{"checkout.validation.phoneNumber.pattern":"Моля, въведете валиден телефонен номер, съдържащ само цифри.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_FAILED_ATTEMPTS":"Съжаляваме, но Вашето плащане с ваучер се оказа неуспешно твърде много пъти. Моля, свържете се с екипа ни за уеб помощ за клиенти, за да получите съдействие.","checkout.stepper.flight_times":"Разписание и тарифи за полетите","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_TIME_TO_THINK":"За съжаление не е възможно да използвате кредити Blue за опцията Срок за размисъл.","checkout.idpage.phone-number-second-country":"Код на държавата или региона","checkout.vouchers.add":"Добавете своя ваучер","checkout.payment.boa.benefit_variable":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_not_found":"Съжаляваме, но не можем да намерим справочния номер на резервацията Ви.","checkout.insurance.accessibility.selection-is-updated":"Изборът на застраховка е актуализиран. {{name}} застраховка беше добавена към резервацията Ви.","checkout.orderapi.code.payment_not_pending":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.payment.cash-and-miles.pricing-info":"Цена на резервацията","checkout.finalize.btn_finalize":"Потвърждаване","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Кодът за отстъпка достигна своя лимит и вече не е валиден.","checkout.footer.sitemap.link":"Карта на сайта","checkout.prm.infobox.WCMP":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_SEAT":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраното от Вас място.","checkout.payment.termsAndConditions.PAID_SERVICES":"Общи условия за допълнителни опции","checkout.error-page.default.go-home.button":"Отидете на началната страница","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.multi-pax":"Не е възможно да комбинирате кодовете за отстъпка и ваучерите. Можете да добавите 1 код за отстъпка или максимум 3 ваучера за тази резервация (максимум 2 за един пътник).","checkout.idpage.firstname_match_id":"Въведете собственото си име име точно както е написано на паспорта или личната Ви карта","checkout.idpage.passenger_type.infant":"Бебе","checkout.payment.miles.title":"Плащане с Мили","checkout.summary.paid_seats":"платено(и) място(места)","checkout.reassurance.timetothink":"имейл за потвърждение на вашата опция „Време да се замислиш“ с инструкции как да завършите резервацията си","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_RETURN_DATETIME":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраната от Вас дата на връщане.","checkout.summary.passenger.single":"пътник","checkout.total_price.discount_pass":"Discount pass price","checkout.orderapi.code.payment_cancelled":"Плащането ви е анулирано успешно.","checkout.IDC.add.voucher":"Добавете кода си за отстъпка","checkout.vouchers.warning.MAXIMUM_REACHED":"Съжаляваме, но не можете да добавите нов ваучер.","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed":"Моля, имайте предвид: Цената на билета за този полет е променена.","checkout.vouchers.and.discountCode.input.info.single-pax":"Не е възможно да комбинирате кодовете за отстъпка и ваучерите. Можете да добавите 1 код за отстъпка или максимум 2 ваучера за тази резервация.","checkout.idpage.age_range.yth":"12 до 24","checkout.orderapi.code.paid_service_subscribe_failed":"Съжаляваме, но не успяхме да резервираме една или повече платени опции.","checkout.payment_options.validation.payment_method_required":"Моля, изберете начин на плащане за покупката на билета.","checkout.payment.boa.future_statement_credit":"Statement credit:","checkout.flyingblue.enrolment.join":"Присъединете се сега","checkout.need_help.or":"Или","checkout.number.of.passengers":"Брой пътници","checkout.prm.option.SVAN":"Имам куче-асистент","checkout.months":"месеци","checkout.PAYMENT_EXPIRED.resume_search":"Поради липса на активност повече от 30 минути е невъзможно да продължите с резервацията си. Моля, кликнете по-долу, за да подновите своето първоначално търсене. Може да завършите своята резервация и по телефон.","checkout.reassurance.we_will_send_you":"След потвърждаване на Вашето плащане ще Ви изпратим:","checkout.vouchers.and.discountCode.input.placeholder":"Код за отстъпка, номер на ваучер или номер на карта","checkout.idpage.contact-details.legal.recordings":"When you contact our customer service department, your call may be recorded in order for us to improve our service. If you do not wish to be recorded, please inform the agent at the start of the conversation.","checkout.payment.termsAndConditions.web.WIFI":"Общи условия за използване на Wi-Fi по време на полет","checkout.voucher.warning.not_used":"Този ваучер няма да се използва за резервацията.","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-decreased":"Цената на платено място за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-ниска","checkout.payment.credits.balance-after-payment":"След плащането новият ви баланс на кредити Blue ще бъде: {{credits}}","checkout.discount_pass.valid_for":"валиден до {{ duration }}","checkout.payment.back_to_options":"Назад към Опции","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_END_OF_VALIDITY_REACHED":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка вече е невалиден.","checkout.flyingblue.enrolment.accept.newsletter.checkbox":"Искам да получавам имейли с актуализации и персонализирани оферти от Flying Blue и нейните партньори.","checkout.idpage.email-commercial-use.dialog-title":"За бюлетина на Air France","checkout.unknown-error.description":"Моля, опитайте отново или се свържете с нас, ако проблемът продължи.","checkout.validation.frequent_flyer_number_backend":"Фамилното име не съответства на номер на лоялен пътник или профилът не може да бъде намерен","checkout.cancel-order.subheader.rebook":"Анулирането на тази повторна резервация ще анулира и вашите новоизбрани полети, както и опциите, свързани с тях.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.next_action":"Можете без проблем да добавите Flying Blue номер към тази резервация на по-късен етап.","checkout.summary.lounge":"Достъп до салона","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_UNREADY_FOR_USE":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден.","checkout.fb-enrolment.no-thanks":"Не, благодаря","checkout.a11y.form.info-icon":"Повече информация за това поле","checkout.rebooking.residual-value.warning":"Цената на новата Ви резервация е по-ниска от тази на първоначалната Ви резервация. В резултат на това ще Ви бъде издаден ваучер за останалата сума {{price}}.","checkout.paid_service_failed.travelAssistanceProducts":"Опция Kids Solo","checkout.total.ticket.price.for.all.passengers":"Обща цена на билетите за всички пътници","checkout.common.required":"Това е задължително поле.","checkout.discountCode.form.title":"Въвеждане на код за намаление","checkout.orderapi.code.confirmationpage.finalize_failed":"Плащането Ви е получено, но резервацията Ви още не е уредена. След няколко часа ще Ви изпратим актуализация за състоянието й на следния имейл адрес: {{email}}","checkout.payment.terms_and_conditions.legal_market_notice":"","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.baggage_discount":"10 % отстъпка от цената на Вашия първи платен регистриран багаж","checkout.idpage.confirm_pax_info":"Потвърждаване","checkout.discountCode.warning.MARKET_NOT_ALLOWED":"Този код за отстъпка не може да бъде използван в тази страна.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PASSENGER":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден.","checkout.payment.termsAndConditions.INSURANCE_PRODUCT":"Общи условия на застраховка","checkout.fare_condition.refundable_before_departure":"подлежи на възстановяване на суми преди заминаването","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.title":"Салон La Première е затворен за ремонт","checkout.baggage.allowance.extra":"{{ extraAllowance }} допълнителен багаж(а)","checkout.insurance.terms-and-conditions.checkbox":"Прочетох и приемам Общите условия за застраховка.","checkout.vouchers.and.discountCode.note.heading":"Кодовете за отстъпка, ваучерите и картите за подарък са валидни само в комбинация с някои методи на плащане и валути.","checkout.insurance_for_all_passengers":"С включен данък за всички пътници","checkout.payment_options.secure_payment":"Сигурно плащане. Вашите данни са криптирани.","checkout.payment.boa.book-immediately-when-approved-and-activated":"Apply now and if you’re instantly approved and activated with an account number — you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.security-info.privacy-policy-url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_psc.htm","checkout.payment.terms_and_conditions":"Прочетох и се съгласявам с {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}, и {{checkout.payment.ticketConditions}}.","checkout.payment.terms_and_conditions.paid_services":"Приемам {{serviceName}}.","checkout.baggage.allowance.base.extra.bought":"{{ baseAllowance }} включени багажа, {{ extraAllowance }}допълнителен багаж(а) и {{ boughtAllowance }} допълнителен регистриран багаж(а)","checkout.prices.booking_fee":"Такса за резервация","checkout.vouchers.and.discountCode.form.title":"Въвеждане на ваучер или код за намаление","checkout.payment.boa.limited_benefit_1":"$150 statement credit + 25,000 Bonus Miles","checkout.eVoucher.validation.backend.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Невалиден е-ваучер","checkout.idpage.passenger_type.c14":"Youth","checkout.flyingblue.login.sign-up":"АБОНИРАМ СЕ","checkout.orderapi.code.insurance_not_selected":"Моля, изберете опция за застраховка, за да продължите.","checkout.idpage.lastname_match_id":"Въведете фамилното си име име точно както е написано на паспорта или личната Ви карта","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_STATUS_NOT_PUBLISHED":"Съжаляваме, но сте въвели невалиден код за отстъпка.","checkout.eVoucher.input.info-multi-pax":"Моля, имайте предвид: Можете да използвате 2 ваучера на пътник и максимум 3 ваучера общо.","checkout.summary.passenger.few":"пътници","checkout.unknown-error.complete_by_phone_alternative":"Може да завършите своята резервация и по телефон.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_before_departure":"Тази тарифа дава възможност за възстановяване на сумата за билетите преди заминаването, но не подлежи на промени","checkout.fare_condition.checked_baggage_items":"Регистрирани багажи","checkout.insurance.additional-information":"Необходима е допълнителна информация","checkout.idpage.phone_number_ex":"напр. 6123456789","checkout.payment.cash-and-miles.reward.title":"Желаете да използвате по-малко Мили при заплащане на резервацията?","checkout.confirmation.booking_pending":"Изпратихме имейл с инструкции за финализиране на пътуването Ви до:","checkout.payment.back_to_trip":"Отново на път","checkout.payment.payment_in_progress.warning":"Забелязахме, че е направен предишен опит за плащане, което не е завършено докрай. Ако Вие сте направили този опит, можете да изберете метод за плащане и да опитате отново. В противен случай, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти, за да проверите статуса на плащането.","checkout.idpage.add_loyalty_card":"Имате карта за лоялност?","checkout.idpage.prm.info.personal_care":"Лична грижа (хранене, пиене, прием на лекарства)","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_INVALID":"Съжаляваме, но сте въвели невалиден код за отстъпка.","checkout.saphir-code.validation.pattern":"Моля, въведете валиден номер на карта Saphir (9 цифри).","checkout.month":"Месец","checkout.prices.view_tax_details":"Вижте разбивка на цената на пътник","checkout.vouchers.title":"Имате ваучер?","checkout.upgrade.cancel-order.button":"Отмяна на преминаването към по-висока класа","checkout.vouchers.select":"Използване на ваучер","checkout.paid_service_failed.warning":"Съжаляваме, но не успяхме да резервираме следните опции","checkout.summary.option_details":"Преглед на подробностите за моите опции","checkout.insurance_types.ASSISTANCE_INSURANCE":"Застраховка за помощ","checkout.phone-number.validation.pattern":"Моля, въведете валиден телефонен номер, съдържащ само цифри.","checkout.orderapi.code.email_already_used_by_a_flying_blue_members":"Въведеният от Вас имейл адрес вече е свързан към съществуващ профил във Flying Blue.","checkout.payment.miles.balance-after-payment":"След плащането новият баланс на Милите Ви ще бъде: {{miles}}","checkout.summary.price.passenger.plenty":"Обща цена на билета за всички {{passengerCount}} пътници","checkout.essential_characteristics.from-origin-to-destination":"From {{origin}} to {{destination}}","checkout.insurance.no-insurance":"Без застраховка","checkout.total_price.price_of_the_booking":"Обща цена","checkout.validation.taxNumber.pattern":"Моля, въведете валиден данъчен номер, съдържащ само цифри и основните латински букви (т.е. без диакритични знаци).","checkout.payment.boa.more_details":"See application for details","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_TRIP_NOT_ALLOWED":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка не е валиден за това пътуване.","checkout.footer.sitemap.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/plan-du-site.htm","checkout.fare_condition.modifiable_before_departure":"подлежи на промяна","checkout.orderapi.code.time_to_think_finalization_not_allowed":"Съжаляваме, но нещо се обърка... Моля, опреснете страницата.","checkout.error-page.default.resume-search.button":"Подновяване на търсенето","checkout.orderapi.code.paid_service_disabled":"Съжаляваме, но избраната от Вас опция вече не се предлага.","checkout.validation.FISCALCODE.pattern":"Моля, въведете валиден италиански данъчен код, напр. MLLSNT82P65Z404U.","checkout.payment.method.inputfield.title":"Изчисляване на таксата за плащането (задължително)","checkout.idpage.um.arrival_city":"Лични данни за пълнолетното лице, което ще вземе детето от {{cityName}}","checkout.discountCode.warning.TRIP_NOT_ALLOWED":"Този код за отстъпка не може да бъде използван за тази резервация.","checkout.validation.invalid.bin":"Моля, въведете валиден номер.","checkout.payment.cash-and-miles.subtitle":"Преместете плъзгача по-долу, за да изберете сумата от Мили или пари, която искате да използвате при заплащане на резервацията.","checkout.flyingblue.login.safety-store-personal-information-for-future-flights":"Съхранявайте безопасно своите лични данни за бъдещи полети","checkout.vouchers.input.placeholder":"Номер на вашия ваучер","checkout.eVoucher.placeholder":"Номер на вашия ваучер","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umLegalDisclaimer":"разрешение за напускане на територията на държавата","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_REACHED":"Можете да използвате само 1 код за отстъпка за всяка резервация.","checkout.eVoucher":"Ваучер","checkout.orderapi.code.special_services_failed":"Съжаляваме, но нещо се обърка... Моля, опитайте отново по-късно.","checkout.select_currency.select.label":"Изберете валута","checkout.payment.credits.balance":"Имате {{credits}}","checkout.cancel-order.confirm":"Да, желая анулиране","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes-remaining":"Гарантираме цената на тази тарифа до {{validUntil}} ({{minutesLeft}} оставащи минути).","checkout.timeout.expiring-overlay.minutes_left":"{{minutesLeft}}минути","checkout.payment.cash-and-miles.miles":"Мили","checkout.common.confirm":"Потвърждаване","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title":"Съжаляваме","checkout.stepper.trip_details":"Подробни данни за пътуването","checkout.insurance.error.required":"Моля, изберете опция за застраховка, за да продължите.","checkout.prompt.choose.seat.at.checkin":"Още не е избрано място","checkout.discount_pass.tax_inclusive_amount":"Обща сума, (включително данъците и таксите):","checkout.flyingblue.enrolment.request.title":"Вашето искане е изпратено.","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_pending":"Резервацията Ви още не е уредена. След няколко часа ще Ви изпратим актуализация за състоянието й на следния имейл адрес: {{email}}","checkout.orderapi.code.time_to_think_pnr_changed":"Съжаляваме, но справочният номер на  резервацията Ви е променен.","checkout.price.per.passenger":"Цена (на пътник)","checkout.BILL_EMAIL.validation.pattern":"Моля, въведете валиден имейл адрес.","checkout.confirmation.voucher_value":"Стойност на ваучера","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details.business-details":"Запазване на моите данни за контакт и бизнес предпочитания в профила ми.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_TOO_MUCH_CONFIRM":"Стойността на Вашия е-ваучер е по-голяма от цената на билета Ви. Ще получите нов ваучер за {{value}}.","checkout.idpage.passenger_type.child":"Дете","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Съжаляваме, в момента не е възможно да платите с ваучер.","checkout.summary.products.golf":"чанта/и за голф","checkout.timeout.minutesLeft_left":"{{minutes}}минути","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-decreased":"Цената на допълнителната чанта за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-ниска","checkout.essential_characteristics.title":"Условия за Вашия полет:","checkout.contact-details.gdpr.more-information":"Прочетете повече","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.title":"Превърни пътуването си в безпрепятствено изживяване:","checkout.prm.WCMP":"Пътувам със собствената си инвалидна количка","checkout.orderapi.code.payment_failed":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.payment.invoice.request":"Искам фактура","checkout.seats.header":"Места","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKET":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка не е валиден във Вашата държава или регион.","checkout.insurance.accessibility.does-not-includes-benefit":"Не включва {{benefitName}}","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges.subtotal":"Данъци, такси и допълнителни такси","checkout.payment.boa.limited_offer":"LIMITED-TIME OFFER","checkout.options.page_title":"Допълнителни опции","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.single":"Вашият билет","checkout.payment.back_to_special-baggage":"Обратно към специален багаж","checkout.voucher.warning.payment-covered-bonus":"Стойността на Вашия ваучер е по-висока от цената на резервацията. В резултат, Вие ще получите нов ваучер за оставащия баланс (т.е. {{value}}). Този нов ваучер също осигурява 15% бонус.","checkout.insurance.allianz-covid-policy.title":"Epidemic coverage such as Covid-19:","checkout.fare_condition.no_maximum":"Няма максимален период","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-qualify-for-bonus-xp":"${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles plus qualify for a bonus of {{xp}} XP","checkout.insurance.fiscal-code":"Фискален код","checkout.summary.local-currency-indicator":"Приблизителна цена в местна валута (само за информация)","checkout.cancel-order.decline":"Не, не желая анулирана","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DESTINATION_AIRPORT":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраното от Вас летище на пристигане.","checkout.idpage.personal_details":"Лични данни","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.title":"Спечелете двойно повече точки XP за всяко пътуване между 1 юли - 31 декември 2021","checkout.vouchers.and.discountCode.validation.required":"Моля, въведете код за отстъпка или номер на ваучера.","checkout.payment.specific-formalities-title":"Важна информация за вашето пътуване","checkout.idpage.age_range.stu":"18 до 29","checkout.payment.navigating-to-provider.not-redirected":"Ако не сте пренасочени, моля [кликнете тук]({{ link }}).","checkout.seats.no-seat-selected":"Още не е избрано място","checkout.unknown-error.booking_reference":"Референтен индикатор на резервацията:","checkout.idpage.prm.info.life_jacket":"Да намеря и сложа спасителна жилетка","checkout.insurance.detailed-information":"Подробна информация","checkout.rebooking.contact_details_title_info":"Моля, потвърдете информацията за връзка по-долу.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_INCONSISTENCE_IN_TRIP_SEGMENTS":"За съжаление имаме технически проблем. Моля, опитайте отново по-късно.","checkout.unknown-error.technical_error_continue":"Поради технически причини е невъзможно да продължим резервацията.","checkout.promotional-loader.seat":"Нуждаете се от повече пространство за крака? Преминете към по-висока класа...","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка не е валиден за тази дата на заминаване.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_2":"Някои имейли може да включват информация относно пакетни сделки, предлагани от нашите партньори. Може да сте сигурни, че тези имейли ще бъдат изпращани единствено от Air France. Данните Ви за контакт никога няма да бъдат споделяни с трети страни за тази цел.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_1":"Също така ще Ви изпращаме имейли с интересна за Вас информация, свързана с полети, които сте търсели, с предходни и бъдещи пътувания или със специални поводи като рожден ден.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_0":"Ако изберете да получавате известия от Air France, Вие избирате да сте информирани за специални оферти, услуги по време на полета, идеи за нови пътувания и други.","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minutes":"Гарантираме цената на тази тарифа до {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} оставащи минути).","checkout.day":"Ден","checkout.idpage.passenger_type.ycd":"Пенсионер","checkout.possible.additonal.surcharge":"На някои летища е възможно да бъдат налагани допълнителни такси","checkout.PAYMENT_EXPIRED.technical_error_continue":"Резервацията Ви изтече","checkout.payment.cash-and-miles.you-save":"Запазвате","checkout.paid_service_failed.baggageProducts":"Допълнителната чанта за {{ passengerName }} от {{  from  }} до {{ to }}","checkout.insurance.benefit.medical-insurance.description":"Покритие за медицински разходи в чужбина и репатриране","checkout.orderapi.code.air_product_selling_class_changed":"Съжаляваме, но пътническата класа, която сте избрали, вече не се предлага.","checkout.vouchers.validation.invalid":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.payment_options.secure_picto.payment":"Защитено плащане.","checkout.error-page.default.complete-pnr-by-phone":"Може да завършите резервацията си и по телефон. Моля, при обаждане представете референтния индикатор на своята резервация.","checkout.idpage.corporate_account.account_info_text":"Вашата фирма има корпоративно споразумение за пътувания.","checkout.idpage.email-commercial-use.content_3":"Във всеки момент мога да прекратя абонамента си за всички съобщения от този вид или за част от тях Необходимо е единствено да използвате връзката в края на всеки имейл или да актуализирате предпочитанията си за известия в своя Air France профил.","checkout.third-party-ancillaries.cars_title":"Вашето пътуване: Вашият автомобил","checkout.prm.WCHR":"Имам нужда от инвалидна количка","checkout.confirmation.additionalInfoUrl":"Продължаване към {{name}} плащане","checkout.validation.minlength":"Моля, въведете поне {{minLength}} знака или цифри.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.cabin_crew":"Разбирам, че салонният екипаж не би могъл да ми съдейства с:","checkout.timeout.fare_guaranteed_until_minute":"Гарантираме цената на тази тарифа до {{orderValidUntil}} ({{minutesUntilExpiry}} оставащо време).","checkout.orderapi.code.bwco_ancillaries_removed":"За съжаление нещо се обърка... Моля, продължете с резервацията си и пробвайте да добавите допълнителната опция на по-късен етап.","checkout.fb-enrolment.success.title":"Добре дошли във Flying Blue!","checkout.a11y.page-still-loading":"Страницата все още се зарежда, моля, изчакайте.","checkout.discountCode.input.placeholder":"Код за отстъпка","checkout.validation.calculate.bin":"Изчисляване на всички такси","checkout.prm.option.WCBD":"Имам инвалидна количка на сухи батерии","checkout.finalize.residual_quote_change":"Цената на новата Ви резервация е по-ниска от тази на първоначалната Ви резервация. В резултат на това ще Ви бъде издаден ваучер за останалата сума {{residualValue}}.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNREACHED_MINIMUM_PURSHASE_AMOUNT":"За съжаление не сте достигнали минималната сума за покупка, необходима, за използването на този код за отстъпка.","checkout.total_price.amount_to_pay":"Пълна сума за плащане","checkout.summary.products.pets-in-hold":"Домашни любимци в багажно отделение","checkout.validation.legend.mandatory":"Това поле е задължително.","checkout.payment.credits.loyalty-price":"Общ брой кредити Blue, необходими за тази резервация: {{credits}}","checkout.paid_service_quote_changed.warning":"Цените на следните платени опции са променени","checkout.summary.total_price":"Обща цена","checkout.orderapi.code.paid_service_quote_failed":"Съжаляваме, но не успяхме да получим цена за тази опция.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Тази тарифа подлежи на промени преди и след заминаването, но дава възможност за възстановяване на сумата за билетите само преди заминаването","checkout.eVoucher.validation.pattern":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.reassurance.invoice":"a copy of your invoice","checkout.payment.termsAndConditions.web.BAGGAGE_PRODUCT":"Условия за багаж","checkout.flyingblue.login.no-account":"Още нямате Flying Blue профил?","checkout.orderapi.code.payment_combination_not_allowed":"Моля, изберете само 1 метод за плащане.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_MAXIMUM_REACHED":"Съжаляваме, но не можете да добавите нов ваучер.","checkout.years":"години","checkout.insurance.accessibility.includes-benefit":"Включва {{benefitName}}","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ALREADY_TICKETED.description":"Вече сте платили за тази Опция. Може да прегледате своята резервация на уеб сайта, в раздела Моите резервации.","checkout.discountCode.validation.invalid":"Този код за отстъпка е невалиден.","checkout.payment.cash-and-miles.warning":"Нямате достатъчно Мили, за да платите за тази резервация.","checkout.redirect.to.mmb":"Към резервацията Ви","checkout.idpage.corporate_account.title":"Вашият корпоративен профил за пътувания","checkout.security-info.comodo-link-description":"Връзка към уеб сайта за SSL сертификати от Comodo.","checkout.payment.back_to_passenger_details":"Назад към подробни данни за пътника","checkout.prices.flights_excluding_tax":"Полети без данък","checkout.confirmation.corporate_booking":"Направихте тази резервация посредством корпоративния профил за пътувания {{contractName}}.","checkout.payment.warnings.INVALID_CARD_DETAILS":"Въведените от вас данни за картата са невалидни или не могат да се използват като плащане. Моля, проверете данните си или използвайте различен начин на плащане.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.lock_fare":"Можете да заключите тази тарифа сега и да платите по-късно. Датата и тарифата ще бъдат гарантирани до {{date}} в {{time}} (локално време).","checkout.baggage.allowance.base.extra":"{{ baseAllowance }} включени багажа и {{ extraAllowance }} допълнителен багаж(а)","checkout.footer.legal_information.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_preambule.htm","checkout.idpage.back_to_search":"Назад към търсенето на полети","checkout.tripoverview.provided_by":"Предоставено от:","checkout.vouchers.validation.duplicate":"Този ваучер вече е използван за друга резервация.","checkout.summary.products.pet-in-hold":"Домашен любимец в багажно отделение","checkout.payment.back_to_check_in":"Обратно към регистрацията","checkout.error-page.default.title":"За съжаление нещо се обърка...","checkout.timeout.please_complete_booking":"Завършете резервацията си","checkout.payment.cash-and-miles.info-box":"Максималната сума Мили, която може да използвате като метод за плащане, е ограничена до 25% от цената на билета (не включва данъци, опции за полета и такси) и подлежи на промяна.","checkout.need_help.toll_free_CZ":"* безплатен номер","checkout.confirmation.heading_pending":"Резервацията Ви още не е уредена.","checkout.idpage.contact_details":"Данни за контакт","checkout.need_help.toll_free_CY":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_DE":"* безплатен номер","checkout.idpage.save-to-profile.business-details":"Запазване на моите бизнес предпочитания в профила ми.","checkout.timeout.session_expire":"Сесията Ви скоро изтича...","checkout.validation.mindate":"{{PassengerType}} пътниците трябва да са на {{ageRange}} навършени години по време на пътуването. Моля, въведете дата на раждане между {{formatMinimum}} и {{formatMaximum}}.","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-decreased":"Цената на специалната храна за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-ниска","checkout.need_help.toll_free_CN":"* безплатен номер","checkout.idpage.login.continue_without_login":"Или продължете като гост","checkout.payment.termsAndConditions.web.PAID_UPGRADE_PRODUCT":"Условия за преминаване в по-висока класа","checkout.idpage.business_travel_contract_type":"Тип договор","checkout.need_help.toll_free_CO":"* безплатен номер","checkout.flyingblue.enrolment.title":"Присъединете се към Flying Blue","checkout.need_help.toll_free_CL":"* безплатен номер","checkout.IDC.remove_confirm_dialog_header":"Наистина ли искате да премахнете този код за отстъпка ({{voucherCode}}) от резервацията си?","checkout.need_help.toll_free_CM":"* безплатен номер","checkout.payment.miles.loyalty-price":"Броят Мили, необходими за плащане на тази резервация: {{miles}}","checkout.tripoverview.cabin":"Пътническа кабина","checkout.idpage.login.cancelled":"Не сте влезли в системата.","checkout.need_help.toll_free_CH":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_CI":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_CW":"* безплатен номер","checkout.validation.email":"Моля, въведете валиден имейл адрес.","checkout.need_help.toll_free_CU":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_CR":"* безплатен номер","checkout.select_currency.info.title":"Искате да платите в друга валута?","checkout.summary.insurance":"застраховка","checkout.need_help.toll_free_CG":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_CD":"* безплатен номер","checkout.idpage.select_companion.clear_companion":"Изчистване","checkout.insurance.benefit.missed-flight.description":"Заплащане на нов еднопосочен билет в случай на непредвидено събитие","checkout.country":"Държава","checkout.flyingblue.enrolment.sign_up.title":"Присъединете се сега, за да се възползвате от ексклузивни предимства!","checkout.need_help.toll_free_CA":"* безплатен номер","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.description":"Резервацията Ви изтече","checkout.summary.products.pet-multiple":"домашни любимци в пътническата кабина","checkout.need_help.toll_free_BJ":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_BG":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_BH":"* безплатен номер","checkout.departs_on":"Заминава на","checkout.need_help.toll_free_BQ":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_BR":"* безплатен номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.REFORESTATION_PRODUCT":"Terms and conditions for Nature regeneration option","checkout.fare_condition.refund_before":"Възстановяване на сума преди пътуването","checkout.fare_condition.refundable":"Подлежащо на възстановяване","checkout.need_help.toll_free_AW":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_BE":"* безплатен номер","checkout.insurance.benefit.cancellation.description":"Връщане на сума за анулиране или разходи за промяна за Вашия билет и платените опции","checkout.payment.cash-and-miles.sub-header":"Изберете елементите, за които искате да използвате Мили. Моля, имайте предвид, че в момента е невъзможно да се извършват плащания за отделни пътници. Плащанията в мили ще бъдат приложени към билетите и допълнителните опции за всички пътници във вашата резервация.","checkout.need_help.toll_free_BF":"* безплатен номер","checkout.payment.cash-and-miles.info":"Използвайте плъзгача, за да изберете сумата, която искате да заплатите с Мили. Данъците и опциите за полета трябва да бъдат платени в брой.","checkout.payment.boa.bonus_miles_offer":"Bonus Miles Offer","checkout.idpage.age_range.infant":"0 до 2","checkout.corporateAccountNumber.validation.pattern":"Моля, въведете валиден номер на договор, съдържащ само цифри и основните латински букви (т.е. без диакритични знаци).","checkout.orderapi.code.payment_field_invalid":"Моля, въведете валидни данни за плащане.","checkout.need_help.toll_free_AM":"* безплатен номер","checkout.timeout.session_expire_single":"Срокът за сесията Ви ще изтече след {{minutes}} минута.","checkout.need_help.toll_free_AT":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_AU":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_AR":"* безплатен номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_COVERED":"Стойността на Вашия ваучер е по-голяма от цената на билета Ви. Ще получите нов ваучер на стойността на оставащата сума.","checkout.need_help.toll_free_AO":"* безплатен номер","checkout.idpage.prm.info.exit":"Да напусна мястото си и да стигна до авариен изход без съдействие.","checkout.validation.pattern":"Моля, използвайте знаци само от базовата латиница (без варианти, като as é, æ, å, ø, ü, ç etc.).","checkout.fare_condition.non_refundable":"не подлежи на възстановяване на суми","checkout.orderapi.code.payment_fraud":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.need_help.toll_free_AE":"* безплатен номер","checkout.a11y.idpage.confirm-personal-details":"Потвърждаване на личните данни на пътника {{passengerNumber}}","checkout.idpage.email_confirm":"Потвърждаване на имейл адреса","checkout.idpage.add_frequent_flyer":"Искам да добавя номер на редовен пътник","checkout.prm.option.WCBW":"Имам инвалидна количка на мокри батерии","checkout.idpage.login.failed":"За съжаление, възникна грешка... Не успяхте да влезете в системата. Моля, опитайте отново.","checkout.timeout.search_again":"Повторно търсене","checkout.voucher.bonus":"Приложен бонус","checkout.vouchers.warning.NOT_FOUND":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice":"Правно известие","checkout.IDC":"Код за отстъпка","checkout.idpage.login.header":"Влезте в профила си","checkout.need_help.other_contacts":"преглед на другите методи за контакт","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_DEPARTURE_AIRPORT":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраното от Вас летище на заминаване.","checkout.summary.review_booking":"Моля, прегледайте резервацията си и изберете метод на плащане по-долу.","checkout.flyingblue.enrolment.terms-and-conditions":"Flying Blue е съвместната програма за лоялност на Air France и KLM. Затова двете компании споделят отговорността за обработката на Вашите лични данни. За информация относно правата Ви във връзка с Вашите лични данни, моля, <a href=\"{{privacyLink}}\">прочетете Политиката за сигурност и конфиденциалност на Air France</a>. Можете по всяко време да промените предпочитанията си в своя профил.","checkout.fare_condition.not_allowed":"Не е разрешено","checkout.cancel-order.header":"Сигурни ли сте, че искате да анулирате поръчката?","checkout.validation.emailconfirm":"Моля, въведете същия имейл адрес.","checkout.payment.payment_receipt":"Квитанция за плащането","checkout.footer.cookies.link.url":"//www.airfrance.com/{{country}}/{{language}}/local/transverse/footer/edito_cookies.htm","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_NOT_AVAILABLE":"За съжаление не е възможно да използвате кредити Blue за тази резервация.","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_not_allowed":"Тази тарифа подлежи на промени, но не дава възможност за възстановяване на сумата за билетите","checkout.jsmeNumber.validation.pattern":"Моля, въведете валиден BlueBiz номер, съдържащ само цифри и основните латински букви (т.е. без диакритични знаци).","checkout.security-info.text":"Полагаме всички усилия да запазим личните Ви данни защитени и конфиденциални.","checkout.flyingblue.login.dont-miss-out-your-miles":"Печелите мили за всяко свое пътуване","checkout.prm.option.WCHS":"Не мога да се качвам или да слизам по стълби","checkout.idpage.email-service-use.dialog-title":"Относно нашата услуга за имейли","checkout.vouchers.warning.PAYMENT_COVERED":"Стойността на Вашия ваучер е по-голяма от цената на билета Ви. Ще получите нов ваучер на стойността на оставащата сума.","checkout.prm.option.WCHR":"Не мога да стоя изправен дълго време","checkout.voucher.warning.PAYMENT_VOUCHER_INVALID":"Съжаляваме, но този ваучер е невалиден. Фамилното име не съответства на резервацията Ви или той вече е използван при предишна резервация. Моля, имайте предвид: След 3 неуспешни опита за плащане с ваучер няма да можете да използвате ваучер за тази резервация.","checkout.summary.time-to-think":"Имате нужда от време да помислите?","checkout.prm.infobox.MEDA":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.third-party-ancillaries.title":"Възползвайте се максимално от пътуването си","checkout.paid_service_failed.environmentalProducts":"Опцията за устойчиво авиационно гориво (SAF) за {{passengerName}} от {{from}}  до {{to}}","checkout.upgrade.cancel-order.header":"Сигурни ли сте, че искате да анулирате преминаването си към по-висока класа?","checkout.flyingblue.login.now-ensure-collect-your-miles":"Влезте в профила си, за да спечелите Мили за своя следващ полет.","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PASSENGER_TYPE":"За съжаление не е възможно да използвате кредити Blue за резервации, които включват бебе или дете.","checkout.baggage.allowance.base.bought":"{{ baseAllowance }}включени багажа и {{ boughtAllowance }} допълнителен регистриран багаж(а)","checkout.eVoucher.validation.required":"Моля, въведете номера на ваучера си.","checkout.validation.card-expiry-date.expired":"Тази карта е изтекла.","checkout.insurance.for-all":"С включен данък за всички пътници","checkout.year":"Година","checkout.orderapi.code.unable_to_add_frequent_flyer":"За съжаление номерът на редовен пътник не можа да се добави към резервацията.","checkout.flyingblue.enrolment.failed.title.subheading":"В момента не може да бъдете записани в Flying Blue.","checkout.orderapi.code.generic_warning":"Съжаляваме, но нещо се обърка... моля, опитайте отново.","checkout.eVoucher.validation.unknown":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.payment.cash-and-miles.maximum-miles":"Може да използвате до:","checkout.prm.infobox.DEAF":"Можете да завършите своята резервация онлайн, без съдействието на агент Saphir .","checkout.prm.BLND":"Имам зрителни увреждания","checkout.prm.option.WCHC":"Нямам никаква подвижност на долните крайници","checkout.confirmation.voucher_number_used":"Използван ваучер","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.second":"Запазете данните си за контакт, за да резервирате по-бързо","checkout.a11y.page-loading":"Страницата се зарежда, моля, изчакайте.","checkout.need_help.contact-us":"Свържете се с нас на:","checkout.flyingblue.login.simplify-checkin-and-booking-with-prefill-details":"Резервирайте лесно своите полети и се регистрирайте с предварително попълнени лични данни","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CABIN":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраната от Вас пътническа кабина.","checkout.payment.boa.apply-here":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MARKETED_AIRLINE":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за авиолинията, извършваща Вашия полет.","checkout.prm.SaphirCode":"Имам карта Saphir","checkout.la-premiere-lounge-closure-warning.message":"От 2 февруари 2026 г., за полети, заминаващи от Париж след 14:00 ч. (с изключение на неделя*), салонът La Première ще бъде затворен за ремонт. През този период нашите екипи ще ви посрещат в специално обновеното фоайе La Première. Извиняваме се за причиненото неудобство. *Освен ако не е посочено друго","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OUTBOUND_DATETIME":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраната от Вас дата на заминаване.","checkout.currency.conversion.charge":"Такса за превалутиране","checkout.discountCode.warning.MAXIMUM_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Този код за отстъпка е бил използван и вече не е валиден.","checkout.rebooking.contact_details.modify":"Промяна","checkout.timeout.notification.minute-remaining":"Показаните цени са гарантирани само докато трае тази сесия. Моля, завършете резервацията си преди сесията ви да изтече.","checkout.orderapi.code.payment_declined":"Съжаляваме, но плащането Ви е отхвърлено.","checkout.fare_condition.refund_after":"Възстановяване на сума след пътуването","checkout.flyingblue.enrolment.title.subheading":"Присъединете се към Flying Blue, за да печелите Мили, наслаждавайте се на отстъпки и много други предимства!","checkout.evoucher.warning.other_airlines":"Може да сте превишили максималния брой ваучери, издадени от други авиокомпании.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PARTNER":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за авиолинията, извършваща Вашия полет.","checkout.prm.DPNA":"Имам когнитивно увреждане","checkout.summary.economy.only.flight.warning":"Моля, имайте предвид, че самолетът за тази част от пътуването ви, няма Бизнес кабина. Ще бъдете настанени в Икономическа кабина.","checkout.date_of_birth":"Дата на раждане","checkout.flyingblue.login.header":"Вписване във Flying Blue","checkout.insurance.accessibility.grid.summary":"Таблица, в която вертикално са показани възможностите за застраховане, а вертикално - ползите, които им съответстват.","checkout.fb-enrolment.success.subtitle":"Вашият Flying Blue номер е добавен към резервацията ви. Допълнителна информация относно членството ви ще откриете във входящата си поща.","checkout.vouchers.warning.MULTI_CARRIER":"Съжаляваме, не е възможно да използвате тази комбинация от ваучери.","checkout.common.remove":"Премахване","checkout.fare_condition.purchase_period_in_advance":"Разширена покупка","checkout.price.air.transportation.taxes.fees.surcharges":"Данъци, такси и допълнителни такси","checkout.insurance.included":"Включено","checkout.flyingblue.enrolment.accept.terms-and-conditions.checkbox":"Приемам общите условия на Flying Blue.","checkout.payment.boa.conditions_variable":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of account opening. Statement credit will be applied 8-12 weeks after qualifying.","checkout.orderapi.code.validation":"Съжаляваме, но плащането Ви не може да бъде валидирано.","checkout.payment_options.from_profile":"Изберете метод за плащане от профила си","checkout.idpage.social-media.url":"https://www.airfrance.com/{{countryUppercase}}/{{language}}/common/avotreservice/relationclientele/air-france-sur-facebook-messenger.htm","checkout.confirmation.IDC.value":"Стойност на кода за отстъпка","checkout.prm.option.WCMP":"Имам ръчна инвалидна количка","checkout.idpage.add_phone_number":"Добавяне на телефонен номер","checkout.insurance.conditions-text":"Избирайки този застрахователен продукт, декларирам, че съм прочел и че приемам {{generalConditions}} и {{informationDocument}}, предоставени в цифров формат. Проверявам дали избраният застрахователен продукт отговаря на нуждите ми и разбирам, че е предназначен за жителите на Европейския съюз.","checkout.idpage.terms_and_conditions.title":"Важна информация","checkout.unknown-error.resume_search":"Моля, кликнете по-долу, за да подновите своето първоначално търсене.","checkout.insurance.fiscal-code.invalid":"Моля, въведете валиден фискален код (16 знака).","checkout.payment.terms_and_conditions-no-fare-conditions":"Прочетох и приемам {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.legalNotice}}, {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage}}, и {{checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale}}.","checkout.insurance.heading":"Застраховка","checkout.stepper.confirmation":"Потвърждение","checkout.timeout.session_expired":"Времето на сесията Ви изтече.","checkout.prm.option.WCLB":"Имам инвалидна количка на литиеви батерии","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_not_allowed":"Тази тарифа подлежи на промени преди заминаването, но не дава възможност за възстановяване на сумата за билетите","checkout.location_specific_texts":"Специфични формалности","checkout.finalize.status_pending":"Потвърждението е на изчакване","checkout.voucher.profile-vouchers.title":"Вашите ваучери","checkout.prices.including_booking_fee":"включително такса за плащането","checkout.validation.maxdate":"{{PassengerType}} пътниците трябва да са на поне {{ageRange}} навършени години по време на пътуването. Моля, въведете дата на раждане преди {{formatMaximum}}.","checkout.baggage.allowance.base":"{{ baseAllowance }} включени багажа","checkout.fb-enrolment.terms-and-conditions":"Присъединявайки се към Flying Blue, вие се съгласявате с Общите условия на Flying Blue.","checkout.security-info.comodo-url":"https://ssl.comodo.com/","checkout.idpage.save-to-profile.contact-details":"Запазване на моите данни за контакт в профила ми.","checkout.payment.cash-and-miles.flight-ticket.plural":"Вашите билети","checkout.orderapi.code.payment_request_invalid":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.IDC.validation.duplicate":"Този код за отстъпка вече е използван.","checkout.vouchers.and.discountCode.add":"Прилагане","checkout.currency_conversion_surcharge":"Такса за превалутиране","checkout.cancel-order.subheader":"Ако анулирате тази поръчка, вашите допълнителни опции ще бъдат премахнати от резервацията ви.","checkout.idpage.add_business_travel":"По работа ли пътувате?","checkout.need_help.toll_free_PL":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.non_modifiable":"не подлежи на промяна","checkout.need_help.toll_free_PH":"* безплатен номер","checkout.idpage.select_companion.placeholder":"Запазени профили","checkout.need_help.toll_free_PE":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_PF":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_PT":"* безплатен номер","checkout.insurance.insurance-benefits":"Ползи","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfSale":"Специални условия","checkout.need_help.toll_free_PA":"* безплатен номер","checkout.payment_options.msg_redirect":"За да завършите плащането си, ще бъдете пренасочени към страница за защитени плащания.","checkout.flyingblue.login.continue-as-guest":"Продължете като гост","checkout.print.request":"Отпечатване на тази страница","checkout.orderapi.code.payment_unknown":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.idpage.contact_for_confirmation":"Моля, посочете данните за контакт на лицето, което ще получи потвърждението за резервацията и подробните данни за пътуването.","checkout.orderapi.code.bwco_cabin_upsell_upgrade_failed":"Не успяхме да Ви прехвърлим към кабина от по-висока класа. Моля, продължете със своята първоначална резервация.","checkout.flyingblue.login.already-member":"Член ли сте на Flying Blue?","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSURANCE":"За съжаление не е възможно да използвате кредити Blue за резервации, които включват опция за застраховка.","checkout.voucher.warning.PAYMENT_IDC_MARKET_NOT_ALLOWED":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка не е валиден за този пазар.","checkout.summary.request-for-assistance":"Оказване на съдействие по отношение на подвижността","checkout.idpage.corporate_account.reference_input_placeholder":"Справочно обозначение на корпоративното споразумение за пътувания","checkout.need_help.toll_free_OM":"* безплатен номер","checkout.insurance.price-for-all":"Цена за всички пътници","checkout.idpage.book_for_someone_else.confirmation":"Правя резервация за друг човек","checkout.need_help.toll_free_NZ":"* безплатен номер","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.complete-pnr-by-phone":"Може да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти, за да завършите своята регистрация по телефона. Моля, при обаждане представете референтния индикатор на своята резервация.","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details.business-details":"Запазване на моите лични данни, данни за контакт и бизнес предпочитания в профила ми.","checkout.baggage":"Багаж","checkout.confirmation.corporate_account_of":"Корпоративен профил за пътувания на {{contractName}}","checkout.payment.boa.total_after_statement_credit":"Total:","checkout.phone":"Телефон","checkout.idpage.prm.info.oxygen_mask":"Да сложа кислородна маска без съдействие","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance.description":"Компенсация в случай на загуба, кражба или щета","checkout.need_help.toll_free_NG":"* безплатен номер","checkout.payment.boa.discount":"100","checkout.need_help.toll_free_NE":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_NC":"* безплатен номер","checkout.common.required_information":"*Задължителна информация","checkout.need_help.toll_free_NO":"* безплатен номер","checkout.insurance.benefit.missed-flight":"Липсващ полет","checkout.payment_options.other_payment_methods":"Други методи за плащане","checkout.need_help.toll_free_NL":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_MX":"* безплатен номер","checkout.payment-options.dcp.card-details":"Данни за картата","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details":"Запазване на моите лични данни в профила ми.","checkout.need_help.toll_free_MY":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.change_allowed_after_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Тази тарифа подлежи на промени и дава възможност за възстановяване на сумата за билетите","checkout.need_help.toll_free_MU":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_NA":"* безплатен номер","checkout.summary.including_third_party_fees":"*Включително {{ merchantOfRecord }}","checkout.payment.termsAndConditions.web.TRAVEL_ASSISTANCE_PRODUCT":"Общи условия за опцията Kids Solo","checkout.idpage.passenger_type.adult":"Възрастен","checkout.idpage.um.copy-form-details":"Използвайте информацията за връзка от полета на отиване","checkout.need_help.toll_free_MF":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_MG":"* безплатен номер","checkout.award_flow.mixed-payment.notification":"В момента не е възможно да платите с Мили и пари в брой онлайн. Ако искате да използвате тази комбинация, моля, свържете се с нас като използвате информацията в края на страницата.","checkout.need_help.toll_free_MQ":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_ML":"* безплатен номер","checkout.prm.infobox.ESAN":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.fare_condition.modification_after":"Промяна след пътуването","checkout.flyingblue.enrolment.dateofbirth":"Дата на раждане","checkout.flights":"Полети","checkout.need_help.toll_free_LU":"* безплатен номер","checkout.summary.flight.outbound":"полет на отиване","checkout.need_help.toll_free_LV":"* безплатен номер","checkout.idpage.contact-details.legal.commercial-purposes":"If you do not wish to appear on a list of canvassing, you can register on the list of opposition solicitation telephone ([Bloctel website](http://www.bloctel.gouv.fr)).","checkout.need_help.toll_free_LT":"* безплатен номер","checkout.total_price.voucher-bonus":"Бонус ваучер","checkout.need_help.toll_free_LR":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_MA":"* безплатен номер","checkout.common.yes":"Да","checkout.validation.required":"Това е задължително поле.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_OPERATING_AIRLINE":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за авиолинията, извършваща Вашия полет.","checkout.confirmation.booking_confirmed":"Резервацията Ви вече е потвърдена. Изпратихме имейл с потвърждението й до:","checkout.payment.btn_pay":"Завършете плащането","checkout.voucher.paymentmethod.and.currency.note":"Кодовете за отстъпка и ваучерите са валидни само в комбинация с някои методи на плащане и валути.","checkout.need_help.toll_free_TN":"* безплатен номер","checkout.IDC.input.info":"Моля, имайте предвид: можете да използвате само 1 код за отстъпка за всяка резервация.","checkout.confirmation.total_amount_paid":"Платена сума","checkout.need_help.toll_free_TW":"* безплатен номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.resume_payment_unknown":"Резервацията Ви още не е уредена. След няколко часа ще Ви изпратим актуализация за състоянието й на следния имейл адрес: {{email}}","checkout.insurance.benefit.cancellation":"Анулиране","checkout.payment.cash-and-miles.ticket-panel-sub-title":"Преместете плъзгача по-долу, за да изберете количеството мили или парите, които искате да използвате, за да платите.","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_PNR_CHANGED.description":"За съжаление не е възможно да платите онлайн за тази резервация, поради скорошна промяна на данните Ви.","checkout.tripoverview.aircraft":"Самолет","checkout.discountCode.add":"Добавете кода си за отстъпка","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.third":"Получавайте специални препоръки за пътувания","checkout.need_help.toll_free_TR":"* безплатен номер","checkout.payment.boa.offer":"EXCLUSIVE ONLINE OFFER","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CURRENCY":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за Вашата валута.","checkout.orderapi.code.time_to_think_already_ticketed":"Справочният код на резервацията Ви вече съществува.","checkout.need_help.toll_free_SX":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_TG":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_TH":"* безплатен номер","checkout.summary.price.passenger.single":"Обща цена на билета за всички {{passengerCount}} пътници","checkout.third-party-ancillaries.cars_selection":"Създадохме списък с опции за Вашето пътуване и ако направите резервация днес, ще получите 15% отстъпка от цената за автомобила.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BOOKING_DATETIME":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден.","checkout.prm.amsterdam-layover-notification":"Ако имате свързващ полет и се нуждаете от специално съдействие, моля, осигурете си поне 90 минути време за извършване на трансфера на летище „Схипхол“ в Амстердам.","checkout.need_help.toll_free_SN":"* безплатен номер","checkout.payment.boa.premiere_online_offer":"PREMIERE ONLINE OFFER","checkout.fare_condition.minimum_stay":"Минимален престой","checkout.need_help.toll_free_SL":"* безплатен номер","checkout.reassurance.paid_option":"Имейл за потвърждаване на заплащането на Вашата опция","checkout.payment.cash-and-miles.title":"Спестете пари, като използвате своите Мили, за да платите за резервацията си.","checkout.need_help.toll_free_SK":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_SI":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_SR":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_not_allowed":"Тази тарифа не подлежи на промени и не дава възможност за възстановяване на сумата за билетите","checkout.summary.meals":"Ястие(я)","checkout.idpage.prm.info.title":"Важна информация","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_after_departure":"Тази тарифа подлежи на промени преди заминаването и дава възможност за възстановяване на сумата за билетите по всяко време","checkout.price.air.transportation.charges.subtotal":"Междинна сума на таксите за въздушен транспорт","checkout.need_help.toll_free_RW":"* безплатен номер","checkout.meals":"Ястия","checkout.confirmation.page_title":"Потвърждение","checkout.need_help.toll_free_SG":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_SD":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_SE":"* безплатен номер","checkout.insurance.benefit.medical-insurance":"Покритие на медицинската застраховка","checkout.idpage.phone-number-first-number":"Телефонен номер","checkout.confirmation.heading":"Плащането Ви бе извършено успешно","checkout.need_help.toll_free_SA":"* безплатен номер","checkout.payment.termsAndConditions.required":"Трябва да приемете Общите условия, за да продължите.","checkout.summary.header.options":"Вашите опции","checkout.payment.boa.title":"AIR FRANCE KLM WORLD ELITE MASTERCARD®","checkout.summary.products.pet":"Домашен/ни любимец/ци в пътническата кабина","checkout.need_help.toll_free_RU":"* безплатен номер","checkout.rebooking.cancel-order.subheader":"Ако анулирате сега, резервацията Ви няма да бъде променена.","checkout.need_help.toll_free_RS":"* безплатен номер","checkout.payment.termsAndConditions.web.CHANGEMYTRIP_PRODUCT":"Общи условия на опцията Change&Fly","checkout.common.close":"Затваряне","checkout.need_help.toll_free_RO":"* безплатен номер","checkout.expandable.toggle.less":"Вижте по-малко","checkout.orderapi.code.insurance_update_failed":"За съжаление нещо се обърка... Моля, продължете с резервацията си и пробвайте да добавите към нея опцията за застраховка на по-късен етап.","checkout.insurance_types.CANCELLATION_INSURANCE":"Застраховка за анулиран полет","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.business-details":"Запазван на личните ми данни и данните за компанията в моя профил.","checkout.idpage.age_range.adult":"12","checkout.payment.credits.from-account":"Моля, имайте предвид: Кредитите Blue ще бъдат взети от профил номер {{account}}.","checkout.need_help.toll_free_RE":"* безплатен номер","checkout.orderapi.code.confirmationpage.payment_unknown":"Резервацията Ви още не е уредена. След няколко часа ще Ви изпратим актуализация за състоянието й на следния имейл адрес: {{email}}","checkout.a11y.idpage.confirm-contact-details":"Потвърждаване на данните за контакт","checkout.timeout.minute_left":"{{minutes}}минута","checkout.security-info.privacy-policy-link":"Правила за поверителност на Air France","checkout.insurance.accessibility.loading-started":"Изборът Ви на застраховка е актуализиран","checkout.price.air.transportation.charges":"Такси за въздушен транспорт","checkout.orderapi.code.payment_voucher_maximum_failed_attempts":"Съжаляваме, но Вашето плащане с ваучер се оказа неуспешно твърде много пъти. Моля, свържете се с екипа ни за уеб помощ за клиенти, за да получите съдействие.","checkout.prm.infobox.SVAN":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.stepper.personal_information":"Лични данни","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.description":"За съжаление в момента е невъзможно да платите онлайн за своята Опция.","checkout.prm.dialog.second_paragraph":"Когато се обадите ще е необходимо да предоставите референтния индикатор на своята резервация.","checkout.idpage.book_for_someone_else.question":"За друг човек ли правите резервация?","checkout.payment.fees.dialog.title":"Такси за кредитни и дебитни карти","checkout.need_help.toll_free_QA":"* безплатен номер","checkout.paid_service_quote_changed.baggageProducts.price-increased":"Цената на допълнителната чанта за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-висока","checkout.fare_condition.this_fare_is":"Тази тарифа е","checkout.payment.boa.us_only":"Residents of the US and its territories only","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_changed":"Моля, имайте предвид: Цената на една от избраните платени опции е променена.","checkout.need_help.toll_free_HK":"* безплатен номер","checkout.idpage.select_companion.label":"Изберете запазен профил (по избор)","checkout.payment.fees.title":"Такса за плащането","checkout.need_help.toll_free_GR":"* безплатен номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_INDIVIDUAL_USAGE_REACHED":"Съжаляваме, но достигнахте индивидуалния лимит за използване на този код за отстъпка.","checkout.need_help.toll_free_GP":"* безплатен номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_CLASS":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраната от Вас пътническа кабина.","checkout.idpage.passenger_details":"Пътник {{number}}","checkout.need_help.toll_free_GN":"* безплатен номер","checkout.skyBonusNumber.validation.pattern":"Моля, въведете валиден SkyBonus номер, съдържащ само цифри и основните латински букви (т.е. без диакритични знаци).","checkout.idpage.um.generic_error":"Поради техническа грешка не успяхме да запазим данните за непълнолетното лице без придружител. Можете да добавите тази информация по-късно при чекирането или на страницата с общ преглед за пътуването след извършване на плащането.","checkout.summary.products.bike":"велосипед/и или тандем/и","checkout.voucher.warning.price_is_already_covered":"Цената на този билет вече е покрита от ваучера.","checkout.rebooking.cancel-order.button":"Отмяна на повторната резервация","checkout.payment.specific-formalities-description":"Преди да предприемете пътуване, не пропускайте да проверите изискванията за влизане, както за държавите на прехвърляне,  така и на държавата на Вашата крайна  дестинация. Бъдете подготвени да представите всички необходими документи на летището.","checkout.IDC.validation.invalid":"Моля, въведете валиден код за отстъпка.","checkout.idpage.location_specific_texts":"Специфични формалности","checkout.need_help.toll_free_GB":"* безплатен номер","checkout.voucher.bonus.overlay.title":"Условия за бонус","checkout.need_help.toll_free_GA":"* безплатен номер","checkout.payment.fees.fixed":"{{price}} такса","checkout.IDC.validation.unknown":"Моля, въведете валиден код за отстъпка.","checkout.need_help.toll_free_GH":"* безплатен номер","checkout.paid_service_failed.insuranceProduct":"Застраховка","checkout.need_help.toll_free_GF":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_GE":"* безплатен номер","checkout.discountCode.note.heading":"Кодовете за отстъпка и ваучерите са валидни само в комбинация с някои методи на плащане и валути.","checkout.need_help.toll_free_FR":"* безплатен номер","checkout.vouchers.note.heading":"Ваучерите са валидни само в комбинация с някои методи на плащане и валути.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_MAXIMUM_IDC_GLOBAL_USAGE_REACHED":"Съжаляваме, но достигнахте общия лимит за използване на този код за отстъпка.","checkout.prm.SVAN":"Имам куче-асистент","checkout.select_currency.info.text":"Сумата ще бъде изтеглена от картата Ви в избраната от вас валута","checkout.summary.products.surf":"Сърф/ове","checkout.idpage.phone1.info":"Моля, въведете телефонния си номер","checkout.need_help.toll_free_FI":"* безплатен номер","checkout.fb-enrolment.benefits.partnerships":"Печелете Мили на полети с 35 партньорски авиолинии","checkout.payment.boa.offer-conditions":"Must apply here. Offers vary elsewhere.","checkout.payment.boa.conditions":"after you make $1,000 or more in purchases within the first 90 days of account opening.","checkout.timeout.minutes_left":"{minutes}минути","checkout.timeout.expiring-overlay.minute-remaining":"Гарантираме цената на тази тарифа до {{validUntil}} ({{minutesLeft}} оставащо време).","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INVALID_PAID_SERVICE":"За съжаление не е възможно да използвате кредити Blue за допълнителните опции, които сте избрали.","checkout.idpage.age_range.c14":"12 до 15","checkout.eVoucher.add.voucher":"Добавяне на ваучер","checkout.day-amount.plenty":"{{dayChangeStr}} дни","checkout.vouchers.warning.invalid":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.summary.booking_details":"Преглед на подробности за полета","checkout.confirmation.total_amount_to_pay":"Сума за плащане","checkout.payment.navigating-to-provider":"Пренасочваме ви към доставчика на платежни услуги...","checkout.need_help.toll_free_ET":"* безплатен номер","checkout.flyingblue.enrolment.benefits.seat_discount":"До 10% отстъпка при опциите за място","checkout.flyingblue.enrolment.success.title.subheading":"Вашият нов Flying Blue номер беше добавен към резервацията Ви.","checkout.discount_pass.from":"от","checkout.need_help.toll_free_ES":"* безплатен номер","checkout.payment.cash-and-miles.you-use":"Оставащи:","checkout.please_wait":"Моля, изчакайте...","checkout.payment.termsAndConditions.web.SEAT_PRODUCT":"Условия за местата","checkout.need_help.toll_free_DZ":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_EG":"* безплатен номер","checkout.rebooking.cancel-order.header":"Сигурни ли сте, че искате да анулирате своята повторна резервация?","checkout.need_help.toll_free_EE":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_EC":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_DO":"* безплатен номер","checkout.validation.jsme-number.pattern":"Моля, въведете валиден номер.","checkout.need_help.toll_free_DM":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_DK":"* безплатен номер","checkout.confirmation.booking_is_confirmed":"Резервацията Ви вече е потвърдена.","checkout.need_help.toll_free_DJ":"* безплатен номер","checkout.idpage.country_code":"Код на държавата или региона","checkout.city":"Град","checkout.need_help.toll_free_LB":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_LK":"* безплатен номер","checkout.address":"Адрес","checkout.flyingblue.enrolment.booking_experience.first":"Управлявайте по-лесно своите минали и бъдещи резервации","checkout.payment.termsAndConditions.web.MEAL_PRODUCT":"Условия за храната","checkout.need_help.toll_free_KW":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_KR":"* безплатен номер","checkout.summary.passenger.plenty":"пътници","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-increased":"Моля, имайте предвид: цената на полетът Ви сега е {{priceDifference}} по-висока, отколкото в началото. В резултат на това условията на билета Ви може да са се променили и определени опции, като седалка или багаж, може да не са вече включени в тарифата Ви. Детайли за своето пътуване можете да откриете на страницата за плащане.","checkout.summary.header":"Вашето пътуване","checkout.need_help.toll_free_KZ":"* безплатен номер","checkout.idpage.um.accompanying_adults":"Придружаващи възрастни за {{departFrom}} до {{arriveOn}}.","checkout.insurance.accessibility.insurance-offers":"Възможности за застраховане","checkout.need_help.toll_free_KE":"* безплатен номер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_BAG":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избрания от Вас багаж.","checkout.tripoverview.trip_duration":"Продължителност на пътуването:","checkout.validation.maxlength":"Моля, въведете не повече от {{maxLength}} знака или цифри.","checkout.prm.dialog.paragraph":"Ако Вие или някой от хората, с които ще пътувате, имате нужда от специално съдействие, моля, завършете своята резервация онлайн и се обадете на нашия Saphir отдел за обслужване на клиенти {{this.relevantTelephoneNumber}}.","checkout.need_help.toll_free_KM":"* безплатен номер","checkout.insurance.general-conditions":"Общи условия","checkout.need_help.toll_free_KH":"* безплатен номер","checkout.voucher.available_until":"Валиден до:","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.single":"Вашата допълнителна опция","checkout.eVoucher.remove_confirm_dialog_header":"Наистина ли искате да премахнете този ваучер ({{voucherCode}}) от резервацията си?","checkout.need_help.toll_free_JO":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_JP":"* безплатен номер","checkout.vouchers.and.discountCode.title":"Имате код за отстъпка, ваучер или карта за подарък?","checkout.prm.ESAN":"С мен пътува животно придружител","checkout.error-page.TIME_TO_THINK_ERROR.complete-pnr-by-phone":"Може да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти, за да завършите своята регистрация по телефона. Моля, при обаждане представете референтния индикатор на своята резервация.","checkout.baggage.allowance.extra.bought":"{{ extraAllowance }} допълнителен багаж(а) и {{ boughtAllowance }} допълнителен регистриран багаж(а)","checkout.payment.miles.from-account":"Моля имайте предвид: Милите, използвани за плащането на тази резервация, ще бъдат взети от сметка с номер {{account}}.","checkout.ticket.price.specification":"Ценова спецификация","checkout.reassurance.discount_pass":"a confirmation email with your discount pass","checkout.total_price.ticket_adjustments":"Тарифи при разлика в цената","checkout.idpage.confirm_contact_info":"Потвърждаване","checkout.voucher.title":"Имате код за отстъпка или е-ваучер?","checkout.need_help.toll_free_IT":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.purchase_perdiod_in_advance":"Разширена покупка","checkout.confirmation.payment_details":"Данни за плащане:","checkout.need_help.toll_free_IR":"* безплатен номер","checkout.payment.fees.up_to":"Възможно начисляване на такса","checkout.reassurance.eticket":"вашият билет","checkout.payment_options.secure_picto.encryption":"Кодирани и защитени данни.","checkout.need_help.toll_free_IN":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_ID":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_IE":"* безплатен номер","checkout.information_title":"За бюлетина на Air France","checkout.validation.frequent_flyer_number":"Моля, въведете валиден номер на карта на редовен пътник","checkout.timeout.complete_booking":"Моля, завършете резервацията си преди това време.","checkout.need_help.toll_free_IL":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.maximum_stay":"Максимален престой","checkout.paid_service_quote_changed.mealProducts.price-increased":"Цената на специалната храна за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-висока","checkout.payment.boa.premiere_offer":"Premiere Offer","checkout.day-amount.single":"{{dayChangeStr}} ден","checkout.payment.boa.statement-credit-after-qualifying":"One time ${{amount}} statement credit applied to credit card statement 8-12 weeks after qualifying.","checkout.need_help.toll_free_HT":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_HR":"* безплатен номер","checkout.orderapi.code.flyingblue_enrolment_failed":"За съжаление не успяхме да създадем профила Ви във Flying Blue.","checkout.third-party-ancillaries.loading_cars":"Зареждане на автомобили","checkout.insurance.terms-and-conditions.required":"Моля, приемете Общите условия за застраховка.","checkout.common.select":"Използване на ваучер","checkout.need_help.toll_free_HU":"","checkout.discount_pass.your_order":"Ваша заявка","checkout.payment.termsAndConditions.web.CONCIERGERIE_PRODUCT":"Общи условия за услугата за Съдействие Air France","checkout.prm.infobox.DPNA":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.orderapi.code.paid_services_quote_failed":"Съжаляваме, но не спяхме да получим цена за тази опция.","checkout.IDC.placeholder":"Въведете кода за отстъпка","checkout.payment.receipt_explanation":"Ще Ви изпратим квитанция за плащането на имейл адреса, който посочите тук.","checkout.footer.legal_information.link":"Правни бележки","checkout.idpage.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.umGeneralDisclaimer":"законен настойник или имам правомощията на законния настойник да резервирам този полет","checkout.idpage.phone-number-second-number":"Телефонен номер","checkout.prices.taxes":"Данъци и такси","checkout.eVoucher.input.info-single-pax":"Моля, имайте предвид: можете да използвате общо максимум 2 ваучера","checkout.payment.boa.purchase-requirement-plus-welcome-bonus":"after you make ${{amount}} or more in purchases within the first 90 days of your account opening. **Plus** get a welcome bonus of **{{xp}} XP** (Experience Points) upon approval!","checkout.voucher.profile-vouchers.description":"По-долу са изброени ваучерите, които може да сте получили като обезщетение","checkout.payment.boa.sample_fare":"Example ticket price:","checkout.payment.warnings.PAID_SERVICES_PAYMENT_WITH_MILES_NOT_POSSIBLE":"За съжаление нямате достатъчно Мили, за да платите за тази резервация.","checkout.timeout.expiring-overlay.minute_left":"{{minutesLeft}}минута","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_1":"Уведомен/а съм, че {{serviceName}} е задължително за всеки непълнолетен французин или чужденец, пребиваващ във Франция и пътуващ извън Франция без лице, упражняващо родителски права.","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_legal_disclaimer_2":"Уведомен/а съм, че ако фамилията на детето е различна от тази на законния настойник, той/тя също трябва да предостави копие на акта си за раждане или на семейния си регистър, за да докаже наличието на връзка.","checkout.need_help.toll_free":"* безплатен номер","checkout.insurance.benefit.baggage-insurance":"Покритие на застраховката за багаж","checkout.discount_pass.your_information":"Информация за Вас","checkout.error-page.default.description":"Поради технически причини е невъзможно да завършим Вашата онлайн резервация.","checkout.expandable.toggle.more":"Вижте повече","checkout.idpage.prm.info.continue":"Продължете","checkout.validation.ZIPCODE.pattern":"Моля, въведете валиден за САЩ пощенски код.","checkout.summary.flight.return":"полет на връщане","checkout.flyingblue.enrolment.newsletter":"Ако изберете да получавате имейли от Flying Blue, моля, имайте предвид, че можете по всяко време да прекратите абонамента си за тях.","checkout.unknown-error.technical_error_complete":"Поради технически причини е невъзможно да завършим Вашата онлайн резервация.","checkout.fare_condition.modification":"Промяна","checkout.payment.credits.title":"Плащане посредством кредити Blue","checkout.time-to-think.awaiting-payment.title":"Резервацията Ви очаква плащане","checkout.orderapi.code.prds-0064":"Благодарение на статута Ви на редовен пътник, цената на пакетната Ви тарифа е по-ниска от първоначално обявената.","checkout.idpage.creds_match_id":"Собственото и фамилното Ви име трябва да бъдат абсолютно същите като посочените в документа Ви за самоличност, които представяте на летището","checkout.need_help.prompt_pnr":"Когато ни се обаждате по телефона, моля, посочвайте кода на резервацията, за да можем бързо да я намерим:","checkout.prm.infobox.BLND":"Можете да завършите своята резервация онлайн, без съдействието на агент Saphir .","checkout.idpage.contact-details.legal.purpose":"We will use the contact details above to send you the ticket and any important information related to your flight.","checkout.total_price.taxes_adjustments":"Данък при разлика в цената","checkout.idpage.ssr.saphire-input":"Номер на картата Saphir","checkout.idpage.add_special_service_request_explanation":"Избор на всичко приложимо","checkout.confirmation.total_amount":"Обща сума:","checkout.vouchers.warning.UNUSED":"Този ваучер няма да се използва за резервацията.","checkout.payment.boa.fee":"Low ${{fee}} annual fee.","checkout.idpage.age_range.ycd":"65","checkout.tripoverview.surcharges":"Допълнителни такси","checkout.need_help.other_contacts_link":"https://www.airfrance.fr/BG/bg/local/transverse/footer/nous-contacter.htm","checkout.fare_condition.change_allowed_before_departure.cancellation_allowed_before_departure":"Тази тарифа подлежи на промени и дава възможност за възстановяване на сумата за билетите само преди заминаването","checkout.orderapi.code.air_product_quote_changed.price-decreased":"Моля, имайте предвид: цената на полетът Ви сега е {{priceDifference}} по-ниска, отколкото в началото. В резултат на това условията на билета Ви може да са се променили и определени опции, като седалка или багаж, може да не са вече включени в тарифата Ви. Детайли за своето пътуване можете да откриете на страницата за плащане.","checkout.calculate.fee":"Изчисляване на таксата","checkout.payment_options.payment_method":"Изберете метод за плащане:","checkout.validation.date":"Моля, въведете валидна дата.","checkout.fare_condition.change_not_allowed.cancellation_allowed_after_departure":"Тази тарифа дава възможност за възстановяване на сумата за билетите, но не подлежи на промени","checkout.idpage.um.departure_city":"Лични данни за пълнолетното лице, което ще остави детето на {{cityName}}","checkout.payment.termsAndConditions.web.LOUNGE_PRODUCT":"Условия за пътническия салон","checkout.total_price.rebooking_fee":"Промяна на такса","checkout.idpage_details_notification":"Уверете се, че данните ви съвпадат точно с настоящото ви официално име, както е посочено в документа за самоличност, който ще представите на летището.","checkout.discountCode.warning.DEPARTURE_DATE_NOT_ALLOWED":"Този код за отстъпка не може да бъде използван за тази дата на заминаване.","checkout.idpage.add_special_service_tooltip":"За да обработим по най-добрия начин вашата заявка за помощ, моля, изпратете я, при резервирането на своето пътуване.","checkout.vouchers.remove_confirm_dialog_header":"Наистина ли искате да премахнете този ваучер ({{voucherCode}}) от резервацията си?","checkout.confirmation.payment_method":"Методи за плащане:","checkout.payment.method.inputfield.intro":"Трябва да посочите първите 6 цифри на Вашата карта, преди да преминете към плащането, за да можем да изчислим точната сума на таксата.","checkout.flyingblue.login.usp_2":"Насладете се на ексклузивни отстъпки","checkout.payment.boa.apply":"Apply now","checkout.flyingblue.login.usp_1":"Печелете мили и се възползвайте от своите награди","checkout.stepper.your_trip":"Вашето пътуване","checkout.flyingblue.login.usp_3":"Възползвайте се от безплатни привилегии според Вашия статус във Flying Blue","checkout.idpage.flyingblue_benefit":"Членовете на Flying Blue получават отстъпка за опциите Място и Багаж, след като направят резервация.","checkout.idpage.prm.info.subtitle.emergency":"Разбирам, че при извънредна ситуация може да се наложи да изпълня някое от следните действия:","checkout.fare_condition.specifications":"Използване на билет","checkout.payment.miles.balance":"Имате {{miles}}","checkout.discountCode.remove_confirm_dialog_header":"Наистина ли искате да премахнете този код за отстъпка ({{discountCode}}) от резервацията си?","checkout.flyingblue.login.headline":"Впишете се, за да попълните предварително данните си","checkout.flyingblue.enrolment.disclaimer":"Пътувайте, за да се възползвате от предимствата на това да сте член на Flying Blue.","checkout.timeout.session_expire_plural":"Срокът за сесията Ви ще изтече след {{minutes}} минути.","checkout.prm.DEAF":"Имам слухови увреждания","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIALSERVICEPRODUCTS":"Общи условия за превоз","checkout.unknown-error.complete_by_phone":"Може да завършите резервацията си и по телефон. Моля, при обаждане представете референтния индикатор на своята резервация.","checkout.payment.cash-and-miles.to-pay":"Използвани:","checkout.tripoverview.transfer_time":"Време за трансфер","checkout.flyingblue.enrolment.join-later":"или се впишете в системата по-късно","checkout.need_help.caption":"Имате нужда от помощ при резервацията?","checkout.orderapi.code.payment_method_not_available":"Съжаляваме, но тази опция за плащане не се предлага.","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.disclaimer":"За да завършите резервацията си моля, отидете в секцията Моите Резервации на нашата уеб страница, където може да финализирате плащането. Моля, имайте предвид: нанасянето на промени в резервацията по време на този етап ще бъде невъзможно.","checkout.idpage.social-media.title":"Искате ли да получавате актуализации през социалните мрежи?","checkout.payment.boa.benefit_variable_2":"On top of your Bonus Miles, you'll receive a ${{amount}} statement credit","checkout.idpage.terms_and_conditions.um_general_disclaimer":"Аз съм {{serviceName}}.","checkout.prm.MEDA":"Нуждая се от устройство за кислород","checkout.voucher.bonus_waived":"Бонусът не е приложим","checkout.eVoucher.code":"Номер на ваучера","checkout.error-page.default.booking-reference":"Референтен индикатор на резервацията:","checkout.paid_service_failed.environmental":"Опцията за устойчиво авиационно гориво (SAF) за {{passengerName}} от {{from}}  до {{to}}","checkout.confirmation.voucher_issued":"Издаден е нов е-ваучер({{documentNumber}}) за сумата{{value}} и е изпратен на имейл адреса Ви.","checkout.validation.card-expiry-date.pattern":"Моля, въведете само цифри.","checkout.fare_condition.no_minimum":"Няма минимален период","checkout.footer.cookies.link":"Управление на „бисквитките“","checkout.confirmation.booking_confirmation_email":"Изпратихме имейл за потвърждение на резервацията на:","checkout.idpage.social-media.url-anchor":"актуализации през социалните мрежи.","checkout.stepper.options":"Допълнителни опции","checkout.idpage.email.info":"Електронният Ви билет ще бъде изпратен на следния имейл адрес.","checkout.summary.time-to-think.intro":"Можете да заключите тази тарифа сега и да платите по-късно. Датата и тарифата ще бъдат гарантирани до {{date}} в {{time}} (локално време).","checkout.reassurance.residual_voucher":"Вашият ваучер","checkout.flyingblue.login.use-your-miles":"Използвайте Милите си за следващото си пътуване","checkout.a11y.idpage.logged-in-customer-flying-blue-level":"Член на Flying Blue {{ frequentFlyerLevel }}","checkout.email_address":"Имейл адрес","checkout.unknown-error.resume_search_button":"Подновяване на търсенето","checkout.discountCode.warning.NOT_PUBLISHED":"Много е рано да използвате този код за отстъпка.","checkout.time-to-think.awaiting-payment.message":"Резервацията Ви ще бъде потвърдена, след като плащането Ви е одобрено.","checkout.passengers":"Пътници","checkout.third-party-ancillaries.more_cars":"Преглед на още автомобили","checkout.orderapi.code.customer_profile_update_failed":"За съжаление актуализирането на профила Ви бе невъзможно. Може да го актуализирате по-късно на нашия уеб сайт като отидете в секция \"Моите резервации\".","checkout.prm.dialog.notification_text":"Моля, обадете се поне 48 часа преди заминаване, за да заявите нужда от специална помощ.","checkout.confirmation.VC.value":"Стойност на ваучера","checkout.payment.termsAndConditions.web.ENVIRONMENTAL_PRODUCT":"Условия за продажба на опцията за устойчиво авиационно гориво (SAF)","checkout.eVoucher.input.info":"Информация за ваучерите","checkout.payment.bin.label":"Първите 6 цифри на Вашата карта","checkout.paid_service_quote_changed.seatProducts.price-increased":"Цената на платено място за {{ passengerName }} от {{  from  }} до {{ to }} вече е с {{ priceDifference }} по-висока","checkout.security-info.caption":"Сигурност и поверителност","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_DISCOUNT_CODE_NOT_FOUND":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден.","checkout.payment.cash-and-miles.total-miles":"Вашият баланс Мили:","checkout.error-page.PAYMENT_EXPIRED.resume-search":"Поради липса на активност повече от 30 минути е невъзможно да продължите с резервацията си. Моля, кликнете по-долу, за да подновите своето първоначално търсене. Може да завършите своята резервация и по телефон.","checkout.idpage.age_range.child":"2 до 11","checkout.ancillaries_failed.purchase_after_booking":"Моля, имайте предвид: Можете да купувате опции след като сте резервирали билета си.","checkout.vouchers.note.other_airlines":"Може да сте превишили максималния брой ваучери, издадени от други авиокомпании.","checkout.payment.termsAndConditions.web.SPECIAL_SERVICE_PRODUCTS":"Специални услуги и Условия за продуктите","checkout.rebooking.contact_details_title":"Данни за контакт","checkout.idpage.add-special-service-request":"Необходимо ли Ви е съдействие по отношение на подвижността?","checkout.idpage.save-to-profile.personal-details.contact-details":"Запазване на моите лични данни и данни за контакт в профила ми.","checkout.orderapi.code.payment_pending":"Съжаляваме, но плащането Ви е неуспешно.","checkout.flyingblue.login.subheading":"Имате ли Flying Blue профил?","checkout.paid_service_failed.mealProducts":"Специалната храна за {{ passengerName }} от {{  from  }} до {{ to }}","checkout.payment.boa.benefit_1":"$100 statement credit + 25,000 bonus Miles","checkout.confirmation.booking_reference":"Справочен номер на резервацията:","checkout.specific-formalities-description":"Моля, не забравяйте да проверите изискванията за влизане в държавата на дестинация, преди да отпътувате, и бъдете готови да представите на летището всички изисквани документи.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_2":"Този бонус е валиден само ако използвате ваучера като метод за плащане преди {{useDate}} и ако новият Ви заминаващ полет е преди {{flightDate}}.","checkout.voucher.bonus.overlay.condition_1":"Ако цената на новия Ви билет е по-висока от стойността на ваучера Ви, можете да се възползвате от бонус до 15%, прибавен към стойността на ваучера Ви. Ако цената на новия Ви билет е по-ниска от стойността на ваучера, ще Ви бъде издаден нов ваучер за оставащия баланс (не се прилага бонус).","checkout.common.no":"Не","checkout.insurance_types.MULTI_RISK_INSURANCE":"Пълна застраховка","checkout.cancel-order.button":"Анулиране на поръчка","checkout.unknown-error.title":"За съжаление нещо се обърка...","checkout.saphir-code.validation.required":"Това поле е задължително. Моля, въведете номера на своята карта Saphir.","checkout.idpage.add_special_service_request":"Нуждая се от специално съдействие","checkout.paid_service_failed.seatProducts":"Платеното място за {{ passengerName }} от {{ from }} до {{ to }}","checkout.error-page.default.complete-by-phone":"Може да завършите своята резервация и по телефон.","checkout.seats":"Места","checkout.idpage.doct-ticket-time-limit.title":"Платете за резервацията по-късно","checkout.need_help.toll_free_VN":"* безплатен номер","checkout.error-page.go-check-in.button":"Обратно към онлайн регистрацията","checkout.confirmation.reference_commercial_agreement":"Справочно обозначение на корпоративното споразумение за пътувания:","checkout.prm.infobox.WCBD":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.discountCode.title":"Имате код за отстъпка?","checkout.payment.boa.benefit_2":"Plus, receive 60 XP (Experience Points) upon approval.","checkout.eVoucher.validation.duplicate":"Този ваучер вече е използван.","checkout.payment.boa.benefit_3":"Apply now and if you’re instantly approved – you can book your next flight immediately and earn 3 Miles per $1 spent.","checkout.payment.fees.dialog.body":"При някои кредитни и дебитни карти може да са налични такси за обработка на плащанията. Точната сума се изчислява накрая при извършване на плащането.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_OPTION_NOT_AVAILABLE":"Кодът за отстъпка не може да бъде използван за плащане на тези опции.","checkout.postal_code":"Пощенски код","checkout.common.included":"Включва","checkout.orderapi.code.unable_to_create_time_to_think_option":"Съжаляваме, но нещо се обърка... Моля, опитайте отново по-късно.","checkout.fare_condition.modifiable":"подлежи на промяна","checkout.need_help.toll_free_VE":"* безплатен номер","checkout.payment.bin.hint":"напр. 123456","checkout.payment.termsAndConditions.FLIGHT_PRODUCT.conditionsOfCarriage":"Общи условия за превоз","checkout.vouchers.validation.pattern":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.prm.infobox.WCBW":"След като сте резервирали полета си онлайн, Saphir агентът ще се свърже с Вас, за да Ви помогне да организирате пътуването си.","checkout.validation.backend":"Моля, проверете данните си и опитайте отново","checkout.voucher.discount":"Обща стойност на всички ваучери","checkout.need_help.toll_free_UY":"* безплатен номер","checkout.payment.boa.limited_online_offer":"Limited-time online offer","checkout.vouchers.validation.required":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.need_help.toll_free_US":"* безплатен номер","checkout.need_help.toll_free_UA":"* безплатен номер","checkout.payment.email":"Имейл адрес","checkout.insurance.no-thanks":"Не, благодаря. Не искам застраховка","checkout.error-page.default.resume-search":"Моля, кликнете по-долу, за да подновите своето първоначално търсене.","checkout.need_help.toll_free_TZ":"* безплатен номер","checkout.payment.ticketConditions":"Тарифни условия","checkout.need_help.toll_free_UG":"* безплатен номер","checkout.prices.for_passengers":"за {{numberOfPassengers}} пътник(ци)","checkout.pricing":"Разбивка на цената","checkout.insurance.information-document":"информационен документ","checkout.IDC.validation.required":"Моля, въведете код за отстъпка.","checkout.prm.infobox.WCHC":"Нямам никаква подвижност на долните крайници","checkout.fare_condition.refund":"Възстановяване на сума","checkout.payment.invoice.general_error":"За съжаление възникна грешка при обработката на фактурата Ви. Моля, опитайте отново по-късно или продължете без фактура.","checkout.eVoucher.validation.backend.VOUCHER_NR":"Невалиден е-ваучер","checkout.insurance.heading.intro":"За да сте спокойни по време на пътуването, Ви препоръчваме да закупите пътническа застраховка за Вас и за Вашето семейство. Застраховайте пътуването си сега,тъй като тази опция за застраховка  може да не се предлага след резервацията","checkout.vouchers.warning.NAME_IS_WRONG":"Моля, въведете валиден номер на ваучер, който е свързан с фамилното име за тази резервация.","checkout.idpage.phone-number-first-country":"Код на държавата или региона","checkout.prm.infobox.WCHR":"Можете да завършите своята резервация онлайн, без съдействието на агент Saphir .","checkout.prm.option.ESAN":"Имам куче за емоционална подкрепа","checkout.prm.infobox.WCHS":"Можете да завършите своята резервация онлайн, без съдействието на агент Saphir .","checkout.unknown-error.gohome":"Отидете на началната страница","checkout.need_help.telephone_number":"00359 2 9397010","checkout.discountCode.validation.required":"Моля, въведете код за отстъпка.","checkout.finalize.special_service_pending":"Заявката Ви е на изчакване и одобрението й може да отнеме до 48 часа. Моля, посетете страницата Моите резервации преди да заминете, за да проверите дали заявката Ви е била одобрена.","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_PAYMENT_METHOD":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избрания от Вас метод на плащане.","checkout.idpage.infant_warning":"Деца под 2 години няма да имат отделно място и трябва да пътуват на коленете на придружаващия ги възрастен. За да ви помогнем да изберете най-подходящата седалка — например седалки с бебешко креватче в предните редове, когато са налични — се предлага отстъпка до 50% за всички опции за място в Economy класа за всички пътници в резервацията.","checkout.confirmation.voucher_issued.pending":"Ще бъде изпратен нов ваучер({{value}}) за сумата{} на имейл адреса Ви.","checkout.reassurance.booking":"имейл. за потвърждаване на Вашата резервация","checkout.flyingblue.login.unlock-klm-experience-with-your-login":"Впишете се в своя профил, за да се възползвате изцяло от възможностите, които Air France Ви предлага.","checkout.seats.back-action":"Обратно към местата","checkout.idpage.login.description":"Трупайте Мили, вземете отстъпка за повече опции и още!","checkout.idpage.prm.info.contact_klm_cares":"Ако не сте сигурни в нещо от горепосоченото, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Air France.","checkout.summary.including_payment_fee":"(включително такси за плащането)","checkout.fb-enrolment.title":"Защо да се присъедините към Flying Blue?","checkout.payment.cash-and-miles.miles-total":"Балансът на вашите Мили:","checkout.idpage.login.button":"Вход","checkout.upgrade.cancel-order.subheader":"Ако анулирате сега, няма да преминете към по-висока класа във Вашия/Вашите полет/полети.","checkout.payment.boa.statement-credit-plus-bonus-miles-plus-up-to-xp":"**${{amount}} Statement Credit + {{miles}} Bonus Miles** + up to **{{xp}} XP!**","checkout.fb-enrolment.sign-up-title":"Запишете се безплатно","checkout.promotional-loader.luggage":"Искате да вземете повече багаж? Добавете Опция Багаж...","checkout.fare_condition.no_period_neded":"Няма ограничения","checkout.payment.warnings.JSME_PAYMENT_NOT_AVAILABLE_INSUFFICIENT_BALANCE":"За съжаление нямате достатъчно кредити Blue, за да платите за тази резервация.","checkout.payment.fees.none":"без такса","checkout.payment.page_title":"Метод на плащане","checkout.timeout.notification.minutes-remaining":"Показаните цени са гарантирани само докато трае тази сесия. Моля, завършете резервацията си преди сесията ви да изтече.","checkout.homepage.url":"//www.airfrance.com/cgi-bin/AF/{{country}}/{{language}}/local/home/flights/ticket-plane.do","checkout.need_help.toll_free_ZW":"* безплатен номер","checkout.payment-options.dcp.card-type":"Вид карта","checkout.prm.dialog.title":"Оказване на съдействие на пътници с намалена подвижност","checkout.need_help.toll_free_ZA":"* безплатен номер","checkout.insurance.offers":"Предложения","checkout.stepper.payment":"Плащане","checkout.need_help.toll_free_ZM":"* безплатен номер","checkout.fare_condition.modification_before":"Промяна преди пътуването","checkout.baggage.allowance.bought":"{{ boughtAllowance }} допълнителен регистриран багаж(а)","checkout.need_help.toll_free_YT":"* безплатен номер","checkout.total_price.service_fee":"Service fee","checkout.finalize.review-booking":"Моля, прегледайте и потвърдете данните си за резервация.","checkout.idpage.social-media.description":"Абонирайте се и получавайте информация за полета Ви в реално време! Научете повече за","checkout.vouchers.form.title":"Въвеждане на номер на ваучер","checkout.discountCode.warning.PAYMENT_IDC_UNALLOWED_MEAL":"Съжаляваме, но кодът за отстъпка е невалиден за избраното от Вас ястие.","checkout.idpage.passenger_type.yth":"Младеж","checkout.idpage.ssr.saphire-input.info":"Saphir е услуга за съдействие на Air France за пътници с намалена подвижност.","checkout.common.cancel":"Отказ","checkout.vouchers.note.price_is_already_covered":"Цената на този билет вече е покрита от първия въведен от Вас ваучер.","checkout.eVoucher.validation.invalid":"Моля, въведете валиден номер на ваучер.","checkout.flyingblue.enrolment.success.title":"Добре дошли във Flying Blue!","checkout.payment.cash-and-miles.flight-options.plural":"Вашите допълнителни опции","checkout.finalize.page_title":"Прегледайте новите детайли на пътуването си","checkout.flyingblue.login.tagline":"Влезте във Вашия Flying Blue профил, за да се възползвате от ексклузивни предимства","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Имате ли спътник? Изберете място Duo за повече уединение при пътуването на самостоятелен ред с две седалки.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Открийте нашите опции за достъп до WiFi, за да не прекъсвате връзката си по време на полета.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Компенсирайте своя въглероден отпечатък като дарите средства за нашата програма „Пътувай и залесявай“. Мисли зелено!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Открийте нашите опции Багаж и пътувайте с всичко необходимо за Вашето пътешествие.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Защо да рискувате? Със застраховка Allianz Travel можете да направите резервация за следващото си приключение уверено, разчитайки на защита за всякакви случаи.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Можете да добавите към пътуването си и достъп до салона, за да се насладите на спокойно място за работа или да се отдадете на почивка, като можете да се възползвате от него 3 часа преди излитането.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Открийте нашите опции Багаж, за да пътувате с всичко необходимо.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Какво място предпочитате, до прозореца с гледка или до пътеката за удобство? Изберете Вашето любимо място днес!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"Бъдете сред първите, напускащи самолета, с място в предната част на салона.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Можете да се присъедините към Flying Blue днес, за натрупване на Мили и отключване на ексклузивни предимства за мечтани дестинации.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Търсите нещо изключително? Открийте нашата Business класа пътническа кабина, където обслужването по френски маниер поставя Вашето удобство на първо място.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"Изберете нашата стандартна тарифа за безпроблемно пътуване, добавете допълнителен регистриран багаж.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Превърнете пътуването си в кулинарна интерлюдия с едно от нашите ястия „А ла Карт“.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Предстои ли Ви дълго пътуване? Резервирайте още днес място с повече пространство за краката.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Възползвайте се от повече пространство за краката по време на своя полет, като изберете Premium място.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"За Ваше спокойствие предлагаме самолетни билети с гъвкави условия, за да отговорим по-добре на нуждите Ви при пътуване.","next-best-action.please_wait":"Моля, изчакайте...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Знаехте ли, че…? Въздухът в пътническата кабина се опреснява на всеки 90 секунди.","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Искате да летите още по-нависоко? Изберете място на горното ниво!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Защо да не добавите към своето пътуване по-удобно място както и достъп до салона?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Пътувайте по-удобно, като закупите една от нашите опции Място."}