{"contact.refund-tax.email":"Email","contact.nonsaphir.main-subheading":"Our assistance service is here to help you organize your trip and answer your questions. To request assistance, please complete this form.","contact.card_refund.select_card.placeholder":"Select a pass from the list","contact.gdpr.please-note.contact.link":"Contactați-ne","contact.welcomepass.wrong_pnr-validator":"Alphanumeric only, e.g. ABC123, 6 characters, please change the entry.","contact.corpo.title_personal_info":"Contact information","contact.welcomepass.foreing_language-korean":"Korean","contact.welcomepass.confirmation.email_body3":"Thank you for choosing Air France","contact.saphir.message_counter":"0/500","contact.welcomepass.confirmation.email_body2":"We have received your Meet and Greet request. We will contact you within 24 business hours.","contact.welcomepass.confirmation.email_body1":"Hello","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-button":"Add a Frequent Flyer account","contact.pwd.form.page_title":"Fill out the accessibility feedback form","contact.saphir.assistance_dog-us-text":"You must fill out two forms by the US Department of Transportation and bring them with you to the airport","contact.saphir.personal_data-email-address":"Email","contact.card_refund.title":"Please enter your Discount pass details","contact.refund-tax.mail.customer.description_2":"Thank you for submitting your refund request.","contact.refund-tax.mail.customer.description_3":"We are committed to processing your refund as quickly as possible.","contact.refund-tax.mail.customer.description_1":"Dear {{name}},","contact.common.required-field":"Câmpul este obligatoriu","contact.saphir.trip_to_usa":"I am traveling to the United States","contact.saphir.send_OK":"Form sent !","contact.refund-tax.notification.link":"Revizuiți condițiile de rambursare","contact.corpo.required_field":"This is a required field.","contact.saphir.trip_flightnumber-placeholder":"AF5612","contact.welcomepass.required_field-validator":"mandatory fields","contact.common.contact_phone_number":"Phone number","contact.saphir.personal_data-gender":"Gender","contact.common.email.error":"Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă","contact.corpo.free_text":"Please briefly describe what you need","contact.a11y.topic.title-step_one":"Vă rugăm să selectați categoria potrivită pentru întrebarea sau situația dvs.","contact.country.placeholder":"Selectați o țară sau o regiune","contact.card_refund.flight_booked.tickbox":"I booked a trip with my Discount pass","contact.saphir.personal_data-civility":"Title","contact.welcomepass.main-display-title":"Personalized airport meet and assist","contact.saphir.trip.title":"Your trip","contact.gdpr.your-request.email-customer.subject":"Solicitarea dumneavoastră privind datele cu caracter personal","contact.a11y.topic.title-step_two":"Vă rugăm să selectați subcategoria potrivită pentru întrebarea sau situația dvs.","contact.stepper.step_one":"Subiect","contact.refund-tax.send.button":"Send","contact.refund-tax.name":"Name","contact.error.filter":"Ne pare rău, a intervenit o eroare tehnică. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.","contact.saphir.saphircard-number":"Saphir card Number","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-size":"Your file should not exceed 3 MB.","contact.stepper.step_two":"Solicitare","contact.common.submit":"Trimitere","contact.corpo.bluebiz_number":"BlueBiz account number","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm-number":"Frequent Flyer Number","contact.back":"Înapoi","contact.gdpr.your-request.description":"Selectați toate opțiunile aplicabile legate de solicitarea dvs. de date de mai jos:","contact.box.title":"Contactați-ne","contact.welcomepass.foreing_language-arabic":"Literary Arabic","contact.saphir.add_document_button":"add a file","contact.card_refund.card_number.error.format":"Your Discount pass number should contain {x} numbers. Please try again.","contact.gdpr.personal-details.email.notification":"Dacă aveți mai multe adrese de e-mail înregistrate la noi, vă rugăm să trimiteți o solicitare pentru fiecare adresă de e-mail.","contact.card_refund.card_number.help.description.url":"https://img.static-af.com/transform/afdb5cf7-262c-4c3a-bd1d-140a376ebe5e/Discount-card-number","contact.welcomepass.foreing_language-japanese":"Japanese","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt3":"lithium battery","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt1":"lead-acid battery","contact.saphir.assistance_personal-wch-batt2":"gel battery","contact.gdpr.personal-details.first-name":"Prenume","contact.saphir.required_field":"This is a required field.","contact.pwd.form.anonymous_yes":"You would like our team to contact you regarding your request (Please note that if you would like our team to contact you, you will need to fill out your contact details below.)","contact.pwd.form.mandatory_field":"This field is required","contact.saphir.trip_roundtrip":"my request concerns the whole trip","contact.pwd.form.canada_box":"I have feedback about a flight to/from Canada","contact.pwd.form.send_form-nok":"Sorry, something went wrong. Please try again.","contact.saphir.personal_data-gender.unknown":"Non-binary","contact.card_refund.card_number.help.popin.close.cta":"Close window","contact.saphir.personal_data-gender.female":"Female","contact.card_refund.card_number.error.mandatory":"Please provide your Discount pass number to proceed.","contact.welcomepass.needs_recipients-number":"Number of recipients*","contact.topic.title-step_three":"Soluțiile noastre","contact.card_refund.step1.title":"Discount pass type","contact.welcomepass.foreing_language-punjabi":"Punjabi","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb":"Număr de referință solicitare","contact.saphir.assistance_loan-wch-nomob":"I have no mobility in my legs","contact.welcomepass.trip_flight-number":"Flight number","contact.welcomepass.foreing_language-not-inlist":"« --- «","contact.welcomepass.needs_recipients-name":"First name recipient*","contact.corpo.subtitle_context":"The different Air France Pro Offers provide adapted solutions for your company. Our dedicated corporate travel team will get in touch with you to discuss your needs.","contact.gdpr.your-request.other-right.description2":"Vă rugăm să descrieți solicitarea în detaliu","contact.gdpr.your-request.other-right.description1":"Vă puteți exercita dreptul la portabilitatea datelor, puteți obiecta la prelucrare, puteți restricționa prelucrarea, vă puteți retrage consimțământul sau puteți trimite o solicitare legată de date.","contact.card_refund.confirmation_email.text3":"Our team is currently reviewing your request and conducting routine checks to ensure everything is in order.","contact.card_refund.confirmation_email.text2":"Thank you for submitting your refund request for Discount Pass {passnumber}.","contact.card_refund.confirmation_email.text1":"Hello {name},","contact.gdpr.personal-details.description":"Aceste informații sunt necesare pentru a vă identifica în baza de date Air France.","contact.welcomepass.main-subheading":"Please submit your request at least 48 hours before your departure date for us to better assist you. For assistance at Paris-Charles de Gaulle Airport, visit the Air France Concierge service page to discover our available offers. Please note that personalized Meet & Greet services are not available at Paris-Charles de Gaulle Airport.","contact.saphir.trip_title":"Your Flight","contact.card_refund.legal_text":"As required by applicable law, you have 14 calendar days from the creation date of your card to exercise your right to withdraw. You do not need to provide a reason or pay any penalties, except for any applicable service fees.","contact.gdpr.your-request.other-right":"Exercitarea unui alt drept sau adresarea unei întrebări legate de date","contact.welcomepass.needs_title":"Your request","contact.welcomepass.personal_data-firstname":"Last name","contact.abtest.social_busy.text":"Wait time longer than usual","contact.welcomepass.needs_add-recipients":"Add a recipient","contact.saphir.button_send":"Send","contact.refund-tax.notification.text_2":"please visit our dedicated page.","contact.greeting-message.logged":"{{civility}} {{firstName}}, cum vă putem ajuta?","contact.welcomepass.needs_welcome-type4":"Refund or Flight change","contact.refund-tax.notification.text_1":"To review the conditions for refunding the advance collection of the increased Airline Ticket Solidarity Tax (TSBA),","contact.welcomepass.needs_welcome-type2":"For your return flight","contact.saphir.wrong.mail_field":"Please enter a valid e-mail address.","contact.welcomepass.needs_welcome-type3":"For your connecting flight","contact.saphir.personal_data-firstname":"Name","contact.a11y.subtopic":"Ați selectat{{subTopicSelected}}. Faceți clic aici pentru a vă modifica selecția.","contact.welcomepass.foreing_language-tamil":"Tamil","contact.welcomepass.needs_welcome-type1":"For your departing flight","contact.welcomepass.foreing_language-spanish":"Spanish","contact.card_refund.card_number":"Discount pass number","contact.common.contact_phone_number.error.mandatory":"Please enter your phone number and country code.","contact.pwd.form.receiving_email-address":"mail.accessibilite.accessibility.ca@airfrance.fr","contact.corpo.phone_number":"Telephone number","contact.card_refund.confirmation_email.text5":"[Reminder] If you have an upcoming flight, we recommend canceling your Discount Pass as soon as possible to avoid the risk of your request being declined. Please note that if you have already started traveling, your pass is non-refundable.","contact.card_refund.confirmation_email.text4":"We are committed to processing your refund as quickly as possible and will update you as soon as the checks are complete.","contact.dropzone.file-upload.maximum-size":"Fișierul dumneavoastră nu trebuie să depășească 3 MB.","contact.pwd.form.submit_button":"Submit","contact.saphir.button_close":"Back","contact.saphir.trip_arrival-all":"Arrival City","contact.refund-tax.departure-date":"Departure date","contact.gdpr.update-booking.description":"Puteți modifica rezervarea dvs. în orice moment prin intermediul secțiunii Rezervările mele de pe site-ul sau din aplicația noastră.","contact.corpo.corporate_name":"Company name","contact.gdpr.update-booking.link":"Accesați Rezervările mele","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description2":"Vă rugăm să descrieți incidentul în detaliu","contact.saphir.personal_datas-gender.female":"Female","contact.welcomepass.trip_fbcard-number":"Flying Blue number","contact.gdpr.your-request.report-incident-data":"Raportați un incident cu datele dvs.","contact.other.option_title":"Aveți nevoie de asistență suplimentară?","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific":"Aș dori să primesc informații despre o solicitare anume.","contact.welcomepass.needs_delete-recipients":"Delete a recipient","contact.corpo.email_contact":"Email","contact.saphir.message_max":"Your message (maximum 500 characters).","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.all":"Aș dori să primesc o copie a tuturor cererilor înregistrate.","contact.gdpr.your-request.access-data.various":"Date cont, Evenimente, Istoric zboruri, Date Flying Blue.","contact.gdpr.submit.success.notification.title":"Solicitare trimisă cu succes!","contact.refund-tax.mail.agent.subject":"Solidarity tax refund {{pnrDate}}","contact.refund-tax.ticket-number.hint":"e.g. 0571234567890","contact.corpo.SIRET_number":"SIRET Number","contact.saphir.assistance_personal-wch-manual":"manual","contact.welcomepass.receiving_email-adress":"paswebform@airfrance-klm.email","contact.gdpr.submit.success.notification.description":"Vă vom verifica identitatea, vom procesa solicitarea și vă vom anunța rezultatul prin e-mail. Scopul nostru este să răspundem în termen de o lună calendaristică. Dacă avem nevoie de informații suplimentare sau mai mult timp, vă vom informa prin e-mail.","contact.card_refund.new_request.cta":"Submit another request","contact.welcomepass.subheading-legaltext":"As data controller, Air France collects and processes your personal data as part of the personalized airport Welcome service. For more information on how Air France processes your personal data, on the rights you have under the regulations, and on how to exercise them, you can consult our","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.add":"Adăugați altă solicitare","contact.gdpr.your-request.delete-data.description":"Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră personale.","contact.corpo.button_send":"send","contact.pwd.form.comment.txt":"Your comment","contact.saphir.assistance_notinlist-freetext":"Please specify your request in this section (maximum 500 characters).","contact.gdpr.your-request.report-incident-data.description1":"Dacă suspectați că datele dumneavoastră personale au fost utilizate în mod abuziv sau compromise, vă rugăm să raportați incidentul aici.","contact.welcomepass.information-text":"*All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.welcomepass.personal_data-email-address":"Email","contact.saphir.trip_departure_all":"see all","contact.common.request_failed.title":"An error occurred","contact.card_refund.legal.notification.text3":"Please note that if you cancel your Discount Pass, any Flying Blue benefits earned from its purchase, including Miles and XP, will be forfeited.","contact.saphir.main-subheading":"Our Saphir assistance service is here to help you organize your trip and answer your questions. To request assistance, please complete this form.","contact.card_refund.legal.notification.text2":"If you have already used your Discount Pass to purchase a reduced-fare ticket, the use of the ticket waives your right of withdrawal.","contact.saphir.trip_airport-departure":"Departure City","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-information":"Informații despre client","contact.card_refund.legal.notification.text1":"If you wish to exercise your right of withdrawal and have purchased reduced-fare tickets with the Discount Pass (that have not yet been used), you must first cancel all affected bookings, subject to the applicable cancelation conditions for the tickets.","contact.card_refund.customer_confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.foreing_language-bengali":"Bengali","contact.corpo.prepresentative_name":"surname/name","contact.gdpr.personal-details.email":"Adresa de e-mail asociată contului dvs.","contact.welcomepass.trip_email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.corpo.representative_firstname":"First name","contact.country.error":"Ne pare rău, niciun număr de telefon nu este disponibil pentru asistență bagaje. Încercați din nou selectând țara sau regiunea de plecare, sau raportați bagajul lipsă prin intermediul formularului online de mai sus.","contact.gdpr.your-request.access-data":"Accesați-vă datele","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostrairs":"I cannot go up or down stairs","contact.gdpr.your-request.email-dpo.customer-request":"Cerere client","contact.phone.languages.title":"Limbi","contact.pwd.form.send_form-ok":"Your request  has been transmitted.","contact.saphir.button_continue":"Continue","contact.gdpr.your-request.email-customer.signature":"Echipa Air France pentru protecția datelor","contact.refund-tax.page-title":"Solidarity tax refund","contact.flying-blue.login.text":"Conectați-vă la contul dumneavoastră Flying Blue","contact.corpo.representative_lastname":"Last name","contact.welcomepass.send_form-ok":"Your request for the Meet and Greet airport service has been transmitted. An agent will contact you within a few hours.","contact.saphir.message_title":"Your Message","contact.card_refund.card_number.help.popin.title":"Where is your Discount pass number?","contact.refund-tax.pnr-ticket.notification":"If you are traveling with multiple people under a single booking code, you only need to provide one ticket number to submit your refund request.","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm":"Frequent Flyer Program","contact.saphir.personal_data-phone":"Phone number","contact.welcomepass.needs_comment_details":"Please include any relevant information, as well as your current city and country so that we can contact you by phone to finalize your request.","contact.gdpr.description.please-note":"Rețineți:","contact.saphir.dropzone.file-upload.oversize-file":"Your files must not exceed 3 MB. Please try again.","contact.card_refund.subheader":"Discount pass cancelation form","contact.gdpr.your-request.email-customer.title":"Stimată clientă, stimate client,","contact.nonsaphir.receiving_email-adress":"mail.assistancePWD@airfrance.fr","contact.welcomepass.foreing_language-explanation":"You can request the Meet and Greet service in languages other than French and English, subject to the availability of an agent speaking your preferred language upon arrival at the airport.","contact.saphir.dropzone.file-upload.maximum-file":"You can upload maximum 6 files. Please try again.","contact.common.firstname":"First name","contact.card_refund.back.cta":"Go back to Information page","contact.welcomepass.foreing_language-selection":"Language selection","contact.common.lastname.error.mandatory":"Please enter your last name.","contact.welcomepass.needs_recipients-lastname":"Last name recipient*","contact.saphir.assistance_notinlist":"I require mobility assistance that is not listed above","contact.card_refund.step2.title":"Your contact details","contact.saphir.trip_airport-arrival":"Arrival City","contact.saphir.assistance_blind":"I have a visual impairment","contact.gdpr.title":"Exercitați-vă drepturile privind datele","contact.gdpr.please-note":"Rețineți:","contact.gdpr.submit.error":"Ne pare rău, a intervenit o eroare tehnică. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","contact.gdpr.your-request.access-data.calls":"Înregistrări ale apelurilor de servicii clienți","contact.saphir.main-display-title":"Saphir assistance request","contact.welcomepass.connection_flight-departure":"Departure flight number","contact.common.lastname":"Last name","contact.saphir.personal_datas-firstname":"Name","contact.stepper.step_three":"Soluții","contact.saphir.trip_PNR-number":"Booking reference","contact.gdpr.your-request.title":"Solicitarea dvs.","contact.welcomepass.personal_data-title":"Passenger contact details","contact.saphir.trip_PNR-number-placeholder":"ADEF4L","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-number":"Frequent Flyer Number","contact.dropzone.file-upload.remove-file":"Ștergere","contact.welcomepass.trip_flight-number-placeholder":"eg: AF7700","contact.gdpr.personal-details.last-name":"Nume de familie","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.error":"Vă rugăm introduceți un număr valid al reclamației cu cel puțin 3 caractere (de ex. C-123456 or 1234567890123).","contact.welcomepass.send_form-Nok":"Sorry something went wrong, please try again.","contact.welcomepass.foreing_language-mandarin":"Mandarin","contact.saphir.assistance_oxy-provided":"I have my own respiratory equipment","contact.phone.opening-hours.text":"{{startTime}} - {{endTime}}","contact.welcomepass.needs_comment":"Your comments","contact.pwd.form.intro_txt":"If you would like to give us feedback about your recent trip or need to raise a concern, please fill out the form below to communicate your thoughts and issues to our team. Please make sure to check the box if you require a response.","contact.corpo.send_ok":"form sent","contact.gdpr.your-request.correct-data.description1":"Puteți solicita corectarea oricăror date personale inexacte sau incomplete.","contact.error.contact":"","contact.gdpr.your-request.correct-data.description2":"Puteți actualiza anumite informații dvs., prin conectarea la contul dvs. Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a face actualizările, vă rugăm să specificați ce detalii doriți să modificați, incluzând atât informațiile actuale, cât și cele noi.","contact.saphir.personal_datas-lastname":"Surname","contact.saphir.personal_datas-title":"Personal Information","contact.welcomepass.wrong_email-validator":"invalid email format","contact.saphir.assistance_deaf":"I have a hearing impairment","contact.corpo.representative_civility":"Civility","contact.refund-tax.request_ok":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.oversize-file":"Fișierele dumneavoastră nu trebuie să depășească 3 MB. Vă rugăm încercați din nou.","contact.welcomepass.personal_data-civility":"Title","contact.card_refund.card5":"The Week-End + Pass","contact.welcomepass.trip_flight-date":"Welcome date","contact.corpo.send_nok":"Sorry, something went wrong...","contact.common.phone_number":"Phone number","contact.gdpr.personal-details.dob":"Data nașterii (opțional)","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.description":"Dacă doriți doar să vă ștergeți contul, puteți face acest lucru conectându-vă la contul dvs. pe site-ul sau din aplicația noastră.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description2":"Am primit solicitarea dumneavoastră și o vom procesa în termen de o lună calendaristică. Dacă avem nevoie de mai mult timp, vă vom anunța în acest interval de timp.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description1":"Vă mulțumim pentru solicitarea dumneavoastră cu privire la drepturile dumneavoastră în temeiul legislației aplicabile privind protecția datelor.","contact.gdpr.your-request.email-customer.description4":"Vă rugăm să rețineți că prelucrăm doar solicitări legate de aspecte legate de confidențialitate.","contact.saphir.assistance_loan-wch":"I require a wheelchair","contact.country.text":"În ce țară sau regiune trebuia să vă ridicați bagajul?","contact.gdpr.your-request.email-customer.description3":"Dacă avem nevoie de informații suplimentare sau avem întrebări suplimentare cu privire la solicitarea dumneavoastră, vă vom contacta direct.","contact.saphir.personal_datas-gender":"Gender","contact.card_refund.card3":"The Youth Pass","contact.saphir.trip_flight-number":"Flight Number","contact.card_refund.card4":"The Senior Pass","contact.gdpr.your-request.delete-data":"Ștergeți-vă datele","contact.card_refund.card1":"The Discount Pass","contact.card_refund.success.notification.title":"Your request has been successfully submitted.","contact.dropzone.file-upload.type-file":"This file type is not permitted. Please try again with another file.","contact.card_refund.card2":"The Overseas France Pass","contact.card_refund.legal_text_checkbox.error.mandatory":"To proceed, please check the box to confirm your Discount Pass cancelation request.","contact.saphir.personal_datas-gender.unknown":"Non-binary","contact.saphir.personal_data-loyalty-programm-button":"Add a Frequent Flyer account","contact.gdpr.your-request.email-customer.reference":"Număr de referință solicitare:","contact.saphir.advice-subheading":"To ensure the smooth processing of your assistance request, we recommend that you send it to us at least 48 hours before your departure.","contact.saphir.personal_datas-phone":"Phone number","contact.gdpr.your-request.email-customer.regards":"Salutări,","contact.welcomepass.needs_welcome-type":"Type of service","contact.card_refund.card_selection":"Your pass","contact.gdpr.description":"Pentru a vă exercita drepturile în temeiul legislației aplicabile privind protecția datelor sau pentru a raporta un incident legat de date, vă rugăm să completați acest formular web.","contact.greeting-message.unlogged.subtitle":"Găsiți o soluție în trei pași simpli.","contact.gdpr.your-request.correct-data":"Corectați-vă datele","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description":"Pentru fiecare apel, vă rugăm să furnizați următoarele detalii:","contact.welcomepass.wrong_flight-number-validator":"invalid flight format","contact.saphir.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.common.submit.cta":"Submit","contact.common.request_failed.subtitle":"Sorry, something went wrong while processing Discount pass cancelation request. Please try again later.","contact.welcomepass.foreing_language-Hindi":"Hindi","contact.gdpr.personal-details.title":"Detaliile dumneavoastră de contact","contact.saphir.assistance_oxy":"I need an oxygen device during my trip","contact.saphir.saphircard-member":"I have a Saphir card","contact.common.flying-blue-number.error":"Numărul dumneavoastră Flying Blue trebuiă să conțină de la 10 la 12 caractere.","contact.gdpr.please-note.contact.description":"Acest formular nu este destinat problemelor legate de serviciul clienți, reclamațiilor, solicitărilor de informații legate de călătorie sau asistenței pentru rezervări. Pentru acele solicitări, vă rugăm să ne contactați.","contact.box.phones.a11y.close.button":"Închideți fereastra popup","contact.common.email.error.format":"Please enter a valid email address.","contact.saphir.personal_data-title":"Personal Information","contact.a11y.topic":"Ați selectat {{topicSelected}}. Faceți clic aici pentru a vă modifica selecția.","contact.saphir.common.delete":"Delete","contact.card_refund.confirmation_email.object":"Your Discount Pass cancelation request","contact.welcomepass.personal_data-phone":"Phone number","contact.saphir.personal_datas-civility":"Title","contact.saphir.personal_data-lastname":"Surname","contact.gdpr.your-request.email-dpo.subject":"Solicitare privind datele","contact.corpo.subtitle_mandatory":"*The fields marked by an asterisk (*) are required.","contact.saphir.send_NOK":"Sorry, something went wrong...","contact.gdpr.personal-details.email.hint":"Vă rugăm utilizați adresa de e-mail asociată contului sau rezervării(lor) dvs.","contact.dropzone.file-upload.instructions":"Drop your files here or browse files on your computer","contact.phone.opening-hours.title":"Orar ({{timeZone}})","contact.flying-blue.login.link":"Conectare","contact.saphir.information-text":"*All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.","contact.box.phones.a11y.more_info":"Informații suplimentare","contact.welcomepass.trip_PNR-number-placeholder":"eg: ABC123","contact.gdpr.your-request.access-data.claims.specific.claim-nb.hint":"de exemplu, C-123456","contact.card_refund.legal_text_checkbox":"By checking this box, I confirm my request to cancel the contract for the above-listed Discount pass.","contact.corpo.title_corporate_info":"Business contact information","contact.greeting-message.unlogged.title":"Aveți nevoie de ajutor?","contact.gdpr.privacy-policy":"Politica de confidențialitate","contact.box.view-all-contacts.link":"Explorați toate opțiunile de contact","contact.welcomepass.connection_flight-arrival":"Arrival flight number","contact.saphir.assistance_oxy-personal":"I need respiratory equipment","contact.gdpr.update-booking":"Doriți să vă actualizați rezervarea?","contact.welcomepass.subheading-legaltext_link":"Privacy policy","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-called":"Numărul care a fost apelat","contact.card_refund.legal.notification.title":"Important","contact.gdpr.your-request.access-data.description":"Puteți solicita o copie a datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră. Vă rugăm să indicați ce date doriți să primiți.","contact.refund-tax.ticket-number":"Ticket number","contact.saphir.assistance_intelectual":"I have an intellectual disability","contact.gdpr.personal-details.email.important-note":"Important:","contact.refund-tax.email.error":"Please enter a valid email address","contact.welcomepass.needs_recipient-maximum-limit":"You can add up to 8 recipients maximum","contact.card_refund.card_number.help.description":"Where is my Discount pass number?","contact.gdpr.subtitle":"Formular privind drepturile persoanelor vizate","contact.pwd.form.email-adress-placeholder":"eg: mail@mail.com","contact.gdpr.personal-details.fb-num":"Număr Flying Blue (opțional)","contact.refund-tax.notification.title":"Rambusare taxă de solidaritate pentru biletul liniei aeriene (TSBA)","contact.gdpr.your-request.access-data.claims":"Feedback sau reclamații (trecute/în curs)","contact.abtest.phone_notbusy.text":"Wait time < 15 mins","contact.saphir.assistance_personal-wch":"I will travel with my own wheelchair","contact.main_title":"Aveți nevoie de ajutor?","contact.saphir.free-text_info":"Please provide additional details for your request to be processed the most efficiently. E.g., size and weight of your wheelchair, type of wheelchair (electric or manual), breed/weight of your service animal, etc.","contact.saphir.assistance_loan-wch-nostand":"I cannot remain in a standing position for extended periods","contact.card_refund.select-card.error.mandatory":"Please select a Discount pass from the list to proceed.","contact.saphir.assistance_dog":"I will travel with an assistance dog","contact.saphir.assistance_dog-us-title":"Flying to or from the United States?","contact.pwd.form.first_name":"First name","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.tel-used":"Numărul folosit pentru efectuarea apelului","contact.welcomepass.hyperlink-legaltext":"https://wwws.airfrance.fr/en/information/legal/edito-psc","contact.saphir.trip_flight-date":"Flight Date","contact.welcomepass.foreing_language-portuguese":"Portuguese or Brazilian","contact.saphir.email.answer_no":"No","contact.saphir.error_field_selection":"Please select one of the following options","contact.common.back.cta":"Back","contact.welcomepass.trip_fbcard-member":"Are you Flying Blue member?","contact.welcomepass.receiving_email_cc":"pimartinaud@airfrance.fr","contact.nonsaphir.receiving_email-address":"mail.assistancePWD@airfrance.fr","contact.gdpr.your-request.correct-data.notification.description1":"Pentru solicitări legate de rezervări, actualizați-vă datele în secțiunea Rezervările mele de pe site-ul sau din aplicația noastră sau contactați serviciul clienți.","contact.pwd.form.wrong_email-validator":"Please enter a valid email address","contact.refund-tax.error.field-required":"This field is required","contact.welcomepass.send_form-button":"Send","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.notification.title.description":"Apelurile telefonice înregistrate sunt păstrate timp de maximum 3 luni.","contact.corpo.wrong.mail_field":"Please enter a valid email.","contact.saphir.personal_datas-email-address":"Email","contact.gdpr.your-request.email-customer.description5":"Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere.","contact.common.country_code":"Country code","contact.gdpr.your-request.access-data.calls.description.time":"Data și ora apelului","contact.saphir.trip_airport-departure_placeholder":"Departure City","contact.saphir.email.answer_yes":"Yes","contact.welcomepass.send_form-ok.link.text":"Back to homepage","contact.saphir.trip_PNR":"I have a flight booking","contact.refund-tax.ticket-number.format-error":"Please enter a valid ticket number","contact.nonsaphir.main-display-title":"Assistance request form","contact.corpo.button_back":"back","contact.flying-blue.login.description.text":"În funcție de statutul dumneavoastră Flying Blue, beneficiați de un serviciu personalizat pentru a vă gestiona rezervarea.","contact.saphir.trip_roundtrip-no":"my request concerns only one part of the trip (specify which one below)","contact.card_refund.agent_email.object":"Discount Pass cancelation request","contact.dropzon.file-upload.maximum-file":"Puteți încărca maximum 6 fișiere. Vă rugăm încercați din nou.","contact.ato.opening-hours.title":"Orar (ora locală)","contact.saphir.personal_datas-gender.male":"Male","contact.common.next":"Next","contact.common.firstname.error.mandatory":"Please enter your first name.","contact.refund-tax.pnr-number.hint":"e.g. ABC124","contact.pwd.form.email_address":"Email","contact.dropzone.file-upload.maximum-file":"Puteți încărca maximum 6 fișiere. Vă rugăm încercați din nou.","contact.pwd.form.last_name":"Last name","contact.common.email":"Email address","contact.saphir.personal_datas-loyalty-programm":"Frequent Flyer Program","contact.refund-tax.pnr-number":"Booking code","contact.phone.flying-blue-text":"În calitate de membru Flying Blue, aveți acces exclusiv la acest număr de telefon.","contact.saphir.assistance_type_title":"Type of assistance needed","contact.common.email.error.mandatory":"Please enter your email address.","contact.welcomepass.foreing_language-cantonese":"Cantonese","contact.welcomepass.personal_data-lastname":"First Name","contact.refund-tax.pnr-number.format-error":"Please enter a valid booking code","contact.phone.opening-hours.today":"Azi","contact.gdpr.please-specify":"Vă rugăm să specificați solicitarea","contact.card_refund.success.notification.text1":"We have received your Discount Pass cancelation request. Our team will contact you if they need any additional information. If you would like to submit another request, please click 'Submit another request' below.","contact.abtest.phone_busy.text":"Wait time > 40 mins","contact.topic.title-step_two":"Cum vă putem ajuta?","contact.refund-tax.surname":"Surname","contact.refund-tax.request_ko":"Sorry, something went wrong while processing your request. Please try again later.","contact.gdpr.your-request.access-data.specific-data":"Date specifice","contact.welcomepass.confirmation.email_body22":"As a reminder, any Meet and Greet request for Paris-Charles de Gaulle (CDG) airport will not be processed.","contact.welcomepass.confirmation.email_body23":"If you would like to request this service at CDG, you will need to contact the Air France Concierge service instead on our website.","contact.gdpr.your-request.delete-data.notification.link":"Conectare la contul meu","contact.saphir.personal_data-gender.male":"Male","contact.refund-tax.notification.description":"Verificați dacă sunteți eligibil pentru o rambursare a TSBA crescute.","contact.saphir.assistance_dog_information":"Learn more about the service dog","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description1":"Procesăm toate solicitările dvs. în conformitate cu legea. Cu toate acestea, unele solicitări pot fi respinse din motive legale sau legitime, în funcție de drepturile pe care doriți să le exercitați.","contact.welcomepass.dial_phone-code":"Country code","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description2":"Datele furnizate în acest formular și în legătură cu solicitarea dumneavoastră sunt prelucrate de Air France pentru a gestiona și urmări solicitarea dumneavoastră. Este accesibil Biroului pentru Confidențialitate și echipelor relevante. Datele sunt păstrate atât timp cât este necesar pentru procesarea solicitării, plus termenele de prescripție aplicabile.","contact.refund-tax.mail.customer.subject":"Solidarity tax refund","contact.welcomepass.trip_PNR-number":"Booking reference","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.description3":"Pentru a afla mai multe despre drepturile dumneavoastră și orice excepții legale, vă rugăm să consultați Politica noastră de confidențialitate.","contact.common.delete":"Ștergere","contact.refund-tax.description":"Please complete all the fields below so we can process your refund request as quickly as possible.","contact.gdpr.your-request.privacy-policy.notification.link":"Mergeți la politica de confidențialitate","contact.corpo.title":"Air France Pro Offer contact form","contact.topic.title-step_one":"La ce vă putem ajuta?","contact.card_refund.card_number.help.popin.text":"You can find your Discount Pass number in your online Profile under 'Discount Pass' or above your name on your digital pass. If you have a Discount Pass or Week-End+ Pass, the number will be 9 characters long. If you have a Youth or Senior Pass, it will be 10 characters long."}