a los ciudadanos franceses como a los extranjeros residentes en Francia.","trip.travel-doc.info.missing":"Faltan datos obligatorios","trip.invoice.vat-number":"Número de identificación a efectos del IVA (opcional)","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Ahora no","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Añadir al calendario","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Puede tener derecho a asistencia e indemnización.","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visado","trip.umnr.form.home-address":"Dirección particular","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Volver a reservar mi vuelo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostrar ofertas","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Seleccionar este documento de viaje","trip.country_of_residence.explanatory":"Añada su país o región de residencia ahora para ahorrar tiempo en el aeropuerto.","trip.partnerbanner.title":"Descubra {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Introduzca un número de viajero conocido que no exceda de {{maxLength}} caracteres.","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Disfrute de SkyPriority en el aeropuerto","trip.confirmation.order.error.text":"Le hemos enviado un e-mail de confirmación con más detalles al respecto.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Introduzca una fecha de nacimiento.","trip.ecd.form.error.name.required":"Introduzca un nombre.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Introduzca un nombre válido que contenga únicamente caracteres del alfabeto básico latino.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Please make sure you have the right documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Eliminar","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Introduzca un localizador válido que no supere los {{maxLength}} caracteres o dígitos.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Siempre puede volver a añadirlo más tarde.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sí, eliminar documento de viaje","invoice.countries.error-message":"Se ha producido un error al cargar la lista. Vuelva a intentarlo más tarde.","invoice.common.request.button":"Solicitar factura","invoice.form.toggle.trip-purpose":"Viajo por trabajo","invoice.mandatory-field.error-message":"Este campo es obligatorio.","invoice.section.completed":"Completada","invoice.form.errors.notification.title":"Falta información o hay información incorrecta","invoice.common.cancel.button":"Cancelar","invoice.form.submit.success-message":"Su solicitud de factura se ha enviado correctamente.","invoice.form.data.error.message":"Se ha producido un error al cargar el formulario. Vuelva a intentarlo más tarde.","invoice.section.edit":"Editar","invoice.common.invalid-format":"Formato no válido.","invoice.form.country-company-headquarter":"País o región donde se encuentra la sede de la empresa","invoice.form.submit.error-message":"No hemos podido enviar su solicitud de factura. Vuelva a intentarlo o contacte con nosotros si el problema continùa.","invoice.form.select-value":"Seleccione un país o una región","invoice.form.title":"Solicite una factura"}