{"trip.reservation-api.no-reservation.second":"Non si preoccupi! Le invieremo un’e-mail.","trip.passenger-details.ffp.cta.save":"Salvare","trip.package.title":"Prenotazione pacchetto KLM Vacanze","trip.segment.options.upgrade.miles.a11y":"Effettui un upgrade pagando con le Miglia","trip.bundled.ancillaries.title.treat-yourself-variation":"Si lasci viziare","trip.segment.options.liberty.A11Y":"Offerta combinata per un posto standard e 1 bagaglio in stiva.","trip.common.placeholder.month":"MM","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.required":"La preghiamo di inserire un numero di Viaggiatore conosciuto.","trip.confirmation.compensation.voucher.activated.title.success":"I suoi voucher sono ora disponibili.","trip.voluntary-rebooking.error.refresh.title":"Si è verificato un errore... La preghiamo di aggiornare la pagina per continuare.","trip.contact_tracing.phone":"Numero di telefono","trip.api.contact-details.email":"Indirizzo e-mail","trip.travel-doc.form.error.number.visum.maxlength":"Inserisca un numero di visto che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.entry-form.form.error.booking-code.required":"Inserisca un riferimento della prenotazione.","trip.ical.flight-segment.description.intro":"Il suo volo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{segmentOrigin}} per {{segmentDestination}} partirà alle {{departureTime}} ora locale","trip.passenger-details.personal-information.ffp.title":"Programma frequent flyer","trip.segment.options.special-baggage.pet.a11y":"Aggiungere un animale domestico alla mia prenotazione","trip.segment.options.meals.title":"Ordinare un pasto da chef","trip.extra-options.selected-items.title":"La mia selezione per il viaggio da {{origin}} a {{destination}}","trip.nba.api-document.variation.two.subtitle":"Please complete your tasks before your trip starts. Otherwise, you may not be able to board your flight.","trip.ical.check-in.description.disclaimer":"Gli orari indicati si riferiscono all’ora locale. Gli orari di partenza possono subire delle modiche. Si assicuri di verificare l'orario di partenza prima del volo.","trip.add-booking.form.selection.a11y":"Scelga se gestire la prenotazione per lei o per qualcun altro","trip.travel-doc.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.extra-options.categories.sustainability":"Supporti il nostro investimento nei carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF).","trip.nba.luggage.title":"Aggiunga un collo di bagaglio aggiuntivo - a partire da {{ancillaryPrice}}","trip.api.contact-tracing.remove.title":"Desidera eliminare i dettagli di contatto?","trip.travel-doc.form.cta.save":"Salvare","trip.voucher-status.disclaimer.title":"Voucher di viaggio relativi al coronavirus (COVID-19)","trip.package.car.confirmation-number":"Numero di prenotazione","trip.flying-blue.earnings.title":"Stima di Miglia e XP","trip.extra-options.intro":"Esplori tutte le offerte disponibili per il suo volo da {{origin}} a {{destination}}.","trip.connection.calendar.success.text":"Scarichi il file del calendario (.ics) e lo apra sul suo dispositivo per aggiungere l’evento al calendario.","trip.api.address.city":"Città","trip.flight-details.title":"Dettagli di volo","trip.connection.share.mobile.cta":"Applicazione Air France","trip.entry-form.flight-details-back-button":"Indietro","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.confirmed.a11y":"La sua richiesta di trasporto di un animale domestico è confermata. Per saperne di più.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete":"Scansione incompleta","trip.segment.options.special-baggage.pet.title":"Porti con sé il suo animale domestico","trip.connection.calendar.ics.flightnumber":"Numero di volo: {{Flight number}}","trip.detail.departure":"In partenza","trip.api.address.error.postal-code.required":"Inserisca un codice postale.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no":"Mantenere","trip.residual-voucher.notification.refund.description":"Ha anche diritto a un rimborso di {{refundAmount}} per il seguente prodotto: {{refundProduct}}.","trip.bundled-ancillaries.cancel-order-button":"Non sono interessato/a","trip.saf.show-more.subtitle":"Esamini la nostra opzione SAF","trip.travel-doc.detail.category.country-residence.panel.title":"Paese di residenza","trip.common.from.price":"da","trip.segment.options.compensation.text":"Prendiamoci cura del pianeta","trip.passenger-details.ffp.program":"Programma frequent flyer","trip.entry-form.login.no-account-title":"Non possiede un account?","trip.travel-doc.detail.profile.cta.update-profile":"Aggiornare il profilo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.maxlength":"Si accerti che il CTN non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.api.address.notification.success":"Indirizzo aggiunto correttamente!","trip.compensation.cta.request.a11y":"Visiti questa pagina per richiedere un rimborso","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.subtitle":"Il suo permesso di soggiorno permanente ha una zona a lettura ottica (MRZ)?","trip.confirmation.email-text-pending":"Le invieremo un aggiornamento sullo stato della sua prenotazione tra poche ore al seguente indirizzo e-mail:","trip.travel-doc.travel-readiness.text":"La preghiamo di fornire le informazioni necessarie per preparare il suo prossimo viaggio.","trip.connection.calendar.title":"Aggiungere al calendario","trip.voluntary-rebooking.btn_change":"Modificare il mio volo","trip.travel-doc.form.error.number.passport.required":"Inserisca un numero di passaporto.","trip.api.contact-details.phone.hint":"Ad es.: 33612345678","trip.segment.ancillary.seat.select":"Scelga un posto a sedere","trip.umnr.form.status.details.missing":"Informazioni mancanti da completare","trip.travel-doc.form.holder.false":"No","trip.extra-options.categories.travel-comfortably":"Viaggi comodamente","trip.flying-blue.earnings.subtitle":"Approfitti di vantaggi esclusivi con questa prenotazione.","trip.umnr.form.country":"Paese o regione","trip.entry-form.form.error.last-name.maxlength":"Inserisca un cognome valido al massimo di {{maxLength}} caratteri.","trip.connection.calendar.text":"Scelga il suo calendario per aggiungere l’orario del suo volo","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.pending.a11y":"La sua richiesta di trasporto di un animale domestico è in sospeso. Per saperne di più.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.title":"Voucher per cibo e bevande","trip.claim.dialog.description.a11y":"Selezioni la persona che richiede il risarcimento. Le ricordiamo che può presentare una richiesta di risarcimento a nome di qualcun altro.","trip.confirmation.umnr.button":"Modifichi le informazioni del Minore non accompagnato","trip.travel-doc.detail.remove.cta.no.a11y":"No, non rimuovere il documento di viaggio","trip.flying-blue.earnings.miles.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueMiles}} Miglia","trip.api.address.residency":"Indirizzo di casa","trip.travel-doc.form.cta.cancel.a11y":"Annulla cancellazione del documento di viaggio","trip.confirmation.dialogue.trip.type.return":"Volo di andata e ritorno","trip.voucher-status.disclaimer.text":"A causa della pandemia di Covid-19, i voucher emessi dal 3 marzo 2020 al 31 dicembre 2020 erano validi fino al 31 dicembre 2021. I voucher emessi dal 1° gennaio 2021 al 30 giugno 2022, invece, sono validi per 1 anno dalla data di emissione. Preferisce un rimborso in denaro? Nessun problema, basta richiedere il rimborso sotto forma di voucher qui sotto e includere il numero del voucher quando si inseriscono i dettagli del rimborso.","trip.entry-form.login.suggest-sign-up":"Se ancora non possiede un account, si iscriva gratuitamente per sfruttare tutti i vantaggi.","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.subtitle":"Le ricordiamo che l'indirizzo esatto è richiesto dal paese o dalla regione in cui si recherà. Se elimina questi dati, le chiederemo di aggiungerli al momento del check-in.","trip.travel-doc.detail.travel-documents.title":"Documenti di viaggio","trip.segment.options.parking.text":"Risparmi e tempo e guadagni Miglia prenotando un parcheggio in anticipo.","trip.segment.carousel.next.a11y":"Vedere l’opzione successiva","trip.travel-doc.detail.profile.selected":"Selezionato","trip.nba.seat.title":"Scelga un posto a sedere - A partire da {{ ancillaryPrice }}","trip.promote-mobile-app.button.i-want-to-print":"Stampare i dettagli del mio viaggio","trip.ticket-info.total-price":"Prezzo totale","trip.voluntary-rebooking.details.flights":"I miei voli","trip.entry-form.login.title.variant":"Accedere al mio account","trip.confirmation.notification.amount":"Prezzo totale:","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.required":"Inserisca un numero di carta d’identità.","trip.package.hotel.date.check-in":"Data del check-in","trip.advertorial.amex.bar.description":"Earn Miles on everyday purchases with the AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS card.","trip.api.address.error.state.required":"Inserisca uno stato.","trip.detail.to":"per","trip.cart.total-price.lounge":"Prezzo totale dell’accesso alla lounge","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup.a11y":"Si iscriva a Flying Blue","trip.api.contact-details.email.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","trip.segment.options.compensation.co2":"Compensazione CO2","trip.reservation-api.waiting-time.second":"La preghiamo di attendere…","trip.travel-doc.detail.optional.explanatory":"Dispone di un Canadian Travel Number (CTN), un Known Traveler Number (KTN) o un Redress Number? Lo aggiunga alla sua prenotazione per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.header.title":"Viaggio per","trip.api.contact-details.phone.min-length":"Inserisca almeno 10 cifre.","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.no-meal":"Help reduce waste: option no meal","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.email.title":"Nella mia e-mail","trip.ttt.confirmation.title":"Ora può prendersi del tempo per pensare!","trip.passengers.apis.address_at_destination.zipcode.pattern":"La preghiamo di inserire un codice postale composto da 5-9 cifre. Lettere, spazi e altri caratteri non sono ammessi.","trip.segment-details.gate":"Gate","trip.api.loyalty-program.tab":"Programmi fedeltà","trip.ecd.form.error.name.maxlength":"Si accerti che il nome non contenga più di {{maxLength}} caratteri.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.invalid":"Inserisca un numero bluebiz valido.","trip.segment.option.car-rental.title":"Noleggi un’auto","trip.entry-form.login.sign-up-link":"Creare un account","trip.ticket-info.payment-method":"Metodo di pagamento","trip.overview.previous-trips":"Viaggi precedenti","trip.confirmation.payment-amount":"Importo da pagare:","trip.travel-doc.form.cta.add-doc":"Aggiungere documento di viaggio","trip.promote-mobile-app.usp.real-time":"Riceva aggiornamenti in tempo reale","trip.flying-blue.earnings.xp.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueXp}} XP","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.title":"Che cos’è una MRZ?","trip.passenger-details.ffp.error.number.required":"Inserisca un numero frequent flyer valido.","trip.add-booking.description":"Non vede la sua prenotazione? Non deve far altro che inserire qui di seguito il codice di riferimento della prenotazione per aggiungerla.","trip.umnr.form.error.home-address.invalid":"Inserisca un indirizzo di casa valido.","trip.passenger-details.subtitle":"Prepari tutti i documenti per un viaggio senza intoppi. Se applicabile, inserisca i dettagli mancanti e se necessario richieda assistenza.","trip.confirmation.invoice.cta.request":"Richiedere fattura","trip.flight-details.subtitle":"Visualizzi i dettagli del volo e l’itinerario.","trip.segment.options.upgrade.miles.text":"Effettui un upgrade pagando con le Miglia","trip.carousel.title":"Personalize your trip","trip.promote-mobile-app.usp.xp-points":"Approfitti di Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight.unit-per-passenger":"{{ baggageWeight }} kg per passeggero","trip.contact_tracing.email":"Indirizzo e-mail (opzionale):","trip.travel-doc.dialog.manual.visa.subtitle":"Inserisca i dettagli del suo visto","trip.claim.cta.request":"Presenti un reclamo","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers.a11y":"Maggiori informazioni sui voucher","trip.travel-doc.details.document-number":"Numero di documento","trip.segment.options.classics.A11Y":"Offerta combinata per un posto standard e 1 bagaglio in stiva.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.required":"La preghiamo di inserire un numero Redress.","trip.flight-details.expand":"Show more flight details","trip.common.validation.pattern.number":"Inserisca un numero valido.","trip.umnr.form.error.last-name.maxlength":"Inserisca un cognome valido che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.cart.cta.selection-payment":"Continui con il pagamento","trip.segment.options.upgrade.subtitle":"Si conceda un upgrade per un maggiore comfort.","trip.segment.options.compensation.amount":"Donazione di {{donationAmount}} per piantare un albero","trip.add-booking.form.selection.add-booking":"Per me","trip.manage-my-booking.title":"Gestire le mie prenotazioni","trip.travel-doc.detail.category.address-at-destination.panel.title":"Indirizzo di destinazione","trip.confirmation.dialogue.CTA1":"Scopra le offerte di autonoleggio","trip.add-booking.form.error.booking-code.invalid":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione.","trip.unfinished-booking.notification.cta.new-booking":"Crei una nuova prenotazione","trip.checklist.title":"La mia checklist","trip.confirmation.dialogue.CTA2":"Accedi alla mia prenotazione","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.title":"L'indirizzo è obbligatorio","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.voucher-info-link":"Visualizzare i ristoranti e i negozi idonei","trip.travel-doc.info.document.multiple":"{{amountOfDocuments}} documenti di viaggio","trip.share.modal.email.form.cta.send":"Inviare","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.new-booking":"Crei una nuova prenotazione","trip.promote-mobile-app.button.open-app":"Apra l’app","trip.invoice.email":"Indirizzo e-mail","trip.umnr.completed.cta.download.a11y":"Scaricare il modulo “Handling Advice” (Dichiarazione di affidamento dei minori)","trip.entry-form.form.error.ticket-number.invalid":"Inserisca un numero di biglietto valido.","trip.assistance.item.cta.start-conversation.a11y":"Contatti il nostro Assistente AI","trip.entry-form.form.error.first-name.maxlength":"Inserisca un nome valido che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.claim.dialog.title.a11y":"Richiesta di risarcimento","trip.residual-voucher-no-documentnumber.notification.description":"Le abbiamo inviato al suo indirizzo e-mail un voucher del valore di {{voucherAmount}}.","trip.nba.api-document.variation.one.subtitle":"You are traveling to a destination that requires specific travel documents. You may be unable to board your flight if you cannot provide them.","trip.passenger-details.bluebiz.error.number.required":"Inserisca un numero bluebiz.","trip.invoice.title":"Richiedere una fattura","trip.travel-doc.form.error.gender.required":"Selezioni un sesso.","trip.package.car.company":"Azienda di autonoleggio","trip.assistance.chapter.description":"Il nostro strumento può aiutarla a trovare informazioni, preparare il suo viaggio e gestire la sua prenotazione.","trip.api.address.notification.error":"Spiacenti, non siamo riusciti ad aggiungere il suo indirizzo. La preghiamo di riprovare o aggiungere il suo indirizzo quando effettua il check-in.","trip.segment.ancillary.meals.preselect.a11y":"Selezioni previamente il suo pasto","trip.package.subtitle":"Semplifichi il suo viaggio prenotando un hotel e un'auto a noleggio con il suo volo.","trip.segment.ancillary.seat.offer.commercial":"Scelga in anticipo il suo posto a sedere","trip.voucher-status.eligibility-document.description":"Potrebbe avere altri biglietti, opzioni extra o voucher rimborsabili, per i quali è possibile richiedere un rimborso.","trip.umnr.form.cta.continue":"Confermare","trip.voucher-status.startspending.a11y":"Utilizzare il mio voucher","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove":"Eliminare","trip.umnr.form.notification.save.in-progress":"Salvataggio delle informazioni in corso...","trip.entry-form.flight-details.title":"Accesso con il riferimento della mia prenotazione","trip.passenger-details.umnr.cta":"Gestire le informazioni sugli accompagnatori","trip.old-trip.title":"Manca qualcosa?","trip.entry-form.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.confirmation.ancillary-payment-not-confirmed":"Le invieremo la notifica del suo acquisto tramite e-mail.  Una volta che il pagamento sarà approvato, troverà l'opzione aggiuntiva nella sezione Le mie prenotazioni.","trip.umnr.form.error.postal-code.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.umnr.form.cta.continue.a11y":"Avanti","trip.inspiration.travelguide.title":"È alla ricerca di idee per il suo prossimo viaggio?","trip.segment.options.conciergerie.text":"Approfitti di un’assistenza personalizzata in ogni fase del viaggio.","trip.api.address.details-title":"Il suo indirizzo a destinazione","trip.travel-doc.detail.profile.explanatory":"Selezioni uno o più documenti per effettuare il check-in in aeroporto più rapidamente. Se ha già salvato un documento nel suo account, lo troverà qui in basso.","trip.voucher-status.eligibility-document.linktext":"Richiedere un rimborso","trip.travel-doc.form.number.passport":"Numero di passaporto","trip.assistance.chat.form.submit.a11y":"Inserisca un messaggio da inviare al nostro Assistente IA.","trip.segment.stop":"Sosta di {{duration}} a {{city}}, {{country}}","trip.segment.option.accommodations.text":"Earn Miles with Booking.com.","trip.reservation-api.retrieving-booking":"La preghiamo di attendere, stiamo recuperando i dettagli del suo volo...","trip.confirmation.more-info":"Maggiori informazioni o completi il pagamento","trip.claim.dialog.description":"Selezioni la persona che richiede il risarcimento. Le ricordiamo che può presentare una richiesta di risarcimento a nome di qualcun altro.","trip.travel-doc.detail.title.add-pnr":"Aggiungere un altro documento di viaggio per questo viaggio","trip.claim.dialog.title":"Richiesta di risarcimento","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta.a11y":"Selezioni il suo posto a sedere","trip.rebooking.error.cta":"Ci contatti","trip.share.email.notification.success":"E-mail inviata!","trip.compensation.title":"Rimborsi","trip.travel-doc.form.number.permanent-resident-card":"Numero di permesso di soggiorno permanente","trip.cart.total-price.seats":"Prezzo totale del posto a sedere","trip.ecd.dialog.remove.text":"Quest’azione non può essere annullata.","trip.segment.options.upgrade-dialog.title":"Effettui un upgrade della sua classe di viaggio","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in.a11y":"Visiti questa pagina per effettuare il check-in per il suo volo","trip.segment.options.wifi.text":"Rimanga in contatto con i suoi cari durante il volo.","trip.invoice.required-field":"Questo campo è obbligatorio.","trip.segment-details.terminal":"Terminal","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet.status.denied.a11y":"La sua richiesta di trasporto di un animale domestico è stata rifiutata. Per saperne di più.","trip.add-booking.form.error.last-name.invalid":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione.","trip.entry-form.notification.error":"La sua prenotazione non è stata trovata. Riprovi in seguito.","trip.bundled-ancillaries.select-button":"Aggiungi offerta","trip.connection.calendar.disclaimer.text":"Visiti la sezione Le mie prenotazioni del sito web o dell’applicazione per consultare gli ultimi aggiornamenti sullo stato del volo.","trip.extra-options.categories.partners":"Ottenga Miglia arrivato a destinazione!","trip.compensation.cta.request":"Richiedere un rimborso","trip.umnr.form.error.phone.invalid":"Inserisca un numero di telefono valido contenente solo numeri.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta.a11y":"Contatti il Servizio clienti per apportare modifiche ai dati dell'accompagnatore","trip.invoice.address":"Indirizzo","trip.api.address.details-instructions":"I servizi statunitensi della dogana e della protezione di frontiera prevedono che fornisca il suo indirizzo a destinazione. Se abita nella città di destinazione, selezioni Indirizzo di casa.","trip.connection.calendar.ics.disclaimer":"Questo evento in calendario potrebbe non riflettere eventuali modifiche al programma. Prima del viaggio, verifichi la sezione Le mie prenotazioni del sito web o dell’applicazione per consultare gli ultimi aggiornamenti sul volo.","trip.travel-doc.dialog.scan.incomplete.subtitle":"Non siamo stati in grado di scansionare tutte le sue informazioni. Inserisca eventuali dati mancanti.","trip.travel-doc.detail.cta.edit.a11y":"Modificare documento di viaggio","trip.confirmation.rebooking.title":"La sua prenotazione sul nuovo volo è stata effettuata correttamente.","trip.saf.title":"Sostenga i nostri investimenti nei carburanti sostenibili per l'aviazione (SAF)","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.pending":"In sospeso","trip.ecd.form.title":"Dettagli di contatto","trip.segment.options.special-baggage.pet.text":"Trasporta il tuo animale domestico","trip.travel-doc.dialog.scan.success":"Scansionato con successo","trip.header.personal.welcome.generic":"Benvenuto","trip.travel-doc.info.address.one":"1 indirizzo","trip.passenger-details.ticket-number":"Numero del biglietto","trip.ecd.description":"Inserisca i dati di contatto di un amico, famigliare o collega. In questo modo, sapremo chi contattare in caso di imprevisti.","trip.travel-doc.form.expiry-date":"Data di scadenza","trip.ecd.form.error.name.invalid":"Inserisca un nome valido.","trip.fare-conditions.notification.error.not-available":"Le condizioni tariffarie del suo biglietto non sono attualmente disponibili. Riprovi più tardi.","trip.connection.calendar.success.title":"Aggiungere i dettagli del volo al suo calendario","trip.voluntary-rebooking.details.connection.to":"-","trip.umnr.form.phone":"Numero di telefono","trip.bundled-ancillaries.offer-tag":"Offerta speciale","trip.refund.check-your-options":"Controlli le sue opzioni di rimborso e invii una richiesta.","trip.unfinished-booking.notification.cta.finalise-payment":"Completi il pagamento","trip.passenger-details.cta.save":"Salva","trip.voluntary-rebooking.details.cta":"Cambiare volo","trip.travel-doc.form.error.number.canadian-travel-number.required":"Inserisca un Numero di viaggio canadese (Canadian Travel Number, CTN).","trip.umnr.form.title.arrival":"Persona autorizzata al ritiro","trip.invoice.city":"Città","trip.cart.multiple-item.title":"Prezzo totale delle opzioni extra:","trip.segment.options.upgrade.cash.text":"Effettui un upgrade per viaggiare più comodamente","trip.api.address.cta.save":"Salvare","trip.api.contact-details.edit":"Modificare","trip.segment.ancillary.pretotype.nomeal.earn-xp":"No meal, no waste: earn extra XP","trip.promote-mobile-app.usp.sustainable-option":"Una scelta più sostenibile","trip.flying-blue.earnings.enroll.description":"Usufruisca dei vantaggi immediati con questa prenotazione.","trip.package.cta.contact-details.a11y":"Visualizzare i dettagli di contatto","trip.cart.single-item.subtitle":"La sua opzione è prenotata per i prossimi 30 minuti.","trip.umnr.notification.error":"Siamo spiacenti, le sue informazioni non sono state salvate. La preghiamo di riprovare.","trip.segment.options.upgrade.text":"Viaggi con stile","trip.passenger-details.ffp.error.program.required":"Inserisca un programma frequent flyer valido.","trip.voluntary-rebooking.dialog.description":"A seconda delle condizioni del biglietto, è possibile modificare le date, gli orari e la destinazione del viaggio fino al giorno della partenza del primo volo. Potrebbe essere applicato un supplemento oltre alle differenze di prezzo e tasse.","trip.package.hotel.title":"Hotel","trip.package.hotel.name":"Nome hotel","trip.passengers.apis.address_at_destination.subtitle":"Aggiunga subito il suo indirizzo per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.ticket-info.title":"Dettagli del pagamento","trip.advertorial.amex.bar.cta.a11y":"Apply for your AIR FRANCE KLM AMERICAN EXPRESS GOLD card","trip.involuntary-rebooking.notification.title":"Informazioni di riprenotazione","trip.confirmation.description-not-confirmed":"La prenotazione è stata confermata, ma il pagamento è ancora in sospeso. Le invieremo un’e-mail nelle prossime ore con un aggiornamento del suo stato di pagamento.","trip.umnr.form.error.city.required":"Inserisca una città.","trip.travel-doc.detail.travel-document.explanatory":"Carichi subito i suoi documenti di viaggio per velocizzare il check-in in aeroporto.","trip.entry-form.form.error.booking-code.invalid":"Inserisca un riferimento valido della prenotazione.","trip.overview.upcoming-trip":"Viaggio imminente","trip.invoice.error-message":"Siamo spiacenti, ma non è stato possibile creare la fattura. Riprovi in seguito.","trip.flying-blue.earnings.uxp.a11y":"Accumulerà {{flyingBlueUxp}} UXP","trip.travel-doc.dialog.scan.idcard.title":"Effettui subito la scansione della carta d’identità","trip.passenger-details.flying-blue":"Flying Blue","trip.umnr.notification.success":"Le sue informazioni sono state salvate correttamente!","trip.umnr.title":"Accompagnatori","trip.invoice.company":"Ragione sociale (facoltativa)","trip.package.hotel.date.check-out":"Data del check-out","trip.checklist.tasklist.title":"La mia checklist","trip.btn_request":"Richiesta","trip.nba.view-seat-map":"Visualizzare la mappa dei posti a sedere","trip.umnr.form.error.city.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.api.address.error.country.required":"Selezioni un paese o regione.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes":"Eliminare","trip.invoice.error.company.invalid":"Inserisca una ragione sociale valida contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.title":"Tipo di viaggio","trip.travel-doc.detail.category.contact-tracing.panel.title":"Dati di contatto","trip.advertorial.amex.bar.title":"Discover the Air France KLM - American Express Gold Card","trip.umnr.form.error.postal-code.invalid":"Inserisca un codice postale valido.","trip.add-booking.cta.add":"Aggiungi una prenotazione","trip.travel-doc.detail.doc-type.select":"Tipo documento di viaggio","trip.saf.cta.button.title":"Maggiori informazioni","trip.api.travel-docs.tab":"Documenti di viaggio","trip.ecd.form.error.country.invalid":"Inserisca un paese/regione valido.","trip.seo.confirmation.title":"La sua prenotazione","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.ticket":"Biglietto","trip.country_of_residence":"Paese o regione di residenza:","trip.cart.single-item.title":"Prezzo dell’opzione extra:","trip.umnr.form.error.first-name.maxlength":"Inserisca un nome valido che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.voluntary-rebooking.title":"Modificare il volo","trip.connection.notification.check-in.cta.check-in":"Effettui subito il check-in","trip.passengers.apis.address_at_destination.title":"Indirizzo","trip.ttt.confirmation.text.email":"Presto le invieremo un’e-mail con maggiori informazioni. Se non dovesse ricevere la nostra e-mail, consulti la pagina \"Contatti\" del nostro sito web.","trip.umnr.form.error.first-name.invalid":"Inserisca un nome valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.refund.title":"Rimborsi","trip.voucher-status.moreinfolink.vouchers":"Maggiori informazioni sui voucher","trip.residual-voucher.notification.description":"Le abbiamo inviato al suo indirizzo e-mail un voucher del valore di {{voucherAmount}} (numero del voucher {{voucherNumber}}).","trip.travel-doc.info.address.multiple":"{{amountOfAddresses}} indirizzi","trip.add-booking.form.error.booking-code.required":"Inserisca un riferimento per la prenotazione.","trip.detail.via":"via","trip.extra-options.backlabel":"Tornare a Le mie prenotazioni","trip.advertorial.uber.text":"Colleghi i suoi account Flying Blue e Uber per sfruttare al meglio il suo viaggio.","trip.add-booking.title":"Aggiungi una prenotazione","trip.segment.options.upgrade.seat":"Si rilassi su un sedile più comodo","trip.bundled-ancillaries.paid-meal":"Pasto à la carte","trip.invoice.second-address-line":"Indirizzo seconda linea (facoltativo)","trip.travel-doc.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.umnr.form.error.home-address.required":"Inserisca un indirizzo di casa.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.subtitle":"Risparmi tempo in aeroporto","trip.segment.options.privilege.A11Y":"Offerta combinata per un posto a sedere nella parte anteriore e 1 bagaglio in stiva.","trip.ticket-info.modal.passenger.type.child":"Bambino","trip.travel-doc.form.error.number.passport.maxlength":"Inserisca un numero di passaporto che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in.a11y":"Effettui il check-in per questo volo","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.boarding-pass.title":"Nella mia carta d’imbarco","trip.travel-doc.detail.profile.title":"Selezionare un documento di viaggio","trip.common.validation.required":"Questo campo è obbligatorio.","trip.api.contact-details.remove.yes":"Eliminare","trip.confirmation.order.error.title":"Siamo spiacenti ma, al momento, non abbiamo informazioni sullo stato del suo pagamento.","trip.checklist.page.title":"La mia checklist","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv1":"Le abbiamo inviato la conferma della prenotazione e il biglietto o il/i biglietto/i a {{email address}}","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.textv2":"Le abbiamo inviato la conferma della prenotazione e il biglietto o il/i biglietto/i al suo indirizzo e-mail.","trip.entry-form.form.error.ticket-number.required":"Inserisca un numero di biglietto.","trip.package.car.location.drop-off":"Luogo della consegna","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit.a11y":"Aggiungere questo documento di viaggio","trip.segment.options.upgrade.cash.title":"Effettui un upgrade della sua classe di viaggio","trip.travel-doc.travel-readiness_ok.text":"Ha fornito le informazioni necessarie per preparare il suo prossimo viaggio.","trip.api.address.error.street-and-house-number.required":"Inserisca via e numero civico.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download":"Scaricare","trip.bundled-ancillaries.link-seatmap":"Modifichi il posto a sedere","trip.add-booking.form.error.last-name.maxlength":"Inserisca un cognome contenente non più di {{maxLength}} caratteri.","trip.confirmation.email-text-pending-indirect":"Le abbiamo inviato un’e-mail con le istruzioni necessarie per finalizzare il suo pagamento a:","trip.unfinished-booking.notification.cta.a11y.finalise-payment":"Completi il pagamento","trip.add-booking.description.access-booking":"Se deve visualizzare o modificare una prenotazione altrui, la preghiamo di inserire i dati di seguito.","trip.notification.title.singular":"You have 1 new message","trip.ecd.form.country":"Paese o regione","trip.ssreac.notification.title":"L’orario del volo è cambiato","trip.confirmation.dialogue.passenger.count":"Passeggeri","trip.travel-doc.form.last-name":"Cognome","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.multiple":"{{amountOfDocuments}} documenti di viaggio, {{amountOfAddresses}} indirizzi","trip.navigation.tabs.mybooking":"Personalizzi il suo viaggio","trip.travel-doc.travel-readiness.title":"Si prepari per il viaggio","trip.data-security.hidden-information":"Informazioni salvate","trip.share.modal.email.form.email.error.required":"Inserisca un indirizzo e-mail.","trip.number-of-tasks.single":"{{ count }} cosa da fare","trip.voluntary-rebooking.dialog.subtitle":"Stiamo verificando se ha diritto a un cambio di volo.","trip.segment.options.baggage.text":"Aggiungere un collo di bagaglio","trip.nba.checkin-now":"Check-in","trip.unfinished-booking.notification.title":"La sua prenotazione non è stata finalizzata.","trip.travel-doc.form.cta.remove":"Eliminare","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.required":"La preghiamo di inserire una data di scadenza.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.text":"Si lasci viziare scegliendo una cabina più comoda","trip.travel-doc.detail.category.travel-documents.panel.title":"Documenti di viaggio","trip.passenger-rights.cta.check.a11y":"Informazioni sui suoi diritti","trip.fare-conditions.title":"Condizioni tariffarie","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel.a11y":"Chiuda la finestra e torni ai dettagli del viaggio","trip.segment.options.treatyourself.A11Y":"Offerta combinata per un posto Economy Comfort e dell’accesso alla lounge.","trip.ecd.notification.error":"Siamo spiacenti, non è stato possibile aggiungere il contatto di emergenza. Riprovi più tardi.","trip.common.placeholder.year":"AAAA","trip.passenger-details.ffp.error.number.invalid":"Inserisca un numero frequent flyer valido.","trip.api.address.postal-code":"CAP","trip.add-booking.form.booking-code":"Riferimento della prenotazione","trip.api.contact-details.phone":"Numero di telefono","trip.selected-items.title":"Your selection","trip.cart.total-price.wifi":"Prezzo totale del Wi-Fi a bordo","trip.segment.ancillary.baggage.arrange_extra":"Aggiunga un collo di bagaglio aggiuntivo","trip.confirmation.dialogue.booking-code":"Codice di prenotazione","trip.rebooking.error.title":"Riprenotazione non consentita","trip.api.contact-details.phone.max-length":"Non inserisca più di 15 cifre.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.subtitle":"È richiesto il check-in in aeroporto.","trip.umnr.form.error.phone.maxlength":"Inserisca un numero di telefono che non superi le {{maxLength}} cifre.","trip.flying-blue.earnings.enroll.title":"Si iscriva a Flying Blue!","trip.travel-doc.detail.profile.cta.edit":"Modificare","trip.contact_tracing.explanatory":"Aggiunga subito il suo dettagli di contatto per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.travel-doc.detail.profile.selected.a11y":"Documento di viaggio selezionato","trip.umnr.form.status.details.complete":"Informazioni completate","trip.ancillary.activities.text":"Scopra tutte le attività","trip.package.hotel.confirmation-number":"Numero di prenotazione","trip.segment.options.special-baggage.bike.title":"Porti con sé la sua bicicletta","trip.passenger-rights.cta.check":"Scoprire","trip.travel-doc.dialog.manual.prc.subtitle":"Inserisca i dati del suo permesso di soggiorno permanente.","trip.cart.saved-selection":"La sua selezione verrà salvata per 30 minuti.","trip.segment.carousel.previous.a11y":"Vedere l’opzione precedente","trip.umnr.description":"Fornisca informazioni sulla persona che accompagnerà e verrà a prendere suo figlio/i suoi figli all’aeroporto per questo volo.","trip.contact_tracing.phone.hint":"Ad es.: 003612345678","trip.segment.options.baggage.title":"Aggiungere bagagli","trip.flying-blue.earnings.miles":"{{flyingBlueMiles}} Miglia","trip.travel-doc.info.present":"Gestisca i suoi documenti di viaggio","trip.segment.options.upgrade.a11y":"Effettui un upgrade della sua cabina","trip.ecd.form.error.relation.invalid":"Inserisca un tipo di rapporto con il contatto valido.","trip.advertorial.uber.title":"Accumulare Miglia con Uber","trip.segment.ancillary.baggage.infant":"Neonato(i)","trip.upgrade.error.title":"Upgrade cabina non disponibile","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.edit":"Modificare indirizzo","trip.detail.booking-code":"Riferimento della prenotazione","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description.bw-24844":"Verifichi la sua eventuale idoneità a un cambio di volo.","trip.umnr.form.error.last-name.invalid":"Inserisca un cognome valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.invoice.error.vat-number.invalid":"Inserisca un numero di partita IVA valido.","trip.share.modal.email.form.email":"Indirizzo e-mail","trip.segment.options.upgrade.section.title":"Effettui l’upgrade per un miglior comfort","trip.travel-doc.detail.remove.heading":"Rimuovere documento di viaggio?","trip.travel-doc.detail.tab.travel-docs":"Documenti di viaggio","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.download-all":"Scaricare tutti i voucher","trip.umnr.form.city":"Città","trip.old-trip.go-to":"Vada alla sezione dedicata alle Sue prenotazioni","trip.travel-doc.form.nationality":"Nazionalità","trip.claim.information.description":"Desidera creare un reclamo sul suo viaggio?","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.confirmed":"Confermata","trip.invoice.error.postal-code.invalid":"Inserisca un codice postale valido.","trip.connection.calendar.ics.PNR":"Codice di prenotazione: {{PNR number}}","trip.travel-doc.form.gender":"Sesso","trip.assistance.chat.form.input.placeholder":"Inserisca il suo messaggio…","trip.segment.options.esim.text":"Approfitti di 2 giorni di dati mobili gratuiti con Kolet eSIM.","trip.passenger-rights.notification.title":"Ci scusiamo per il volo cancellato o in ritardo.","trip.assistance.item.chat.description":"La versione di prova imparerà e migliorerà per fornire il miglior supporto possibile.","trip.voucher-status.extra-info.title":"Ha bisogno di richiedere un rimborso?","trip.package.hotel.location.check-in":"Luogo del check-in","trip.travel-doc.detail.cta.scan":"Scansione","trip.ecd.snackbar.delete":"Contatto di emergenza eliminato.","trip.assistance.chat.form.remark":"Our AI Assistant uses your input to help you find information and prepare for your trip. However, we cannot guarantee its accuracy. Air France-KLM is not responsible for any damages that may arise from its use, so please use the tool responsibly. You are advised not to enter any personal data.","trip.umnr.form.postal-code":"CAP","trip.connection.notification.checked-in.description":"Il check-in per questo volo è avvenuto con successo.","trip.entry-form.form.booking-code":"Riferimento della prenotazione","trip.voluntary-rebooking.details.title":"Modificare il mio volo","trip.umnr.stepper.title.download":"Scaricare il modulo","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select":"Selezionare","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.cdg":"* solo 1 transazione per voucher. Può essere riscattato presso qualsiasi ristorante o negozio idoneo presente all’aeroporto di Paris-Charles de Gaulle.","trip.refund.description":"A seconda delle sue condizioni tariffarie, può richiedere un rimborso.","trip.navigation.tabs.flight.details":"Dettagli di volo","trip.invoice.prepare-message":"La preghiamo di attendere, stiamo preparando la sua fattura...","trip.extra-options.categories.bring-all":"Scelga il bagaglio giusto per lei","trip.checklist.tasklist.no-tasks":"Una buona notizia! Ha appena effettuato il check-in.","trip.travel-doc.dialog.scan.error.scanonly":"Spiacenti, non siamo in grado di scansionare questo documento. La preghiamo di inserire le sue informazioni manualmente e scansionare il documento presso un terminale interattivo in aeroporto durante il check-in.","trip.sscop.notification.title":"Informazioni di volo","trip.ticket-info.modal.error.unknown":"Spiacenti, al momento non è possibile visualizzare i dettagli del biglietto. La preghiamo di riprovare più tardi.","trip.confirmation.dialogue.booking-confirmed.title":"Prenotazione confermata","trip.api.address.street-and-house-number":"Via e numero civico","trip.segment.options.upgrade.title":"Upgrade","trip.invoice.error.city.invalid":"Inserisca il nome di una città valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.promote-mobile-app.title":"Viaggi in modalità digitale","trip.invoice.vat-number":"Numero di partita IVA (facoltativo)","trip.connection.calendar.dialogue.CTA":"Aggiungere al calendario","trip.confirmation.dialogue.departure":"Data di partenza","trip.passenger-rights.notification.subtitle":"Potrebbe avere diritto all'assistenza e al risarcimento.","trip.umnr.form.home-address":"Indirizzo di casa","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook.a11y":"Riprenotare il mio volo","trip.segment.options.upgrade-dialog.show-offers":"Mostra le offerte","trip.travel-doc.detail.profile.cta.select.a11y":"Selezionare questo documento di viaggio","trip.country_of_residence.explanatory":"Aggiunga subito il suo paese o regione di residenza per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.partnerbanner.title":"Esplori {{destination}}","trip.travel-doc.form.error.number.known-traveller.maxlength":"Inserisca un numero di Viaggiatore conosciuto che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.confirmation.order.error.text":"Le abbiamo inviato un’e-mail di conferma con maggiori dettagli.","trip.entry-form.form.error.first-name.invalid":"Inserisca un nome valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.travel-doc.detail.cta.remove":"Eliminare","trip.involuntary-rebooking.notification.title-flightNumber":"Può riprenotare il volo {{flightNumber}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.maxlength":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione al massimo di {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.travel-doc.detail.remove.cta.yes.a11y":"Sì, rimuovere documento di viaggio","trip.travel-doc.detail.cta.edit":"Modificare","trip.refund.cta.ask":"Richieda un rimborso","trip.confirmation.update.msg_success":"Aggiornamento avvenuto con successo!","trip.entry-form.login.title":"Oppure effettui il login al suo account","trip.ecd.cta.close":"Chiudere","trip.ticket-info.request-invoice":"Richiedere fattura","trip.ecd.form.error.phone.minlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga almeno {{minLength}} numeri.","trip.ical.flight-segment.summary":"Volo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{departureCity}} – {{arrivalCity}} in partenza alle {{departureTime}} ora locale","trip.travel-doc.dialog.scan.adddoctoprofile":"Aggiungere documento al mio profilo","trip.invoice.error.not-allowed":"Stiamo già procedendo alla creazione di una fattura per questo codice di prenotazione.","trip.travel-doc.form.country-of-issue":"Paese di rilascio","trip.api.country-of-residence.remove.title":"Desidera eliminare il suo paese o regione di residenza?","trip.connection.calendar.ics.departure":"Ora di partenza (locale): {{Local departure time}}","trip.add-booking.title.access-booking":"Gestisci una prenotazione","trip.nba.api-document.variation.two.title":"You have two tasks that require your attention.","trip.entry-form.form.pnr-description.dialog.mobile-app.title":"Nell’app Air France","trip.package.hotel.room.count":"Numero di stanze","trip.entry-form.sign-up.create-account":"Creare un account","trip.segment.options.bundle.title":"Pacchetto","trip.ecd.cta.add":"Aggiungere un altro contatto","trip.confirmation.upgrade.title":"Ha effettuato correttamente l’upgrade della sua cabina!","trip.fare-conditions.subtitle":"Voli","trip.invoice.receiver-name":"Nome","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.prc":"L’MRZ si trova in genere nella parte inferiore della carta di soggiorno permanente. Contiene lettere, numeri e simboli come “<<”.","trip.confirmation.title":"La ringraziamo per aver scelto Air France!","trip.travel-doc.form.number.known-traveller":"Numero di Viaggiatore conosciuto","trip.share.modal.email.title":"Inviare biglietto via e-mail","trip.travel-doc.info.document.one.addresses.multiple":"1 documento di viaggio, {{amountOfAddresses}} indirizzi","trip.entry-form.form.last-name":"Cognome","trip.travel-doc.dialog.scan.start.prc.subtitle":"Ora può scansionare il suo permesso di soggiorno permanente","trip.reservation-api.waiting-time.first":"Spiacenti, l’operazione richiede un po’ più di tempo del previsto.","trip.umnr.notification.info.non-changeable.cta":"Contatti il Servizio clienti","trip.entry-form.login.description":"Acceda per visualizzare i dettagli di tutti i prossimi viaggi.","trip.travel-doc.form.error.last-name.maxlength":"Inserisca un cognome valido che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.ancillary.activities.title":"Aggiunga un’attività esclusiva al suo viaggio!","trip.covid.notification.cta.read.more.a11y":"Consulti le misure sanitarie","trip.bundled.ancillaries.title.special-deal-variation":"Offerta speciale","trip.country_of_residence.direction":"La preghiamo di fornire il suo paese o regione di residenza","trip.travel-doc.form.error.nationality.required":"Selezioni una nazionalità.","trip.add-booking.form.cta.add":"Aggiungere prenotazione","trip.travel-doc.dialog.scan.passport.title":"Effettui subito la scansione del passaporto","trip.package.car.title":"Autonoleggio","trip.travel-doc.notification.update.success":"Il suo documento di viaggio è stato aggiornato con successo.","trip.flying-blue.earnings.cta.add":"Aggiunga il numero Flying Blue","trip.bundled-ancillaries.payment-button":"Aggiungere e continuare il pagamento","trip.fare-conditions.cta.view":"Visualizzare le condizioni del biglietto","trip.bundled-ancillaries.more-info":"Vedere i dettagli del pasto","trip.ecd.form.error.phone.maxlength":"Si accerti che il numero di telefono contenga al massimo {{maxLength}} numeri.","trip.overview.backlabel":"I suoi viaggi","trip.confirmation.compensation.title":"In seguito all’interruzione del suo volo, ha diritto a un indennizzo","trip.segment.duration":"Durata:","trip.segment.options.parking.kl.title":"Parcheggiare all'aeroporto di Schiphol","trip.package.notification.purchase-details.description":"Per domande relative al viaggio, all’hotel o al trasferimento per l’aeroporto, contatti il servizio clienti di Airtrade.","trip.ecd.form.error.phone.required":"Inserisca un numero di telefono.","trip.ecd.form.name":"Nome","trip.ecd.dialog.remove.title":"Vuole davvero eliminare questo contatto di emergenza?","trip.umnr.form.cta.save.a11y":"Confermare le informazioni inserite sugli accompagnatori","trip.segment.options.saf.title":"Contribuisca all’acquisto di SAF extra.","trip.entry-form.flight-details-description":"Accesso con il riferimento della mia prenotazione.","trip.nba.api-document.variation.two.button":"Complete my tasks","trip.contact_tracing.direction":"La preghiamo di fornire il suo dettagli di contatto","trip.voluntary-rebooking.error.title":"Spiacenti, non è possibile modificare questo volo online","trip.travel-doc.dialog.scan.result.subtitle":"Risultato scansione","trip.segment.options.overview.cta":"Visualizzare tutte le opzioni extra","trip.residual-voucher.notification.title":"Rimborso voucher","trip.flight-details.close":"Show less flight details","trip.segment.options.seat.text":"Scelga il posto a sedere che preferisce","trip.travel-doc.dialog.scan.title":"Effettui subito la scansione del suo documento","trip.ticket-info.cta.view":"Visualizzare i dettagli del prezzo","trip.bundled-ancillaries.baggage.weight-unit":"{{weight}} kg","trip.invoice.notification":"Nota: può richiedere questa fattura una volta soltanto.","trip.entry-form.form.cta.view-trip":"Cercare","trip.add-booking.notification.error":"Spiacenti, la sua prenotazione non è stata trovata. Controlli e riprovi.","trip.confirmation.payment-method":"Metodo di pagamento:","trip.segment.option.tours.text":"Earn Miles with GetYourGuide.","trip.entry-form.form.error.last-name.invalid":"Inserisca un cognome valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.reservation-api.no-reservation.first":"Spiacenti, non siamo stati in grado di recuperare i dettagli del suo volo.","trip.ecd.form.phone":"Numero di telefono","trip.connection.calendar.error.text":"Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a creare l’evento nel calendario relativo al suo volo. La preghiamo di riprovare.","trip.umnr.form.error.country.required":"Inserisca un paese o una regione.","trip.connection.ical.cta":"Aggiungere al calendario","trip.confirmation.reduced-mobility":"La sua prenotazione è confermata con una garanzia di prezzo e abbiamo ricevuto la sua richiesta di assistenza. La informiamo che non è necessario contattarci, la contatteremo presto per completare la sua richiesta. Grazie per la sua pazienza.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs.a11y":"Visiti questa pagina per accedere alla sua carta d’imbarco","trip.invoice.postal-code":"CAP","trip.invoice.error.technical":"Siamo spiacenti, ma a causa di un errore tecnico, non è stato possibile creare la fattura. Riprovi più tardi oppure contatti il Servizio clienti di Air France.","trip.confirmation.booking-confirmed":"Il pagamento è andato a buon fine e la sua prenotazione è confermata.","trip.inspiration.travelguide.url.a11y":"Scopri la nostra guida di viaggio per {{destination}}","trip.fare-conditions.cta.view.a11y":"Visualizzare condizioni biglietto aperto per questo volo","trip.cart.total-price.saf":"Prezzo totale dell’opzione carburanti sostenibili per l'aviazione (SAF)","trip.package.notification.purchase-details.title":"Questo viaggio fa parte di un pacchetto KLM Vacanze.","trip.travel-doc.detail.cta.add":"Aggiungere","trip.segment.option.car-rental.text":"Approfitti del 15% di sconto e guadagni fino a 12 Miglia per ogni euro speso con Hertz.","trip.api.special-service.tab":"Assistenza e accessibilità","trip.segment.options.upgrade.meal":"Assapori un pasto delizioso","trip.travel-doc.detail.cta.add-doc":"Aggiungere documento di viaggio","trip.add-booking.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse.a11y":"Selezionare questa casella di spunta per pre-compilare questo modulo utilizzando le informazioni precedentemente salvate","trip.passenger-details.ecd.cta":"Gestire contatti di emergenza","trip.add-booking.form.cta.access":"La sua prenotazione","trip.flying-blue.earnings.enroll.cta.signup":"Si iscriva adesso","trip.passengers.apis.address_at_destination.city.pattern":"È consentito inserire solo lettere e spazi.","trip.cart.btn_continue":"Proceda con il pagamento","trip.travel-doc.detail.category.optional-docs.panel.title":"Documenti opzionali","trip.ticket-info.modal.passenger.type.infant":"Neonato","trip.umnr.form.cta.confirm.a11y":"Avanti","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.maxlength":"Inserisca un numero di permesso di soggiorno permanente che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.api.address.country":"Paese o regione","trip.rebooking.error.description":"Spiacenti, il suo biglietto non può essere modificato. Per maggiori informazioni la preghiamo di consultare le condizioni del suo biglietto.","trip.travel-doc.detail.title.add":"Aggiungere un documento","trip.confirmation.compensation.cta.view":"Visualizza il mio indennizzo","trip.umnr.form.title.departure":"Persona autorizzata alla consegna","trip.inspiration.travelguide.description":"Navighi nella nostra selezione e trovi la destinazione dei suoi sogni!","trip.add-booking.cta.close.a11y":"Torna al riepilogo del viaggio","trip.invoice.error.address.invalid":"Inserisca un indirizzo valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.nba.checkin-now.title":"Adesso il check-in è aperto","trip.passenger-details.umnr.cta.a11y":"Visiti questa pagina per gestire le informazioni sugli accompagnatori","trip.ttt.confirmation.text.todo":"La data e la tariffa che ha selezionato sono garantite fino al giorno {{tttDate}} alle ore {{tttTime}}. Non dimentichi di pagare l’importo totale di {{tttPrice}} entro tale data. Trascorso questo periodo di tempo, la sua prenotazione verrà automaticamente annullata.","trip.share.modal.email.notification.error":"Spiacenti, non è stato possibile inviare l’e-mail. La preghiamo di riprovare più tardi.","trip.travel-doc.dialog.scan.start.visa.subtitle":"Ora può scansionare il suo visto","trip.passenger-details.title":"Si prepari per il suo viaggio","trip.segment.ancillary.seat.partner.link.cta":"Selezioni il suo posto a sedere","trip.number-of-tasks.plural":"{{ count }} cose da fare","trip.overview.multi-city":"(viaggio multitratta)","trip.package.car.location.pick-up":"Luogo del ritiro","trip.invoice.commerce-number":"Numero identificativo azienda (opzionale)","trip.common.validation.mindate":"Questa data è troppo lontana nel passato.","trip.segment.options.compensation.title":"Pianti un albero","trip.entry-form.form.ticket-number":"Numero di biglietto","trip.segment.options.parking.kl.text":"Prenoti il suo posto auto in anticipo","trip.share.modal.email.form.email.error.pattern":"Inserisca un indirizzo e-mail valido.","trip.connection.share.print.cta":"Stampare","trip.common.error.unknown.title":"Spiacenti, si è verificato un errore…","trip.api.contact-details.email.hint":"ad es. nome@mail.com","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask.a11y":"Vada su questa pagina per richiedere un rimborso","trip.package.car.date.pick-up":"Data di ritiro","trip.extra-options.categories.onboard":"Approfitti di ulteriori servizi a bordo","trip.add-booking.benefit.description":"La prenotazione sarà visibile ogni volta che effettua l'accesso. La preghiamo di notare che il suo numero Flying Blue verrà automaticamente utilizzato per l'accreditamento di tutte le Miglia, gli XP e gli altri benefit legati al suo status Flying Blue. Se la sua prenotazione prevede altri programmi fedeltà, utilizzeremo il suo numero Flying Blue.","trip.navigation.tabs.enhance.trip":"La sua prenotazione","trip.extra-options.title":"Renda il suo viaggio ancora più piacevole","trip.travel-doc.detail.address-and-contact.title":"Indirizzo e dati di contatto","trip.segment.options.title":"Opzioni extra","trip.bundled-ancillaries.total-price":"Prezzo totale","trip.confirmation.title-not-confirmed":"Il pagamento è in sospeso","trip.travel-doc.dialog.scan.mrz.visa":"L’MRZ si trova in genere nella parte inferiore del visto. Contiene lettere, numeri e simboli come “<<”.","trip.entry-form.form.booking-code.hint":"es. ACQ167","trip.travel-doc.dialog.cta.manual":"Aggiunga manualmente per effettuare la scansione in aeroporto","trip.travel-doc.form.holder.true":"Sì","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.title":"Bluebiz","trip.package.hotel.car.rental.title":"Hotel e autonoleggio","trip.ical.check-in.description.intro":"Adesso è possibile effettuare il check-in per il suo volo da {{connectionOriginCityName}} a {{connectionDestinationCityName}} {{checkInUrl}}","trip.ecd.cta.close.alt":"Chiudere la finestra","trip.travel-doc.dialog.scan.error":"Purtroppo non siamo in grado di scansionare tutte le informazioni contenute in questo documento. La preghiamo di inserire i dati manualmente di seguito. In aeroporto le sarà chiesto di effettuare la scansione dei suoi documenti.","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.description.ams":"* solo 1 transazione per voucher. Può essere riscattato presso qualsiasi ristorante o negozio presente all’aeroporto di Amsterdam-Schiphol.","trip.connection.ical.cta.a11y":"Aggiungere questo volo al suo calendario","trip.umnr.form.cta.save":"Confermare","trip.ecd.title":"Contatto di emergenza","trip.trip-details.backlabel":"Il suo viaggio","trip.package.label":"Prenotazione pacchetto KLM Vacanze","trip.connection.modal.check-in.description":"Può scegliere il suo posto dopo aver effettuato il check-in.","trip.confirmation.title-pending":"La sua prenotazione è in sospeso","trip.promote-mobile-app.description":"Risparmi carta e viaggi senza pensieri. Ritrovi tutti i dettagli del volo dal suo dispositivo mobile con l'app Air France.","trip.passenger-details.bluebiz.cta.save":"Salvare","trip.overview.upcoming-trips":"Viaggi imminenti","trip.upgrade.error.description":"Spiacenti, al momento non è possibile effettuare l’upgrade della cabina online. La preghiamo di contattarci per ricevere assistenza.","trip.connection.notification.check-in.description":"Il check-in per il suo volo è aperto.","trip.ecd.cta.save":"Salvare","trip.api.address.destination-address":"Indirizzo presso destinazione","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change":"Modificare il mio volo","trip.claim.cta.request.a11y":"Richiesta di risarcimento","trip.segment.options.upgrade.miles.title":"Upgrade con le Miglia","trip.add-booking.form.error.booking-code.maxlength":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione al massimo di {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.travel-doc.dialog.add.title":"Aggiunga un documento di viaggio","trip.travel-doc.dialog.scan.success.subtitle":"Controlli i dettagli e faccia clic su “Salva”.","trip.add-booking.form.last-name":"Cognome","trip.common.placeholder.day":"GG","trip.umnr.form.error.city.invalid":"Inserisca il nome di una città valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.notification.fare.youth.title":"È richiesta la Carta Giovani","trip.ecd.cta.delete":"Eliminare","trip.partnerbanner.car-rental.text":"Ottenga il 15% di sconto e accumuli fino a 12 Miglia per ogni euro speso.","trip.umnr.form.checkbox.cta.reuse":"Pre-compilare questo modulo utilizzando le informazioni precedentemente salvate","trip.travel-doc.details.expiry-date":"Data di scadenza","trip.entry-form.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.overview.no-upcoming-trip":"Non ha viaggi imminenti","trip.cart.multiple-item.subtitle":"Le sue opzioni sono prenotate per i prossimi 30 minuti.","trip.notification.subtitle":"Please review your messages for information regarding your upcoming trip.","trip.share.modal.email.cta.cancel":"Annulla","trip.travel-doc.form.number.identity-card":"Numero di carta d’identità","trip.travel-doc.form.error.country-of-issue.required":"Selezioni un paese di rilascio.","trip.passenger-details.personal-information.tab.title":"Informazioni personali","trip.ticket-info.modal.item.tax-fees.title":"Tasse, tariffe e commissioni","trip.connection.notification.check-in-start.description":"Il check-in online è disponibile dal giorno {{startDate}} alle {{startTime}}.","trip.invoice.ok-message":"La sua fattura è stata inviata a:","trip.umnr.completed.description":"La preghiamo di presentarsi al banco del check-in almeno 30 minuti prima della chiusura del check-in stesso. Dovrà portare le copie del Modulo di affidamento dei minori e il documento di conferma del check-in (2 copie in caso di volo diretto, 3 copie per un volo con una coincidenza o 4 copie per un volo con più di 1 coincidenza).","trip.travel-doc.notification.delete.success":"Il suo documento di viaggio è stato eliminato con successo.","trip.ticket-info.modal.passenger-count":"{{ passengerCount }} passeggeri","trip.contact_tracing.title":"Le sue informazioni di contatto","trip.entry-form.login.find-booking":"Visualizzi la sua prenotazione","trip.umnr.notification.info.non-changeable.description":"Non è possibile modificare i dettagli in questo modulo. Contatti il nostro Servizio clienti per apportare eventuali modifiche.","trip.segment.options.upgrade.reward-or-cash.title":"Effettui l’upgrade del suo volo","trip.entry-form.login.sign-up-benefits":"Si iscriva gratuitamente e sfrutti tutti i vantaggi.","trip.partnerbanner.subtitle":"Noleggi un’auto","trip.share.modal.email.form.email.error.maxlength":"Inserisca un indirizzo e-mail che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.segment.options.lounge.text":"Si accomodi e si rilassi","trip.flying-blue.earnings.uxp":"{{flyingBlueUxp}} UXP","trip.segment.options.transfer.title":"Trasferimento aeroportuale","trip.assistance.chapter.title":"Assistente AI","trip.passengers.apis.address_at_destination.address_details.pattern":"La preghiamo di usare solo lettere, numeri e spazi.","trip.api.contact-details.phone.pattern":"Utilizzi solo caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.ticket-info.modal.item.extras.title":"Opzioni extra","trip.contact_tracing.form.title":"Le sue informazioni di contatto","trip.segment.option.accommodations.title":"Book a stay","trip.add-booking.form.error.booking-code.minlength":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione almeno di {{minLength}} caratteri o cifre.","trip.invoice.error.receiver-name.invalid":"Inserisca un nome valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.confirmation.dialogue.trip.type.oneway":"Solo andata","trip.detail.view":"Visualizzare dettagli del viaggio","trip.contact_tracing.phone.placeholder":"Numero di telefono","trip.contact_tracing.email.placeholder":"Indirizzo e-mail (opzionale)","trip.country_of_residence.placeholder":"Paese o regione di residenza","trip.ecd.form.error.country.required":"Inserisca un paese/regione.","trip.voucher-status.usage.text":"Può utilizzare il suo voucher come metodo di pagamento per acquistare un nuovo biglietto o opzioni extra, senza dover pagare servizi di vendita. Inserisca semplicemente il numero del voucher durante il pagamento.","trip.travel-doc.form.date-of-birth":"Data di nascita","trip.partnerbanner.car-rental.name":"Hertz","trip.passengers.apis.country_of_residence":"Paese o regione di residenza","trip.travel-doc.form.error.number.identity-card.maxlength":"Inserisca un numero di carta d’identità che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.extra-options.categories.bundles":"Risparmi sui pacchetti","trip.overview.show-more":"Mostrare più viaggi","trip.package.car.category":"Categoria auto","trip.voucher-status.recommended-option.subtitle":"Pensiamo che questa opzione possa essere di suo gradimento grazie alla flessibilità del nostro voucher.","trip.api.special-service.cta.request-assistance":"Visiti la nostra pagina dedicata all'assistenza","trip.entry-form.form.first-name":"Nome","trip.connection.modal.check-in.cta.check-in":"Effettui subito il check-in","trip.travel-doc.form.error.number.visum.required":"Inserisca un numero di visto.","trip.ical.flight-segment.terminal":", dal terminal {{departureTerminal}}","trip.common.validation.pattern.name":"Inserisca un nome valido.","trip.flying-blue.earnings.enroll.a11y":"Si iscriva a Flying Blue","trip.package.cta.contact-details":"Dettagli di contatto","trip.segment.options.meals.text":"Si goda il nostro menu gourmet","trip.api.contact-details.remove.title":"Desidera eliminare i dettagli di contatto?","trip.travel-doc.add.new.title":"Aggiunga un nuovo documento di viaggio","trip.invoice.btn-retry":"Riprovare","trip.travel-doc.scanned":"Scansione effettuata","trip.travel-doc.form.first-name":"Nome","trip.ecd.notification.success":"Contatto di emergenza aggiunto correttamente!","trip.cart.total-price.conciergerie":"Prezzo totale del servizio Air France Conciergerie","trip.header.personal.welcome":"Ti diamo il benvenuto, {{firstName}}","trip.covid.notification.text":"È ora obbligatorio indossare una mascherina chirurgica durante l’imbarco e per tutta la durata del suo volo Air France. La preghiamo di portare con sé la sua mascherina, altrimenti potrebbe esserle negato l’imbarco. Per maggiori informazioni, consulti di seguito le nostre misure sanitarie e quelle delle nostre compagnie aeree partner.","trip.ticket-info.modal.title":"Dettagli biglietto","trip.connection.modal.check-in.cta.cancel":"Annullare","trip.share.modal.email.description":"Inserisca un indirizzo e-mail al quale inviare il suo biglietto.","trip.promote-mobile-app.usp.manage-trips":"Gestisca i suoi viaggi","trip.voucher-status.startspending":"Utilizzare il mio voucher","trip.segment.options.upgrade.miles.text.a11y":"Effettui un upgrade pagando con le Miglia","trip.api.contact-details.remove.no":"Annullare","trip.segment.option.tours.title":"Plan an activity","trip.api.address.select":"Indirizzo","trip.common.validation.maxdate":"Questa data è troppo lontana nel futuro.","trip.ticket-info.modal.passenger-count.singular":"{{ passengerCount }} passeggero","trip.segment.options.baggage.text.a11y":"Aggiungere un collo di bagaglio","trip.travel-doc.detail.cta.remove.a11y":"Rimuovere documento di viaggio","trip.entry-form.title":"La sua prenotazione","trip.assistance.chat.title":"Assistente IA (BETA)","trip.segment.options.special-baggage.bike.a11y":"Aggiungere una bicicletta alla mia prenotazione","trip.travel-doc.form.error.expiry-date.invalid":"Inserisca una data di scadenza valida.","trip.segment.options.morecomfort.A11Y":"Offerta combinata per un posto in zona Economy Comfort e 1 bagaglio in stiva.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.a11y":"Cambiare volo","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.subtitle":"Ogni passeggero ha diritto a un voucher per cibo e bevande all’aeroporto*. Per usare il voucher, basta presentarlo al momento del pagamento presso un ristorante o negozio idoneo.","trip.package.hotel.booking-code":"Codice prenotazione hotel","trip.travel-doc.info.document.multiple.addresses.one":"{{amountOfDocuments}} documenti di viaggio, 1 indirizzo","trip.travel-doc.detail.profile.cta.add-profile":"Aggiungere al profilo","trip.notification.fare.senior.title":"È richiesta la Carta Senior","trip.package.car.date.drop-off":"Data di consegna","trip.common.operated-by":"Operato da","trip.assistance.chat.error":"Siamo spiacenti, si è verificato un errore. Riprovi più tardi.","trip.add-booking.notification.success":"Prenotazione aggiunta correttamente!","trip.notification.title.plural":"You have {{message_count}} new messages","trip.add-booking.form.error.last-name.minlength":"Inserisca un cognome contenente almeno {{minLength}} caratteri.","trip.segment.options.transfer.text":"Prenoti il servizio di prelievo all'aeroporto in anticipo e accumuli delle Miglia","trip.share.modal.email.cta.close.a11y":"Chiudere la finestra senza inviare il biglietto via e-mail","trip.umnr.form.error.home-address.maxlength":"Questo campo deve contenere massimo {{maxLength}} caratteri o cifre.","trip.ecd.form.error.phone.invalid":"Inserisca un numero di telefono valido.","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.invalid":"Inserisca una data di nascita valida.","trip.invoice.send-text":"Le invieremo la fattura all’indirizzo e-mail fornito.","trip.ical.check-in.summary":"Il check-in per il suo volo {{flightNumberWithCarrierCode}} {{connectionOriginCityName}} – {{connectionDestinationCityName}} è ora aperto","trip.confirmation.dialogue.trip.type.multicity":"Multitratta","trip.segment.ancillary.seat.cabinclass.title.missing":"Contatti la compagnia aerea partner per modificare le sue preferenze sui posti a sedere.","trip.travel-doc.dialog.scan.scan.cta.title":"Scansioni il documento","trip.ticket-info.modal.passenger.type.adult":"Adulto","trip.segment.ancillary.special-baggage.status.denied":"Negato","trip.travel-doc.detail.doc-type.select.error.required":"Selezioni il tipo di documento di viaggio.","trip.ecd.form.relation":"Tipo di rapporto con il contatto","trip.passenger-details.personal-information.bluebiz.description":"Aggiunga il suo numero bluebiz per accumulare blue credits con questa prenotazione.","trip.cart.total-price.meal":"Prezzo totale pasto","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.subtitle":"Il suo visto ha una zona a lettura ottica (MRZ)?","trip.checklist.page.subtitle":"Per recarsi nella sua destinazione sono necessari documenti di viaggio specifici. La preghiamo di notare che, qualora non li avesse, potrebbe non riuscire a imbarcarsi.","trip.travel-doc.form.number.visum":"Numero di visto","trip.travel-doc.detail.profile.cta.remove.a11y":"Eliminare questo documento di viaggio","trip.nba.view-offer":"Visualizza opzione","trip.entry-form.form.pnr-description.cta.find-reservation-number":"Dove posso trovare il codice della mia prenotazione Air France o KLM?","trip.voluntary-rebooking.dialog.btn_change.description":"Verifichi la sua eventuale idoneità a un cambio di volo.","trip.connection.calendar.ics.title":"Dettagli di volo","trip.segment.options.parking.title":"Parcheggi in aeroporto","trip.segment.options.saf.text":"Si unisca a noi: contribuisca ai nostri programmi di sostenibilità.","trip.confirmation.payment-details":"Dettagli del pagamento:","trip.passenger-details.bluebiz.number":"Numero bluebiz","trip.nba.api-document.variation.one.button":"Provide document details","trip.api.contact-details.save":"Salvare","trip.overview.my-trips":"Le sue prenotazioni","trip.compensation.voucher.cta.get":"Ottenere i miei voucher","trip.umnr.completed.cta.download":"Scaricare il modulo","trip.travel-doc.form.holder":"È lei il titolare di questo documento?","trip.cart.total-price.baggage":"Prezzo totale del bagaglio","trip.flying-blue.earnings.xp":"{{flyingBlueXp}} XP","trip.connection.share.email.cta.a11y":"Inviare biglietto vie e-mail","trip.covid.notification.title":"L’uso della mascherina è obbligatorio","trip.connection.calendar.error.title":"Evento del calendario non creato","trip.api.contact-details.tab":"Dettagli di contatto","trip.travel-doc.detail.optional-document.title":"Documenti facoltativi","trip.confirmation.upgrade.description":"A breve riceverà la conferma per e-mail. Se non la riceve nelle prossime ore, contatti il nostro Servizio clienti.","trip.connection.modal.check-in.title":"Effettui prima il check-in!","trip.segment.options.transfer.text.a11y":"Prenoti in anticipo il suo trasferimento da e per l’aeroporto","trip.voucher-status.recommended-option.title":"Opzione consigliata","trip.segment.options.seat.text.a11y":"Selezioni il suo posto a sedere","trip.confirmation.email-text":"Abbiamo inviato un’e-mail di conferma a:","trip.api.contact-details.title":"Dettagli di contatto","trip.segment.options.wifi.title":"Wi-Fi a bordo","trip.entry-form.description":"Può visualizzare tutti i dettagli della sua prenotazione compilando i campi sottostanti. Può trovare il riferimento della prenotazione nell’e-mail di conferma o nel suo biglietto elettronico.","trip.travel-doc.form.error.number.redress.maxlength":"Inserisca un numero Redress che non superi i {{maxLength}} caratteri.","trip.travel-doc.detail.optional-docs.title":"Informazioni opzionali","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.save":"Salvare indirizzo","trip.compensation.description":"A seconda di se e quando il suo volo è stato cancellato, può richiedere un voucher di viaggio o un rimborso.","trip.invoice.to":"Fattura a (azienda o privato)","trip.passenger-details.ffp.number":"Numero frequent flyer","trip.travel-doc.dialog.scan.description":"Salti la coda in aeroporto.","trip.fare-conditions.notification.error.historical-flight":"Spiacenti, non è possibile visualizzare le condizioni tariffarie dei voli passati.","trip.travel-doc.dialog.scan.manual.cta.title":"Inserisca manualmente","trip.involuntary-rebooking.notification.cta.change.flight.a11y":"Modificare il mio volo","trip.umnr.form.error.country.invalid":"Inserisca un paese o una regione valido/a.","trip.share.modal.email.cta.cancel.a11y":"Annullare senza inviare il biglietto via e-mail","trip.operational.notification.seat.change.title":"La sua cabina è stata modificata","trip.voluntary-rebooking.description":"A seconda delle condizioni del suo biglietto, può cambiare la data, l'orario e la destinazione del viaggio fino al giorno della partenza del suo primo volo. La preghiamo di ricordare che potrebbe dover pagare un supplemento per il cambio e la differenza di tariffa e tasse.","trip.invoice.country":"Paese","trip.sscop.notification.cta.flight.rebook":"Riprenotare il mio volo","trip.add-booking.form.booking-code.hint":"es. ACQ167","trip.covid.notification.cta.read.more":"Consulti le misure sanitarie","trip.travel-doc.dialog.scan.prc.title":"Permesso di soggiorno permanente","trip.compensation.voucher.foodandbeverage.cta.activate":"Attivare il voucher","trip.assistance.item.chat.title":"Assistente IA (BETA)","trip.segment.ancillary.special-baggage.pet":"Animale domestico in cabina","trip.extra-options.subheader":"Opzioni extra","trip.connection.share.email.cta":"E-mail","trip.share.modal.email.form.cta.send.a11y":"Inviare biglietto vie e-mail","trip.nba.request-voucher":"Richieda un voucher","trip.connection.share.print.cta.a11y":"Stampare i dettagli del viaggio","trip.segment.options.esim.title":"Piani dati","trip.segment.transfer-time":"Tempo di trasferimento:","trip.api.address.state":"Stato o provincia","trip.travel-doc.detail.cta.cancel-doc":"Eliminare documento di viaggio","trip.confirmation.dialogue.origindestination":"Da {{origin}} a {{destination}}","trip.invoice.fill-in-text":"Per favore ci fornisca i suoi dati per consentirci di verificare la sua identità.","trip.segment.ancillary.baggage.infant.a11y":"Bagaglio per neonato o neonati","trip.ticket-info.booking-code":"Riferimento della prenotazione","trip.advertorial.amex.bar.image.alt":"Air France KLM - American Express Gold Card","trip.fare-conditions.cta.close.a11y":"Chiudere finestra condizioni tariffarie","trip.segment.ancillary.meals.preselect":"Scelga il suo pasto in anticipo","trip.segment.options.seat.title":"Selezionare un posto a sedere","trip.umnr.form.error.first-name.required":"Inserisca un nome.","trip.voluntary-rebooking.details.cta.close.a11y":"Chiudere la finestra a comparsa “Modificare il mio volo”","trip.travel-doc.notification.error":"Spiacenti, non siamo riusciti ad aggiungere il suo documento. La preghiamo di riprovare.","trip.voucher-status.title":"Stato del voucher","trip.notification.refund.contact":"Contatti il Servizio clienti per richiedere un rimborso.","trip.travel-doc.form.cta.cancel":"Annulla","trip.rebooking.error.cta.a11y":"Ci contatti","trip.add-booking.form.selection.access-booking":"Per qualcun altro","trip.travel-doc.info.document-and-addresses.one":"1 documento di viaggio, 1 indirizzo","trip.assistance.item.cta.start-conversation":"Aprire","trip.share.modal.email.cta.close":"Chiudere","trip.segment.options.upgrade.cta":"Upgrade","trip.umnr.form.last-name":"Cognome","trip.address_at_destination.explanatory":"Aggiunga subito il suo indirizzo per risparmiare tempo in aeroporto.","trip.saf.impact.title":"Emissioni di CO₂ stimate per passeggero per questo viaggio: {{value}} {{unitkg}}","trip.travel-doc.form.cta.save.a11y":"Salva documento di viaggio","trip.travel-doc.info.document.one":"1 documento di viaggio","trip.umnr.form.cta.confirm":"Confermare","trip.refund.cta.ask.a11y":"Vada su questa pagina per richiedere un rimborso","trip.voucher-status.requestrefund.link":"Richieda il rimborso sotto forma di voucher","trip.umnr.form.error.postal-code.required":"Inserisca un codice postale.","trip.connection.notification.checked-in.cta.boarding-docs":"Visualizzi la sua carta d’imbarco","trip.connection.calendar.ics.arrival":"Ora di arrivo (locale): {{Local arrival time}}","trip.entry-form.form.error.booking-code.minlength":"Inserisca un riferimento valido per la prenotazione almeno di {{minLength}} caratteri o cifre.","trip.passenger-details.personal-information.title":"Informazioni personali","trip.invoice.error.email.invalid":"Inserisca un indirizzo e-mail valido contenente soltanto caratteri dell’alfabeto latino di base.","trip.checkout-handover.no-handover":"Non siamo stati in grado di recuperare i dettagli del suo volo. Le invieremo un’e-mail con la conferma o i passi successivi per completare la prenotazione. Se non riceve nulla entro 24 ore e non trova niente nella cartella spam, la preghiamo di contattarci.","trip.travel-doc.form.number.redress":"Numero Redress","trip.entry-form.login.flight-details":"Accesso con il riferimento della mia prenotazione.","trip.voucher-status.requestrefund.link.a11y":"Richieda il rimborso sotto forma di voucher","trip.segment.options.special-baggage.bike.text":"Prenoti il suo posto auto in anticipo","trip.common.free.price":"gratis","trip.detail.return":"Ritorno","trip.api.address.error.city.required":"Inserisca una città.","trip.voucher-status.usage.title":"Come utilizzare il suo voucher di viaggio","trip.ticket-info.modal.close.a11y":"Chiudere la finestra dei dettagli del biglietto","trip.travel-doc.notification.success":"Documento di viaggio aggiunto correttamente!","trip.ttt.notification.cta.finalise-payment":"Proceda con il pagamento","trip.passengers.apis.address_at_destination.confirmation.actions.keep":"Mantenere indirizzo","trip.segment.options.lounge.title":"Aggiungere l'accesso alla lounge","trip.passengers.apis.address_at_destination.direction":"La preghiamo di fornire il suo indirizzo.","trip.segment.ancillary.seat.offer.direct":"Scelga il suo posto a sedere","trip.ticket-info.modal.item.air-transport.title":"Oneri trasporto aereo","trip.entry-form.question-description":"Effettui l'accesso per visualizzare e gestire la sua prenotazione.","trip.confirmation.invoice.cta.request.a11y":"Richiedere una fattura","trip.umnr.form.error.last-name.required":"Inserisca un cognome.","trip.travel-doc.form.error.number.permanent-resident-card.required":"Inserisca un numero di permesso di soggiorno permanente.","trip.umnr.form.error.phone.minlength":"Inserisca un numero di telefono che contenga almeno {{minLength}} cifre.","trip.confirmation.notification.location-specific.title":"Formalità particolari","trip.extra-options.categories.sit-back":"Si accomodi e si rilassi","trip.umnr.form.error.phone.required":"Inserisca un numero di telefono.","trip.umnr.form.first-name":"Nome","trip.residual-voucher.notification.refund.cta.ask":"Richiedere un rimborso","trip.travel-doc.form.error.first-name.maxlength":"Inserisca un nome di battesimo valido che non super i {{maxLength}} caratteri.","trip.confirmation.booking-code":"Riferimento della prenotazione","trip.passengers.apis.address_at_destination.actions.remove":"Rimuovere indirizzo","trip.travel-doc.dialog.scan.recommended":"Consigliato: risparmi tempo in aeroporto","trip.flying-blue.earnings.cta.add.a11y":"Aggiunga il numero Flying Blue","trip.invoice.error.creation":"Siamo spiacenti, non è stato possibile creare la fattura. Contatti il Servizio clienti di Air France.","trip.ical.flight-segment.description.disclaimer":"Gli orari indicati si riferiscono all’ora locale. Gli orari di partenza possono subire delle modiche. Si assicuri di verificare l'orario di partenza prima del volo.","trip.confirmation.rebooking.description":"A breve riceverà la conferma per e-mail. Se non la riceve nelle prossime ore, contatti il Servizio clienti di Air France.","trip.segment.ancillary.meals.select.a11y":"Ordini un pasto dello chef","trip.data-security.required-information":"Dettagli richiesti","trip.api.special-service.cta.request-special-assistance":"Invii una richiesta di assistenza","trip.confirmation.umnr.text":"Per tutti i minori che viaggiano al di fuori della Francia non accompagnati da un genitore o da un tutore legale, è necessaria un’autorizzazione ufficiale a lasciare il Paese. L’autorizzazione si applica ai cittadini francesi e ai cittadini stranieri residenti in Francia.","trip.travel-doc.info.missing":"Dati mancanti richiesti","trip.ssreac.dialog.decline.text":"Non adesso","trip.travel-doc.dialog.scan.visa.title":"Visto","trip.segment.options.upgrade.skypriority":"Si goda SkyPriority in aeroporto","trip.travel-doc.form.error.date-of-birth.required":"Inserisca una data di nascita.","trip.ecd.form.error.name.required":"Inserisca un nome.","trip.nba.api-document.variation.one.title":"Please make sure you have the right documents before boarding.","trip.travel-doc.detail.remove.title":"Può sempre aggiungerlo successivamente."}