{"search.family.popup.intro":"Az együtt utazó családok különleges családi díj ellenében utazhatnak Franciaország szárazföldi részén. Kérjük, ne feledje, hogy ez az ár csak az „AF” kezdetű járatszámokra vonatkozik.","search.multi_city.change.description":"Ha az út egyik járatát módosítja, előfordulhat, hogy a többi járatot is módosítania kell.","search.um.optional.popup.continue.with.kids.solo":"Folytatás a Kids Solo szolgáltatás hozzáadásával","search.rebooking.reservation.error.generic.title":"Valami hiba történt","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.close":"Close","search.filter_picker.schedule.time_of_arrival":"Érkezés időpontja","search.summary.modify.multicity.description":"Ön egy másik járat kiválasztására készül. Szeretné folytatni?","search.filter_picker.transfers":"Átszállás","search.metasearch.validation.outbound_fare_selection_required.description":"Kérjük, válassza ki az odaútra vonatkozó járatát","search.benefits.combinedbaggage":"{{amount}} db feladott poggyász (23 kg)","search.widget.datepicker.a11y.calendar.close":"Bezárás","search.lowest_fares.no_flight":"Nincsenek járatok","search.pretotype.view-seats.dialog.title":"Sorry, this seat map is not available yet!","search.seo.rebooking.details.title":"Újrafoglalás részletei","search.flight_list.stopover.warning_notification":"A következő lépésben több várost érintő útvonalként fogja befejezni foglalását.","search.benefits.flyingblue.extrabaggage":"1 x extra feladott poggyász (23 kg) a SkyTeam partnereinek járatain","search.corsica.popup.seeMore":"See more","search.saf-bundle-information.dialog.content_32":"A KLM új viteldíjat tesztel ezen az útvonalon, amely tartalmazza a SAF vásárlásáért felszámított pótdíjat.","search.saf-bundle-information.dialog.content_33":"Erre az utazásra a választott osztály figyelembe vételével megbecsültük az egy utasra eső kerozinmennyiséget. Ezzel a viteldíjjal Ön lehetővé teszi a KLM számára, hogy a kerozinmennyiség teljes egészére vonatkozóan 100%-ban SAF-et vásároljon.","search.saf-bundle-information.dialog.content_34":"Az ár minden járatunk esetében tartalmazza az SAF-hozzájárulást. Ez a pótdíj kiszámításakor figyelembe lett véve; és a jegyén, a viteldíjra vonatkozó adatoknál, a következő címszó alatt tekinthető meg: „Környezetvédelmi pótdíj.”","search.saf-bundle-information.dialog.content_35":"Ezen viteldíj tesztelésével a KLM célja az, hogy felmérje utasai utazási szándékát, miközben támogatja a fenntartható repülőgép‑üzemanyag fejlesztését. Ez a kísérleti projekt értékes információkkal szolgál majd számunkra.","search.saf-bundle-information.dialog.content_36":"A felhasználáshoz az SAF-et kerozinnal keverik, és a repülőtéri üzemanyag-ellátó rendszerekben tárolják, hogy valamennyi repülőgépet feltölthessék vele. Bár azt nem tudjuk garantálni, hogy az Extra SAF viteldíjjal vásárolt SAF pont az Ön járatán kerül felhasználásra, az éghajlatra gyakorolt hatása változatlan marad.","search.flight_offers.lowest_fare":"Legalacsonyabb ár","search.open-dates.currency":"Pénznem:","search.flight_details.punctuality.title":"Pontos teljesítmény ehhez: {{flightNumber}}","search.passengers_popup.button.continue":"Folytatás","search.um.optional.popup.booking_restriction":"","search.search_done":"Megerősítés","search.rating.reply_by_klm":"A KLM válasza","search.widget.push_login.heading":"Bejelentkezés a fiókba","search.rebooking.summary.change_flight":"Járat módosítása","search.multi_city.subheading.select_flight":"Kérjük, válasszon járatot az alább látható utazása egyes szakaszaihoz.","search.errors.generic.description":"Jelenleg nem tudjuk feldolgozni a kérelmét. Kérjük, töltse be újra az oldalt, vagy később próbálja meg újra.","search.corsica.popup.proofOfResidence.child":"Children 2 years old and older","search.summary.a11y.screen_reader.close.trip_detail":"Az utazással kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.trip_banner.choose_outbound":"Járat kiválasztása az odaútra","search.saf-bundle-information.dialog.content_20":"Erre az utazásra a választott osztály figyelembe vételével megbecsültük az egy utasra eső kerozinmennyiséget. Az Extra SAF viteldíjjal, a felajánlott százaléktól függően, részben vagy teljes mértékben hozzájárulhat az SAF vásárlásához","search.weekend.card.popup.description":"A Week-End + keretében elérhető árra abban az esetben jogosult az összes utas, ha a kiválasztott utazási dátumokra rendelkeznek érvényes Air France Week-End + kártyával.","search.saf-bundle-information.dialog.content_21":"Például, ha olyan, Extra SAF-et magában foglaló viteldíjat választ, amely 30%-kal járul hozzá az SAF-hez, akkor segít nekünk megvásárolni az utasonkénti becsült üzemanyag 30%-ának SAF-egyenértékét a kiválasztott osztály és járatok esetében.","search.saf-bundle-information.dialog.content_22":"A felhasználáshoz az SAF-et kerozinnal keverik, és a repülőtéri üzemanyag-ellátó rendszerekben tárolják, hogy valamennyi repülőgépet feltölthessék vele. Bár azt nem tudjuk garantálni, hogy az Extra SAF viteldíjjal vásárolt SAF pont az Ön járatán kerül felhasználásra, az éghajlatra gyakorolt hatása változatlan marad.","search.saf-bundle-information.dialog.content_23":"Az európai előírásoknak megfelelően az üzemanyag-szállítók európai repülőterekre történő szállításai esetén a SAF–tartalomnak legalább 2%-nak kell lennie. Az Extra SAF-et magában foglaló viteldíj lehetővé teszi a magasabb arányú SAF-tartalmat.","search.corporate_contract.deselect_corporate_contract":"Nincs vállalati referencia","search.saf-bundle-information.dialog.content_24":"A SAF-piac még kialakulófélben van, ami jelentős bizonytalanságot eredményez az ár és az elérhetőség tekintetében. Jelenleg az SAF a globális üzemanyag-felhasználásunknak csak mintegy 1,25%-át teszi ki, így a CO₂-kibocsátásra gyakorolt hatása még mérsékelt.","search.rebooking.reservation.warning.connection_change_not_allowed":"Sajnáljuk, a járat online módosítása nem lehetséges.","search.saf-bundle-information.dialog.content_25":"Az európai előírásoknak megfelelően az üzemanyag-szállítók európai repülőterekre történő szállításai esetén a SAF–tartalomnak legalább 2%-nak kell lennie. Utasainknak általában lehetőséget kínálunk arra, hogy önkéntesen hozzájáruljanak a további SAF vásárlásához különböző opciók és árak révén. Ezek a hozzájárulások lehetővé teszik számunkra, hogy még több SAF-et vásároljunk beszállítóinktól, elősegítve és ösztönözve egy még mindig korlátozottan elérhető üzemanyag típus fejlődését.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund-voucher":"**Utalvány formájában {{amount}} összegű** visszatérítést igényelhet.","search.a11y.datepicker.removeDates":"Dátumok törlése","search.saf-bundle-information.dialog.content_17":"Az Air France ugyanazokat a kritériumokat követeli meg minden világszerte vásárolt SAF esetében.","search.senior.popup.heading.single":"Rendelkezik Senior kártyával?","search.saf-bundle-information.dialog.content_18":"Az ár minden járatunk esetében tartalmazza az SAF-hozzájárulást. Ez a pótdíj kiszámításakor figyelembe lett véve; és a jegyén, a viteldíjra vonatkozó adatoknál, a következő címszó alatt tekinthető meg: „Környezetvédelmi pótdíj.”","search.errors.reward_open_dates_not_found":"Kérjük, válassza ki utazási dátumait a rendelkezésre álló járatok megtekintéséhez.","search.saf-bundle-information.dialog.content_19":"Az Extra SAF-díjak révén több SAF-ot tudunk vásárolni beszállítóinktól, ösztönözve ennek az egyelőre korlátozott mennyiségben rendelkezésre álló üzemanyagtípusnak az előállítását. Minden eurót teljes egészében SAF vásárlásra fordítunk, legkésőbb az Ön utazását követő 12 hónapon belül.","search.summary.a11y.screen_reader.change.return_flight":"Járat módosítása a visszaútra","search.flight_offers.day_change.plenty":"{{dayChangeStr}} nap","search.filter_picker.airlines.a11y.title":"Szűrés a légitársaságra","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_previous":"Járatok megjelenítése az előző {{number}} napon","search.rebooking.summary.header.title":"Foglalásaim","search.stickybar.outbound.description":"Kérjük, válassza ki a járat (odaút) árát","search.branded_fares.error_loading.btn_retry":"Kérjük, próbálja újra.","search.contacts-dialog.button.continue":"Kapcsolattartó hozzáadása","search.flight_list.cabinpicker.economy":"Economy","search.flight_details.punctuality.cancel.description":"A törlési százalék az ütemezett utazás összes járata alapján kerül kiszámításra.","search.subscriber.your_discount_pass":"Az Ön engedménykártyája","search.errors.invalid.pax.cabin.combination":"Fontos: ha a La Première osztályon kisbabával szeretne utazni, keressen fel minket telefonon, mivel ez esetben külön díj és speciális feltételek alkalmazandók.","search.subscriber.card_number":"Kártya száma","search.passenger_details.passenger.passenger":"Utas","search.summary.a11y.screen_reader.change.outbound_flight":"Járat módosítása a kiutazásra","search.flight_list.a11y.screen_reader.select_cabin":"Válasszon osztályt","search.saf-bundle-information.dialog.content_10":"A fenntartható légijármű-üzemanyag (SAF) a fosszilis kerozin helyettesítője.","search.itinerary_transfer_info.a11y.tooltip_icon_label":"járatcsatlakozási információk","search.saf-bundle-information.dialog.content_11":"Nem fosszilis erőforrásokból, hanem például használt olajból vagy mezőgazdasági hulladékból készül.","search.widget.show-flex-fares":"Csak a rugalmas viteldíjak megtekintése","search.saf-bundle-information.dialog.content_12":"Az SAF a repülés során ugyanannyi CO2-t bocsát ki, mint a fosszilis kerozin, de a teljes életciklusa során (a gyártástól az elégetésig) jelentősen csökkenti a CO2-kibocsátást.","search.saf-bundle-information.dialog.content_14":"Az Air France által kiválasztott SAF megfelel az európai előírások által támasztott szigorú kritériumoknak, nevezetesen:","search.saf-bundle-information.dialog.content_15":"A CO₂-kibocsátás legalább 65%-os csökkentése a fosszilis kerozinhoz képest.","search.saf-bundle-information.dialog.content_16":"Az élelmiszer ellátási láncokat nem veszélyeztető vagy erdőirtáshoz nem vezető előállítás.","search.header.title":"Keresés","search.flight_list.no_seats_left":"Nincsenek rendelkezésre álló ülőhelyek","search.widget.flight.remove":"Delete this flight","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.transfer-ancillaries":"Egy olyan járatot készül átfoglalni, amelyre már megvásárolt egy vagy több opciót (ülés, extra poggyász stb.).","search.senior.popup.description.plenty":"Az úti céljára vonatkozóan rendelkezésre állnak senior árú jegyek. A senior árú jegyek használatához érvényes Air France Senior Pass igazolvánnyal kell rendelkeznie, és be kell tudnia mutatnia a repülőtéren. A senior árú jegyek csak az „AF” kóddal kezdődő jegyazonosítók esetén állnak rendelkezésre.","search.filter.flight_list.label.direct":"Közvetlen járatok","search.corsica.popup.notHaveReceipt.single":"No, I am not a resident of Corsica.","search.subscriber.valid_until":"Érvényesség vége:","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.close":"Az ülőhellyel kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.seo.outbound.date.title":"Odaút dátumának kiválasztása","search.a11y.origin.station-list.clear":"Kiválasztott indulási város törlése","search.widget.book_for_nine_passengers":"Foglalás több mint 9 utas számára","search.seo.flight.title":"{{flightNumber}} járat","search.summary.modify.outbound.description":"Biztos benne, hogy módosítja a járatot az odaútra?","search.flight_list.negotiated_fare_toggle":"Az egyeztetett viteldíjak megjelenítése","search.generic.no.brandedfares":"Sajnáljuk, de ezen az osztályon nincsenek elérhető árkategóriák.","search.stickybar.rebooking_description":"Kérjük, válasszon új járatot","search.corporate_contract":"Válassza ki a vállalati referenciát:","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult":"Adult","search.filter_picker.transfers.one":"1 átszállás, vagy kevesebb","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.flight":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}} {{price}} ártól, {{origin}} – {{destination}}, {{duration}}","search.environmental-information.dialog.content_0bis":"A CO₂-kibocsátás nem az egyetlen olyan hatás, amelyet a légi közlekedés gyakorol az éghajlatra. A repülőgépek nyomában látható, vízgőzből és koromból álló fehér nyomok vagy kondenzcsíkok hozzájárulhatnak az éghajlati zavarokhoz, ha tartósan fennmaradnak. Az Air France tudományos és ipari partnereivel együttműködve olyan megoldások megvalósításán dolgozik, amelyek csökkentik e tartós nyomok kialakulását. A tudományos közösség becslései szerint a repülés teljes hozzájárulása az emberi tevékenység okozta globális felmelegedéshez - beleértve az összes kibocsátást is - körülbelül 5%.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára, osztály:","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.contact-after-rebook":"Ahhoz, hogy az opciók is átfoglalásra kerüljenek, először végezze el az átfoglalást, majd keresse fel az értékesítési ügynökét és kérelmezze a módosítást.","search.branded_fares.discover":"További információk","search.stickybar.rebooking.continue_to_summary":"Tovább az út áttekintéséhez","search.multi_city":"Több úti cél","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára","search.miles":"Mérföldek","search.pretotype.view-seats.dialog.description.new-functionality":"We are continually improving our website. Before releasing a new feature (a seat map, for example), we want to make sure you want it. You have just shown us that you do.","search.widget.datepicker.calendar.reset":"Dátumok törlése","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica of one of the parents to whom the child is fiscally attached, or last income tax (return) status notice","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_3":"Health insurance certificate from one of the parents residing in Corsica","search.filter_picker_show_result":"{{editingFiltersResult}} eredmény megjelenítése","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.single":"A visszaútra vonatkozó ár  {{passengerCount}} utas számára a következő osztályon:","search.corsica.popup.proofOfResidence.child.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.flight_list.promo_fare":"PROMÓCIÓ","search.rebooking.summary.your_rebooking":"Az Ön újrafoglalása","search.flight_details.show.flight.details":"Járat adatainak megjelenítése","search.filter_picker.transfers.two":"2 átszállás, vagy kevesebb","search.multi_city.a11y.choose_flight":"Járat kiválasztása: {origin}-{destination} útvonal","search.filter_picker.price.a11y.title":"Szűrés az árra","search.widget.loading_saved_contacts":"Az elmentett konktaktok betöltése","search.widget.package_deals.button":"Ajánlatok megjelenítése","search.summary.technical.error":"Nem tudjuk feldolgozni a kérelmét. Kérjük, frissítse az oldalt vagy indítson új keresést.","search.filter_picker_show_results":"{{editingFiltersResult}} eredmény megjelenítése","search.transavia_popup.phone.other":"külföldről","search.youth.popup.heading.plenty":"Mindegyiküknek van Youth Pass igazolványa?","search.branded_fares.additional_price_info.single":"Felár {{passengerCount}} utas esetében","search.environmental-information.a11y.open-dialog-label":"Az utazása hatásáról","search.round_trip":"Oda-vissza","search.widget.passenger_manager.passenger_count.plenty":"{{paxCount}} utas","search.family.popup.travelingAsFamily":"Igen, családként utazunk","search.widget.datepicker.a11y.indication":"Válassza ki az indulás dátumát az Enter billentyűvel a következő hónapra való navigációhoz, a Tab billentyűvel pedig a mezők közötti mozgáshoz. Ha a megfelelő hónapban van, válassza ki a dátumot a nyílbillentyűkkel. Miután kiválasztotta az indulás dátumát, a Tab billentyűvel válassza ki a Dátumok megerősítése vagy Dátumok törlése opciót.","search.city":"Város","search.corsica.popup.heading.single":"Corsican resident fare","search.flight_list.segment.bus":"Buszos közlekedést is magában foglal","search.contacts-dialog.placeholder":"Kapcsolatok keresése","search.filter.flight_list.label.connect":"Csatlakozó járatok","search.widget.flex-fare-description":"A rugalmas viteldíjak módosíthatók és visszatéríthetők.","search.c14.dob.popup.a11y.close":"Az Adómentesség kiskorúak számára az Egyesült Királyságban elugró ablak bezárása","search.saf-bundle-upsell.push-card-title":"Fedezze fel az Extra SAF árakat","search.transavia_popup.continue":"Folytatás a Transavia légitársasággal","search.trip_banner.choose_outbound.mobile":"Járat (odaút)","search.flight_list.a11y.screen_reader.sort_by":"Rendezés szempontja","search.flight_list.cabin_picker.class_label":"Osztály","search.benefits.flyingblueadvantage":"Flying Blue-előny","search.flight_list.stopover.panel_title":"Útmegszakítás hozzáadása az utazásához","search.rich_content.see_more_info":"További információk","search.youth.popup.description.single":"Az úti céljára vonatkozóan rendelkezésre állnak ifjúsági árú jegyek. Az ifjúsági árú jegyek használatához érvényes Air France Youth Pass igazolvánnyal kell rendelkeznie, és be kell tudnia mutatnia a repülőtéren. Az ifjúsági árú jegyek csak az „AF” kóddal kezdődő jegyazonosítók esetén állnak rendelkezésre.","search.open_date.lowest_price_round_trip.plenty":"Az alábbi díjak az oda-vissza utazásra vonatkoznak és az elérhető legalacsonyabb árat jelenítik meg {{passengerCount}} utas esetében","search.flight_offers.sort_recommended":"Javasolt","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.plenty":"Nem, nem az összes utas rendelkezik Air France Senior kártyával.","search.branded_fares.fares":"Árak","search.summary.inspirational-upsell.intro":"Emelje még magasabb szintre utazási élményét","search.station_list_all_destinations":"Összes úti cél","search.um.optional.popup.outro":"Ha szeretné kérni gyermeke számára a Kis Solo szolgáltatást, kérjük, kattintson a „Folytatás a Kids Solóval” elemre.","search.passengers":"Utasok","search.corsica.popup.description.plenty":"As of March 2021, in order to buy tickets at the Corsican resident fare, each passenger must have an accreditation number that proves their main tax residence is in Corsica.","search.multi_city.tutorial":"A lapon látható teljes ár az utazása számára legjobb elérhető viteldíjakon alapul. A járatok kiválasztása után az ár újraszámításra kerülhet.","search.metasearch.preselection.failed":"Az Ön által eredetileg keresett viteldíj már nem érhető el. Kérjük, válasszon egy másik viteldíjat a folytatáshoz.","search.contract_usage":"Rendelkezem vállalati kapcsolattartóval","search.flight_details.punctuality.cancel":"Törölt járatok: {cancellationPercentage}","search.branded_fares.pax_popup.a11y.confirm":"{{packageType}} ár megerősítése","search.branded_fares.per_passenger":"Utasonként beleértendő","search.pretotype.view-seats.cta.view-seats":"View available seats","search.flight_details.hide.flight.details":"Járat adatainak elrejtése","search.flight_details.punctuality.delay.halfhour":"A 30 percet vagy többet késő járatok: {{halfHourDelayPercentage}}","search.multi_city.best_fare_available.single":"Az elérhető legjobb ár 1 utas számára","search.dohop.popup.button.continue":"Folytatás a Smart Connect platformon","search.corsica.popup.proofOfResidence.enrollmentProof":"Proof of enrollment (for students)","search.widget.error.departing_from":"Kérjük, adja meg az indulási helyet (várost).","search.flight_details.on_board":"Fedélzeti szolgáltatások","search.flight_list.negotiated_fare":"Megállapodási ár","search.filter_picker.transfers.any":"Bármennyi","search.multi_city.notification_link_text":"További információ a globális árakról","search.flight_offers.seatleft":"1 hely maradt","search.branded_fares.error_loading":"Sajnáljuk, de erre a járatra jelenleg nem érhetőek el a viteldíjak. Megpróbálhat másik járatot választani.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.passenger_detail.popup":"Az utassal kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.corsica.popup.description.single":"As of March 2021, in order to buy a ticket at the Corsican resident fare, you must have an accreditation number that proves your main tax residence is in Corsica.","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.single":"Ár {{passengerCount}} utas számára, osztály:","search.time_to_think.ready":"Amikor készen áll a foglalásra, lépjen a weboldal „Foglalásai” részére, vagy kattintson a megerősítő e-mailben kapott hivatkozásra.","search.passenger_details.personal.benefits.title":"A személyre szabott előnyök","search.filter_picker.journey_time":"Időtartam","search.passenger-picker.no-discount-pass-selected":"No Discount Pass selected","search.branded_fares.pax_popup.a11y.close":"Az utassal kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.stickybar.inbound.cta":"Tovább az út áttekintéséhez","search.passenger":"Utas","search.subscriber.valid_from":"Érvényesség kezdete:","search.a11y.month_carousel.inactive_month":"Viteldíjak megjelenítése a {{month}} hónapra","search.flight_list.segment.train":"Vasúti közlekedést is magában foglal","search.booking_flow":"Ezzel a keresési eszközzel lehetősége van a következőre:","search.box.allairports":"Az összes repülőtér","search.widget.error.return_date":"Kérjük, adja meg a visszaút dátumát.","search.widget.reward.miles_text":"Jelentkezzen be Flying Blue-fiókjába, hogy járatot foglaljon a mérföldekkel.","search.mailmysearch.button.continue":"Megerősítés","search.filter_picker.schedule.anytime":"Bármikor","search.seo.inbound.date.title":"Visszaút dátumának kiválasztása","search.family.popup.notTravelingAsFamily":"Nem, nem családként utazunk","search.stickybar.inbound.rebooking.cta":"Kérjük, válasszon egy árat a visszainduló járatra","search.flight_list.stopover.number_of_nights_description":"Legfeljebb 3 éjszakát választhat ki az útmegszakításhoz.","search.summary.a11y.screen_reader.return_operator":"Visszautazási járat üzemeltetője: {{carrierName}}","search.branded_fares.loading.a11y":"Kérjük, várjon, amíg betöltjük a rendelkezésre álló árakat.","search.environmental-information.dialog.content_0":"A repülőgépek által használt kerozin CO₂-t bocsát a légkörbe, amely az emberi tevékenység által okozott egyik legjelentősebb üvegházhatású gáz, és hozzájárul a globális felmelegedéshez. Elsősorban fosszilis tüzelőanyagok elégeetéséből származik: szén, gáz és olaj - ez utóbbi jelenleg a légi közlekedés fő energiaforrása.","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.show_next":"Járatok megjelenítése a következő {{number}} napon","search.environmental-information.dialog.content_2":"Utazzon ésszerűen: mérsékelje vagy egyesítse utazásait, és amikor csak lehetséges, válassza az intermodalitást (a légi és vasúti utazások kombinálása ugyanazon foglaláson belül). Utazzon könnyedén: minél könnyebb egy repülőgép, annál kevesebb üzemanyagot fogyaszt és annál kevesebb CO₂-kibocsátást okoz. Ha korlátozza a poggyász súlyát, az utazás CO₂-kibocsátását is csökkenti. A SAF megvásárlásához való hozzájárulással: Az Air France olyan fenntartható repülőgép-üzemanyagot választ, amely az üzemanyag életciklusa alatt legalább 65%-kal kevesebb CO₂-t bocsát ki. Az SAF-ről további információkat a foglalás következő lépéseiben, a Fenntartható repülőgép-üzemanyag (SAF) menüpontban talál.","search.environmental-information.dialog.content_1":"CO₂-kibocsátásunk több mint 90%-a a kerozin felhasználásához kapcsolódik. Ezeknek a kibocsátásoknak a lehető legnagyobb mértékű és leggyorsabb csökkentése érdekében intézkedéseink a következő területekre összpontosítanak: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése flottánk megújításával, hatékonyabb repülőgépek beszerzésével és az környezettudatos repülés előtérbe helyezésével; A kerozin fokozatos felváltása fenntartható repülőgép-üzemanyaggal (SAF-fel, a kerozin nem fosszilis üzemanyag-alternatívájával).","search.um.optional.popup.a11y.close":"A Kids Solo információs ablak bezárása","search.errors.invalid.passenger.selection":"Foglalása összes vállalati utazójának ugyanahhoz a szerződéshez kell kapcsolódnia. Kérjük, próbálja újra.","search.environmental-information.dialog.content_3":"A megjelenített érték az Air France, a KLM vagy a Transavia által, a kiválasztott útvonalon üzemeltetett összes nem csatlakozó járat átlaga. Ha nincs közvetlen járat, akkor a legkevesebb megállóval rendelkező csatlakozó járatok átlagát kell használni. Más légitársaságok által üzemeltetett járatok esetében az Air France hasonló útvonalakra vonatkozó üzemanyag-fogyasztási adatait használják. A kalkulátor figyelembe veszi a repülőgép típusát, az útvonalat, az utazási osztályt és az átlagos terhelési tényezőt. Ezt évente a KPMG független ügynökség ellenőrzi. Ez a számítás nem tartalmazza a tartós kondenzcsíkok hatását, amelyeket nehéz repülési magasságban mérni. A kibocsátás kiszámításának módjáról bővebb információt a https://corporate.airfrance.com/en/our-carbon-footprint oldalon, a Kérdések/válaszok szakaszban talál. A jövőbeni utazások érdekében érdemes átgondolnunk, hogyan közlekedünk ma.","search.flight_offers.sort_arrival_time":"Érkezés időpontja","search.open_date.lowest_price_round_trip.single":"Az alábbi díjak az oda-vissza utazásra vonatkoznak és az elérhető legalacsonyabb árat jelenítik meg {{passengerCount}} utas esetében","search.open_date.displayed_price_lowest.single.inbound":"A megjelenített árak a legalacsonyabb árak {{passengerCount}} utas számára a visszaútra vonatkozóan.","search.flight_list.segment.eligibility.warning.message":"Az ülőhelytérkép ehhez a járatszakaszhoz nem érhető el, mert a járatot egy partner légitársaság üzemelteti. Az ülőhelytérképek az Air France és a KLM által üzemeltetett járatok esetében tekinthetők meg. A járatopciók kiválasztásakor minden járathoz megtekintheti és kiválaszthatja az ülőhelyeket.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label1":"Extra SAF-ajánlatok","search.flight_list.a11y.screen_reader.modify_search":"Járatkeresés módosítása","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label2":"Támogassa a fenntartható légijármű-üzemanyagokba (SAF) való befektetésünket és szerezzen extra XP-ket.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label3":"További információk az SAF-ról","search.errors.too.many.infants":"Online foglalás esetében felnőttenként csak 1 kisbaba utazása engedélyezett. Kérjük, adjon hozzá még egy felnőtt utast, vagy távolítsa el a gyermek utast. Ha 2 kisbabával kíván utazni, telefonon végezze el a foglalást.","search.saf-bundle-information.a11y.open-dialog-label4":"Járuljon hozzá a kiegészítő SAF megvásárlásához","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.single":"Igen, rendelkezem Air France Senior kártyával.","search.widget.choose_date":"Dátum kiválasztása","search.segment.aircraft":"Repülőgép","search.flight_list.dynamic_waiver":"Nincs módosítási díj","search.transavia_popup.phone.france":"Franciaország kontinentális részén","search.multi_city.change.header":"Járat módosítása","search.seo.multicity.flight.selection.title":"Többvárosos utazás kiválasztása","search.passenger_manager.passenger_placeholder":"Utas {{paxCount}}","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.tablist_instructions":"Az indulás dátumának módosításához használja a balra vagy jobbra mutató nyilat.","search.corsica.popup.proofOfResidence.description":"How do I request an accreditation number?","search.notification.cabinswitch":"Sajnáljuk, de nem található olyan járat, amelyen a választott utazási osztályon még rendelkezésre állnak ülőhelyek. A(z) {{ switchedCabin }} osztályra vonatkozó alternatív lehetőségek listáját az alábbiakban láthatja.","search.filter_picker.schedule":"Menetrend","search.trip_banner.choose_inbound.mobile":"Oda-vissza","search.passenger_types.ycd":"Senior","search.senior.popup.haveSeniorPassOption.plenty":"Igen, az összes utas rendelkezik Air France Senior kártyával.","search.widget.add_passenger":"Utas hozzáadása","search.multi_city.best_fare_available.plenty":"Az elérhető legjobb ár {{passengerCount}} utas számára","search.widget.datepicker.a11y.calendar.previous_month":"Előző hónap","search.origin.header":"Indulási város kiválasztása","search.youth.popup.haveYouthPassOption.single":"Igen, van Air France Youth Pass igazolványom.","search.summary.modify.multicity.title":"Járat módosítása {{flightNumber}}","search.filter_picker.remove_filter":"{{filter}} szűrő eltávolítása","search.a11y.close.station-list.mobile":"Vissza","search.um.optional.popup.connecting.flight":"100 € – 180 € között minden 1 vagy több átszállással rendelkező járatra","search.segment.stops_at":"Csatlakozás itt: {{airport}}","search.multi_city.trip_details":"Az utazás részleteinek és a viteldíj feltételeinek megtekintése","search.branded_fares.additional_price_info.plenty":"Felár {{passengerCount}} utas esetében","search.multi_city.fare.details":"Viteldíj feltételei","search.summary.modify.outbound.title":"Járat módosítása az odaútra","search.corsica.popup.proofOfResidence.employmentProof":"Proof of employment (for government employees)","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty.inbound":"A megjelenített árak a legalacsonyabb árak {{passengerCount}} utas számára a visszaútra vonatkozóan.","search.transavia_popup.subtitle":"a következővel:","search.filter_picker.transfers.a11y.title":"Szűrés az átszállások számára","search.errors.unsupported_itinerary":"Sajnos erre az útra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre járatok.","search.summary.not_enough_miles":"Önnek nem áll rendelkezésére elegendő Mérföld a foglalás kifizetéséhez. A foglalást ennek ellenére véglegesítheti a Miles & Cash segítségével. Az egyenlegétől függően a jegyár akár 25%-át is kifizetheti készpénzben.","search.errors.invalid.value":"Indulási és érkezési várost is ki kell választania, és ezeknek eltérő városoknak kell lenniük. Kérjük, módosítsa a keresést.","search.passenger_dialog.weekend_card.multi_pax":"Fontos: a Week-End + kártya tulajdonosai csak felnőtt utasokat adhatnak hozzá.","search.branded_fares.confirm":"Kiválasztás","search.seo.rebooking.outbound.title":"Odaút újrafoglalása","search.passenger_types.c14":"Fiatal felnőtt","search.summary.a11y.screen_reader.continue_checkout":"Tovább a fizetéshez","search.widget.corporate.dialog.header":"Bluebiz vagy vállalati szerződés","search.summary.check_trip_details":"Út adatainak megtekintése","search.branded_fares.a11y.fare_details":"Az {{packageType}} ár részleteinek megtekintése","search.flight_offers.provided_by":"Üzemeltető:","search.family_fare.popup.a11y.close":"Családi árral kapcsolatos felugró ablak bezárása","search.flight_list.price.passenger.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára","search.corsica.popup.notHaveReceipt.plenty":"No, not all the passengers are residents of Corsica.","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_departure":"Válassza ki az indulás dátumát","search.widget.reward.log_in":"Bejelentkezés","search.errors.pax.unauthorized":"12 évnél fiatalabb gyermekek nem utazhatnak munka miatt. Kérjük, válasszon másik utastípust.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.refund":"A visszatérítést kupon formájában fogja megkapni.","search.widget.passengers.uncheck_passenger":"Az út egyik utasának hozzáadása vagy eltávolítása","search.trip_banner.title":"Az Ön útja ide: {{ destination }}","search.c14.dob.popup.image.altText":"Adómentesség kiskorúak számára az Egyesült Királyságban","search.upsell.defaultlabel":"Jó közérzet, nyugalom, saját tér... válassza a magasabb kategóriát!","search.returning_date":"Visszaút dátuma","search.seat_plus_popup.seat_details":"Ülőhely adatai","search.summary.connections.a11y.departure_time":"Indulás időpontja: {{departureTime}}","search.widget.error.cabin-unavailable.title":"Az osztály nem érhető el ehhez az útvonalhoz","search.c14.dob.popup.title":"Adómentesség kiskorúak számára az Egyesült Királyságban","search.rebooking.summary.continue.to.options":"Tovább a lehetőségekhez","search.flight_list.stopover.travel_dates_title":"Utazási dátumok","search.passenger_details.passenger.delete":"Utas eltávolítása","search.rebooking.errors.generic":"Sajnáljuk, de hiba történt","search.booking_flow.reward":"Járat foglalása mérföldekkel","search.flight_details.total_flight_duration":"Utazás teljes időtartama:","search.rounded_fare.disclaimer":"Az árakat a legközelebbi kerek számra kerekítjük.","search.errors.unaccompanied.passenger":"Az úti céltól függően kísérőnek kell utaznia a 4 vagy 5 évnél fiatalabb gyerekekkel. Kérjük, a foglalásához adjon hozzá egy felnőttet.","search.flight_list.stopover.departing_flight":"Járat (odaút)","search.multi_city.heading":"Több úti céllal rendelkező utazása","search.button.signupnow":"Megrendelés most","search.summary.continue.to.checkout":"Tovább a lehetőségekhez","search.um.optional.popup.direct.flight":"60 € – 130 € között minden közvetlen járatra","search.widget.error.passengers_invalid_form":"Kötelező adatok","search.widget.datepicker.calendar.confirm":"Megerősítés","search.widget.push_login.message":"Jelentkezzen be és takarítson meg időt, illetve tekintse meg a kedvezménykártyával és/vagy a Week-End + Pass kártyával igényelhető speciális díjakat.","search.widget.corporate.dialog.description":"Jelentkezzen be fiókjába, hogy bluebiz vagy vállalati szerződéssel foglalhasson utazást.","search.flight_from":"Legolcsóbb","search.senior.popup.signupSeniorPass.description":"Nem rendelkezik Senior Pass igazolvánnyal? Rendelje meg most, és takarítson meg 30%-ot a jegyárból.","search.errors.invalid_subscriber_card":"Az engedménykártya nem érvényes erre az utazási dátumra vonatkozóan.","search.um.optional.popup.heading":"A gyermeke egyedül utazik","search.flight_list.stopover.info_notification":"Töltsön el egy éjszakát vagy akár 3 éjszakát is {{ city }} városában, és hozzáférhet gondosan összeállított csomagjainkhoz: szállodák, transzferek és gondosan válogatott helyi élmények már {{ amount }} / fő ártól.","search.branded_fares.details":"További információk megtekintése","search.saf-bundle-upsell.push-card-info":"További információk az Extra SAF árakról","search.family_fare.popup.image.altText":"Air France családi ár","search.transavia_popup.flying_blue.subtext":"A hívás során válassza a 4-es opciót és adja meg a Flying Blue kártya számát.","search.flight_list.stopover.select_flight_title":"Válassza ki az átszállással érintett járatszakaszt","search.a11y.month_day-price":"A legalacsonyabb ár: {{fare}}","search.widget.a11y.add_flight":"Másik járat hozzáadása","search.youth.popup.haveYouthPassOption.plenty":"Igen, az összes utas rendelkezik Air France Ifjúsági kártyával.","search.filter_picker.schedule.a11y.title":"Menetrendszűrő","search.branded_fare.recommended":"Ajánlott","search.errors.mixed_um_types_not_allowed":"Nem tudunk e két utastípus számára egyetlen közös foglalást létrehozni. Kérjük, indítson külön foglalásokat.","search.tripType.placeholder":"Utazás","search.family.popup.description":"Erre az árra akkor jogosultak, ha legalább egy szülő/nagyszülő és legalább egy 0-24 éves gyermek/unoka együtt utazik. Beszálláskor előfordulhat, hogy a családi kapcsolatot igazolni kell (pl. hivatalos születési anyakönyvi kivonattal vagy családi kiskönyvvel).","search.trip_banner.inbound_flight":"Visszatérő járat","search.um_mandatory_popup.text":"A 4–11 év közötti, felnőtt nélkül utazó gyermekeket Franciaország anyaországbeli és tengerentúli részére, valamint az 5–14 év közötti, nemzetközi célállomásra utazó gyermekeket kísérő nélküli kiskorúként kell foglalni. Az Air France személyzete vigyáz rájuk, és igénybe vehetik a Kids Solo szolgáltatást. Ezt a szolgáltatást a jegy ára tartalmazza.","search.widget.package_deals":"","search.c14.dob.popup.description":"A 12 és 15 év közötti fiatalkorúak adómentességet élveznek az Egyesült Királyságból induló járatok esetében. Kérjük, adja meg minden fiatalkorú születési dátumát a foglalásban, hogy igazolja jogosultságukat.","search.flight_list.stopover.continue":"Folytatás","search.notification.nextdate":"Sajnáljuk, de a választott napra nem találtunk járatokat. A legközelebbi elérhető utazási időpontokra vonatkozó járatok listáját alább tekintheti meg.","search.filter.flight_list.no_flight_message":"Sajnáljuk, de az adott napon nem állnak rendelkezésre járatok.","search.errors.no_fare_found":"Sajnáljuk, de az adott útvonalon nem állnak rendelkezésre járatok. Kérjük, próbálja újra.","search.search_action":"Járat keresése","search.summary.continue.to.passenger_details":"Tovább az utas adataihoz","search.fare_conditions.popup.a11y.heading":"Viteldíj feltételei","search.flight.check_flight_details":"Járat adatainak megtekintése","search.term.placeholder":"Reptér, város vagy ország","search.subscriber.discountpass_login":"Alkalmazta kedvezménybérletét. Az alábbi Utasok részen távolíthatja el.","search.seo.title":"Járat foglalása","search.rich_content.on_board":"Kényelem és szolgáltatások","search.contacts-dialog.button.close":"A mentett kapcsolatok előreugró ablak bezárása","search.stickybar.summary.scroll.down":"Kérjük, görgessen le a folytatáshoz","search.common.indirect":"Csatlakozó járat","search.widget.choose_return_date":"A visszaút dátumának kiválasztása","search.flight_list.a11y.screen_reader.confirm":"Megerősítés","search.filter_picker.a11y.close_filter_selection":"A szűrés menüjének bezárása","search.arriving_at":"Érkezés ide:","search.summary.inspirational-upsell.toggle-price":"Váltás a következőre: {{recommendedUpsellProductTitle}}","search.booking_flow.leisure":"Járat foglalása","search.passenger-picker.manage-passengers":"Manage passengers for this trip","search.seo.rebooking.summary.title":"Újrafoglalási összefoglaló","search.flight_offers.sort_lowest_price":"Legalacsonyabb ár","search.errors.forbidden.origin":"A kiválasztott indulási város nem engedélyezett. Kérjük, keressen másik várost.","search.flight_list.sorter.placeholder":"Rendezés szempontja:","search.seo.error.title":"Hiba történt","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.single":"Ár {{passengerCount}} utas számára","search.flight_list.stopover.return_flight":"Visszatérő járat","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.active_element":"{{flightDate}}-i indulású járatok megjelenítése.","search.rating.title":"Vélemények","search.corsica.popup.haveReceipt.plenty":"Yes, all passengers are residents of Corsica and have obtained their accreditation numbers.","search.errors.unsupported_destination":"Sajnáljuk, erre az úti célra nem indítunk járatot.","search.a11y.destination.station-list.clear":"Kiválasztott úti cél törlése","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.single":"Nem, nincs Air France Youth Pass igazolványom, és nem vehetem igénybe a Youth Pass-díjat.","search.filter_picker.filters":"Szűrők:","search.youth.popup.description.plenty":"Az úti céljára vonatkozóan rendelkezésre állnak ifjúsági árú jegyek. Az ifjúsági árú jegyek használatához érvényes Air France Youth Pass igazolvánnyal kell rendelkeznie, és be kell tudnia mutatnia a repülőtéren. Az ifjúsági árú jegyek csak az „AF” kóddal kezdődő jegyazonosítók esetén állnak rendelkezésre.","search.filter_picker.filter":"Szűrő","search.widget.error.um_empty_dates":"Kérjük, adja meg a kíséret nélkül utazó gyermek utazási dátumait.","search.passenger_details.benefits.title":"Általános előnyök","search.branded_fares.choose_fare":"Válassza ki az árkategóriát","search.dohop.popup.description":"Az Air France csak részben üzemelteti az Ön által keresett útvonalat. Az Air France Smart Connect azonban a Dohop-pal együttműködve lehetővé teszi, hogy a teljes útvonalra lefoglalja jegyeit. Ez az utazás magában foglalja az Air France járatát és egy másik légitársaság vagy vasúttársaság járatát.","search.dohop.popup.a11.header_alt_text":"Air France Smart Connect","search.filter_picker.schedule.morning":"Reggel","search.transavia_popup.flying_blue":"Szerezhet és felhasználhat Flying Blue Mérföldeket minden Transavia járaton.","search.widget.passenger_manager.passenger_count":"1 utas, 2 utas...","search.flight_offers.day_change.single":"{{dayChangeStr}} nap","search.widget.a11y.remove_flight":"Járat eltávolítása: {{origin}}-{{destination}} útvonal, dátum: {{departureDate}}","search.saf-bundle-upsell.push-card-description":"Támogassa a fenntartható légijármű-üzemanyagokba (SAF) való befektetésünket és szerezzen extra Flying Blue XP-t.","search.senior.popup.heading.plenty":"Mindegyikük rendelkezik Senior kártyával?","search.errors.openjaw_itinerary":"Sajnáljuk, de nincsenek járataink erre az útvonalra.","search.a11y.datepicker.multiCity.toggleButton":"Utazási dátum kiválasztása a(z) {index} járatra vonatkozóan","search.summary.a11y.modify_flight":"Járat módosítása","search.rich_content.less_info":"Kevesebb információ","search.summary.technical.error-title":"Valami hiba történt","search.widget.error.cabin-unavailable.description":"Az Ön által kiválasztott osztály nem érhető el ehhez az útvonalhoz. A folytatáshoz kérjük válasszon egy másik opciót.","search.a11y.month_carousel.next_month":"Viteldíjak megjelenítése a következő hónapra","search.subscriber.discount.pass":"Kedvezményes bérlet","search.widget.datepicker.a11y.calendar.selected_return":"Válassza ki a visszatérés dátumát","search.branded_fares.a11y.confirm_explanation":"{{packageType}} ár megerősítése. Másik ár választásához, vagy a Business osztályra való módosításhoz használja a balra vagy a jobbra mutató nyíl gombot.","search.c14.dob.popup.a11y.continue":"Kiskorúak születési dátumának megerősítése","search.branded_fares.select":"Kiválasztás","search.filter_picker.transfers.non_stop":"Átszállás nélkül","search.flight_list.price.passenger.single":"Ár 1 utas számára","search.um.optional.popup.continue.without.kids.solo":"Folytatás a Kids Solo szolgáltatás nélkül","search.corsica.popup.seeLess":"See less","search.errors.airport_modified":"Ne feledje, hogy az eredeti keresésben megadott indulási és/vagy érkezési repülőtér módosult.","search.flight_list.a11y.screen_reader.close.flight_details":"A járattal kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.widget.datepicker.a11y.calendar.next_month":"Következő hónap","search.flight_list.stopover":"Útmegszakítás hozzáadása","search.a11y.flight_ratings":"A járat {{votes}} ügyfélvélemény alapján a maximális 5 csillagból {{average}} csillagot ért el.","search.filter_picker.schedule.evening":"Este","search.a11y.datepicker.toggleButton":"Utazási dátum kiválasztása","search.common.direct":"Közvetlen járat","search.stopover.banner.button":"Add a stopover","search.widget.error.departure_date":"Kérjük, adja meg az indulás dátumát.","search.subscriber.no.discount.pass":"Kedvezmény nélküli bérlet","search.stickybar.outbound.cta":"Tovább a visszainduló járathoz","search.upsell.discover":"Tekintse meg {{cabin}} árainkat","search.a11y.destination.station":"Adja meg az érkezési várost, repülőteret vagy országot, majd a nyílbillentyűkkel haladjon felfelé vagy lefelé a városok és repülőterek listáján, és az enter gomb megnyomásával válassza ki a kívánt opciót.","search.flight_list.cabinpicker.premium":"Premium","search.airport":"Repülőtér","search.flight_list.select_flight":"Járat kiválasztása","search.summary.modify.inbound.title":"Járat módosítása a visszaútra","search.youth.popup.signupYouthPass.description":"Nem rendelkezik Youth Pass igazolvánnyal? Rendelje meg most, és takarítson meg 30%-ot a jegyárból.","search.flight_list.stopover.travel_dates_description":"Az Ön útiterve tartalmaz egy átszállást itt: {{ city }}. Alakítsa az átszállást úti céllá, és hozza ki a legtöbbet a városban töltött idejéből.","search.senior.popup.description.single":"Az úti céljára vonatkozóan rendelkezésre állnak senior árú jegyek. A senior árú jegyek használatához érvényes Air France Senior Pass igazolvánnyal kell rendelkeznie, és be kell tudnia mutatnia a repülőtéren. A senior árú jegyek csak az „AF” kóddal kezdődő jegyazonosítók esetén állnak rendelkezésre.","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_3":"Valid student card","search.trip_banner.title.for_business":"Üzleti utak","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.corsica.popup.proofOfResidence.student.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.contacts-dialog.title":"Mentett kapcsolataim","search.generic.switch.error":"Sajnáljuk, de hiba történt... kérjük, próbálja újra.","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.title":"Információ","search.saf-bundle-upsell.classic-card-title":"Alapdíjak megtekintése","search.datePicker.range.placeholder":"Utazás dátuma","search.pretotype.view-seats.dialog.description.available-seats":"For now, you can access the seat map and choose your favorite seat once you have selected your flight.","search.trip_banner.outbound_flight":"Járat (odaút)","search.benefits.skypriority":"SkyPriority","search.widget.error.arriving_at":"Kérjük, adja meg az érkezési helyet (várost).","search.class":"Osztály","search.a11y.month_carousel.previous_month":"Viteldíjak megjelenítése az előző hónapra","search.summary.inspirational-upsell.paragraph":"Készüljön fel a váratlan helyzetekre {{recommendedUpsellProductTitle}} árunk lehetővé teszi, hogy rugalmasabban utazzon, és stresszmentesen érje el úti célját.","search.passenger_types.yth":"Fiatal felnőtt","search.fare_conditions.popup.a11y.close":"A viteldíj feltételeit ismertető felugró ablak bezárása","search.subscriber.WEpass_login":"Alkalmazta hétvégi bérletét. Az alábbi Utasok részen távolíthatja el.","search.filter_picker.airline":"Légitársaság","search.pretotype.view-seats.dialog.cta.ok":"Ok","search.flight_list.title.to":"{{origin}} – {{destination}}","search.saf-bundle-information.dialog.heading_1":"A hozzájárulás módja","search.saf-bundle-information.dialog.heading_2":"Mit jelent a fenntartható légijármű-üzemanyag (SAF)?","search.widget.open_search":"Folytatás","search.youthSenior.popup.passAvailableTime":"A kártyát 48 órán belül elküldjük.","search.saf-bundle-information.dialog.heading_3":"Hogyan választják ki az SAF-et?","search.departing_date":"Odaút dátuma","search.waitingscreen.loading_id_page":"Kis türelmet...","search.saf-bundle-information.dialog.heading_4":"Hogyan működik az Extra SAF?","search.flight_list.cabinpicker.business":"Business","search.passenger_types.adt":"Felnőtt","search.saf-bundle-information.dialog.heading_5":"Használnak SAF-et a járatomon?","search.saf-bundle-information.dialog.heading_6":"Az SAF jelenlegi hatása","search.departing_from":"Indulás innen:","search.saf-bundle-information.dialog.heading_8":"Mit jelent a „100% SAF viteldíj”?","search.corsica.popup.heading.plenty":"Corsican resident fare","search.filter_picker.a11y.remove_chip_filter":"{{ filter }} szűrő eltávolítása","search.trip_banner.choose_inbound":"Járat kiválasztása a visszaútra","search.widget.datepicker.calendar.title_departure":"Indulás dátuma","search.passenger_details.personal.benefits.description":"A(z) {{brandedFareTitle}} előnyökön kívül jogosult a Flying Blue-ra és további előnyökre is.","search.senior.popup.notHaveSeniorPassOption.single":"Nem, nem rendelkezem Air France Senior kártyával.","search.um.optional.popup.description":"Az Air France által üzemeltetett járatokon a 12–17 év közötti, Franciaország anyaországbeli és tengerentúli részére felnőtt nélkül utazó gyermekek, illetve a 15–17 év közötti, nemzetközi célállomásra utazó gyermekek számára kérésre kísérőt biztosítunk. A Kids Solo szolgáltatás nem kötelező és térítés ellenében vehető igénybe. A díj a távolságtól függően változik:","search.datePicker.placeholder":"Odaút dátuma","search.flight_offers.transfers":"átszállások","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.plenty":"Round trip price for {{passengerCount}} passengers","search.stickybar.rebooking.continue_to_inbound":"Tovább a visszainduló járathoz","search.widget.add_from_saved_contacts":"Hozzáadás az elmentett konktaktokból","search.widget.travelling_for_work":"Bluebiz vagy vállalati szerződés használatával szeretnék jegyet foglalni","search.saf-bundle-information.dialog.heading_0":"Mit jelent a fenntartható légijármű-üzemanyag?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder.return.single":"Round trip price for {{passengerCount}} passenger","search.contacts-dialog.list-title":"Személyes kapcsolatok ({{counter}})","search.summary.not_affordable":"Sajnáljuk, de nem rendelkezik elegendő mérfölddel a foglalás kifizetéséhez. Kérjük, válasszon másik járatot.","search.errors.date_not_found":"Sajnáljuk, nincsenek járataink ezeken a dátumokon.","search.summary.metasearch.pricediff.higher":"Sajnáljuk, de a kiválasztott viteldíj már nem érvényes. Kérjük, válasszon egy új viteldíjat alább.","search.summary.metasearch.pricediff.lower":"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a repülőút ára most alacsonyabb, mint amikor kiválasztotta azt.","search.corsica.popup.corsicaFare.description":"The Corsican resident fare is available to individuals with an accreditation number who are flying from Corsica to Paris-Orly and back. The maximum stay is 90 days (or 180 days for students).  To benefit from the Corsican resident fare, you must indicate your accreditation number when making your booking.","search.corsica.popup.proofOfResidence.IDCard":"National identity card","search.flight_list.stopover.skip":"Most kihagyom","search.family.popup.heading":"Családként utaznak?","search.total_miles_owned":"Mérföldek összesen","search.youth.popup.heading.single":"Rendelkezik Ifjúsági kártyával?","search.widget.flight":"Járat {{indexNumber}}","search.widget.reward.miles":"Flying Blue-mérföldek","search.flight_offers.transfer":"átszállás","search.um.optional.popup.image.altText":"Air France Kids Solo opcionális szolgáltatás","search.flight_list.rating":"Értékelés","search.flight_offers.seatsleft":"{{seatsLeft}} hely maradt ezen a viteldíjon","search.flight_list.seatmap":"Ülőhelytérkép","search.summary.title.multi_connections":"Az Ön több megállós utazása","search.flight_offers.flight_duration":"Utazás időtartama:","search.flight_details.transfer_time":"Átszállási idő:","search.flight_list.a11y.screen_reader.carousel.inactive_element":"Járatok megjelenítése {{flightDate}} dátumon való indulással","search.saf-bundle-upsell.attribute-info":"Adjon hozzá további fenntartható légijármű-üzemanyagot (SAF), és szerezzen XP**","search.stopover.banner.description":"You are already flying through. Why not add a stopover? After booking, explore hotels and curated experiences for up to 3 nights in My Bookings.","search.summary.redirect_by_partner":"Erre az oldalra partnerünk, a(z) {{partner}} irányította át","search.errors.invalid.passenger.type":"A kiválasztott utastípus ennél az utazásnál nem engedélyezett. Kérjük, válasszon másik utastípust.","search.booking.reward_text":"Foglalás mérföldekkel","search.destination.header":"Úti cél kiválasztása","search.summary.flight_change_fee":"Módosítási díj","search.summary.modify.inbound.description":"Biztos benne, hogy módosítja a járatot a visszaútra?","search.a11y.close.rating.popup":"A véleményeket tartalmazó ablak bezárása","search.filter_picker.duration.a11y.title":"Szűrés az időtartamra","search.a11y.landmark.disclaimers":"Jogi nyilatkozat","search.corsica.popup.proofOfResidence.passport":"Passport","search.a11y.widget.show-flex-fares":"További információ a rugalmas viteldíjas jegyekről","search.corsica.popup.proofOfResidence.student":"Student under 27 years of age","search.stickybar.splitprice.single":"Ár {{passengerCount}} utas számára","search.a11y.datepicker.range.toggleButton":"Utazási dátumok kiválasztása","search.flight_list.segment.limousine":"Autós közlekedést is magában foglal (sofőrrel)","search.widget.package_deals_text":"","search.flight_offers.duration":"Utazás időtartama","search.box.noflights":"Sajnáljuk, nincs induló járat az indulási repülőtér, érkezési repülőtér és utazási dátum megadott kombinációjában. Kérlek próbálja újra.","search.summary.inspirational-upsell.with":"A(z) {{fareFamily}} tarifacsaládra váltva","search.transavia_popup.description.transavia_website":"A Transavia weboldala","search.saf-bundle-information.dialog.title1":"Mi az az SAF?","search.saf-bundle-information.dialog.title0":"Ez a funkció jelenleg fejlesztés alatt áll","search.rebooking.reservation.error.generic.description":"Nem tudjuk feldolgozni a kérelmét. Kérjük, hogy a kereséshez frissítse az oldalt vagy lépjen vissza.","search.saf-bundle-information.dialog.title3":"Lépéseket teszünk afelé, hogy csökkentsük környezeti hatásainkat. Meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon erőfeszítéseinkhez.","search.errors.forbidden.origin.destination":"A kiválasztott indulási és érkezési város nem engedélyezett. Kérjük, keressen másikat.","search.saf-bundle-information.dialog.title2":"Fenntartható légijármű-üzemanyag","search.errors.no_flight_found":"Sajnáljuk, de az adott napon nem állnak rendelkezésre járatok. Próbálja újra.","search.environmental-information.dialog.content_1bis":"Tevékenységünkről többet megtudhat a https://corporate.airfrance.com/en/sustainable-development oldalon.","search.corsica.popup.proofOfResidence.frenchTaxReturn":"French tax return (avis d’imposition)","search.flight_list.cabinpicker.first":"La Première","search.saf-bundle-information.dialog.title5":"Fenntartható légijármű-üzemanyag","search.review.anonymous":"Anonim","search.saf-bundle-information.dialog.title4":"Mi az az SAF?","search.summary.technical.error.redirect":"Új keresés indítása","search.mailmysearch.button.retry":"Próbálja újra","search.saf-bundle-information.dialog.title6":"Lépéseket teszünk afelé, hogy csökkentsük környezeti hatásainkat. Ismerje meg, hogyan járulhat hozzá törekvéseinkhez.","search.flight_details.punctuality.delay.hour":"A 60 percet vagy többet késő járatok: {{hourDelayPercentage}}","search.one_way":"Odaút","search.rebooking.errors.back-to-trip":"Visszatérés a Foglalásaim oldalra","search.open_date.displayed_price_lowest.single":"A megjelenített árak a legalacsonyabb árak {{ passengerCount }} utas számára, az odaútra vonatkozóan.","search.environmental-information.dialog.heading_1":"Mit tesz az Air France annak érdekében, hogy csökkentse tevékenységének környezetre gyakorolt hatásait?","search.environmental-information.dialog.heading_0":"Milyen hatással van a légi közlekedés a klímára?","search.summary.title":"Az Ön utazása ide: {{destination}}","search.environmental-information.dialog.heading_3":"Hogyan történik a CO₂-kibocsátás becslése?","search.environmental-information.dialog.heading_2":"Mit tehetek, hogy csökkentsem az utazásaim környezetre gyakorolt hatását?","search.flight_list.cabinpicker.placeholder_in.return.plenty":"A visszaútra vonatkozó ár {{passengerCount}} utas számára a következő osztályon:","search.station_list_top_destinations":"Népszerű úti célok","search.environmental-information.dialog.title":"Az Ön utazásának környezetre gyakorolt hatása","search.notification.nextmonth":"Sajnáljuk, de az akutális hónapra nem találtunk járatokat. A legközelebbi elérhető hónapra vonatkozó járatok listáját alább tekintheti meg.","search.seo.rebooking.inbound.title":"Visszaút újrafoglalása","search.all_destinations":"Összes úti cél","search.filter_picker.schedule.afternoon":"Délután","search.flight_reward_milesandcash_information":"A megjelenített árak az Ön rendelkezésre álló Mérföldegyenlegéhez igazodva, Mérföldben és készpénzben vannak feltüntetve. Ha a teljes foglalás kifizetéséhez nem áll rendelkezésére elegendő Mérföld, a jegy árának akár 25%-át is kifizetheti készpénzben.","search.summary.connections.a11y.arrival_time":"Érkezés időpontja: {{arrivalTime}}","search.widget.package_deals.button.a11y":"","search.rating.review":"vélemény","search.passenger_types.chd":"Gyermek","search.um_optional.fare_disclaimer":"Kérjük, ne feledje, hogy a Kids Solo szolgáltatásnak további díja van. Ezt a díjat nem számítottuk bele a jegy árába, de a foglalás végén beleszámítjuk a végösszegbe.","search.widget.datepicker.calendar.title_return":"Visszatérés dátuma","search.rich_content_amenities.on_board":"A fedélzeten","search.time_to_think.selected":"Kiválasztva","search.widget.passenger_manager.passenger_count.single":"{{paxCount}} utas","search.seat_plus_popup.a11y.screen_reader.seat_details_for_package":"Az ülőhelyek és az opciók megtekintése {{package}} áron","search.flight_list.airport_change":"Repülőtér váltása itt: {{city}}","search.booking.leisure_text":"Járat foglalása","search.trip_banner.flight_of":"{{lastNum}}/{{firstNum}}. járat","search.youthSenior.popup.signupYouthPass.caption":"","search.summary.modify":"Módosítás","search.stickybar.splitprice.plenty":"Ár {{passengerCount}} utas számára","search.flight_offers.sort_duration":"Időtartam","search.weekend.card.popup.heading":"Önök együtt utaznak","search.corsica.popup.proofOfResidence.securityCert":"Social security certificate","search.um_mandatory_popup.title":"A gyermeke egyedül utazik","search.multi_city.choose_flight":"Járat kiválasztása","search.filter_picker.price":"Ár","search.filter_picker.duration":"Időtartam","search.flight.view_fare_details":"Több információ","search.stopover.banner.title":"Take your time in {{ city }}","search.errors.forbidden.destination":"A kiválasztott érkezési város nem engedélyezett. Kérjük, keressen másik várost.","search.saf-bundle-upsell.classic-card-description":"Visszatérés az alapdíjakhoz fenntartható légijármű-üzemanyagok (SAF) kiegészítő hozzájárulás nélkül.","search.youth.popup.notHaveYouthPassOption.plenty":"Nem, nem az összes utas rendelkezik Air France Ifjúsági kártyával. Foglalás folytatása az Ifjúsági kártya előnyei nélkül.","search.filter_picker.schedule.description":"Mikor szeretne elindulni vagy megérkezni?","search.metasearch.validation.inbound_fare_selection_required.description":"Kérjük, válassza ki a visszaútra vonatkozó járatát","search.corsica.popup.haveReceipt.single":"Yes, I am a resident of Corsica and have already obtained an accreditation number.","search.a11y.origin.station":"Adja meg az indulási várost, repülőteret vagy országot, majd a nyílbillentyűkkel haladjon felfelé vagy lefelé a városok és repülőterek listáján, és az enter gomb megnyomásával válassza ki a kívánt opciót.","search.mailmysearch.button.confirm":"Küldjék el böngészési adataimat e-mailben","search.generic.switch.redirect":"Kérjük, próbálja újra.","search.metasearch.validation.fare_selection_required.title":"Válassza ki járatát","search.flight_list.stopover.select_flight_description":"Válassza ki az oda- vagy visszaútra vonatkozó járatot, amely {{city}} városon keresztül közlekedik.","search.rebooking.reservation.select-flight-to-rebook":"Kérjük, hogy az alábbiakban válasszon ki legalább egy módosítani kívánt járatot.","search.flight_list.a11y.screen_reader.select.lowest_fare":"{{departureTime}} - {{arrivalTime}} {{typeOfFlight}}, legalacsonyabb díj {{price}} ártól, {{origin}} – {{destination}}, {{duration}}","search.flight_offers.operated_by":"Üzemeltető:","search.filter_picker.all_airlines":"Minden légitársaság","search.rating.reviews":"vélemények","search.corsica.popup.proofOfResidence.driverLicense":"Driver’s license","search.benefits.flyingblue.extrabaggage.business":"1 x extra feladott poggyász (32 kg) a SkyTeam partnereinek járatain","search.a11y.month_carousel.active_month":"Viteldíjak megjelenítése az {{month}} hónapra. Ha másik hónapot szeretne választani, nyomja meg a jobbra vagy a balra nyilat.","search.passengers_popup.close":"Az utassal kapcsolatos adatokat megjelenítő felugró ablak bezárása","search.widget.package_deals_image":"https://img.static-af.com/transform/613a2061-7a5b-4b5d-9d36-b0c26ddeb015/Air-France-Holidays-2-lines","search.summary.inspirational-upsell.fare-conditions":"Az Általános Szerződési Feltételek megjelenítése","search.filter_picker.max_price":"Maximális ár","search.transavia_popup.title":"Repülés ide: {{city}}","search.summary.inspirational-upsell.your-current-fare":"Az Ön jelenlegi viteldíja","search.corsica.popup.corsicaFare.assitance":"For any questions about the Corsican resident rate, please contact our customer service at +33 (0)9 69 39 36 54 (toll-free number), 7 days a week, from 6:30 AM to 10:00 PM.","search.summary.bookingfee":"Az ár tartalmazza az adót, a felárakat és a foglalási díjat, amelynek összege {{ totalBookingFee }} {{ currency }} (hitelkártya esetén előfordulhat, hogy felárat számítunk fel). Az árak a viteldíjak elérhetőségének függvényében eltérőek lehetnek. A teljes összeget a fizetési mód kiválasztása után tekintheti meg.","search.errors.not.enough.adults":"A 12 évnél fiatalabb gyermekek csak felnőtt kísérővel utazhatnak. Kérjük, adjon hozzá egy felnőtt utast.","search.flight_offers.sort_departure_time":"Indulás időpontja","search.dohop.popup.info":"Mindegyik társaságtól külön jegyet kap. Utazása tartalmazza a Dohop Connect szolgáltatást is, amely késés, járattörlés vagy járatkésés esetén segítséget nyújt Önnek.","search.branded_fares.container.a11y.close":"Járatra vonatkozó ajánlat választása","search.open_date.title.meta":"Indulás innen: {{origin}}, érkezés ide: {{destination}}, {{cabin}} osztályon","search.errors.invalid_subscriber_itinerary":"Az engedménykártya nem érvényes erre az indulási és/vagy érkezési városra vonatkozóan.","search.rebooking.summary.select_flights":"Ha módosítani szeretné foglalását, kérjük, frissítse az alábbi adatokat. Az Európán kívüli közép- vagy hosszú távú járatok esetében az indulási és érkezési országoknak ugyanazoknak kell maradniuk, mint az eredeti foglalás esetén. Az Európai Unión, az Egyesült Királyságon, Svájcon vagy Törökországon belüli rövid- vagy közép távú járatok esetében megváltoztathatja az indulási és érkezési országot, amennyiben az új járatai ezeken a zónákon belül vannak.","search.mailmysearch.button.cancel":"Mégsem","search.contacts-dialog.clear":"Kapcsolatok keresésének törlése","search.flight_details.punctuality.delay.description":"A törlési százalék az egyes járatok úti céljára történő megérkezés ütemezett dátumán és időpontján alapul, és az utazás összes járata alapján kerül kiszámításra (a törölt járatokat leszámítva). A késés és a törlési százalék egy adott járat előzményeit tükrözi – hónapról hónapra eltérhetnek. Az utazás összes járatának késése és a törlési százaléka Brazíliában megtekinthető a Nemzeti Polgári Légiközlekedési Ügynökség (National Civil Aviation Agency, ANAC) webhelyén.","search.seo.summary.title":"Utazás összefoglalója","search.subscriber.multi_discountpass_login":"A kedvezménybérletet az alábbi Utasok részen adhatja hozzá.","search.widget.add_flight":"Járat hozzáadása","search.widget.choose_departing_date":"Az odaút dátumának kiválasztása","search.saf-bundle-information.dialog.content_6":"legalább 75%-kal csökkenti a CO₂-kibocsátást a teljes életciklus során (a gyártástól az elégetésig) a kerozinhoz képest.","search.summary.price.passenger.single":"Jegyár {{passengerCount}} utas számára","search.saf-bundle-information.dialog.content_7":"megfelel az Európai Unió által meghatározott szigorú fenntarthatósági kritériumoknak, beleértve az Unión kívül vásárolt termékeket is, nem versenyez az élelmiszerláncokkal, és nem pálmaolajból készül.","search.saf-bundle-information.dialog.content_8":"Folyamatosan dolgozunk a webhelyünk javításán. Mielőtt új funkciókat adnánk hozzá, mint például a kiegészítő SAF megvásárlásának lehetősége a járat kiválasztásakor, ellenőrizzük, hogy van-e érdeklődés.","search.saf-bundle-information.dialog.content_9":"Szeretné támogatni SAF-beruházásainkat? Miután kiválasztotta járatát, hozzájárulhat a SAF megvásárlásához a Környezetvédelmi opció megvásárlásával.","search.passenger_details.header.details":"részletek","search.widget.error.passengers":"Kérjük, adja meg az utasok számát.","search.saf-bundle-information.dialog.content_2":"Érdeklik az extra SAF-ajánlatok?","search.saf-bundle-information.dialog.content_3":"Igen, szeretnék SAF-et vásárolni, amikor kiválasztom a járatot","search.saf-bundle-information.dialog.content_4":"Nem, nem érdekel a lehetőség","search.filter_picker.max_amount_travel_time":"Maximális utazási idő:","search.summary.price.passenger.plenty":"Jegyár {{passengerCount}} utas számára","search.segment.airport_change_warnings":"{{origin}} indulási helyről {{destination}} célállomásra tartó útja során át kell szállnia. Kérjük, ne feledje, hogy ha van feladott poggyásza, akkor azt még a csatlakozás előtt fel kell vennie.","search.youthSenior.popup.withoutPass":"Folytatás kártya nélkül","search.saf-bundle-information.dialog.content_5":"A fenntartható légijármű-üzemanyag (SAF) a fosszilis kerozin helyettesítője. A SAF nem fosszilis erőforrásokból készül, például használt olajokból vagy mezőgazdasági hulladékokból, és ugyanolyan biztonságot nyújt a repülés során. Az Air France által választott SAF:","search.saf-bundle-information.dialog.content_0":"Folyamatosan dolgozunk a webhelyünk javításán. Mielőtt új funkciókat adnánk hozzá, például a járat kiválasztásakor kiegészítő fenntartható légijármű-üzemanyag (SAF) vásárlását, ellenőrizzük, hogy ügyfeleinket érdekli-e a lehetőség.","search.select.inbound_flight":"Visszaút dátumának kiválasztása","search.flight_list.stopover.number_of_nights_title":"Az itt töltött éjszakák száma: {{ city }}","search.errors.unsupported_origin":"Sajnáljuk, a kiválasztott indulási város nem érhető el.","search.saf-bundle-information.dialog.content_1":"Szeretné támogatni SAF-beruházásainkat? Miután kiválasztotta járatát, a Környezetvédelmi opció megvásárlásával hozzájárulhat a SAF megvásárlásához.","search.filter_picker.schedule.time_of_departure":"Indulás időpontja","search.filter_picker.flight_type":"Járat típusa","search.branded_fares.amenities.on_board":"Fedélzeti szolgáltatások","search.filter_picker.airlines":"Légitársaságok","search.passenger_types.inf":"Kisgyermek","search.summary.location-remarks-information":"Az utazással kapcsolatos fontos információk","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-ancillaries":"Kérjük, ne feledje, ha módosítja a járatot, a fizetett opciói törlődnek.","search.errors.invalid_date_combination":"Sajnáljuk, a visszaút dátumának az indulási dátum után kell lennie.","search.flight_details.punctuality.subtext":"{{date}}-adatok alapján","search.rebooking.reservation.ancillary-popup.lose-specific-ancillaries":"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő fizetős opciók az új járatra nem vihetők át:","search.transavia_popup.description":"Ezen úti cél esetében az üzemeltető légitársaság a Transavia, amely az Air France KLM-csoport fapados légitársasága. Kérjük, folytassa foglalását a(z) {{transaviaWebsite}} weboldalán.","search.open_date.displayed_price_lowest.plenty":"A megjelenített árak a legalacsonyabb árak {{ passengerCount }} utas számára, az odaútra vonatkozóan.","search.summary.inspirational-upsell.header":"ettől:{{selectedUpsellProductTitle}}, eddig:{{recommendedUpsellProductTitle}}","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_2":"Last income tax notice with tax domicile in Corsica, or last income tax (return) status notice","search.benefits.extrabaggage":"Extra poggyász (23 kg)","search.corsica.popup.proofOfResidence.adult.doc_1":"Identity card, passport or residence permit","search.open_date.disclaimer":"Az összegek {{ currency }} pénznemben jelennek meg. Az adókat és a szolgáltatói díjakat tartalmazzák. Foglalási díj nincs.","search.multi_city.notification_body_text":"Erre az útra globális ár vonatkozik. Kiválasztottuk a legjobb elérhető viteldíjakkal rendelkező járatokat, de bármilyen járatot kiválaszthat, és a rendszer újra kiszámítja a globális árat.","next-best-action.promotional-loader.duo-seat":"Társával együtt utazik? Válassza a Duo ülésopciót, és élvezze a még zavartalanabb utazást a kétüléses sorban.","next-best-action.promotional-loader.wifi":"Ismerje meg Wi-Fi csomagjainkat, és maradjon kapcsolatban repülés közben is.","next-best-action.promotional-loader.co2":"Csökkentse szén-dioxid-lábnyomát azzal, hogy adományoz a Trip and Tree programnak. Gondolkodjon zölden!","next-best-action.promotional-loader.additional-bag":"Ismerje meg poggyászopcióinkat, és vigyen magával mindent, amire szüksége lehet utazása során.","next-best-action.promotional-loader.insurance":"Miért kockáztatna? Az Allianz Travel utasbiztosítással nyugodtan belevághat a következő kalandba, tudva, hogy biztosítása minden eshetőségre kiterjed.","next-best-action.promotional-loader.lounge":"Adja hozzá a váróhasználatot utazásához, és élvezze a nyugodt környezetet, ahol már 3 órával a felszállás előtt dolgozhat vagy pihenhet.","next-best-action.promotional-loader.luggage":"Ismerje meg poggyászopcióinkat, és vigyen magával mindent, amire szüksége lehet utazása során.","next-best-action.promotional-loader.standard-seat":"Az ablak melletti ülést a kilátással, vagy a kényelmes folyosó melletti helyet részesíti előnyben? Válassza ki a kedvenc ülését még ma!","next-best-action.promotional-loader.front-seat":"A Front Section ülésopció választásával az elsők között léphet ki a repülőgépből.","next-best-action.promotional-loader.enroll-flying-blue":"Csatlakozzon még ma a Flying Blue programhoz, és kezdjen el mérföldeket gyűjteni, hogy exkluzív kedvezményekkel utazhasson álomszép helyekre.","next-best-action.promotional-loader.cabin-upgrades":"Valami különlegeset keres? Fedezze fel Business osztályunkat, ahol a francia stílusú kiszolgálás a kényelemre helyezi a hangsúlyt.","next-best-action.promotional-loader.bundle-standard-luggage":"A gondtalan utazásért válassza Standard viteldíjunkat, amelyhez ingyenes feladott poggyász is jár.","next-best-action.promotional-loader.paid-meals":"Változtassa kulináris élménnyé repülőútját À la Carte étkezésünkkel.","next-best-action.promotional-loader.seat-plus":"Hosszú repülőútra indul? Válasszon extra lábteret biztosító ülést még ma.","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-luggage":"Válassza a Prémium ülés opciót, és élvezze az extra lábteret az egész repülés során.","next-best-action.promotional-loader.book-with-confidence":"A teljes nyugalom érdekében rugalmas repülőjegyvásárlási feltételeket kínálunk, hogy még jobban megfeleljünk utazási igényeinek.","next-best-action.please_wait":"Kérjük, várjon...","next-best-action.promotional-loader.flight-safety":"Tudta, hogy  a fedélzeten a levegő 90 másodpercenként cserélődik?","next-best-action.promotional-loader.upper-deck-seat":"Még magasabbra szeretne repülni? Válasszon ülést a felső szinten!","next-best-action.promotional-loader.bundle-comfort-lounge":"Miért ne adna hozzá útjához egy kényelmes ülést és a hozzáférést a váróhoz?","next-best-action.promotional-loader.seat":"Vásároljon ülésopciót, és utazzon még kényelmesebben."}